DE1021298B

DE1021298B - Clock with reading window

Info

Publication number: DE1021298B
Application number: DEB37640A
Authority: DE
Original assignee: Ernest Borel & Cie S A
Current assignee: Ernest Borel & Cie S A
Priority date: 1954-10-27
Filing date: 1955-10-24
Publication date: 1957-12-19
Also published as: DE1769784U; CH306108A

Description

Uhr mit Ablesefenster Gegenstand der Erfindung ist eine Uhr, bei welcher Angaben durch ein Fenster sichtbar sind.Clock with reading window The invention is a clock in which Information is visible through a window.

Es ist schon bekannt, solche Angaben, insbesondere bei Uhren. mit Datumangabe, dadurch lesbarer zu machen, daß das Uhrglas oberhalb des Fensters als Vergrößerungslinse ausgebildet wurde. Die durch diese Linse bedingte Erhöhung über die Fläche des Uhrglases ist aber ästhetisch unbefriedigend; außerdem erfordert diese Maßnahme Spezialgläser.It is already known to have such information, especially in the case of clocks. with Date indication, made more legible by the fact that the watch glass above the window as Magnifying lens was formed. The increase caused by this lens over the surface of the watch glass is, however, aesthetically unsatisfactory; also required this measure special glasses.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Uhr ist gekennzeichnet durch eine im z. B. Zifferblattfenster angeordnete Vergrößerungslinse.The clock forming the subject of the invention is characterized by one in z. B. Dial window arranged magnifying lens.

In der Zeichnung sind die für das Verständnis der Erfindung notwendigen Teile eines Ausführungsbeispiels des Erfindungsgegenstandes sowie drei Varianten davon dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf das Zifferblatt und die Zeiger der Uhr und Fig. 2 eine Seitenansicht der Uhr nach Fig. 1; F ig. 3 ist ein teilweiser Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab; Fig.4 stellt eine perspektivische Ansicht in, vergrößertem Maßstab einer ersten Variante eines in Fig. 1 dargestellten Einzelteiles dar; Fig.5 ist ein entsprechender Schnitt durch eine zweite, und Fig. 6 ein solcher durch eine dritte Variante.In the drawing are those necessary for an understanding of the invention Parts of an exemplary embodiment of the subject matter of the invention and three variants shown thereof, namely Fig. 1 shows a plan view of the dial and the hands of the clock and FIG. 2 is a side view of the clock of FIG. 1; Fig. 3 is a partial section along the line III-III in Figure 1 on an enlarged scale; 4 shows a perspective view, on an enlarged scale, of a first one A variant of an item shown in Figure 1; Fig. 5 is a corresponding one Section through a second, and FIG. 6 such a through a third variant.

ach der Ausführungsform gemäß Fig.1 bis 3 besitzt das Zifferblatt 1 ein rechteckiges Fenster 2, welches zum mindesten angenähert im Kreis der Stundenzeichen 3 angeordnet ist. Unter diesem Fenster erscheinen die Datumangaben 4, deren Lesbarkeit zu erhöhen das Ziel der Erfindung ist. Diese Angaben in Form von Zahlen sind wie üblich auf einer nicht dargestellten Scheibe oder einem ebenfalls nicht dargestellten Kronrad aufgebracht.After the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the dial has 1 a rectangular window 2, which is at least approximately in the circle of the hour markers 3 is arranged. The dates 4 and their legibility appear under this window the aim of the invention is to increase. These numbers in the form of numbers are like usually on a disc (not shown) or on one that is also not shown Crown wheel applied.

Im Fenster 2 ist eine Vergrößerungslinse 5 angeordnet. Diese Linse besitzt einen inneren Teil 6 (Fig. 3), welcher in die Fensteröffnung eingepreßt ist, und einen über das Zifferblatt hervorstehenden oberen Teil. Der obere Teil ist zylindrisch, wobei die Zylinderachse zum Zifferblatt radial liegt.A magnifying lens 5 is arranged in the window 2. This lens has an inner part 6 (Fig. 3) which is pressed into the window opening is, and an upper part protruding from the dial. The upper part is cylindrical, the cylinder axis being radial to the dial.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ragt der obere "heil der Linse 5 auf allen Seiten über das Fenster hinaus, um auf diese Weise durch den Linsenrand hervorgerufene Verzerrungen zu vermeiden.As can be seen from the drawing, the upper “protrudes from the lens 5 on all sides beyond the window, in order to get through the lens edge in this way avoid distortions caused.

