DE60206790T2

DE60206790T2 - Tourbillon Mechaism and watch with such mechanism

Info

Publication number: DE60206790T2
Application number: DE2002606790
Authority: DE
Inventors: Hugo Lopez; Carole Françoise Danielle Kasapi
Original assignee: Richemont International SA
Current assignee: Richemont International SA
Priority date: 2002-12-23
Filing date: 2002-12-23
Publication date: 2006-07-20
Anticipated expiration: 2022-12-24
Also published as: EP1434113A1; EP1434113B1; DE60206790D1

Description

Die vorliegende Erfindung hat einen Tourbillonmechanismus sowie eine mit einem solchen Mechanismus ausgerüstete Uhr zum Gegenstand. Genauer betrifft die Erfindung einen fliegenden Tourbillonmechanismus, d.h. ein Tourbillon, dessen drehbarer Käfig freitragend auf die Achse eines tragenden Drehteils montiert ist, das durch das Antriebswerk eines Uhrwerks angetrieben wird. Eine solche freitragende Anbringung des Tourbillons ist besonders vorteilhaft, wenn der Tourbillonmechanismus sichtbar in das Uhrwerk montiert werden soll. In diesem Falle ist tatsächlich die Sicht auf den Tourbillonmechanismus nicht durch eine Brücke oder ein Lager versperrt.The The present invention has a tourbillon mechanism and a subject to such a mechanism equipped clock. More accurate the invention relates to a flying tourbillon mechanism, i. a tourbillon, whose revolving cage is self-supporting on the axle a bearing rotating part is mounted, by the drive mechanism a clockwork is driven. Such a self-supporting attachment The tourbillon is particularly advantageous when the tourbillon mechanism should be mounted visible in the clockwork. In this case, actually the View of the tourbillon mechanism not through a bridge or a camp is blocked.

Der in der Zeitschrift „Uhren Juwelen Schmuck" vom Dezember 1992 erschienene Aufsatz von Fritz Hönig, „Das Tourbillon: Faszination der Drehung – Laute Bewunderung und viele leise Fragen", beschreibt ein fliegendes Tourbillon mit einem Käfig mit drei Brücken, wobei die mittlere Brücke das Hemmungsrad hält und die mittlere Brücke zwischen die untere und obere Brücke eingefügt ist.Of the in the magazine "Watches Jewels jewelry "from December 1992 essay by Fritz Hönig, "The Tourbillon: fascination the turn - lute Admiration and many quiet questions, "describes a flying tourbillon with a cage with three bridges, being the middle bridge the escape wheel stops and the middle bridge between the lower and upper bridge added is.

Eines der Ziele der Erfindung besteht daher darin, einen Tourbillonmechanismus zu realisieren, der so in ein Uhrwerk integriert werden kann, dass er für den Benutzer der Uhr sichtbar ist.One The object of the invention is therefore a tourbillon mechanism to realize that can be integrated into a clockwork so that he for the user of the clock is visible.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, einen speziellen Verband der den drehbaren Käfig des Tourbillons bildenden Brücken so zu realisieren, dass eine grosse Starrheit des Käfigs erreicht und garantiert wird und daher eine hohe Genauigkeit der Montage der drehbaren Elemente, Unruh, Anker und Hemmungsrad des Tourbillonmechanismus, auf diesen Käfig ermöglicht und garantiert wird.One Another object of the invention is to provide a special dressing the rotatable cage of the Tourbillon forming bridges to realize that achieves a great rigidity of the cage and is guaranteed and therefore a high accuracy of assembly the rotatable elements, balance, anchor and escapement wheel of the tourbillon mechanism, on this cage allows and guaranteed.

