Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf Monatsdatumsmechanismen.
Sie betrifft insbesondere einen Mechanismus des Typs mit großem Sichtfenster,
kraft dessen das Lesen des Datums erleichtert wird.The
The present invention relates to monthly date mechanisms.
It relates in particular to a mechanism of the type with a large viewing window,
by virtue of which reading the date is facilitated.
Ein
solcher Mechanismus ist in dem Dokument WO 98/50829 beschrieben. Er enthält ein ringförmiges bewegliches
Steuerelement, das eine Umdrehung pro Monat ausführt und mit einer ersten und einer
zweiten Zahnung versehen ist, die zwei bewegliche Anzeigeelemente
antreiben, die die Einer- bzw. Zehnerziffern tragen. Das bewegliche
Steuerelement ist konzentrisch zu den Zeigern angeordnet. Die beweglichen
Anzeigeelemente sind nebeneinander innerhalb des Rings angeordnet,
den das bewegliche Steuerelement bildet, und in Bezug auf dieses
Letztere exzentrisch. Das bewegliche Steuerelement kann durch Modifizieren
einer herkömmlichen
Monatsdatumsscheibe verwirklicht sein. Es ist auf diese Weise möglich, bei
einer minimalen Anzahl von Modifikationen ein vorhandenes Größenformat
mit einer Anzeige mit großem
Sichtfenster zu versehen. Eine solche Lösung impliziert ein Datum bei
12 Uhr oder bei 6 Uhr im Mittelteil des Ziffernblatts, wobei die
Abmessungen des Sichtfensters verhältnismäßig gering sind.One such mechanism is in the document WO 98/50829 described. It incorporates an annular moving control which performs one revolution per month and is provided with a first and a second toothing driving two movable display elements carrying the one and ten numerals, respectively. The movable control is arranged concentrically with the hands. The movable display elements are arranged side by side within the ring that forms the movable control, and eccentric with respect to the latter. The movable control may be realized by modifying a conventional monthly date slice. It is thus possible, with a minimum number of modifications, to provide an existing size format with a display with a large viewing window. Such a solution implies a date at 12 o'clock or at 6 o'clock in the middle part of the dial, the dimensions of the viewing window being relatively small.
Das
Dokument WO 99/13383 betrifft
einen Mechanismus, der ebenfalls ein bewegliches Steuerelement aufweist,
das eine Umdrehung pro Monat ausführt. Dieses bewegliche Element
garantiert außerdem
die Anzeige der Einer. Es treibt ein bewegliches Anzeigeelement
der Zehner an, das der Scheibe der Einer überlagert ist und mit Ausschnitten
versehen ist, durch die die Einerziffern sichtbar sind. Das bewegliche
Steuerelement und das bewegliche Anzeigeelement der Zehner sind
relativ zueinander exzentrisch. Diese Lösung ist noch einfacher als
die vorhergehende. Auch hier muss die Anzeige bei 6 Uhr oder bei
12 Uhr erfolgen und die maximale Abmessung der angezeigten Ziffern
bleibt gering.The document WO 99/13383 relates to a mechanism which also has a movable control that performs one revolution per month. This movable element also guarantees the display of the one. It drives a tens moving display element superimposed on the disc of the one and with cutouts showing the single digits. The movable control and the movable display element of the tens are eccentric relative to each other. This solution is even easier than the previous one. Again, the display must be at 6 o'clock or at 12 o'clock and the maximum dimension of the displayed digits remains low.
Eine
andere Lösung
ist in dem Dokument EP 0 529
191 beschrieben, das bewegliche Anzeigeelemente der Einer
und Zehner verwendet, die konzentrisch sein können. Diese werden durch ein
bewegliches Steuerelement angetrieben, das in Bezug auf die Mitte
des Uhrwerks und die beweglichen Anzeigeelemente exzentrisch ist
und eine Umdrehung pro Monat ausführt. Die beiden beweglichen
Anzeigeelemente sind mit übereinander
liegenden Scheiben versehen, deren Durchmesser im Wesentlichen gleich
dem Radius des Uhrwerks ist.Another solution is in the document EP 0 529 191 described using moving units of the tens and tens, which may be concentric. These are driven by a movable control that is eccentric with respect to the center of the movement and the movable display elements and performs one revolution per month. The two movable display elements are provided with superimposed discs whose diameter is substantially equal to the radius of the movement.
