DE10219943A1

DE10219943A1 - showerhead

Info

Publication number: DE10219943A1
Application number: DE10219943A
Authority: DE
Inventors: Lars Schmid
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 2002-05-03
Filing date: 2002-05-03
Publication date: 2003-11-27
Anticipated expiration: 2022-05-04
Also published as: EP1359260A3; ATE376608T1; EP1359260A2; EP1359260B1; ES2292869T3; DE10219943B4; DK1359260T3; DE50308447D1

Abstract

The shower (1) has a head (3) mounted on a vertical pole (2). Water may flow through the pole into a first space (4). An insert (5) has a second chamber (8) into which water flows through an inlet (11), which may be blocked by a valve disk (13). The disk is connected to a handle (14) which extends through a hole (15) in the wall of the first chamber. Water flows from the first chamber into an annular space (20) surrounding a central fastening body (21). Water flows through a hole (25) in the tilted bowl (24) and spreads out onto the bowl through passages (28) in the fastening body. The valve may let water through an inlet (12) into a third chamber (9) leading to a spray head (18).

Description

Die Erfindung betrifft einen Duschkopf mit einem Gehäuse, das eine Wasserzulauföffnung und mindestens eine Wasserauslauföffnung zur Erzeugung eines Brausestrahles aufweist. The invention relates to a shower head with a housing, the one water inlet opening and at least one Has water outlet opening for generating a shower jet.

Duschköpfe der eingangs genannten Art gibt es in unterschiedlichsten Ausgestaltungen, die sich insbesondere auch in der Art und Zahl der Brausestrahlen, die sie erzeugen, unterscheiden. Gebräuchlich sind beispielsweise sogenannte "Hartstrahlen", die mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit und kleinem Querschnitt aus den Düsenöffnungen des Duschkopfes austreten und, ggf. pulsierend, auch zu Massagezwecken eingesetzt werden können. Sogenannte "Weichstrahlen" sind mit Luft angereichert, haben einen eher großen Querschnitt und fließen mit geringerer Geschwindigkeit aus den entsprechenden Düsenöffnungen aus; sie hinterlassen auf der Haut des Betrachters ein besonders fülliges, weiches und angenehmes Gefühl. Da die Ansprüche an die Badezimmerausstattung in jüngster Zeit ständig wachsen, besteht auch ein ständiger Bedarf nach Duschköpfen, die Brausestrahlen anderer Art erzeugen können und in ihrem Erscheinungsbild, in und außer Funktion, den Eindruck von Luxus vermitteln. Shower heads of the type mentioned are available in very different configurations, which in particular in the type and number of shower jets that they generate, differ. So-called, for example, are in use "Hard blasting" with a relatively high Speed and small cross section from the nozzle openings of the Exit the shower head and, possibly pulsating, too Massage purposes can be used. So-called "Soft rays" are enriched with air, have one rather large cross-section and flow with less Speed from the corresponding nozzle openings; they leave a special impression on the skin of the beholder full, soft and pleasant feeling. Because the claims of bathroom equipment recently grow, there is also a constant need for shower heads, can generate shower jets of a different kind and in their appearance, in and out of function, the impression of luxury.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Duschkopf der eingangs genannten Art zu schaffen, der in ästhetisch ansprechender Weise eine neue Art eines Brausestrahles erzeugen kann. The object of the present invention is a shower head to create the kind mentioned in the aesthetic appealingly a new type of shower jet can generate.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse eine Auslaufschale trägt, in welche die Wasserauslauföffnung einmündet, die von oben gesehen konkav und so gegenüber der Horizontalen geneigt ist, daß das aus dem Gehäuse ausgetretene Wasser über den unteren Bereich der Auslaufschale verteilt strömt und über einen unteren Rand der Auslaufschale in einem im wesentlichen geschlossenen Wasservorhang nach unten abläuft. This object is achieved in that the housing carries an outlet tray into which the Water outlet opens out, seen from above concave and so inclined to the horizontal that the water escaping from the housing over the the lower area of the outlet tray flows and flows over a lower edge of the outlet bowl in an in essentially closed water curtain down expires.

Die erfindungsgemäß im allgemeinen an der Oberseite des Gehäuses vorzusehende Wasserauslaufschale gibt zunächst dem gesamten Duschkopf ein ungewöhnliches, Aufsehen erregendes ästhetisches Gepräge, die jedoch von einer technischen Funktion begleitet wird: Diese besteht darin, das aus der Wasserauslauföffnung des Gehäuses austretende Wasser zunächst auf einer verhältnismäßig großen Fläche zu verteilen und dann so im freien Fall abströmen zu lassen, daß sich ein im wesentlich geschlossener Wasservorhang ergibt. Dieser Duschkopf besitzt also nicht, wie dies von konventionellen Brausen her bekannt ist, eine Vielzahl einzelner Brausestrahlen, sondern simuliert in gewisser Weise einen kleinen Wasserfall. Dies löst bei vielen Personen ein Gefühl besonderen Wohlbehagens aus. The invention generally on the top of the housing to be provided water outlet bowl first of all an unusual, Sensational aesthetic character, but by is accompanied by a technical function: this consists of the water outlet opening of the Leaving water first on a housing to distribute a relatively large area and then so to let free fall flow off, that one essentially closed water curtain results. That shower head does not have, as is the case with conventional showers a large number of individual shower jets, but rather simulates a small one Waterfall. This resolves a special feeling in many people Well-being.

