DE10212818A1

DE10212818A1 - applicator

Info

Publication number: DE10212818A1
Application number: DE10212818A
Authority: DE
Inventors: Kurt Eichinger
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2002-03-22
Filing date: 2002-03-22
Publication date: 2003-10-02
Also published as: ATE355413T1; EP1348809A1; DE50306623D1; EP1348809B1

Abstract

A carton-making assembly (1) rests on a base (6) and applies two or more coatings of liquid or paste to both sides (2a, 2b) of a pre-dried fibre web. Each coating station (5) is followed by a non-contact drier (8, 10). Each coating station is esp. of the same type. The web feed direction to each drying station is identical. The top and bottom drying stations are identical and are located in the same plane (7). As seen in the direction of web movement (L) the first coating station (5.1) applies a foundation coat to the web (2) rear face (2a). The second coating station (5.2) applies a foundation coat to the top side (2b) of the web. The third coating station (5.3) applies a final coat to the top side (2a) of the web. The fourth coating station (5.4) applies a final coat to the web upper face (2b). The direct-coating stations (5.1-5.4) operate in that sequence and rest on the same foundation. The top (2b) stations apply a coat containing approx. 60 per cent solids and are each followed by an infra-red drier (11) and a hot air drier (10). The bottom stations (2a) are followed by an infra-red drier (11) and an airturn (8) and cooling cylinder (9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmaien. The invention relates to a device with the preamble of claim 1 specified characteristics.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der Praxis des online - Kartonstreichens bekannt. Such a device is known from the practice of online carton coating.

Bei der bekannten Streichanlage erstreckt sich die Bahnführung und die Anordnung der kontaktlosen Trocknungseinrichtungen über mehrere Maschinenebenen in die Höhe, was mit einem erheblichen Aufwand an Stuhlungsteilen und mit einer hohen statischen Belastung verbunden ist. In the known coating system, the web guide and the arrangement extend of the contactless drying devices over several machine levels in the Height, what with a considerable expenditure of chair parts and with a high static load is connected.

Außerdem ist bei dieser Anlage in Maschinenlaufrichtung zuerst die Streichstation zur Behandlung der Bahn-Oberseite mit einem Vorstrich vorgesehen. Danach schließt sich eine zweite Streichstation für den Deckstrich der Oberseite an, der eine dritte Streichstation für die Rückseite der Bahn folgt. Da hierbei aber im Anschluss an das Vorstreichen der Bahn-Oberseite, als zweiter Behandlungsschritt, die Bahn- Rückseite beschichtet bzw. imprägniert wird, ist somit ein enorm langer Bahnlaufweg von der ersten zur dritten und danach zurück zur zweiten Streichstation notwendig. Dieser lange und umständliche Bahnlaufweg kann das sogenannte "runability" (Bahnlaufverhalten) negativ beinträchtigen. In addition, the coating station is first in this machine in the machine direction Treat the top of the web with a primer. After that closes a second coating station for the top coat, the third Coating station for the back of the web follows. But since following this Priming the top of the web, as a second treatment step, the web Back is coated or impregnated, is an extremely long path necessary from the first to the third and then back to the second coating station. This long and cumbersome path of web travel can be called the "runability" Adversely affect (web running behavior).

Im Falle eines Bahnabrisses in einer oberen Ebene gestaltet sich die Entfernung der Bahnreste schwierig, was als weiterer Nachteil der bekannten Anordnung anzusehen ist. In the event of a web break in an upper level, the distance of the Remains of web difficult, which is to be regarded as a further disadvantage of the known arrangement is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung bzw. Vorrichtung zum mehrfachen Auftragen auf eine Faserstoffbahn, insbesondere Kartonbahn, zu schaffen, die einfacher als bisher aufgebaut und auch bedienerfreundlich ist. The invention is therefore based on the object of an arrangement or device for multiple application to a fibrous web, in particular cardboard web create that is simpler than before and also user-friendly.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. This object is indicated by the characterizing part of claim 1 Features solved.

Damit steht eine modulare Bauweise zur Verfügung, die gestattet, dass für das Beschichten bzw. Pigmentieren und/oder Leimen und/oder Imprägnieren der Faserstoffbahn gleich aufgebaute Stationen und Bahnlaufwege pro Bahnseite verwendet werden können. This provides a modular design that allows for the Coating or pigmenting and / or gluing and / or impregnating the Fibrous web with identical stations and web running paths per web side can be used.