Die Tatsache, daß die Zylinderachse radial liegt, hat den Vorteil, daß der Zeiger 8 auch dann nicht an der Lin#e hängenbleibt, wenn zufälligerweise die Zeigerspitze nicht den notwendigen Abstand vom Zifferblatt besitzen würde. In einem solchen Fall stößt der Zeiger 8 von der Seite her gegen den oberen Teil der Zylinderfläche und wird durch diese so weit abgehoben, daß er seinen Lauf fortsetzen kann, ohne dah die Uhr angehalten würde.The fact that the cylinder axis is radial has the advantage that the pointer 8 does not get stuck on the line even if by chance the pointer tip would not have the necessary distance from the dial. In such a case, the pointer 8 strikes from the side against the upper part of the Cylinder surface and is lifted by this so far that it continues its course can without stopping the clock.

In Fig.4 ist eine Variante der Linse dargestellt. Auch bei dieser besitzt die Linse 5a, auf ihrer Unterseite einen rechteckigen inneren Teil 6, der dazu bestimmt ist, in ein entsprechend ausgestanztes Fenster des Zifferblattes eingepreßt zu werden. Der über das Zifferblatt hinausragende Teil der Linse wird aber nicht durch eine Zylindermantelfläche begrenzt. wie dies bei der Linse gemäß Fig. 1 bis 3 der Fall war, sondern von einer kugeligen Fläche. Die Linse 5 a ragt auch hier nach allen Seiten über das Fenster hinaus, um die schon genannten Verzerrungen zu vermeiden.A variant of the lens is shown in FIG. Even with this one has the lens 5a, on its underside a rectangular inner part 6, the is intended to be pressed into a correspondingly punched-out window of the dial to become. However, the part of the lens that protrudes beyond the dial will not limited by a cylinder surface. as in the case of the lens according to FIGS. 1 to 3 was the case, but from a spherical surface. The lens 5 a also protrudes here on all sides beyond the window to avoid the distortions already mentioned avoid.

In der Variante nach Fig. 5 ist das aus dem Zifferblatt 1 ausgestanzte rcchtecltige Fenster 2 von einem auf der Oberseite des Zifferblattes befestigten Rahmen 9 umgeben. Ein solcher wird mit Vorteil auf einem Zifferblatt vorgesehen, bei welchem die Stundenzeichen über die Zifferblattebene erhaben sind. Auf diese Weise gelingt es, dem Fenster die gleiche ästhetische Wirkung wie den betreffenden Stundenzeichen zu geben.In the variant according to FIG. 5, this is punched out of the dial 1 Right window 2 from one attached to the top of the dial Surrounding frame 9. Such a device is advantageously provided on a dial, in which the hour markers are raised above the plane of the dial. To this We manage to give the window the same aesthetic effect as the one in question To give hour markers.

Der innere Rand 10 des Rahmens 9 ist dabei unterschnitten, so daß der Rand der Linse 5 b unter den Rahmenrand treten kann, welcher auf diese Weise gleichzeitig der Linsenbefestigung dient. Die Linse 5 b kann wie die gemäß Fig. 1 bis 3 eine zylindrische, oder aber, wie die gemäß Fig.4, eine kugelige Oberseite besitzen. Sie weist ebenfalls einen inneren, vorspringenden Teil 6a auf, der in das Fenster 2 eintritt. Dieser Vorsprung dient hier nicht der Befestigung der Linse am Zifferblatt, hat aber gleichwohl rechteckige Form, welche ungefähr derjenigen des Fensters 2 entspricht. Die dem Uhrwerk zugewendete Innenseite der Linse 5 b ist konvex, um so die Vergrößerungswirkung zu verstärken, Bei der dritten Variante (Fig. 6) ist das Zifferblatt 1 so ausgestanzt, daß durch die Ausstanzung selbst ein Rahmen 9 b gebildet wird, wobei das Fenster 2 a aus diesem verdünnten Teil ausgestanzt ist, der nach erfolgter Ausstanzung einen vom Rahmen 9 F) umfaßten, das Fenster umgebenden Rand 11 bildet.The inner edge 10 of the frame 9 is undercut, so that the edge of the lens 5 b can step under the frame edge, which in this way also serves to fasten the lens. The lens 5 b can, like that according to FIGS. 1 to 3, have a cylindrical upper side, or else, like that according to FIG. 4, a spherical upper side. It also has an inner, projecting part 6a which enters the window 2. This projection is not used here to fasten the lens to the dial, but nevertheless has a rectangular shape which roughly corresponds to that of the window 2. The inside of the lens 5 b facing the clockwork is convex in order to increase the magnifying effect. In the third variant (FIG. 6), the dial 1 is punched out so that a frame 9 b is formed by the punching itself, with the window 2 a is punched out of this thinned part, which, after punching has taken place, forms an edge 11 encompassed by the frame 9 F) and surrounding the window.