Dabei ist es an und für sich aus der DE 39 15 357 A1 oder auch aus der DE 41 33 639 C1 bei sanitären Standarmaturen bekannt, Wasser über großflächige Führungskörper so zu leiten, daß es in Form eines flächigen Wasserschwalles in das zugehörige Becken abfließt. In beiden Fällen handelt es sich jedoch nicht um Duschköpfe und die von den bekannten Standarmaturen erzeugten Wasserstrahlen haben eine zu kleine Ausdehnung, als daß sie sich als Duschstrahlen eignen würden. It is in and of itself from DE 39 15 357 A1 or also from DE 41 33 639 C1 for sanitary Stand fittings known, water over large areas Guide body so that it is in the form of a flat Floods of water flow into the associated basin. In however, both cases are not shower heads and those produced by the known standard fittings Jets of water are too small to be would be suitable as shower jets.

Um der Auslaufschale die gewünschte, gegenüber der Horizontalen geneigte Position zu geben, kann die Achse des Gehäuses in betriebsbereitem Zustand von der Befestigungsstelle des Gehäuses schräg nach oben zeigen, wobei dann die Wasserauslauföffnung koaxial zu dem Gehäuse ist. Dies ermöglicht eine verhältnismäßig einfache Ausgestaltung des Gehäuses, eine einfache Befestigung der Auslaufschale auf dem Gehäuse und ist zudem ästhetisch interessant. To the outlet tray the desired, opposite the The axis can give horizontal inclined position of the housing in operational condition from the Point the attachment point of the housing at an angle, then the water outlet opening coaxial with the Housing is. This enables a relatively simple Design of the housing, easy attachment the outlet tray on the housing and is also aesthetic Interesting.

Eine Alternative kann darin bestehen, daß die Achse des Gehäuses in der Nähe der Befestigungsstelle des Gehäuses horizontal verläuft und daß in betriebsbereitem Zustand die Achse der Wasserauslauföffnung unter einem Winkel zu der Achse des Gehäuses in der Nähe von dessen Befestigungsstelle verläuft. Diese Variante kann vor allem dort eingesetzt werden, wo die Auslaufschale in einer größeren Entfernung von der Befestigungsstelle angeordnet sein soll. An alternative may be that the axis the housing near the attachment point of the Housing runs horizontally and that in ready for operation under the axis of the water outlet opening an angle to the axis of the housing near whose attachment point runs. This variant can mainly used where the outlet tray at a greater distance from the attachment point should be arranged.

Bevorzugt ist der erfindungsgemäße Duschkopf als Mehrfunktions-Duschkopf ausgebildet und weist hierzu auf:

a) mindestens eine in betriebsbereitem Zustand nach unten oder schräg unten weisende weitere Wasserauslauföffnung zur Erzeugung eines Brausestrahls;
b) eine Umstelleinrichtung, mit welcher das über die Zulauföffnung des Gehäuses zuströmende Wasser wahlweise zu der ersten Wasserauslauföffnung oder zu der mindestens einen weiteren Wasserauslauföffnung geleitet werden kann.

The shower head according to the invention is preferably designed as a multi-function shower head and has for this purpose:

a) at least one further water outlet opening pointing downwards or diagonally downwards in the ready-to-operate state for generating a shower jet;
b) a changeover device with which the water flowing in via the inlet opening of the housing can optionally be directed to the first water outlet opening or to the at least one further water outlet opening.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung wird der Tatsache Rechnung getragen, daß der durch die Auslaufschale gebildete Wasservorhang zwar ein sehr angenehmes, komfortables Gefühl hinterlässt, jedoch für sich alleine häufig nicht allen Wünschen des Benutzers genügt. Deshalb kann bei dieser Ausführungsform auf eine andere Art von Brausestrahlen umgestellt werden, beispielsweise auf das oben schon erwähnte Bündel von Hart- oder Weichstrahlen, die dann zu Massagezwecken bzw. zum Einseifen und Abspülen genutzt werden können. In this embodiment of the invention, the fact Accounted for that through the spout formed water curtain a very pleasant, comfortable Leaves feeling, but often not on its own all the wishes of the user are sufficient. Therefore at this embodiment in a different way Shower jets are switched, for example to the above already mentioned bundles of hard or soft rays, the then for massage purposes or for soaping and rinsing can be used.

Besonders bevorzugt wird dabei diejenige Ausführungsform der Erfindung, bei welcher das Gehäuse aufweist:

a) ein Befestigungsteil, durch welches ein Wasserzulaufkanal führt, der in einer Mündungsöffnung an einer Stirnseite des Befestigungsteils endet;
b) ein Funktionsteil, welches mit einer Stirnseite an der Stirnseite des Befestigungsteiles anliegt, gegenüber dieser um eine Achse verdrehbar ist und zwei Wasserkanäle aufweist, die von Mündungsöffnungen an der Stirnseite des Funktionsteiles ausgehen und jeweils mit der ersten Wasserauslauföffnung bzw. der mindestens einen weiteren Wasserauslauföffnung kommunizieren, wobei
c) die Mündungsöffnung des Wasserzulaufkanals in dem Befestigungsteil und die Mündungsöffnungen der Wasserkanäle des Funktionsteiles so außerhalb der Drehachse liegen, daß die Mündungsöffnung des Wasserzulaufkanals in unterschiedlichen Drehstellungen des Funktionsteils wahlweise mit der Mündungsöffnung des einen Wasserkanals oder des anderen Wasserkanals des Funktionsteils kommuniziert.