Ein Vorteil der Erfindung ist, dass eine beliebige Anzahl von Streichstationen modulhaft und problemlos in den Bahnherstellungsprozess integrierbar sind. Dabei ist die Anzahl der Stationen für gewünschte weitere Striche pro Bahnseite vermehrbar oder bei Nichterfordernis auch reduzierbar, ohne dass der bisherige Weg der Faserstoffbahn über Zusatzebenen oder Ausbau von Ebenen verändert werden muss. An advantage of the invention is that any number of coating stations are modular and can be easily integrated into the web manufacturing process. It is the number of stations for desired further lines per web side can be increased or, if not required, can also be reduced without the previous path of Fibrous web can be changed via additional levels or expansion of levels got to.

Das Gesamtkonzept der Streichpartie kann damit im Wesentlichen unverändert bleiben. The overall concept of the coating section can thus remain essentially unchanged stay.

Ein weiterer Vorteil der erfinderischen Lösung besteht darin, dass eine Gewichtsreduzierung infolge der weniger vorhandenen Stuhlungsteile erreichbar ist. Das Anordnung zeichnet sich außerdem durch eine hohe Bedienerfreundlichkeit und vor allem gute "runability" infolge der sehr kurzen Bahnzüge (Bahnlaufwege) aus. Another advantage of the inventive solution is that a Weight reduction is achievable due to the fewer parts of the chair. The arrangement is also characterized by a high level of user friendliness and above all, good "runability" due to the very short train paths (train paths).

Die Erfindung ist besonders geeignet für die Behandlung einer Kartonbahn mit einem Flächengewicht im Bereich von 150 bis 450 g/m², die aufgrund ihrer Struktur zugschwach ist, weil diese zumeist aus Altpapieranteilen besteht. Deshalb ist eine solche Bahn in der Regel mit einem mehrfachen, nacheinanderfolgenden Auftrag zu versehen. The invention is particularly suitable for the treatment of a cardboard web with a basis weight in the range from 150 to 450 g / m ² , which is weak in tension due to its structure, because it mostly consists of waste paper. Therefore, such a web is usually to be provided with a multiple, successive order.

Vorteilhafte Ausgestaltungsvarianten der Erfindung sind aus den Unteransprüchen entnehmbar. Advantageous design variants of the invention are from the subclaims removable.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment become.

In der Figur ist eine Vorrichtung zum Herstellen einer beidseitig und doppelt gestrichenen Kartonbahn schematisch dargestellt. In the figure is a device for making one on both sides and double coated cardboard sheet shown schematically.

Gezeigt sind in der Figur eine Maschine 1 zur Herstellung einer Kartonbahn 2 mit einer aus einer doppelreihigen Zylindergruppe bestehenden Vortrockenpartie I, einer Streichpartie II und einer ebenfalls aus einer doppelreihigen Zylindergruppe bestehenden Nachtrockenpartie III. Die Vor- und Nachtockenpartie weisen eine übliche Bauart auf. Shown in the figure are a machine 1 for producing a cardboard web 2 with a pre-dryer section I consisting of a double-row cylinder group, a coating section II and a after-dryer section III likewise consisting of a double-row cylinder group. The pre- and post-curl section are of a conventional design.

Gemäß der Figur wird im Anschluß an die Vortrocknung I die zu behandelnde Bahn 2 von einer Abrolleinrichtung 3 kommend, über ein System von Leitwalzen 4, von denen in der Figur aus Übersichtlichkeitsgründen nur einige beziffert werden, zur Streichpartie II geleitet. According to the figure, following the predrying I, the web 2 to be treated coming from an unrolling device 3 is guided to the coating section II via a system of guide rollers 4 , only a few of which are numbered in the figure for reasons of clarity.

Die Streichpartie II besteht im gewählten Beispiel aus vier in der Hauptlaufrichtung bzw. Maschinenrichtung L hintereinander angeordneten Streichstationen 5, wobei zwei Stationen pro Bahnseite vorgesehen sind. Dabei sind die Stationen 5.1 und 5.3 für die Behandlung der Rückseite 2a der Kartonbahn 2 und die Stationen 5.2 und 5.4 dagegen für die Oberseite 2b (auch Topseite genannt) vorgesehen. The coating section II consists in the selected example of four coating stations 5 arranged one behind the other in the main running direction or machine direction L, two stations being provided on each web side. The stations 5.1 and 5.3 are provided for the treatment of the back 2 a of the cardboard web 2 and the stations 5.2 and 5.4, on the other hand, for the top 2 b (also called the top side).