Diese
Lösung
ermöglicht
eine Anzeige mit sehr großer
Abmessung, sie hat jedoch eine spezifische Konstruktion zur Folge.
Ihre konstitutiven Organe sind in Bezug auf die Mitte des Uhrwerks
versetzt.These
solution
allows
an ad with a very big one
Dimension, but it has a specific construction result.
Their constitutive organs are in relation to the middle of the movement
added.
Das
Dokument US 2002/0080687 beschreibt einen
Monatsdatumsmechanismus, in dem das bewegliche Steuerelement (das
eine Umdrehung pro Monat ausführt),
das bewegliche Anzeigeelement der Einer und das bewegliche Anzeigeelement
der Zehner relativ zueinander sowie zum Uhrwerk selbst konzentrisch
sind. In diesem Mechanismus wird der Anzeiger der Einer durch einen
Hebel gesteuert. Eine solche Lösung
verbraucht viel Energie.The document US 2002/0080687 describes a monthly date mechanism in which the movable control element (which makes one revolution per month), the movable display element of the one and the movable display element of the tens are concentric relative to each other and to the movement itself. In this mechanism, the indicator of the one is controlled by a lever. Such a solution consumes a lot of energy.
Außerdem bezieht
sich das Dokument CH 688 671 auf
einen Monatsdatumsmechanismus, der bewegliche Anzeigeelemente für die Zehner
und die Einer umfasst, die relativ zueinander konzentrisch, jedoch
in Bezug auf das Uhrwerk versetzt sind. Die beweglichen Anzeigeelemente
werden alle beide durch einen Getriebezug angetrieben.In addition, the document refers CH 688 671 to a monthly date mechanism, comprising tens and one-to-one moving display elements that are concentric relative to one another but offset with respect to the movement. The movable display elements are both driven by a gear train.
Das
Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen.
Gemäß der Erfindung enthält der Monatsdatumsmechanismus:
- – ein
bewegliches Steuerelement, das am Umfang des Uhrwerks angeordnet
ist und pro Monat eine Umdrehung ausführt und mit einer ersten Zahnung
und einer zweiten Zahnung versehen ist,
- – ein
erstes bewegliches Anzeigeelement, das mit einem Rad und einer Scheibe,
die die Einerziffern des Monatsdatums trägt, versehen ist, und
- – ein
zweites bewegliches Anzeigeelement, das mit einem Rad und einer
Scheibe, die die Zehnerziffern des Monatsdatums trägt, versehen
ist,
wobei die beweglichen Elemente zueinander konzentrisch
sind.The object of the present invention is to eliminate these disadvantages. According to the invention, the monthly date mechanism includes: - A movable control element which is arranged on the circumference of the movement and makes one revolution per month and is provided with a first toothing and a second toothing,
- A first movable display element provided with a wheel and a disk bearing the one-by-one digits of the month, and
- A second movable display element provided with a wheel and a disk bearing the tens of the month's date;
wherein the movable elements are concentric with each other.
Er
ist dadurch gekennzeichnet, dass er einen ersten und einen zweiten
Getriebezug aufweist, die mit der ersten Zahnung bzw. mit der zweiten
Zahnung und mit den Rädern
des ersten beweglichen Anzeigeelements bzw. des zweiten beweglichen
Anzeigeelements in Eingriff sind, wobei der erste Getriebezug auf
einer ersten, höheren
Höhe und
der zweite Getriebezug auf einer zweiten, niedrigeren Höhe angeordnet
sind, und dass die Scheiben einander überlagert sind.He
is characterized in that it has a first and a second
Gear train having, with the first toothing or with the second
Toothing and with the wheels
the first movable display element or the second movable
Display element are engaged, wherein the first gear train on
a first, higher one
Height and
the second gear train is arranged at a second, lower height
are, and that the discs are superimposed on each other.
Mit
diesem Mechanismus kann vorteilhaft ein Zeitmessgerät ausgestattet
sein, das mit einer Anzeige durch Zeiger versehen ist, die um das
Zentrum des Uhrwerks schwenken, wobei die Räder der beweglichen Anzeigeelemente
im Zentrum des Uhrwerks angeordnet sind.With
This mechanism can be advantageously equipped with a timepiece
which is provided with an indicator by hands surrounding the
Swing center of the clockwork, taking the wheels of the movable display elements
are arranged in the center of the movement.