The embodiment of the invention in which the housing has:

a) a fastening part, through which a water inlet channel leads, which ends in an opening at an end face of the fastening part;
b) a functional part, which rests with an end face on the end face of the fastening part, can be rotated relative to the latter about an axis and has two water channels which start from mouth openings on the end face of the functional part and each with the first water outlet opening or the at least one further water outlet opening communicate with
c) the mouth of the water inlet channel in the fastening part and the mouth of the water channels of the functional part are so outside the axis of rotation that the mouth of the water inlet channel communicates in different rotational positions of the functional part with the mouth of one water channel or the other water channel of the functional part.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung geschieht das Umstellen zwischen den Betriebsarten dadurch, daß das Funktionsteil um die Drehachse verdreht wird. Besondere Schieber werden dabei als Umstellvorrichtung nicht benötigt. This happens in this embodiment of the invention Switch between the operating modes in that the Functional part is rotated about the axis of rotation. Special Sliders are not required as a changeover device.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; Es zeigen Embodiments of the invention are as follows explained in more detail with reference to the drawing; Show it

Fig. 1 einen Axialschnitt durch einen an einer Brausestange befestigten Duschkopf; FIG. 1 is an axial section through a sliding rail attached to a shower head;

Fig. 2 einen Axialschnitt durch einen an einer Wand befestigten Duschkopf; Fig. 2 is an axial section through a wall attached to a shower head;

Fig. 3 einen Axialschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel eines an einer Brausestange befestigten Duschkopfes in zwei möglichen Betriebspositionen. Fig. 3 shows an axial section through a second embodiment of a shower head attached to a shower rail in two possible operating positions.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Diese zeigt einen insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 versehenen Duschkopf, der in an und für sich bekannter Weise an einer Brausestange 2 verschiebbar befestigt ist. Die genaue Art der Führung und Arretierung des Duschkopfes 1 an der Brausestange 2 ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Es kann sich dabei um eine reine Reibungsführung handeln, die so schwergängig ist, daß sich der Duschkopf 1 nicht unter seinem Eigengewicht auf der Brausestange 2 verschieben kann. Es kann sich aber auch um eine Klemm- oder sonstige Arretiervorrichtung handeln, die zum Verschieben des Duschkopfes 1 auf der Brausestange 2 gelöst werden muß. First, reference is made to FIG. 1. This shows an overall shower head provided with the reference number 1 , which is slidably attached to a shower rail 2 in a manner known per se. The exact type of guidance and locking of the shower head 1 on the shower rail 2 is not shown in the drawing. It can be a pure friction control that is so stiff that the shower head 1 cannot move under its own weight on the shower rail 2 . But it can also be a clamping or other locking device that must be released to move the shower head 1 on the shower bar 2 .

Der Duschkopf 1 umfasst ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse 3, dessen Achse etwa unter rechtem Winkel zur Achse der Duschstange 2 steht und das in seinem in Fig.1 linken Bereich von der Duschstange 2 durchsetzt wird. Im Inneren des Gehäuses 3 befindet sich ein Wasserzulaufraum 4, in den über einen nicht dargestellten Anschlußnippel von einem Brauseschlauch aus Wasser eingespeist werden kann, das von einer ebenfalls nicht dargestellten Armatur kommt. Mit Hilfe dieser Armatur wird sowohl die Menge als auch die Temperatur des in den Wasserzulaufraum 4 eingebrachten Wassers bestimmt. The shower head 1 comprises an essentially cylindrical housing 3 , the axis of which is approximately at a right angle to the axis of the shower rod 2 and which is penetrated by the shower rod 2 in the region on the left in FIG. 1. Inside the housing 3 there is a water inlet space 4 , into which water can be fed from a shower hose via a connection nipple (not shown), which comes from a fitting (also not shown). With the aid of this fitting, both the quantity and the temperature of the water introduced into the water inlet space 4 are determined.

Koaxial zu dem Wasserzulaufraum 4 ist in das Gehäuse 3 ein ebenfalls zylindrischer Einsatz 5 eingeführt, der an einer Stufe 6 an der Innenmantelfläche des Gehäuses 3 anliegt. Der Innenraum des Einsatzes 5 wird durch eine axial verlaufende Trennwand 7 in eine obere Kammer 8 und eine untere Kammer 9 unterteilt. Die dem Wasserzulaufraum 4 benachbarte Stirnseite 10 des Einsatzes 5 weist zwei Durchgangsöffnungen 11 und 12 auf, die jeweils in eine der beiden Kammern 8, 9 führen. Coaxially with the water inlet chamber 4 is inserted a likewise cylindrical insert 5 into the housing 3 which rests on a step 6 on the inner surface of the housing. 3 The interior of the insert 5 is divided into an upper chamber 8 and a lower chamber 9 by an axially extending partition 7 . The end face 10 of the insert 5 which is adjacent to the water inlet space 4 has two through openings 11 and 12 which each lead into one of the two chambers 8 , 9 .