Die Streichstationen für jeweils eine Bahnseite, also Station 5.1 und 5.3 zur Behandlung der Bahnseite 2a sowie die Station 5.2 und 5.4 zur Behandlung der anderen Bahnseite 2b sind von gleicher Bauart, d. h. gleichen Types. The coating stations each for a web page, so station 5.1 and 5.3 for the treatment of the web page 2 a as well as the station 5.2 and 5.4 for the treatment of the other side of the web 2, b of the same type, ie the same type.

Man sieht aus der Figur, dass die Stationen 5.2 und 5.4 von der rechten Seite aus vom Bedienpersonal P überwachbar sind und die Stationen 5.2 und 5.4 von der linken Seite aus. Auf dieser Bedien- bzw. Überwachseite befindet sich auch das gewählte Auftragswerk A der Streichstation 5. It can be seen from the figure that stations 5.2 and 5.4 can be monitored by the operating personnel P from the right-hand side and stations 5.2 and 5.4 from the left-hand side. The selected application work A of the coating station 5 is also located on this operating or waxing page.

Im Beispiel sind alle Streichstationen zum direkten Auftragen des Mediums, wie Streichfarbe, Leim oder Stärke auf die Bahn 2 vorgesehen, wobei die Bahn 2 um eine Stütz- bzw. Gegenwalze W läuft. Der Auftrag des Mediums erfolgt vorzugsweise mit einem Düsenauftragswerk von unten her, so dass das Bedienpersonal P den Beschichtungsprozess gut überwachen kann. Mit einem nicht in der Figur erkennbarem Rakelelement kann das aufgetragene Medium auf das erforderliche Strichgewicht abgerakelt oder gewünschtenfalls nur vergleichmäßigt werden. In the example, all coating stations are provided for direct application of the medium, such as coating color, glue or starch, to the web 2 , the web 2 running around a support or counter roller W. The medium is preferably applied from below using a nozzle applicator, so that the operating personnel P can monitor the coating process well. With a doctor element not recognizable in the figure, the applied medium can be scraped off to the required coat weight or, if desired, only made uniform.

Im Beispiel weist die Kartonbahn 2 ein Flächengewicht von ca. 450 g/m² auf. In the example, the cardboard web 2 has a weight per unit area of approximately 450 g / m ² .

Ein ausreichend gutes Strichergebnis ist erreichbar, wenn:

- zuerst auf die Oberseite 2b der Bahn 2 mittels Streichstation 5.2 Streichfarbe,
- als zweiten Schritt auf die Rückseite 2a der Bahn 2 mittels Streichstation 5.1 ebenfalls Streichfarbe aufgetragen wird.

A sufficiently good stroke result can be achieved if:

- first on top 2 b of web 2 by means of coating station 5.2 coating color,
- As a second step, coating color is also applied to the back 2 a of the web 2 by means of a coating station 5.1 .

Eine weitere Variante (eine solche ist in der Figur auch dargestellt) kann darin bestehen, dass die genannten Streichstationen 5.1 und 5.2 zum Vorstreichen verwendet werden. Ein Deckstrich erfolgt danach jeweils mit der Streichstation 5.3 für die Rückseite 2a und mit der Streichstation 5.4 für die Oberseite 2b. A further variant (such is also shown in the figure) can consist in that the coating stations 5.1 and 5.2 mentioned are used for pre-coating. A top coat is then carried out with the coating station 5.3 for the rear 2 a and with the coating station 5.4 for the top 2 b.

In weiterer Variante bzw. je nach Bedarf, ist es auch möglich, mit der Station 5.3 - anstelle Streichfarbe - nur Stärke aufzutragen. Hierbei erfolgt kein Vorstrich mit der Station 5.1. In a further variant or as required, it is also possible to apply only starch with station 5.3 instead of coating color. There is no priming with station 5.1 .

Diese Variante wird angewendet, um der Bahn beispielweise mehr Festigkeit zu verleihen bzw. ihrer Rollneigung entgegenzuwirken. This variant is used to give the web more strength, for example lend or counteract their tendency to curl.

