DE69810665T2

DE69810665T2 - ANALOG CLOCK

Info

Publication number: DE69810665T2
Application number: DE69810665T
Authority: DE
Inventors: Willy Meier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-01-12
Filing date: 1998-12-17
Publication date: 2003-11-13
Anticipated expiration: 2018-12-18
Also published as: CN1285933A; WO1999035542A1; CH692530A5; AU1478799A; EP1055157A1; EP1055157B1; ES2190121T3; CN1146760C; DE69810665D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Uhr mit Analoganzeige, die mindestens zwei ringförmige, koaxiale Anzeigescheiben umfasst, die durch ein Uhrwerk zur Drehung um ihre gemeinsame Achse gebracht werden, wobei diese Scheiben und dieses Uhrwerk in einem Gehäuse untergebracht sind, das zumindest eine Öffnung aufweist, die im Sinne der benannten Achse durch das Gehäuse hindurchgeht.The present invention relates to a watch with an analogue display comprising at least two annular coaxial display discs which are caused to rotate about their common axis by a clockwork mechanism, said discs and said clockwork mechanism being housed in a case which has at least one opening which passes through the case in the direction of said axis.

Es sei bemerkt, dass unter einer durch das Gehäuse hindurchgehenden "Öffnung" eine Öffnung bzw. ein Loch verstanden werden, die unter einem visuellen Aspekt durch das Gehäuse hindurchgehen, unabhängig von eventuellen durchsichtigen Elementen, die in den Bereich der Öffnung eingesetzt sein oder diese bedecken könnten, so dass die Öffnung somit fürs Auge offen bleibt und kein funktionelles Element der Uhr umfasst.It should be noted that a "through-case opening" is understood to mean an opening or hole that, from a visual point of view, passes through the case, independently of any transparent elements that may be inserted in or cover the area of the opening, so that the opening thus remains open to the eye and does not contain any functional element of the watch.

Eine Uhr des oben erwähnten Typs ist zum Beispiel im schweizer Patent Nr. 680 486 beschrieben worden. Die Uhr gemäss diesem Patent weist allerdings den grossen Nachteil auf, notwendigerweise zu einer verhältnismässig langgestreckten Form zu führen, was den ästhetischen Aspekt der Uhr beträchtlich stört und die Uhr für Personen mit einem schmalen Handgelenk schwer tragbar macht.A watch of the type mentioned above has been described, for example, in Swiss patent No. 680 486. However, the watch according to this patent has the major disadvantage of necessarily having a relatively elongated shape, which considerably impairs the aesthetic aspect of the watch and makes the watch difficult to wear for people with a narrow wrist.

Andererseits umfasst diese Uhr derart übereinanderliegende Anzeigescheiben, dass die obere Scheibe zumindest teilweise durchsichtig sein muss, damit eine Markierung auf der unteren Scheibe lesbar ist.On the other hand, this watch comprises display discs placed one above the other in such a way that the upper disc must be at least partially transparent so that a marking on the lower disc can be read.

Die vorliegende Erfindung zielt insbesondere darauf ab, diese Nachteile zu beheben, indem sie eine Uhr zur Verfügung stellt, die, wiewohl sie die benannte Öffnung des Gehäuses aufweist, in einer solchen Gestalt realisiert werden kann, dass die grösste Abmessung der Uhr in einer Ebene senkrecht zu der erwähnten Achse wesentlich verringert ist, so dass die Uhr ästhetischer gestaltet und dem Handgelenk besser angepasst wird. Ausserdem zielt die Erfindung auf eine verbesserte Lesbarkeit und ästhetische Gestaltung der Anzeige ab, indem sie eine Endbearbeitung der Scheiben und der Markierungen gestattet, die nicht von den Einschränkungen der gemäss dem oben erwähnten Patent vorgeschlagenen Uhr limitiert wird.The present invention aims in particular to remedy these drawbacks by providing a watch which, although it has said opening in the case, can be made in such a shape that the largest dimension of the watch in a plane perpendicular to said axis is significantly reduced, so that the watch is more aesthetically designed and better adapted to the wrist. Furthermore, the invention aims at improving the legibility and aesthetic design of the display by providing a Finishing of the discs and markings is permitted which is not limited by the constraints of the watch proposed according to the above-mentioned patent.

Zu diesem Zweck weist die erfindungsgemässe Uhr die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angedeuteten Besonderheiten auf.For this purpose, the watch according to the invention has the special features indicated in the characterizing part of claim 1.