Auf der Außenseite der Stirnwand 10 ist ein Schieber 13 linear verschiebbar in nicht näher dargestellter Weise geführt, der mit einem gewinkelten, durch eine Bohrung 15 des Gehäuses 3 aus dem Gehäuse 3 ausgeführten Handbetätigungsorgan 14 verbunden ist. Durch Ziehen oder Schieben des Handbetätigungsorganes 14 kann der Schieber 13 wahlweise in die in Fig. 1 dargestellte Position gebracht werden, in welcher die Durchgangsöffnung 11 zur oberen Kammer 8 versperrt und die untere Durchgangsöffnung 12 zur unteren Kammer 9 geöffnet ist, oder in diejenige Position, bei welcher die Durchgangsöffnung 11 in die obere Kammer 8 freigegeben und die Durchgangsöffnung 12 in die untere Kammer 9 versperrt ist. On the outside of the end wall 10 , a slide 13 is linearly displaceable in a manner not shown, which is connected to an angled, through a bore 15 of the housing 3 out of the housing 3 manual actuator 14 . By pulling or pushing the manual actuating member 14 , the slide 13 can optionally be brought into the position shown in FIG. 1, in which the through opening 11 to the upper chamber 8 is blocked and the lower through opening 12 to the lower chamber 9 is open, or into that position, in which the through opening 11 is released into the upper chamber 8 and the through opening 12 is blocked into the lower chamber 9 .

Der Einsatz 5 ist an seiner rechten Stirnseite 16 im Bereich der unteren Kammer 9 verschlossen, weist aber an seiner Mantelfläche im Bereich der unteren Kammer 9 eine Vielzahl von engen, in unterschiedlichen Winkeln gerichteten Düsenöffnungen 17 auf. Jede dieser Düsenöffnungen 17 fluchtet mit einer entsprechenden Düsenöffnung 18 in der Mantelfläche des Gehäuses 3. The insert 5 is closed on its right end face 16 in the area of the lower chamber 9 , but has a large number of narrow nozzle openings 17 directed at different angles on its outer surface in the area of the lower chamber 9 . Each of these nozzle openings 17 is aligned with a corresponding nozzle opening 18 in the lateral surface of the housing 3 .

Im Bereich der oberen Kammer 8 ist der Einsatz 5 an seiner Mantelfläche geschlossen, weist jedoch an seiner rechten Stirnseite 16 eine Durchbrechung 19 auf. Der Innenraum der oberen Kammer 8 des Einsatzes 5 kommuniziert über die Durchbrechung 19 mit einem ringförmigen Strömungsraum 20, der im in Fig. 1 rechten, äußeren Bereich des Gehäuses 3 zwischen dem Gehäuse 3 und einem Befestigungskörper 21 gebildet ist. Der Befestigungskörper 21 liegt mit seiner in Fig. 1 linken Stirnfläche an dem Einsatz 5 an und hält diesen wiederum in Anlage an der Schulter 6 des Gehäuses 3. In the area of the upper chamber 8 , the insert 5 is closed on its outer surface, but has an opening 19 on its right end 16 . The interior of the upper chamber 8 of the insert 5 communicates via the opening 19 with an annular flow space 20 , which is formed in the right outer area of the housing 3 in FIG. 1 between the housing 3 and a fastening body 21 . The fastening body 21 lies with its left end face in FIG. 1 on the insert 5 and in turn holds it in abutment on the shoulder 6 of the housing 3 .

Das äußere, in Fig. 1 rechte Ende des Gehäuses 3 weist einen schräg nach oben verlaufenden Abschnitt 3a auf, der an einer kreisrunden Auslauföffnung 22 endet. Die Achse dieser Öffnung 22 ist schräg nach oben gerichtet. The outer, in Fig. 1 right end of the housing 3 has an obliquely upward section 3 a, which ends at a circular outlet opening 22 . The axis of this opening 22 is directed obliquely upwards.

Im Bereich der Öffnung 22 ist auf das Gehäuse 3 des Duschkopfes 2 eine Auslaufschale 24 aufgesetzt, die, von oben gesehen, konkav gekrümmt ist. Auch die Auslaufschale 24 besitzt eine kreisförmige Öffnung 25, deren Achse koaxial zur Achse der Öffnung 22 des Gehäuses 3 ist. Der Befestigungskörper 21 durchsetzt mit einem abgewinkelten Abschnitt die Öffnung 22 des Gehäuses 3 und die Öffnung 25 der Auslaufschale 24. Auf diese Weise ergibt sich zwischen der Öffnung 25 der Auslaufschale 24 und der Mantelfläche des Befestigungskörpers 21 ein ringförmiger Durchströmungsraum 26. In the area of the opening 22 , an outlet tray 24 is placed on the housing 3 of the shower head 2 and, viewed from above, is concavely curved. The outlet shell 24 also has a circular opening 25 , the axis of which is coaxial with the axis of the opening 22 of the housing 3 . The fastening body 21 passes through an angled section through the opening 22 of the housing 3 and the opening 25 of the outlet tray 24 . In this way, an annular flow-through space 26 results between the opening 25 of the outlet shell 24 and the lateral surface of the fastening body 21 .

Der Befestigungskörper 21 weist an seinem äußeren Ende einen im Durchmesser vergrößerten Kopf 27 auf, der auf der Außenfläche der Auslaufschale 24 aufliegt. Der Kopf 27 ist an seiner Unterseite mit einem Durchströmungskanal 28 versehen. The fastening body 21 has at its outer end a head 27 with an enlarged diameter, which rests on the outer surface of the outlet shell 24 . The head 27 is provided on its underside with a flow channel 28 .