Die Bahn 2 läuft bei letzterer Variante von der Vortrockenpartie I kommend, direkt der Streichstation 5.2 zu, wie mit strichpunktierter Linie in der Figur gekennzeichnet ist. Soll aber ein Vorstrich ausgeführt werden, nimmt die Bahn den mit durchgehender Linie bezeichneten Weg zur Station 5.1. In the latter variant, the web 2 runs from the pre-dryer section I, directly to the coating station 5.2 , as indicated by a dash-dotted line in the figure. However, if a primer is to be carried out, the train will take the path marked with a solid line to station 5.1 .

Genauso denkbar ist es, beispielsweise Station 5.2 auszulassen. In diesem Fall kann die Bahn 2 von I aus der Station 5.3 und/oder der Station 5.4 zugeführt werden, ohne dass der Laufweg, der die Bahn zur gewünschten Streichstation bringt, verändert werden muss. It is also conceivable to omit station 5.2 , for example. In this case, web 2 can be fed from I from station 5.3 and / or station 5.4 without having to change the route that brings the web to the desired coating station.

In diesem Zusammenhang ist es sehr wichtig, dass der Bahnlaufweg zu der betreffenden Streichstation in allen beschriebenen Varianten für die jeweilige Bahnseite die gleiche Richtung aufweist. Zum einen ist die Bahn 2 sowohl der Station 5.1 als auch der Station 5.3 in Vorwärtsrichtung (analog Laufrichtung L) und in horizontaler Weise zuführbar und zum anderen ist die Bahn den Stationen 5.2 und 5.4 ebenfalls wieder horizontal, aber hier ein nur kurzes Stück in Rückwärtsrichtung zuführbar. In this context, it is very important that the web path to the coating station in question has the same direction in all variants described for the respective web side. On the one hand, web 2 can be fed both to station 5.1 and station 5.3 in the forward direction (analogous to running direction L) and in a horizontal manner, and on the other hand the web is also horizontal again to stations 5.2 and 5.4 , but here only a short distance in the reverse direction fed.

In jedem Fall ist die modulare, sehr kurze Bahnzüge gewährleistende Bauweise der Streichstationen sehr vorteilhaft. In any case, the modular, very short train design ensures the construction Coating stations very beneficial.

Aus allen Streichstationen 5, die sich allesamt auf dem Fundament 6 der Herstellungsmaschine befinden, wird die Bahn 2 nach oben zu Heißlufttrocknern, d. h. kontaktlosen Trocknungseinrichtungen zugeführt. From all coating stations 5 , all of which are located on the foundation 6 of the production machine, the web 2 is fed upwards to hot air dryers, ie contactless drying devices.

Die kontaktlosen Trocknungseinrichtungen (das sind Einrichtungen 8 und 10) für die Trocknung der auf die jeweilige Bahnseite 2a oder 2b aufgetragenen Schicht sind ebenfalls von gleicher Bauart und befinden sich auf derselben, gemeinsamen Ebene 7, die parallel zum Fundament 6 und oberhalb der Streichstationen 5.1 bis 5.4 verläuft. The contactless drying devices (these are devices 8 and 10 ) for drying the layer applied to the respective web side 2 a or 2 b are also of the same design and are located on the same, common level 7 , which is parallel to the foundation 6 and above the coating stations 5.1 to 5.4 runs.

Damit besteht die Streichpartie nur aus zwei Hauptebenen, der Ebene 6 (Fundament), auf dem alle Streichstationen 5.1 bis 5.4 (und ggf noch weitere) angeordnet sind und der Hauptebene 7 für alle kontaktlosen Trockner 8 und 10. The coating section thus consists of only two main levels, level 6 (foundation), on which all coating stations 5.1 to 5.4 (and possibly further) are arranged, and main level 7 for all contactless dryers 8 and 10 .

Damit werden im Vergleich zu bekannten Einrichtungen weniger Stuhlungsteile S benötigt, wodurch die statische Belastung der Maschine geringer gehalten werden kann. Im Falle eines Bahnabrisses kann hier das Bedienpersonal P den Abtransport der in der Maschine verbleibenden Kartonreste einfacher als bisher entfernen. This means that fewer chair parts S required, which keeps the machine's static load lower can. In the event of a web break, the operating personnel P can remove it here remove the remaining cardboard in the machine more easily than before.