Darüber hinaus ist es in den herkömmlichen schwebenden Tourbillonmechanismen immer schwer, eine vollkommene Parallelität sowie einen genauen Achsabstand zwischen der Drehachse des Tourbillonkäfigs, der Achse des Hemmungsdrehteils und der Achse des mit dem Hemmungstrieb im Eingriff stehenden, feststehenden Sekundenrades zu gewährleisten.Furthermore it is floating in the conventional Tourbillon mechanisms always heavy, a perfect parallelism as well a precise center distance between the axis of rotation of the tourbillon cage, the Axis of the inhibition turning part and the axis of the with the inhibition instinct to ensure meshing, stationary seconds wheel.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine vollkommene Parallelität und einen genauen Achsabstand zwischen der Drehachse des Tourbillonkäfigs, der Achse des Hemmungsdrehteils und der Achse des Sekundenrades zu garantieren, um die Bedingungen für den Eingriff des Hemmungstriebs mit dem Sekundenrad zu verbessern.One Another object of the present invention is to provide a perfect parallelism and a precise center distance between the axis of rotation of the tourbillon cage, the To guarantee axis of the escapement rotation part and the axis of the second wheel around the conditions for To improve the engagement of the escapement drive with the secondary wheel.

Die vorliegende Erfindung hat einen Tourbillonmechanismus zum Gegenstand, der es erlaubt, die oben ausgesprochenen Ziele zu erreichen und darüber hinaus dadurch ein besonders ästhetisches Aussehen zu erreichen, dass die drei den Tourbillonkäfig bildenden Brücken in Draufsicht genau die gleiche Gestalt und Abmessungen besitzen.The The present invention relates to a tourbillon mechanism, which allows us to achieve the goals stated above and beyond thus a particularly aesthetic appearance to achieve that the three bridges forming the tourbillon cage in Top view have exactly the same shape and dimensions.

Der Tourbillonmechanismus gemäss vorliegender Erfindung zeichnet sich durch die in Anspruch 1 ausgesprochenen Merkmale aus.Of the Tourbillon mechanism according to present invention is characterized by the stated in claim 1 Features off.

Die Erfindung hat weiter eine Uhr zum Gegenstand, die den Tourbillonmechanismus nach Anspruch 1 enthält.The The invention further relates to a watch comprising the tourbillon mechanism according to claim 1 contains.

Die beigefügte Zeichnung veranschaulicht schematisch und beispielhaft eine Ausführungsform des erfindungsgemässen Tourbillonmechanismus und seine Integration in eine Uhr.The attached Drawing schematically and exemplarily illustrates an embodiment of the invention invention Tourbillon mechanism and its integration into a watch.

1 ist eine auseinandergezogene Ansicht des Tourbillonkäfigs und der Hemmung. 1 is an exploded view of the tourbillon cage and the escapement.

2 ist eine Draufsicht des Tourbillonkäfigs und der Hemmung. 2 is a top view of the tourbillon cage and the escapement.

3 ist ein Schnitt entlang der Linie III-III von 2. 3 is a section along the line III-III of 2 ,

4 und 4a sind ein Schnitt des Tourbillonkäfigs und der in eine Uhr montierten Hemmung entlang der Linie IV-IV von 2. 4 and 4a are a section of the tourbillon cage and the watch-mounted escapement along the IV-IV line of 2 ,

Die vorliegende Erfindung hat einen Tourbillonmechanismus für eine Uhr zum Gegenstand, dessen Käfig hängend ist, wobei dieser Tourbillontyp allgemein fliegendes Tourbillon genannt wird. Auf diese Weise kann, da der Tourbillonkäfig nur auf einer einzigen Seite mit dem Uhrwerk verbunden ist, die andere Seite gänzlich sichtbar sein, was für eine Uhr von Interesse ist, in der das Tourbillon entweder durch das Zifferblatt hindurch oder durch den Boden des Gehäuses hindurch sichtbar ist. Die Sichtbarkeit des Tourbillons wird weder durch eine Brücke noch durch ein anderes, den Tourbillonkäfig haltendes Element gestört.The The present invention has a tourbillon mechanism for a watch the object whose cage hanging is, this Tourbillontyp general flying tourbillon is called. This way, since the tourbillon cage only connected to the movement on a single page, the other Site entirely be visible, what for A watch of interest is the one in which the tourbillon is either through the Dial through or through the bottom of the housing is visible. The visibility of the tourbillon is neither by a bridge still disturbed by another, the Tourbillonkäfig holding element.