In
einer ersten Ausführungsform
ist der zweite Getriebezug in der Weise angeordnet, dass das zweite
bewegliche Anzeigeelement, das die Zehner anzeigt, vier Schritte
pro Umdrehung ausführt.
Dieses bewegliche Anzeigeelement ist mit einer Scheibe versehen,
die die Angaben "0" oder "nichts", "1", "2" und "3" trägt.In a first embodiment, the second gear train is arranged in such a manner that the second movable display element indicating the tens executes four steps per revolution. This movable display element is with a disc bearing the information "0" or "nothing", "1", "2" and "3".
In
einer zweiten Ausführungsform
ist der zweite Getriebezug in der Weise angeordnet, dass das zweite
bewegliche Anzeigeelement, das die Zehner anzeigt, fünf Schritte
pro Umdrehung ausführt. Dieses
bewegliche Anzeigeelement ist mit einer Scheibe versehen, die die
Angaben "0" oder "nichts", "1", "2", "3" und "31" trägt.In
a second embodiment
the second gear train is arranged in such a way that the second
moving display element indicating the tens, five steps
per revolution. This
movable display element is provided with a disc which the
Enter "0" or "nothing", "1", "2", "3" and "31".
Die
Zahnungen des beweglichen Antriebselements sind vorteilhaft aus
Zapfen gebildet.The
Teeth of the movable drive element are advantageous
Cones formed.
Weitere
Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung
hervor, die anhand der beigefügten
Zeichnungen angefertigtwurde, worin:Further
Advantages and features of the invention will become apparent from the following description
which, on the basis of the attached
Drawings were made in which:
1 eine
Uhr zeigt, die mit einem Mechanismus gemäß der Erfindung versehen ist; 1 shows a clock provided with a mechanism according to the invention;
2a und 2b Draufsichten
eines Mechanismus gemäß der Erfindung
sind, wobei bestimmte Teile in 2b entfernt
sind, damit der unter den Anzeigemitteln angeordnete Mechanismus
sichtbar ist; 2a and 2 B Top views of a mechanism according to the invention, wherein certain parts in 2 B are removed so that the arranged under the display means mechanism is visible;
3a und 3b Schnittansichten
längs der
Linien AA bzw. BB des Uhrwerks von 2 sind; und 3a and 3b Sectional views along the lines AA and BB of the movement of 2 are; and
4 und 5 für zwei Ausführungsformen
den Aufbau der Mittel zum Steuern der Anzeige des Datums zeigen. 4 and 5 for two embodiments show the structure of the means for controlling the display of the date.
Die
in 1 gezeigte Uhr umfasst auf herkömmliche
Weise ein Gehäuse 10,
ein Zifferblatt 12, das mit einem Sichtfenster 14 versehen
ist, eine Datumsanzeige 16, einen Stundenzeiger 18,
einen Minutenzeiger 20 sowie einen Sekundenzeiger 22.
Die Datumsanzeige 16 sowie die Zeiger 18, 20 und 22 werden
durch ein Uhrwerk bewegt, das in dem Aufnahmeraum angebracht ist,
den das Gehäuse 10 bildet
und das zum Teil im Zusammenhang mit den 2 und 3 beschrieben wird. Ein Kranz 24 für die Zeiteinstellung
ermöglicht
die Korrektur der angezeigten Informationen.In the 1 The watch shown comprises a housing in a conventional manner 10 , a dial 12 that with a viewing window 14 is provided, a date display 16 , an hour hand 18 , a minute hand 20 as well as a second hand 22 , The date display 16 as well as the hands 18 . 20 and 22 are moved by a clockwork, which is mounted in the receiving space, the housing 10 forms and partly in connection with the 2 and 3 is described. A wreath 24 for the time setting allows the correction of the displayed information.