Aus der Figur ist des weiteren entnehmbar, dass der Streichstation 5.1 und auch der Streichstation 5.3 jeweils eine berührungslose Bahnumlenkeinrichtung 8 (das ist eine der oben genannten kontaktlosen Trocknungseinrung), ein sogenannter Airturn, nachgeordnet ist. Der Airturn trocknet gleichzeitig mit seinen Heißluftstrahlen das aufgetragene Streichmedium. It can also be seen from the figure that the coating station 5.1 and also the coating station 5.3 are each followed by a non-contact web deflection device 8 (this is one of the above-mentioned contactless drying devices), a so-called air turn. The Airturn simultaneously dries the applied coating medium with its hot air jets.

Die mit der Einrichtung 8 nach unten umgelenkte Bahn wird einem gekühlten Zylinder 9 zugeführt, mit dem eine Abkühlung der Bahn auf ca. 50°C möglich ist, bevor diese erneut auf der einen oder der anderen Bahnseite beschichtet wird. The web deflected downwards with the device 8 is fed to a cooled cylinder 9 , with which the web can be cooled to approximately 50 ° C. before it is coated again on one or the other side of the web.

Wie bereits erwähnt, sind auch den Streichstationen 5.2 und 5.4 kontaktlose Trockner nachgeordnet. Diese Trocknungseinrichtungen 10 sind hierbei im horizontalen Bahnverlauf über der Ebene 7 angeordnet. As already mentioned, contactless dryers are also arranged after coating stations 5.2 and 5.4 . These drying devices 10 are arranged in the horizontal path above the level 7 .

Auch diesen Einrichtungen 10 (zumindest jener, der die Streichstation 5.2 nachgeordnet ist) folgt im Bahnlaufweg eine separate Zuggruppe in Form des gekühlten Zylinders 9. These devices 10 (at least the one downstream of the coating station 5.2 ) are also followed by a separate train group in the form of the cooled cylinder 9 in the web path.

Damit die Trocknungsleistung innerhalb der Streichpartie II gesteigert werden kann, ist das Nachrüsten mit weiteren Heißlufttrocknern 10', wie in der Figur mit gestrichelten Linien gezeigt ist, vorteilhaft. Die Trockner 10' sind dabei im ablaufenden Bahnweg zwischen Trockner 10 und Kühlzylinder 9 angeordnet. In order that the drying performance within the coating section II can be increased, retrofitting with further hot air dryers 10 ', as shown in the figure with dashed lines, is advantageous. The dryers 10 'are arranged in the running web path between the dryer 10 and the cooling cylinder 9 .

Außerdem sind jeder Trocknungseinrichtung 8 und 10 sogenannte IR (Infrarot)- Trockner 11 vorgeschaltet. In addition, so-called IR (infrared) dryers 11 are connected upstream of each drying device 8 and 10 .

Schließlich folgt der letzten Streichstation die Nachtrockenpartie III, die mit einem sogenannten nicht dargestellten Curlcontrol ausrüstbar ist. Finally, the last drying station is followed by the night skirt section III, which is followed by a so-called curl control, not shown, can be equipped.

Im Anschluss daran kann die Bahn aufgewickelt werden oder auch noch weiteren Behandlungsschritten zur Veredelung zugeführt werden. Subsequently, the web can be wound up or even more Treatment steps to be refined.

Nachzutragen ist, dass als Auftragswerke A für die Behandlung von jeweils einer Bahnseite in Abhängigkeit von der Art der Bahn und dem Auftragsmedium beispielsweise sowohl Short- Dwell-Time- Aggregate (d. h. mit kurzer Einwirkzeit des Mediums, in der Fachsprache als SDTA bezeichnet), als auch Freistrahldüsen (vom Konzern der Anmelderin als JetFlow F vertrieben) infrage kommen können. Auch der Einsatz von als Schöpfwalze ausgebildeten Auftragswalzen, den sogannten Long Dwell Time- Aggregaten (mit langer Einwirkzeit, in der Fachsprache als LDTA bezeichnet) ist denkbar. It should be added that as commissioned works A for the treatment of one Web side depending on the type of web and the application medium for example both short dwell time aggregates (i.e. with a short exposure time of the Medium, referred to in the technical language as SDTA), as well as free jet nozzles (from Applicant's group marketed as JetFlow F). Also the Use of application rollers designed as scoop rollers, the so-called long Dwell time aggregates (with a long exposure time, in technical terms as LDTA referred to) is conceivable.