Der oben beschriebene Duschkopf 1 kann wie folgt in zwei Betriebsarten benutzt werden:
In der ersten Betriebsart befindet sich der Schieber 13 in der in Fig. 1 dargestellten Position, in der er die Durchgangsöffnung 11 zur oberen Kammer 8 des Einsatzes 5 versperrt. Das über den Wasserzulaufraum 4 zuströmende Wasser fließt somit durch die Durchgangsöffnung 12 in die untere Kammer 9 des Einsatzes 5 und . strömt von dort über die Düsenöffnungen 17 des Einsatzes 5 und die Düsenöffnungen 18 des Gehäuses 3 nach außen. Es bilden sich unterhalb des Duschkopfes 1 verhältnismäßig harte Wasserstrahlen mit kleinem Querschnitt. The shower head 1 described above can be used in two operating modes as follows:
In the first operating mode, the slide 13 is in the position shown in FIG. 1, in which it blocks the passage opening 11 to the upper chamber 8 of the insert 5 . The water flowing in via the water inlet space 4 thus flows through the passage opening 12 into the lower chamber 9 of the insert 5 and. flows from there via the nozzle openings 17 of the insert 5 and the nozzle openings 18 of the housing 3 to the outside. Relatively hard water jets with a small cross-section form below the shower head 1 .

Um den Duschkopf 1 in der zweiten Betriebsart zu benutzen, wird der Schieber 13 mit Hilfe des Handbetätigungsorganes 14 nach unten gezogen, so daß er die Durchgangsöffnung 12 zur unteren Kammer 9 des Einsatzes 5 versperrt. Das Wasser fließt nunmehr aus dem Wasserzulaufraum 4 durch die Durchgangsöffnung 11 des Einsatzes 5 in dessen obere Kammer 8, von dort über die Durchbrechung 19 des Einsatzes 5 in den Strömungsraum 20, von dort über den Durchströmungsraum 26 und den Durchströmungskanal 28 in die Auslaufschale 24. Dort strömt das Wasser, sich flächig verteilend, zu der unteren Kante der Auslaufschale 24 ab, von der es nach Art eines großflächigen, weitgehend zusammenhängenden Wasservorhanges nach unten fällt. In order to use the shower head 1 in the second operating mode, the slide 13 is pulled down with the aid of the manual actuating element 14 , so that it blocks the through opening 12 to the lower chamber 9 of the insert 5 . The water now flows from the water inlet chamber 4 through the passage opening 11 of the insert 5 into its upper chamber 8 , from there via the opening 19 of the insert 5 into the flow chamber 20 , from there via the flow chamber 26 and the flow channel 28 into the outlet shell 24 . There, the water flows, distributing itself over a wide area, to the lower edge of the outlet tray 24 , from which it falls down in the manner of a large, largely coherent water curtain.

Das in Fig. 2 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel eines Duschkopfes entspricht weitgehend demjenigen, das oben anhand der Fig. 1 beschrieben wurde. Entsprechende Teile sind daher mit demselben Bezugszeichen zuzüglich 100 gekennzeichnet. The second exemplary embodiment of a shower head shown in FIG. 2 largely corresponds to that described above with reference to FIG. 1. Corresponding parts are therefore identified by the same reference number plus 100.

Im Unterschied zum Duschkopf 1 der Fig. 1 ist der Duschkopf 101 der Fig. 2 nicht an einer Brausestange sondern an einer Gebäudewand 102 befestigt. Die Wasserzuführleitung kann in der Gebäudewand 102 verlegt sein; sie kommuniziert in hier nicht näher dargestellter Weise mit dem Wasserzulaufraum 104 des Gehäuses 103. Die Achse des zylindrischen Gehäuses 103 verläuft nicht waagerecht sondern von der Gebäudewand 102 aus schräg nach oben. Daher kann bei dem Gehäuse 103 der abgewinkelte Endbereich 3a entfallen. Die Achse der Öffnung 122 des Gehäuses 103 sowie die Achse der Öffnung 126 der Auslaufschale 124 sind koaxial zur Achse des Gehäuses 103 selbst. Das Befestigungsteil 121 braucht beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 nicht abgewinkelt zu sein. In contrast to the shower head 1 of FIG. 1, the shower head 101 of FIG. 2 is not attached to a shower rail but to a building wall 102 . The water supply line can be laid in the building wall 102 ; it communicates with the water inlet space 104 of the housing 103 in a manner not shown here. The axis of the cylindrical housing 103 does not run horizontally but from the building wall 102 obliquely upwards. Therefore, the angled end region 3 a can be omitted in the housing 103 . The axis of the opening 122 of the housing 103 and the axis of the opening 126 of the outlet shell 124 are coaxial with the axis of the housing 103 itself. The fastening part 121 need not be angled in the exemplary embodiment in FIG. 2.

Die Ausgestaltung des Einsatzes 105 sowie des Schiebers 113 und des Handbetätigungsorganes 114 stimmt identisch mit dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 überein. Aufgrund der Schrägstellung des Gehäuses 103 treten beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 die Nadelstrahlen mit einer Vorzugsrichtung schräg nach unten aus den Düsenöffnungen 118 des Gehäuses 103 aus. The design of the insert 105 as well as the slide 113 and the manual actuating member 114 is identical to the exemplary embodiment in FIG. 1. Due to the inclined position of the housing 103 , in the exemplary embodiment of FIG. 2, the needle jets emerge obliquely downward from the nozzle openings 118 of the housing 103 with a preferred direction.

In Fig. 3 ist ein weiterer Duschkopf dargestellt, der in seinen Grundfunktionen denjenigen der Fig. 1 und 2 entspricht. Entsprechende Teile sind daher mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 zuzüglich 200 gekennzeichnet. In Fig. 3, another shower head is shown, which in its basic functions to those of Figs. 1 and 2 corresponds. Corresponding parts are therefore identified by the same reference numerals as in FIG. 1 plus 200.