Das
Uhrwerk, das in den 2a und 2b in
der Ebene dargestellt ist, ist in den 3a und 3b im
Schnitt längs
der Linien AA bzw. BB gezeigt. Es enthält eine Basisstruktur 26,
die schematisch dargestellt ist und aus einem Rahmen gebildet ist,
der eine Energiequelle trägt,
eine Zeitbasis, ein Räderwerk,
das sich synchron mit der Zeitbasis dreht, einen Zeiteinstellungsmechanismus,
der durch den Kranz 24 gesteuert wird, sowie einen Monatsdatumsmechanismus,
der die Anzeige 16 antreibt. Das Räderwerk umfasst bewegliche
Elemente, die im Zentrum des Uhrwerks angeordnet sind und mit Wellen 28, 30 und 32 versehen
sind, die dazu bestimmt sind, die Zeiger 18, 20 und 22 zu
tragen. Die Basisstruktur 26 trägt ein Monatsdatumsmodul 34,
das später
genauer beschrieben wird.The clockwork in the 2a and 2 B is shown in the plane is in the 3a and 3b shown in section along the lines AA and BB. It contains a basic structure 26 schematically illustrated and formed of a frame carrying a power source, a time base, a gear train rotating in synchronism with the time base, a timing mechanism passing through the rim 24 is controlled, as well as a monthly date mechanism, the ad 16 drives. The gear train comprises moving elements arranged in the center of the movement and with shafts 28 . 30 and 32 are provided, which are intended to the hands 18 . 20 and 22 to wear. The basic structure 26 carries a monthly date module 34 which will be described later in more detail.
Der
Monatsdatumsmechanismus der Basisstruktur treibt auf bekannte Weise
eine Scheibe an, die das bewegliche Steuerelement 36 ersetzt
und eine Umdrehung pro Monat ausführt. Sie ist mit zwei Zahnungen 36a und 36b versehen,
die aus Zapfen gebildet sind, die senkrecht zur Ebene der Scheibe angeordnet
sind.The monthly date mechanism of the base structure drives, in a known manner, a disk containing the movable control 36 replaced and one turn per month. She is with two teeth 36a and 36b provided, which are formed of pins which are arranged perpendicular to the plane of the disc.
Das
Modul 34 enthält
eine Platte 38, die an dem Rahmen der Basisstruktur 26 mittels
nicht gezeigter Schrauben angebracht ist und sich im Wesentlichen über seine
Oberfläche
erstreckt. Die Platte 38 trägt zwei Getriebezüge 40 (3b)
und 42 (3a), die mit der Zahnung 36a bzw. 36b in
Eingriff sind. Die Platte 38 ist in ihrem Mittelteil mit
einer Hülse 38a versehen,
die zu den Wellen 28, 30 und 32 konzentrisch
ist und diese umgibt.The module 34 contains a plate 38 attached to the frame of the basic structure 26 is attached by means not shown screws and extends substantially over its surface. The plate 38 carries two gear trains 40 ( 3b ) and 42 ( 3a ), with the teeth 36a respectively. 36b are engaged. The plate 38 is in its middle part with a sleeve 38a provided that to the waves 28 . 30 and 32 is concentric and surrounds this.
An
der Hülse 38a sind
zwei bewegliche Anzeigeelemente 44 und 46 schwenkbar
angebracht. Das bewegliche Element 44 enthält eine
Scheibe 44a, die die Einerziffern des Monatsdatums trägt, und ein
Ritzel 44b, das mit dem Getriebezug 40 in Eingriff ist
und an dem die Scheibe 44a befestigt ist. Das bewegliche
Element 46 ist an dem beweglichen Element 44 schwenkbar
angebracht.On the sleeve 38a are two movable display elements 44 and 46 pivotally mounted. The moving element 44 contains a slice 44a , which carries the month digits of the month, and a pinion 44b that with the gear train 40 engaged and on which the disc 44a is attached. The moving element 46 is on the moving element 44 pivotally mounted.
Es
enthält
eine Scheibe 46a, die die Zehnerziffern trägt, und
ein Ritzel 46b, das mit dem Getriebezug 42 in
Eingriff ist und an dem die Scheibe 46a befestigt ist.It contains a slice 46a that carries the ten digits, and a pinion 46b that with the gear train 42 engaged and on which the disc 46a is attached.
Der
Getriebezug 40 enthält:
- – ein
Rad 40a, das eine Platte 40b, die mit vier mit der
Zahnung 36a in Eingriff befindlichen Ausschnitten versehen
ist, und ein Ritzel 40c enthält, und
- – ein
Vorgelege 40d, das die Bewegung des Ritzels 40c an
das Ritzel 44b des beweglichen Elements 44 überträgt.