Ansprüche 2 und 3 beschreiben bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemässen Uhr. Diese Ausführungsformen gestatten es insbesondere, das Uhrengehäuse mit den üblichen Mitteln der Uhrengehäusefertigung zu fertigen sowie den Träger für die beweglichen Teile nach den in der Fertigung von Uhrenplatinen gewohnten Regeln und Toleranzen zu fertigen. Das führt zu einer spürbaren Verringerung der Fertigungskosten und erlaubt es insbesondere, das Rädergetriebe separat zu prüfen, da dieses nicht mehr vom Uhrengehäuse abhängt.Claims 2 and 3 describe preferred embodiments of the watch according to the invention. These embodiments allow in particular the watch case to be manufactured using the usual means of watch case production and the support for the moving parts to be manufactured according to the rules and tolerances usual in the manufacture of watch plates. This leads to a noticeable reduction in production costs and in particular allows the gear train to be tested separately, since it no longer depends on the watch case.

Weitere Merkmaie, Ziele and Vorteile der Erfindung gehen aus der Beschreibung einer Auführungsform hervor, die hiernach als Beispiel gegeben und in den beigefügten Zeichnungen veranschaulicht wird, in denenFurther features, objects and advantages of the invention will become apparent from the description of an embodiment given below by way of example and illustrated in the accompanying drawings in which

Fig. 1 eine Draufsicht einer erfindungsgemässen Uhr; undFig. 1 is a plan view of a watch according to the invention; and

Fig. 2 eine geschnittene Ansicht entlang der Linie II-II in Fig. 1 ist.Fig. 2 is a sectional view taken along the line II-II in Fig. 1.

Die etwas schematisch in den Fig. 1 und 2 dargestellte Uhr weist ein typisches ästhetisches Element in Gestalt einer Öffnung 1 auf, die von einer Seite zur anderen durch die Uhr hindurchgeht. Das Gehäuse dieser Uhr umfasst im Wesentlichen drei diese Öffnung umgebende Teile, nämlich einen äusseren ringförmigen Teil 2, einen inneren Teil 3 und ein ringförmiges Uhrglas 4, das diesen äusseren und inneren Teil vereinigt. Dieses Uhrglas 4 ist zwischen zwei ringförmige Flächen eingesetzt, nämlich eine ringförmige Aussenfläche 5, die aus einem mit dem äusseren ringförmigen Teil 2 fest verbundenen Ring 6 gebildet wird, sowie eine ringförmige Fläche 7, die auf dem Aussenumfang des inneren Teils 3 ausgebildet ist.The watch shown somewhat schematically in Figures 1 and 2 has a typical aesthetic element in the form of an opening 1 which passes through the watch from one side to the other. The case of this watch essentially comprises three parts surrounding this opening, namely an outer annular part 2, an inner part 3 and an annular watch glass 4 which unites this outer and inner part. This watch glass 4 is inserted between two annular surfaces, namely an outer annular surface 5 which is formed by a ring 6 which is firmly connected to the outer annular part 2. and an annular surface 7 formed on the outer circumference of the inner part 3.

Das so realisierte Gehäuse weist ein Abteil 8 auf, das durch ein Bodenteil 9 abgeschlossen wird, das durch Schrauben 10 auf diesem Gehäuse befestigt ist.The housing thus realized has a compartment 8 which is closed off by a base part 9 which is fastened to this housing by screws 10.

Die Anzeigevorrichtung dieser Uhr umfasst zwei ringförmige Anzeigescheiben, die im wesentlichen in ein und derselben Ebene angeordnet sind, nämlich eine innere Scheibe 11 und eine koaxiale äussere Scheibe 12.The display device of this watch comprises two annular display discs arranged substantially in one and the same plane, namely an inner disc 11 and a coaxial outer disc 12.

Die innere Scheibe 11 trägt eine Bezugsmarkierung 13, die dazu dient, die Stunden anzuzeigen, und wird von einem Trieb 14 angetrieben, das mit einer Innenverzahnung dieser Scheibe zusammenwirkt.The inner disc 11 bears a reference mark 13 which serves to indicate the hours and is driven by a pinion 14 which cooperates with an internal toothing of this disc.