Aber auch das Auftragen in indirekter Weise wäre möglich. Hierbei würden die Aggregate A zunächst das Medium auf eine Auftragswalze aufbringen, welche das Medium danach auf die Bahnseite 2a oder 2b überträgt. Bezugszeichenliste 1 Herstellungsmaschine
2 Kartonbahn
2a Rückseite
2b Oberseite
3 Abrolleinrichtung
4 Leitwalzen
5 Streichstation
5.1 Streichstation für Rückseite
5.2 Streichstation für Oberseite
5.3 Streichstation für Rückseite
5.4 Streichstation für Oberseite
6 Fundament
7 Ebene
8 Bahnumlenkeinrichtung
9 Kühlzylinder
10 Trockeneinrichtung
10' Heißlufttrockner
11 IR-Trockner
I Vortrockenpartie
II Streichpartie
III Nachtrockenpartie
A Auftragswerk
P Bedienungspersonal
W Gegenwalze
S Stuhlungsteile
But indirect application would also be possible. Here, the aggregates A would first apply the medium to an application roller, which then transfers the medium to the web side 2 a or 2 b. REFERENCE SIGNS LIST 1 manufacturing machine
2 cardboard web
2 a back
2 b top
3 unwinding device
4 guide rollers
5 coating station
5.1 Coating station for the back
5.2 Top coating station
5.3 Coating station for the back
5.4 Top coating station
6 foundation
7 level
8 web deflection device
9 cooling cylinders
10 drying device
10 'hot air dryer
11 IR dryer
I pre-dryer section
II prank game
III Night dryer section
A commissioned work
P operating personnel
W counter roll
S parts of the chair

Claims

1. Device for multiple application of a liquid to pasty medium on a running, pre-dried fibrous web, in particular cardboard web, within a machine for producing the fibrous web, with at least two coating stations ( 5 ) located on a foundation ( 6 ) of the manufacturing machine ( 1 ) coating each side of the web (2 a, 2 b) are provided, and each coating station (5) at least one non-contact drying device (8, 10) is arranged downstream, characterized in that

a) the coating stations ( 5 ) for coating one side of the web ( 2 a, 2 b) are of the same type;

b) the web path to the relevant coating stations ( 5 ) for the respective web side ( 2 a, 2 b) has the same direction;

c) the contactless drying devices ( 8 , 10 ) for one web side ( 2 a, 2 b) are identical;

d) the contactless drying devices ( 8 , 10 ) for both web sides ( 2 a, 2 b) are on the same, common level ( 7 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that in the machine direction (L) first a coating station ( 5.1 ) for applying a primer on the back ( 2 a) of the web ( 2 ), followed by a coating station ( 5.2 ) for application the primer is arranged on the top ( 2 b) of the web ( 2 ), which has a coating station ( 5.3 ) for a top coat on the back ( 2 a) of the web ( 2 ) and then a coating station ( 5.4 ) for a top coat the top ( 2 b) of the web connects, the coating stations ( 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 ) being operable in the order mentioned.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that all coating stations ( 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 ) are on the same foundation ( 6 )

4. The device according to claim 1 to 3, characterized in that all coating stations ( 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 ) are designed for direct coating of the fibrous web ( 2 ).

5. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coating stations ( 5.2 , 5.4 ) for the top ( 2 b) of the fibrous web ( 2 ) are provided for applying coating color with a solids content of about 60%.

6. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coating stations ( 5.1 , 5.3 ) for the underside ( 2 a) of the fibrous web ( 2 ) are provided for the application of coating color or for the application of starch.

7. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coating stations ( 5.2 , 5.4 ) for the top ( 2 b) of the fibrous web ( 2 ) are each followed by an IR dryer ( 11 ), each of which is a hot air dryer ( 10 ) and if necessary a further hot air dryer ( 10 ') follows.

8. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coating stations ( 5.1 , 5.3 ) for the underside ( 2 a) of the fibrous web ( 2 ) are each followed by an IR dryer ( 11 ), each having a contactless web deflection device (Airturn) ( 8 ) follows.

9. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that each contactless drying device ( 8 , 10 ) is followed by a separate pull group in the form of a cooled cylinder ( 9 ).

10. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fibrous web ( 2 ) to be coated on both sides can be fed to the respective coating stations ( 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 ) in an approximately horizontal position.

11. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the last coating station ( 5.4 ) is followed by an after-dryer section (III) with a curl control known per se.