The gear train 40 includes: - - a wheel 40a that a plate 40b that with four with the teeth 36a provided in engaging cutouts, and a pinion 40c contains, and
- - a counterfeit 40d that the movement of the pinion 40c to the pinion 44b of the movable element 44 transfers.
Die
jeweilige Anzahl der Zähne
der Ritzel 44b bzw. 40c ist jeweils so gewählt, dass
bei einer Viertelumdrehung des Ritzels 40c das Ritzel 44b eine
Zehntelumdrehung ausführt.
Auf diese Weise führt
das Rad 40a bei jedem Schritt des beweglichen Steuerelements 36 und
je nachdem, ob die Zahnung 36a einen Zapfen enthält, eine
Viertelumdrehung aus, während
das Ritzel 44b eine Zehntelumdrehung ausführt, was
dem Übergang
von einer Einerziffer zur nächsten
entspricht.The number of teeth of the pinion 44b respectively. 40c is each chosen so that at a quarter turn of the pinion 40c the pinion 44b performs a tenth of a turn. This is how the bike performs 40a at every step of the moving control 36 and depending on whether the teeth are 36a containing a pin, a quarter turn off while the pinion 44b performs a tenth of a turn, which corresponds to the transition from one digit to the next.
Der
Getriebezug 42 enthält:
- – ein
Rad 42a, das eine Platte 42b, die mit drei mit der
Zahnung 36b in Eingriff befindlichen Ausschnitten versehen
ist, und ein Ritzel 42c enthält, und
- – ein
Vorgelege 42d, das die Bewegung des Ritzels 42c an
das Ritzel 46b des beweglichen Elements 46 überträgt.
The gear train 42 includes: - - a wheel 42a that a plate 42b that with three with the teeth 36b provided in engaging cutouts, and a pinion 42c contains, and
- - a counterfeit 42d that the movement of the pinion 42c to the pinion 46b of the movable element 46 transfers.
Die
jeweilige Anzahl der Zähne
der Ritzel 46b bzw. 42c ist jeweils so gewählt, dass
bei einer Drittelumdrehung des Ritzels 42c das Ritzel 44b eine Viertelumdrehung ausführt. Auf
diese Weise führt das
Rad 42a bei jedem Schritt des beweglichen Steuerelements 36 und
je nachdem, ob die Zahnung 36b einen Zapfen enthält, eine
Drittelumdrehung aus, während
das Ritzel 46b eine Viertelumdrehung ausführt, was
dem Übergang
von einer Zehnerziffer zur nächsten
entspricht.The number of teeth of the pinion 46b respectively. 42c is each chosen so that at one third of a revolution of the pinion 42c the pinion 44b performs a quarter turn. This is how the bike performs 42a at every step of the moving control 36 and depending on whether the teeth are 36b contains a pin, one-third turn off while the pinion 46b performs a quarter turn, which corresponds to the transition from one digit to the next.
Wie
insbesondere in den 3a und 3b erkennbar
ist, sind die Räder 40a und 42a sowie
die Vorgelege 40d und 42d jeweils schwenkbar an
der Platte 38 mittels Verzapfungen 48, 50, 52 und 54 angebracht.As in particular in the 3a and 3b recognizable, are the wheels 40a and 42a and the counterparts 40d and 42d each pivoting on the plate 38 by means of couplings 48 . 50 . 52 and 54 appropriate.
Die
Zapfen der Zahnung 36a sind auf der ringförmigen Scheibe,
die das bewegliche Element 36 bildet, in einem Kreis angeordnet.
Sie sind länger als
die Zapfen der Zahnung 36b, die ebenfalls an dem beweglichen
Element 36 auf einem Kreis angeordnet sind, wobei der Durchmesser
dieses zweiten Kreises kleiner als jener des ersten Kreises ist.