Die äussere Scheibe 12 trägt eine Bezugsmarkierung 15, die dazu dient, die Minuten anzuzeigen, und wird von einem Trieb 16 angetrieben, das mit einer Aussenverzahnung der Scheibe 12 zusammenwirkt. Das Trieb 16 ist fest mit einem koaxialen Trieb 17 verbunden, das von einem Rad 18 angetrieben wird, das seinerseits wie das Trieb 14 auf die Hauptachse 19 eines gewöhnlichen Uhrwerks 20 montiert ist. Die Triebe 16 und 17 sind auf ein Brückenteil 21 montiert, das fest mit einem ringförmigen Haltestück 27 verbunden ist, das seinerseits in dem ringförmigen äusseren Teil 2 des Gehäuses befestigt ist. Das Stück 27 umfasst Halteteile wie 22, 23 und führungsteile wie 22', 23' für die Scheiben 11 und 12, die drehbar im oberen Teil des Lagers 8 angeordnet sind, das aus den Stücken 2 und 3 gebildet wird. Das Stück 27 dient ferner als Halter für das Uhrwerk 20, so dass es zusammen mit den beweglichen Teilen 11, 12, 14, 16, 17, 18 ein Ganzes bildet, das unabhängig vom Gehäuse funktionieren kann.The outer disc 12 carries a reference mark 15 serving to indicate the minutes and is driven by a pinion 16 which cooperates with an external toothing of the disc 12. The pinion 16 is fixed to a coaxial pinion 17 which is driven by a wheel 18 which, like the pinion 14, is mounted on the main axis 19 of a conventional clockwork 20. The pinions 16 and 17 are mounted on a bridge part 21 which is fixed to an annular support piece 27 which is in turn fixed in the annular outer part 2 of the case. The piece 27 comprises support parts such as 22, 23 and guide parts such as 22', 23' for the discs 11 and 12 which are arranged to rotate in the upper part of the bearing 8 formed by the pieces 2 and 3. The piece 27 also serves as a holder for the movement 20 so that, together with the moving parts 11, 12, 14, 16, 17, 18, it forms a whole which can function independently of the case.

Die Figuren zeigen auch ein Aufzugsteil 24, das durch die Öffnung 1 des Gehäuses hindurch zugänglich ist, sowie zwei Befestigungsteile 25 und 26 für ein Armband.The figures also show a winding part 24 accessible through the opening 1 of the case, as well as two fastening parts 25 and 26 for a bracelet.

Die Bezugsmarkierungen 13 und 15 sind durch das Uhrglas 4 hindurch sichtbar und zeigen die Stunden bzw. die Minuten unter Bezugnahme auf entsprechende Markierungen an, die zum Beispiel einerseits auf den sichtbaren Oberflächen eines Abschnitts 2' des Teils 2 und andererseits auf der Oberseite des Rings 6 ausgebildet sind.The reference markings 13 and 15 are visible through the watch glass 4 and indicate the hours and the minutes respectively with reference to corresponding marks formed, for example, on the one hand, on the visible surfaces of a portion 2' of the part 2 and, on the other hand, on the upper surface of the ring 6.

Aus dem vorliegenden Beispiel geht hervor, dass die erfindungsgemässe Uhr in der Ebene der Anzeigescheiben eine grösste Abmessung aufweist, die spürbar verringert ist, während sie aber eine sehr charakteristische ästhetische Lösung zulässt, die auf der durch die Uhr hindurchgehenden Öffnung beruht. Dank der Struktur des vorliegenden Gehäuses und der Tatsache, dass das gesamte Uhrwerk mit allen beweglichen Teilen unabhängig von diesem Gehäuse ist, in das es einfach eingesetzt wird, können die Fertigungskosten einer solchen Uhr beträchtlich reduziert werden.It is clear from the present example that the watch according to the invention has a maximum dimension in the plane of the display discs, which is noticeably reduced, while allowing a very characteristic aesthetic solution based on the opening through the watch. Thanks to the structure of the present case and the fact that the entire movement with all its moving parts is independent of this case, into which it is simply inserted, the manufacturing costs of such a watch can be considerably reduced.

Claims

1. Analogue clock comprising at least two annular coaxial display discs (11, 12) which are made to rotate about their common axis by a clockwork (20), these discs and this clockwork being housed in a case (2, 3, 4, 6, 9) which has at least one opening (1) which passes through the case in the direction of said axis, characterized in that said annular discs (11, 12) are arranged in one and the same plane, the outer disc (12) which serves to display the minutes being driven by a pinion (16) which cooperates with a toothing on the outer periphery of this outer disc, and the inner disc (11) which serves to display the hours being driven by a pinion (14) which cooperates with a toothing on the inner periphery of this inner disc.

2. Watch according to claim 1, characterized in that said case comprises an outer part (2, 6) having an inner annular surface (5) and an inner part (3) having an outer annular surface 7, these two parts being united and positioned relative to one another by means of an annular, transparent watch glass (4), the outer and inner peripheral surfaces of which come into contact with said inner and outer annular surfaces of said case parts.

3. Watch according to claim 1, characterized in that the said movement (20) as well as the gears (14, 16, 17, 18) and the display discs (11, 12) together with their support (27) form a whole which can function independently of the case.