Der Käfig dieses fliegenden Tourbillons wird durch drei Brücken realisiert, eine obere Brücke 3, eine mittlere Brücke 2 und eine untere Brücke 1, die in Draufsicht genau die gleiche Gestalt und die gleichen Abmessungen aufweisen, so dass nach ihrem Zusammenbau diese Brücken einander vollkommen überlagert sind, wenn man den Käfig von oben oder unten betrachtet.The cage of this flying tourbillon is realized by three bridges, an upper bridge 3 , a middle bridge 2 and a lower bridge 1 , which have exactly the same shape and the same dimensions in plan view, so that after their assembly, these bridges are completely superimposed on each other when looking at the cage from above or below.

Diese drei Brücken 1, 2, 3 werden durch zwei Säulen zusammengehalten, die je eine Hülse mit Innengewinde 4 und zwei Schrauben 5, 5' aufweisen. Die Aussenseiten der Hülse 4 sind in Bohrungen 6, 7, 8 eingepasst, die in jeder der Brücken 1, 2, 3 vorhanden sind. Die Länge der Hülsen 4 ist geringer als die Dicke der drei übereinander gelegten Brücken in unmittelbarer Nachbarschaft zu ihren Bohrungen 6, 7, 8, so dass die Hülsen 4 in der zusammengebauten Arbeitsposition unsichtbar sind. Die Schrauben 5, 5' sind in die Enden der Hülsen 4 eingeschraubt, und ihre Köpfe ruhen an der oberen Brücke 3 bzw. unteren Brücke 1, wodurch die drei Brücken aneinander gedrückt werden. Auf diese Weise ist die gegenseitige Positionierung der Brücken äusserst genau, und ihr Verband ist sehr starr, ihre vollkommene Parallelität ist ebenfalls garantiert.These three bridges 1 . 2 . 3 are held together by two columns, each with a sleeve with internal thread 4 and two screws 5 . 5 ' exhibit. The outsides of the sleeve 4 are in drilling 6 . 7 . 8th fitted in each of the bridges 1 . 2 . 3 available. The length of the sleeves 4 is less than the thickness of the three superimposed bridges in un indirectly adjacent to their drilling 6 . 7 . 8th so the sleeves 4 are invisible in the assembled working position. The screws 5 . 5 ' are in the ends of the sleeves 4 screwed in, and their heads rest on the upper bridge 3 or lower bridge 1 , whereby the three bridges are pressed together. In this way, the mutual positioning of the bridges is extremely accurate, and their association is very rigid, their perfect parallelism is also guaranteed.

In der in 1 veranschaulichten Ausführungsform trägt die Hülse 4 jeder Säule eine kreisförmige Rippe 9 auf ihrer Aussenseite, was die Montage und die Zusammensetzung der Brücken 1, 2, 3 erleichtert. In dieser Ausführungsform kann man das obere Ende der Hülsen 4 in die Bohrungen 6, 7 der unteren 1 und mittleren 2 Brücke einführen. Diese kreisförmige Rippe 9 der Hülsen 4 kommt an der mittleren Brücke 2 zum Anschlag, und mit der Schraube 5 können die Brücken 1 und 2 aneinander gedrückt und mit den Hülsen 4 fest verbunden werden. Danach wird die obere Brücke 3 über die Hülsen 4 gesteckt und kommt an der Oberseite der mittleren Brücke 2 zum Anschlag. Mit der Schraube 5' kann diese obere Brücke 3 an der mittleren Brücke 2 festgemacht werden.In the in 1 illustrated embodiment, the sleeve carries 4 each column has a circular rib 9 on its outside, what the assembly and the composition of the bridges 1 . 2 . 3 facilitated. In this embodiment, one can see the top of the sleeves 4 into the holes 6 . 7 the lower one 1 and middle 2 Insert bridge. This circular rib 9 the sleeves 4 comes at the middle bridge 2 to the stop, and with the screw 5 can the bridges 1 and 2 pressed together and with the sleeves 4 firmly connected. After that, the upper bridge 3 over the pods 4 stuck and comes at the top of the middle bridge 2 to the stop. With the screw 5 ' can this upper bridge 3 at the middle bridge 2 be moored.