Der Duschkopf 201 der Fig. 3 ist ebenso wie derjenige der Fig. 1 an einer Brausestange 202 befestigt und entlang dieser linear verschiebbar. Das Gehäuse 203 dieses Duschkopfes 201 ist aus zwei Teilen zusammengesetzt, nämlich einem Befestigungsteil 203a und einem Funktionsteil 203b. The shower head 201 of FIG. 3, like that of FIG. 1, is fastened to a shower rail 202 and can be displaced linearly along this. The housing 203 of this shower head 201 is composed of two parts, namely a fastening part 203 a and a functional part 203 b.

Das Befestigungsteil 203a wird von der Brausestange 202 durchsetzt; seine Achse verläuft senkrecht zur Achse der Brausestange 202. Parallel zur Achse des Befestigungsteile 203a, jedoch außerhalb dieser, verläuft durch das Befestigungsteil 203a ein Wasserzuführkanal 204a, in den über einen geeigneten Anschlußnippel, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist, Wasser eingebracht werden kann, das über einen Brauseschlauch von einer nicht dargestellten Armatur zugeführt wird. The fastening part 203 a is penetrated by the shower rail 202 ; its axis is perpendicular to the axis of the shower rail 202 . Parallel to the axis of the fastening parts 203 a, but outside of this, runs through the fastening part 203 a, a water supply channel 204 a, into which water can be introduced via a suitable connecting nipple, which is not shown in the drawing, which cannot be supplied by a shower hose shown fitting is supplied.

Auch das Funktionsteil 203b des Gehäuses 203 ist im wesentlichen zylindrisch ausgebildet; es ist jedoch so mit einer Stirnfläche an die äußere Stirnfläche des Befestigungsteiles 203a angesetzt, daß seine Achse unter einem schrägen Winkel nach oben verläuft. The functional part 203 b of the housing 203 is also essentially cylindrical; however, it is so attached with an end face to the outer end face of the fastening part 203 a that its axis extends upward at an oblique angle.

Das Funktionsteil 203b ist in einer in der Zeichnung nicht näher dargestellten Weise an dem Befestigungsteil 204 um die Achse des Befestigungsteiles 204 drehbar gehalten. In Fig. 3 sind zwei dieser Drehpositionen des Funktionsteiles 203 dargestellt, deren Winkelpositionen sich um 180° unterscheiden. The functional part 203 is held in a not illustrated in the drawing way of the mounting member 204 about the axis of the fixing member 204 rotatably b. In Fig. 3 two of the rotational positions of the functional part 203 are shown, their angular positions are different by 180 °.

Durch das Funktionsteil 203b des Gehäuses 203 erstrecken sich, parallel zu dessen Achse, zwei Wasserkanäle 240, 241, die in der Nähe des Befestigungsteiles 203a so abgewinkelt sind, daß sie in der dort befindlichen Stirnfläche des Funktionsteiles 203b münden. Die MündungsÖffnung des Wasserkanales 240 fluchtet in einer Drehstellung des Funktionsteiles 203b, in der dessen Achse schräg nach oben zeigt, mit der Mündungsöffnung des Wasserzuführkanales 204 des Befestigungsteiles 203a, während in dieser Drehstellung die Mündungsöffnung des Wasserkanales 241 durch die äußere Stirnfläche des Befestigungsteiles 203a verschlossen ist. Through the functional part 203 b of the housing 203 extend, parallel to its axis, two water channels 240 , 241 which are angled in the vicinity of the fastening part 203 a so that they open into the end face of the functional part 203 b located there. The opening of the water channel 240 is aligned with the opening of the water supply channel 204 of the fastening part 203 a in a rotational position of the functional part 203 b, in which the axis thereof points obliquely upwards, while in this rotational position the opening of the water channel 241 through the outer end face of the fastening part 203 a is closed.

Dreht man dagegen das Funktionsteil 203b um die Achse des Befestigungsteile 203a derart, daß seine Achse schräg nach unten zeigt, so fluchtet die Mündungsöffnung des Wasserkanales 241 des Funktionsteiles 203b mit der Mündungsöffnung des Wasserzuführkanales 204 des Befestigungsteiles 203a, während die Mündungsöffnung des Wasserkanales 240 im Funktionsteil 203b durch die äußere Stirnfläche des Befestigungsteiles 203a verschlossen ist. On the other hand, if you turn the functional part 203 b about the axis of the fastening parts 203 a such that its axis points obliquely downward, the mouth of the water channel 241 of the functional part 203 b is aligned with the mouth of the water supply channel 204 of the fastening part 203 a, while the mouth of the Water channel 240 in the functional part 203 b is closed by the outer end face of the fastening part 203 a.

In den oberen Bereich des Funktionsteiles 203b des Gehäuses 203 ist ein zylindrischer Einsatz 205 eingesetzt. Dessen in Richtung zum Befestigungsteil 203a zeigende Stirnseite 210 ist mit zwei Durchgangsöffnungen 211, 212 versehen, die mit jeweils mit einem Wasserkanal 240 bzw. 241 fluchten. Die von dem Befestigungsteil 203a abgewandte Stirnseite des Einsatzes 205 dagegen ist offen. A cylindrical insert 205 is inserted into the upper region of the functional part 203 b of the housing 203 . Its end face 210 pointing in the direction of the fastening part 203 a is provided with two through openings 211 , 212 , each of which is aligned with a water channel 240 or 241 . The end face of the insert 205 facing away from the fastening part 203 a, however, is open.