Das Rad 40a befindet sich auf einer ersten, höheren Höhe, die
in der Weise gewählt
ist, dass seine Platte 40b mit der Zahnung 36a in
Eingriff ist, jedoch mit der Zahnung 36b nicht in Kontakt
tritt. Das Rad 42a befindet sich auf einer zweiten, niedrigeren
Höhe, wobei die
Ausschnitte, die seine Platte 42b aufweist, mit der Zahnung 36b in
Eingriff sind.The tenons of the teeth 36a are on the annular disc, which is the movable element 36 forms, arranged in a circle. They are longer than the tenons of the toothing 36b also on the moving element 36 are arranged on a circle, wherein the diameter of this second circle is smaller than that of the first circle. The wheel 40a is located at a first, higher altitude, which is chosen in such a way that its plate 40b with the teeth 36a is engaged, but with the teeth 36b does not contact. The wheel 42a is located at a second, lower level, with the cutouts being his plate 42b has, with the teeth 36b are engaged.
Wie
weiter oben erläutert
worden ist, treibt das bewegliche Steuerelement 36 die
Scheiben 44a und 46b über die Getriebezüge 40 und 42 an.
Selbstverständlich
müssen
die Scheiben in einer Abfolge angetrieben werden, derart, dass sich
die Zehner bei jedem Übergang
von 9 nach 0 der Einer ändern
und dass die Anzeige am Ende jedes Monats von 31 nach 1 übergeht.As explained above, the movable control drives 36 the disks 44a and 46b over the gear trains 40 and 42 at. Of course, the slices have to be driven in a sequence such that the tens change at each transition from 9 to 0 of the ones and the display goes from 31 to 1 at the end of each month.
4 zeigt genauer, wie diese Abfolge definiert
ist. In 4a ist die Zehnerscheibe 46a gezeigt, während in 4b die
Einerscheibe 44a dargestellt ist. Der Teil 4c hat
die Form einer Tabelle, in deren erster Zeile sich das angezeigte
Datum befindet, dem eine Position des beweg lichen Steuerelements 36 zugeordnet
ist, in deren zweiter Zeile sich die angezeigten Zehner befinden,
in deren dritter Zeile die Struktur der Zahnung 36b dargestellt
ist, in deren vierter Zeile sich die angezeigten Einer befinden
und in deren fünfter
Zeile die Struktur der Zahnung 36a dargestellt ist. 4 shows more exactly how this sequence is defined. In 4a is the ten-slice 46a shown while in 4b the one-disc 44a is shown. The part 4c has the form of a table whose first line is the date displayed, the one position of the movable union control 36 is assigned, in the second row, the tens are displayed, in the third row, the structure of the teeth 36b is shown, in the fourth row, the displayed one are located and in the fifth line, the structure of the teeth 36a is shown.
Die
Zehnerscheibe 46a, die in 4a gezeigt
ist, enthält
einen Mittelabschnitt und vier Arme, wovon jeder eine Ziffer in
der Abfolge 0, 1, 2 und 3 trägt.
Damit die Anzeige des Datums korrekt ist, muss die Scheibe 46a beim Übergang
von 9 nach 10, von 19 nach 20, von 29 nach 30 und von 31 nach 1 unter
der Wirkung der Zähne
der Zahnung 36b, die in der dritten Zeile der Tabelle 4c dargestellt
sind, springen. Hierzu weist die Zahnung 36b vier Zapfen auf,
die in der Weise angeordnet sind, dass der Antrieb der Scheibe 46a bei
jeder Zehneränderung
gewährleistet
ist.The ten-point disc 46a , in the 4a is shown, includes a central portion and four arms, each of which carries a digit in the sequence 0, 1, 2 and 3. In order for the display of the date to be correct, the disc 46a must pass at the transition from 9 to 10, from 19 to 20, from 29 to 30 and from 31 to 1 under the action of the teeth of the toothing 36b in the third row of the table 4c are shown jumping. For this purpose, the teeth 36b four pins, which are arranged in such a way that the drive of the disc 46a is guaranteed at every ten change.
Die
Einerscheibe 44a, die in 4b gezeigt ist,
muss an allen Tagen mit Ausnahme des Übergangs vom 31 zum 1 springen.
Deshalb enthält
die Zahnung, wie in der fünften
Zeile der Tabelle 4c gezeigt ist, 30 Zapfen und
einen Zwischenraum zwischen den Zapfen, der den Übergang von 30 nach 31 bzw.
von 1 nach 2 sicherstellt.The one-disc 44a , in the 4b shown must jump on all days except the transition from 31 to 1. Therefore, the teeth contain, as in the fifth row of the table 4c is shown, 30 pins and a gap between the pins, which ensures the transition from 30 to 31 and from 1 to 2.