Die Toleranzen der zylindrischen Aussenseite der Hülse 4 und der Bohrungen 6, 7, 8 der Brücken 1, 2, 3 sind so berechnet und realisiert, dass eine spielfreie Positionierung der drei Brücken übereinander erreicht wird.The tolerances of the cylindrical outside of the sleeve 4 and the holes 6 . 7 . 8th the bridges 1 . 2 . 3 are calculated and realized so that a play-free positioning of the three bridges is achieved one above the other.

Die Achse 10 der Hemmung 11 ist zwischen der oberen Brücke 3 und der unteren Brücke 1 des Tourbillonkäfigs drehbar. Diese Achse 10 trägt das Drehteil 12, das auf den Anker 13 wirkt, der seinerseits zwischen der mittleren Brücke 2 und der unteren Brücke 1 montiert ist. Das durch das Hemmungsrad 14 und den Hemmungstrieb 15 gebildete Hemmungsdrehteil dreht sich ebenfalls zwischen der mittleren Brücke 2 und unteren Brücke 1. Das Hemmungsrad 14 wirkt mit dem Anker 13 zusammen, während der Hemmungstrieb 15 sich im Eingriff mit dem feststehenden Sekundenrad 16 befindet.The axis 10 the inhibition 11 is between the upper bridge 3 and the lower bridge 1 the tourbillon cage rotatable. This axis 10 carries the turned part 12 that on the anchor 13 acts, in turn, between the middle bridge 2 and the lower bridge 1 is mounted. That by the escapement wheel 14 and the inhibition instinct 15 formed Hemmungsdrehteil also rotates between the middle bridge 2 and lower bridge 1 , The escape wheel 14 works with the anchor 13 together, while the inhibition instinct 15 in engagement with the fixed second wheel 16 located.

Eine Spiralfeder 30 ist über eines ihrer Enden an der Achse 10 der Unruh 11 und über ihr anderes Ende mit Hilfe eines Spiralklötzchens 31 und einer Schraube 32 an der oberen Brücke 3 des Tourbillonkäfigs befestigt.A spiral spring 30 is over one of its ends on the axle 10 the balance 11 and over her other end with the help of a spiral stud 31 and a screw 32 at the upper bridge 3 attached to the tourbillon cage.

Dieses feststehende Sekundenrad 16 ist hier durch Schrauben 17 auf der Platine 18 eines Uhrwerks befestigt, die fest mit der Brücke 19 des Uhrwerks verbunden ist.This fixed second wheel 16 is here by screws 17 on the board 18 a clockwork fixed to the bridge 19 the movement is connected.

Das Uhrwerk weist ein den Tourbillonkäfig tragendes Drehteil auf, dessen Achse 20 sich zwischen der Brücke 19 und der Platine 18 des Uhrwerks drehen kann. Diese Achse 20 trägt die Platte 21 des den Käfig tragenden Drehteils, die sich mit einem Trieb 22 des Antriebswerks des Uhrwerks im Eingriff befindet, das durch ein Federhaus oder einen Motor angetrieben wird.The movement has a tourbillon cage bearing rotary part, whose axis 20 yourself between the bridge 19 and the board 18 of the clockwork. This axis 20 carries the plate 21 of the cage carrying rotary part, which is with a shoot 22 the drive mechanism of the movement is engaged, which is driven by a barrel or a motor.