In den Innenraum des Einsatzes 205 ist ein Durchströmungskörper 221 eingesetzt, der gleichzeitig die Funktion des Befestigungskörpers 21 von Fig. 1 übernimmt. Der Durchströmungskörper 221 besitzt einen zylindrischen Bereich 221a sowie einen sich hieran anschließenden, sich pilzkopfförmig erweiternden Verteilabschnitt 221b. A through-flow body 221 is inserted into the interior of the insert 205 and at the same time takes over the function of the fastening body 21 from FIG. 1. The flow-through body 221 has a cylindrical region 221 a and an adjoining, mushroom-shaped widening distribution section 221 b.

Der zylindrische Abschnitt 221a des Durchströmungskörpers 221 ist koaxial zum Einsatz 205 angeordnet, weist jedoch einen kleineren Durchmesser als dieser auf, so daß zwischen der Außenmantelfläche des zylindrischen Abschnittes 221a und der Innenmantelfläche des Einsatzes 205 ein zylindrischer Durchströmungsraum 226 gebildet wird. The cylindrical portion 221 a of the flow body 221 is arranged coaxially to the insert 205 , but has a smaller diameter than this, so that a cylindrical flow space 226 is formed between the outer surface of the cylindrical portion 221 a and the inner surface of the insert 205 .

An dem dem Befestigungsteil 203a abgewandten Ende besitzt das Funktionsteil 203b eine Öffnung 222. An diesem Ende ist eine Auslaufschale 224 befestigt, die von außen gesehen konkav gewölbt ist. Auch die Auslaufschale 224 besitzt eine Öffnung 225, die zu der Öffnung 222 des Gehäuses 203 koaxial ist. Zwischen der Öffnung 222 des Funktionsteiles 203b und der Außenmantelfläche an dem sich erweiternden Verteilerabschnitt 221b des Durchströmungskörpers 221 entsteht auf diese Weise ein ringförmiger Durchströmungsraum 226. At the end facing away from the fastening part 203 a, the functional part 203 b has an opening 222 . At this end an outlet bowl 224 is attached, which is concave when viewed from the outside. The outlet shell 224 also has an opening 225 which is coaxial with the opening 222 of the housing 203 . In this way, an annular flow-through space 226 is created between the opening 222 of the functional part 203 b and the outer lateral surface on the widening distributor section 221 b of the flow-through body 221 .

Der sich erweiternde Verteilerabschnitt 221b des Durchströmungskörpers 221 weist einen im Durchmesser vergrößerten Kopf auf, der an der Außenfläche der Auslaufschale 224 aufliegt und in dessen Unterseite Durchströmungsnuten 228 ausgebildet sind. Der Kopf 227 des Durchströmungsteiles 221 drückt die Auslaufschale 224 gegen die Stirnfläche des Funktionsteiles 203b, während die freie Stirnfläche des zylindrischen Abschnittes 221a des Durchströmungsteiles 221 den Einsatz 205 gegen eine Stufe 206 in der Mantelfläche des Gehäuses 203 andrückt. The widening distributor section 221b of the flow-through body 221 has a head which is enlarged in diameter, which rests on the outer surface of the outlet shell 224 and in the underside of which flow-through grooves 228 are formed. The head 227 of the flow-through portion 221 presses the outflow dish 224 against the end face of the functional part 203 b, while the free end face of the cylindrical portion 221 a of the flow-through portion 221 presses the insert 205 against a step 206 in the outer surface of the housing 203rd

Der zylindrische Abschnitt 221a des Durchströmungskörpers 221 wird von einem Wasserkanal 242 durchzogen, der gegen die Achse dieses zylindrischen Bereiches 221a geneigt ist. Die Mündungsöffnung dieses Wasserkanales 242 fluchtet mit der Durchgangsöffnung 212 in der Stirnwand 210 des Einsatzes 205. Am gegenüberliegenden Ende gehen von dem Wasserkanal 242 divergierende, schmale Wasserkanäle 217 aus, die in der oberen Stirnfläche des Verteilerabschnittes 221b münden und Düsenöffnungen 217 bilden. The cylindrical section 221 a of the flow body 221 is traversed by a water channel 242 which is inclined against the axis of this cylindrical region 221 a. The opening of this water channel 242 is aligned with the through opening 212 in the end wall 210 of the insert 205 . At the opposite end of the water channel 242 go diverging narrow water channels 217 from forming b open into the upper face of the manifold section 221 and nozzle openings 217th

Dieses Ausführungsbeispiel eines Duschkopfes 201 wird wie folgt benutzt:
In einer Betriebsart wird das Funktionsteil 203b gegenüber dem Befestigungsteil 203a so verdreht, daß die Achse des Funktionsteiles 203b schräg nach oben zeigt und der Wasserkanal 240 des Funktionsteiles 203b mit dem Wasserzulaufkanal 204 des Befestigungsteiles 203a verbunden ist. Das über den Wasserzulaufkanal 204 zuströmende Wasser tritt also in den Wasserkanal 240 ein, durchsetzt sodann die Bohrung 211 in der Stirnwand 210 des Einsatzes 205, gerät in den Durchströmungsraum 226 innerhalb des Einsatzes 205, fließt von dort durch den Ringspalt 226 und durch die Durchströmungsnuten 228 des Durchströmungskörpers 221. Das Wasser gelangt so auf die Auslaufschale 224 und strömt aus dieser, wie dies oben schon für das Ausführungsbeispiel der Fig. 1 beschrieben wurde, als breit gefächerter Wasservorhang ab. This embodiment of a shower head 201 is used as follows:
In one operating mode, the functional part 203 b is rotated relative to the fastening part 203 a so that the axis of the functional part 203 b points obliquely upward and the water channel 240 of the functional part 203 b is connected to the water inlet channel 204 of the fastening part 203 a. The water flowing in via the water inlet channel 204 thus enters the water channel 240 , then passes through the bore 211 in the end wall 210 of the insert 205 , gets into the flow space 226 inside the insert 205 , flows from there through the annular gap 226 and through the flow grooves 228 of the flow body 221 . The water thus reaches the outlet tray 224 and flows out of it as a wide-ranging water curtain, as has already been described above for the exemplary embodiment in FIG. 1.