Mit
anderen Worten, wegen dieses Zwischenraums springt die Einerscheibe 44a beim Übergang
von 31 nach 1 nicht.In other words, because of this gap, the single disc jumps 44a at the transition from 31 to 1 not.
5 zeigt in einem Aufbau, der gleich jenem
von 4 ist, eine Anzeigevariante, in
der die Zehnerscheibe 46a fünf Angaben, nämlich 0,
1, 2, 3 und 31, enthält.
In dieser Variante enthält
die Zahnung 36b fünf
Zapfen, die den Sprung der Scheibe 46a beim Übergang
von 9 nach 10, von 19 nach 20, von 29 nach 30, von 30 nach 31 und
von 31 nach 1 gewährleisten.
Was die Einerscheibe 44a betrifft, kann sie beim Übergang
von 30 nach 31 angetrieben werden. Sie kann auch beim Übergang
von 31 nach 1 angetrieben werden, wie in dieser Figur dargestellt ist. 5 shows in a construction similar to that of 4 is, a display variant in which the ten-slice 46a five entries, namely 0, 1, 2, 3 and 31. In this variant contains the teeth 36b five cones that jump the disc 46a at the transition from 9 to 10, from 19 to 20, from 29 to 30, from 30 to 31 and from 31 to 1. What the one-disc 44a it can be driven at the transition from 30 to 31. It can also be driven at the transition from 31 to 1, as shown in this figure.
Es
wird festgestellt, dass die Ritzel 44b und 46b vorteilhaft
mittels Springelementen, die mit der Zahnung zusammenwirken, positioniert
sind. Diese Springelemente sind jedoch nicht gezeigt, um eine Überladung
der Zeichnung zu vermeiden.It is found that the pinions 44b and 46b are advantageously positioned by means of jumping elements that interact with the teeth. However, these spring elements are not shown to avoid overcharging the drawing.
In
der beschriebenen Ausführungsform
sind das bewegliche Steuerelement 36 und die beweglichen
Anzeigeelemente 40 und 42 zueinander und zu den
Wellen, die den Stundenzeiger, den Minutenzeiger und den Sekundenzeiger
tragen, konzentrisch. Es ist auch möglich, einen Mechanismus zu
verwirklichen, in dem das bewegliche Steuerelement in Bezug auf
das Uhrwerk exzentrisch ist. Die beweglichen Anzeigeelemente sind
hier ebenfalls konzentrisch zu dem beweglichen Steuerelement angeordnet.
In diesem Fall ist die Anzeige kleiner, sie bleibt jedoch nutzbar.
Diese beweglichen Elemente können
zu einer Welle konzentrisch sein, die einen komplementären Anzeigezeiger
trägt,
der beispielsweise die Sekunden angibt.In the described embodiment, the movable control are 36 and the movable display elements 40 and 42 to each other and to the waves carrying the hour hand, the minute hand and the second hand, concentric. It is also possible to realize a mechanism in which the movable control is eccentric with respect to the movement. The movable display elements are also arranged concentrically to the movable control here. In this case, the display is smaller, but it remains usable. These movable elements may be concentric with a shaft carrying a complementary indicator hand indicating, for example, the seconds.
In
einer anderen Variante ist es möglich,
die Anzeige bei 3 Uhr anzuordnen, wobei die Ziffern dann tangential
zum Umfang der Scheiben orientiert sind. Es ist dann auch möglich, die
zwei Scheiben 44a und 46a in derselben Ebene anzuordnen.In another variant, it is possible to arrange the display at 3 o'clock, wherein the numbers are then oriented tangentially to the circumference of the discs. It is also possible, the two discs 44a and 46a to arrange in the same plane.
Somit
ist es kraft der Tatsache, dass das bewegliche Steuerelement und
die beweglichen Anzeigeelemente konzentrisch sind, möglich, durch
einfache Mittel eine Anzeige des Datums mit großen Abmessungen zu verwirklichen.Consequently
it is by virtue of the fact that the movable control and
the movable display elements are concentric, possible, through
simple means to realize an indication of the date with large dimensions.