Das untere Ende der Achse 20 des den Tourbillonkäfig tragenden Drehteils hat ein mit Gewinde versehenes Ende 23 und einen zur Achse 20 koaxialen zylindrischen Vorsprung 24.The lower end of the axle 20 of the tourbillon cage bearing rotary member has a threaded end 23 and one to the axis 20 coaxial cylindrical projection 24 ,

Der Käfig 1 des Tourbillons trägt einen Schraubfuss 25 mit einer Bohrung, deren Durchmesser dem des Vorsprungs 24 der Achse 20 des tragenden Drehteils entspricht. Der Schraubfuss 25 des Käfigs des Tourbillons ist auf das Ende der Achse 20 des tragenden Drehteils aufgesteckt und passt sich um den Vorsprung 24 herum ein, wodurch eine genaue Ausrichtung der Drehachse des Tourbillonkäfigs um diese Achse 20 des tragenden Drehteils garantiert wird. Eine Hohlmutter 26 ist auf das mit Gewinde versehene Ende der Achse 20 des tragenden Drehteils aufgeschraubt und im Inneren des Schraubfusses 25 festgemacht. Diese Mutter 26 hat einen Kopf, der an der Unterseite der unteren Brücke 1 des Käfigs ruht, wodurch dieser starr auf dem tragenden Drehteil 20, 21 befestigt wird.The cage 1 of the tourbillon carries a screw foot 25 with a bore whose diameter is that of the projection 24 the axis 20 corresponds to the supporting rotary part. The screw foot 25 the cage of the tourbillon is on the end of the axle 20 attached to the supporting rotating part and fits around the projection 24 around, whereby a precise alignment of the axis of rotation of the tourbillon cage about this axis 20 of the bearing rotating part is guaranteed. A hollow nut 26 is on the threaded end of the axle 20 screwed on the supporting rotating part and inside the Schraubfusses 25 fixed. This mother 26 has a head at the bottom of the lower bridge 1 the cage rests, making it rigid on the supporting rotating part 20 . 21 is attached.

So wird der Tourbillonkäfig fest mit dem tragenden Drehteil 20, 21 verbunden, dessen Achse sich in den Lagern 27, 28 dreht, von denen eines durch die Brücke 19 des Uhrwerks und das andere durch das feststehende Sekundenrad 16 gehalten wird, das seinerseits auf der Platine 18 des Uhrwerks befestigt ist. Durch diese Montage wird eine vollkommene Konzentrizität des Tourbillonkäfigs mit dem feststehenden Sekundenrad und daher mit dem Profil der Zahnung dieses feststehenden Sekundenrades garantiert, was einen einwandfreien Eingriff zwischen dem Hemmungstrieb 15 und diesem feststehenden Sekundenrad 16 garantiert.So the tourbillon cage is fixed to the bearing rotating part 20 . 21 connected, whose axis is in the bearings 27 . 28 one of which turns through the bridge 19 of the movement and the other by the fixed second wheel 16 which in turn is on the board 18 the movement is attached. This assembly guarantees a perfect concentricity of the tourbillon cage with the fixed second wheel and therefore with the profile of the toothing of this fixed second wheel, resulting in a perfect engagement between the Hemmungstrieb 15 and this fixed second wheel 16 guaranteed.

Somit umfasst der beschriebene Tourbillonmechanismus ein den Tourbillonkäfig tragendes Drehteil 20, 21, das zwischen zwei Lagern 27, 28 drehbar ist, wovon eines 28 im feststehenden Sekundenrad 16 befestigt ist, was eine vollkommene Koaxialität zwischen der Drehachse des Käfigs 1, 2, 3 des Tourbillons und dem Profil der Zahnung des feststehenden Sekundenrades 16 garantiert.Thus, the described tourbillon mechanism comprises a rotary part carrying the tourbillon cage 20 . 21 that between two camps 27 . 28 is rotatable, one of which is rotatable 28 in the fixed second wheel 16 attached, giving a perfect coaxiality between the axis of rotation of the cage 1 . 2 . 3 of the tourbillon and the profile of the serration of the fixed second wheel 16 guaranteed.

Übrigens gestattet die besondere Befestigung des Tourbillonkäfigs über seinen Schraubfuss auf dem Ende der Achse des tragenden Drehteils 20, 21, das ein Gewinde und einen Vorsprung 24 für die Zentrierung mit Hilfe einer Hohlmutter 26 aufweist, eine vollkommene Ausrichtung zwischen der Achse des tragenden Drehteils 20, 21 und der Achse des Tourbillonkäfigs.Incidentally, allows the special attachment of the tourbillon cage via its Schraubfuss on the end of the axis of the bearing rotating part 20 . 21 that has a thread and a tab 24 for centering with the help of a hollow nut 26 has a perfect alignment between the axis of the supporting rotating part 20 . 21 and the axis of the tourbillon cage.