Der zweite Wasserkanal 241 in dem Funktionsteil 203b bleibt in dieser Drehposition des Funktionsteiles 203b trocken, da er nicht mit dem Wasserzulaufkanal 204 des Befestigungsteiles 203a kommuniziert. Entsprechend treten über die Düsenöffnungen 217 keine Brausestrahlen aus. The second water channel 241 in the functional part 203 b remains dry in this rotational position of the functional part 203 b, since it does not communicate with the water inlet channel 204 of the fastening part 203 a. Accordingly, no shower jets emerge through the nozzle openings 217 .

Wünscht der Benutzer dagegen einen Hart- oder Nadelstrahlbetrieb, so verschwenkt er das Funktionsteil 203b des Duschkopfes 201 um 180° nach unten, derart, daß die Achse des Funktionsteiles 203b schräg nach unten zeigt. Nunmehr wird der Wasserkanal 240 verschlossen, so daß über den Ringraum 226 kein Wasser mehr austreten kann. Statt dessen wird eine Verbindung zwischen dem Wasserzulaufkanal 204 des Befestigungsteiles 203a und dem Wasserkanal 241 des Funktionsteiles 203b hergestellt. If, on the other hand, the user desires hard or needle-jet operation, he pivots the functional part 203 b of the shower head 201 by 180 ° downwards, such that the axis of the functional part 203 b points obliquely downwards. Now the water channel 240 is closed, so that no more water can escape through the annular space 226 . Instead, a connection is established between the water inlet channel 204 of the fastening part 203 a and the water channel 241 of the functional part 203 b.

Das Wasser durchströmt den Wasserkanal 241, sodann den Wasserkanal 242 in dem Durchströmungskörper 221 und gelangt schließlich über die Düsenöffnungen 217 in Form von Hart- oder Nadelstrahlen ins Freie. The water flows through the water channel 241 , then the water channel 242 in the flow-through body 221 and finally reaches the outside via the nozzle openings 217 in the form of hard or needle jets.

Claims

1. Shower head with a housing which has a water inlet opening and at least one water outlet opening for generating a shower jet, characterized in that the housing ( 3 ; 103 ; 203 ) carries an outlet shell ( 24 ; 124 ; 224 ) into which the water outlet opening ( 22 ; 122 ; 222 ) opens out, which is concave when viewed from above and is inclined relative to the horizontal so that the water emerging from the housing ( 3 ; 103 ; 203 ) flows over the lower area of the outlet bowl ( 24 ; 124 ; 224 ) and flows runs downwards in a substantially closed water curtain over a lower edge of the outlet shell ( 24 ; 124 ; 224 ).

2. Shower head according to claim 1, characterized in that the axis of the housing ( 103 ) in the ready state from the fastening point of the housing ( 103 ) shows obliquely upwards and that the water outlet opening ( 122 ) is coaxial with the housing ( 103 ).

3. Shower head according to claim 1, characterized in that the axis of the housing ( 3 ; 203 ) in the vicinity of the fastening point of the housing ( 3 ; 203 ) extends horizontally and that in the operational state, the axis of the water outlet opening ( 22 ; 222 ) under one Angle to the axis of the housing ( 3 ; 203 ) in the vicinity of its attachment point.

4. Shower head according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is designed as a multi-function shower head and has for this purpose:

a) at least one further water outlet opening ( 18 ; 118 ; 218 ) pointing downwards or diagonally downwards in the ready-to-operate state for generating a shower jet;

b) a changeover device ( 13 ; 113 ; 203 a, 203 b), with which the water flowing in via the inlet opening of the housing ( 3 ; 103 ; 203 ) can either be directed to the first water outlet opening ( 22 ; 122 ; 222 ) or to the at least one another water outlet opening ( 18 ; 118 ; 218 ) can be passed.

5. Shower head according to claim 4, characterized in that the housing ( 203 ) has:

a) a fastening part ( 203 a), through which a water inlet channel ( 204 ) leads, which ends in an opening at an end face of the fastening part ( 203 a);

b) a functional part ( 203 b), which rests with an end face on the end face of the fastening part ( 203 a), can be rotated about an axis relative to the latter and has two water channels ( 240 , 241 ), each of which has an orifice opening on the end face of the Functional part ( 203 b) go out and each communicate with the first water outlet opening ( 222 ) or the further at least one water outlet opening ( 218 ), respectively

c) the mouth of the water inlet channel ( 204 ) in the fastening part ( 203 a) and the mouth openings of the water channels ( 240 , 241 ) of the functional part ( 203 b) are so outside the axis of rotation that the mouth of the water inlet channel ( 204 ) in different rotational positions of the Functional part ( 203 b) communicates optionally with the mouth of one water channel ( 240 ) or the other water channel ( 241 ) of the functional part ( 203 b).