Die Formen der durch den Rahmen 9b und den verdünnten Rand 11 gebildeten Fassung sowie des Fensters brauchen nicht unbedingt die gleichen zu sein. So können der Rahmen und der verdünnte Rand 11 rechteckige Form besitzen, oder aber das Fenster 2 a kann allein rechteckig sein, während die Fassung kreisförmig ausgebildet ist.The shapes of those formed by the frame 9b and the thinned rim 11 The socket and the window do not necessarily have to be the same. So can the frame and the thinned edge 11 have a rectangular shape, or else the window 2a can only be rectangular, while the socket is circular.

Die Linse 5 c, deren Oberseite je nach der Form des Rahmens 9 b zylindrisch oder kugelig sein kann, ist in die genannte Fassung eingepreßt. Sie besitzt auf ihrer Unterseite ebenfalls einen inneren Teil in der Form eines Vorsprungs 6 b von wenigstens angenähert der Form des Fensters 2a., welcher in dieses eintritt. Da diese Linse 5 c nicht wie bei den Ausführungsformen gemäß Fig. ? bis 3 durch den durch das Fenster eintretenden Teil am Zifferblatt befestigt ist, besteht auch hier die Möglichkeit, gleich wie bei der zweiten Variante die dem Uhrwerk zugewendete Seite der Linse konvex auszubilden, um die Vergrößerungswirkung zu verstärken.The lens 5 c, the top of which is cylindrical depending on the shape of the frame 9 b or can be spherical, is pressed into said socket. She owns on its underside also has an inner part in the form of a projection 6 b of at least approximately the shape of the window 2a., which enters this. There this lens 5 c not as in the embodiments according to FIG. to 3 through the is attached to the dial through the window, there is also here the option of facing the clockwork, just as with the second variant Convex side of the lens to increase the magnifying effect.

Auch hier ragt die Linse nach allen Seiten über das Fenster 2 a hinaus, um wie bei allen vorbesprochenen Varianten eine Verzerrung zu vermeiden.Here, too, the lens protrudes beyond the window 2 a on all sides, in order to avoid distortion, as with all the variants discussed above.

Es ist selbstverständlich, daß unter dem Fenster irgendeine Angabe erscheinen kann, und daß es sich dabei nicht unbedingt um die dem :Monatstag entsprechende Zahl, sondern ebensogut um die Angabe des Wochentags, des Monats usw. handeln kann.It goes without saying that there is some indication under the window may appear, and that it is not necessarily the one corresponding to the: day of the month Number, but can just as well be specifying the day of the week, the month, etc.

Schließlich könnte das Fenster auch auf einem andern Teil der Uhr als dem Zifferblatt ausgeschnitten sein, beispielsweise aus einem Teil der Schale, wie beispielsweise einem Außenring oder Druckreifen, unter welchem ein Angaben tragendes Organ durchlaufen würde.Finally, the window could be on another part of the clock be cut out than the dial, for example from part of the shell, such as an outer ring or pressure tire, under which an information bearing Organ would go through.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Clock at which information is visible through a window are characterized by a magnifying lens arranged in the window (2, 2a).

2. Clock according to claim 1, characterized. that the window (2, 2a) is cut out of the dial (1) of the clock. and that the lens (5, S a, 5b, 5c ) protrudes over the face of the dial and laterally over the window (2, 2a).

3. Clock according to claim 2, characterized in that the lens part (6, 6a, 6b) located within the window has approximately the shape of the window (2, 2a). -1.

Clock according to claim 3, characterized in that the lens (5) by means of the part (6) on the dial (1) entering the window (2) is attached.

5. Clock according to claim 3, characterized by one on the dial (1-) attached and the window (2) surrounding frame (9), which of the attachment the lens (5 b) is used, whose surface facing the clockwork is convex.

6 o'clock after Claim 5, characterized in that the frame (9) by one of the dial (1) independent piece is formed, which is on the dial (1) in a particular Distance from the window edge is attached and wherein the inner edge of the frame (9) and the outer edge of the lens (5 b) are shaped such that the lens edge under the Frame edge occurs.

7. Clock according to claim 5, characterized in that the frame (9b) is punched in one piece with the dial (1) and that the window (2a) is cut out from a thinned part (11-) of the dial (1), on which the lens edges rest. B.

Clock according to claim 2, characterized in that that the top of the lens is at least approximately spherical in shape.

9 o'clock after Claim?, Characterized in that the top of the lens is cylindrical. Publications considered: Swiss patent specifications No. 2470r10, 298953.