Andererseits ermöglicht die Montage der schichtenartig aufeinandergelegten Brücken 1, 2, 3 vermittels zweier Säulen eine rigorose gegenseitige Positionierung der Brücken und einen einfachen und festen Zusammenbau. Ausserdem sind die Hülsen 4 der Säulen unsichtbar.On the other hand, allows the assembly of the layered superimposed bridges 1 . 2 . 3 By means of two columns a rigorous mutual positioning of the bridges and a simple and firm assembly. In addition, the sleeves are 4 invisible to the pillars.

Schliesslich ist, da die drei Brücken identische Formen besitzen, das Aussehen des Käfigs des fliegenden Tourbillons rein und nüchtern. Im beschriebenen Beispiel sind die Brücken 1, 2, 3 durch zwei Säulen 4 verbunden, aber je nach der Form der Brücken könnte die Zahl dieser Säulen grösser sein.Finally, since the three bridges have identical shapes, the appearance of the flying tourbillon cage is pure and sober. In the example described are the bridges 1 . 2 . 3 through two columns 4 but depending on the shape of the bridges, the number of these columns could be larger.

Im beschriebenen Beispiel ist das Sekundenrad 16 fest mit der Platine 18 des Uhrwerks verbunden und daher feststehend, aber in anderen Ausführungsformen könnte dieses Sekundenrad beweglich sein. Hier ist wichtig, dass eines der Lager 27, 28 des den Tourbillonkäfig tragenden Räderwerks fest mit diesem Sekundenrad 16 verbunden ist.In the example described, the second wheel is 16 stuck to the board 18 connected to the movement and therefore fixed, but in other embodiments, this second wheel could be movable. Here is important that one of the bearings 27 . 28 of the Tourbillonkäfig bearing gear train firmly with this second wheel 16 connected is.

Claims

Flying tourbillon mechanism in which the tourbillon cage consists of three bridges ( 1 . 2 . 3 ), shared by pillars ( 4 . 5 . 5 ' ) and positioned, the middle bridge ( 2 ) between the upper ( 3 ) and lower ( 1 ) Bridge is inserted, characterized in that the lower bridge ( 1 ) a screw ( 25 . 26 ) located on the end ( 23 ) of the axis ( 20 ) of a cage-carrying rotary member ( 20 . 21 ) whose axis is between two bearings ( 27 . 28 ) is rotatable in a clockwork, one of which ( 28 ) in a second wheel ( 16 ) of the movement is fastened, whereby this second wheel ( 16 ) with a shoot ( 15 ) of an escapement rotary part ( 14 . 15 ) which is rotatable between the middle and lower bridge ( 1 . 2 ) of the tourbillon cage is arranged.

Mechanism according to claim 1, characterized in that a balance ( 11 . 12 ) and one with the balance and with the escape wheel ( 14 ) cooperating anchor ( 13 ) both between the upper ( 3 ) and lower ( 1 ) Bridge of Tourbillonkäfigs are rotatably arranged.

Mechanism according to claim 1 or claim 2, characterized in that the secondary wheel ( 16 ) and firmly connected to a circuit board of the movement.

Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the three bridges ( 1 . 2 . 3 ) close to the pillars ( 4 . 5 . 5 ' ) are pressed together.

Mechanism according to claim 4, characterized in that it comprises two pillars each having a socket ( 4 ), which are located in bores in the bridges ( 1 . 2 . 3 ) and two screws ( 5 . 5 ' ), which are in an internal thread of the sockets ( 4 ) are screwed, these screws with their heads on the upper and lower bridge ( 3 . 1 ) rest.

Mechanism according to claim 5, characterized in that the bushings ( 4 ) a rib ring ( 9 ) having a bearing surface of the middle bridge ( 2 ) cooperates.

Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the three bridges ( 1 . 2 . 3 ) of the tourbillon cage in plan view have the same shape and the same dimensions.