EP1964972B1

EP1964972B1 - Method for producing a coated length of fibre sheet, in particular paper or cardboard

Info

Publication number: EP1964972B1
Application number: EP20070150129
Authority: EP
Inventors: Andrew William Holden; John Bergman
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2007-02-28
Filing date: 2007-12-19
Publication date: 2013-09-25
Anticipated expiration: 2027-12-19
Also published as: DE102007009398A1; EP1964972A3; EP1964972A2

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer beschichteten Faserstoffbahn, insbesondere aus Papier oder Karton mit den folgenden Schritten: Bahnbildung aus einem Faserstoffgemisch mit einem Stoffauflauf und einer Siebpartie, Entwässerung in einer Pressenpartie, Vortrocknung, um die gebildete Faserstoffbahn zumindest bis auf einen Restfeuchtegehalt zu trocknen, Beschichtung beider Seiten der Faserstoffbahn, Nachtrocknung und Aufrollung der Faserstoffbahn.The invention relates to a process for producing a coated fibrous web, in particular of paper or board, comprising the following steps: web formation from a pulp mixture with a headbox and a wire section, dewatering in a press section, predrying in order to dry the formed fibrous web at least to a residual moisture content , Coating both sides of the fibrous web, post-drying and reeling of the fibrous web.

Derartige Verfahren sind aus der Praxis bereits bekannt. Zumeist erfolgt der Veredelungsprozess, d.h. Beschichtung und Glättung der Bahn in einem offline-Prozess.Such methods are already known in practice. In most cases, the refining process takes place, i. Coating and smoothing the web in an offline process.

Die DE 19 545 408 beschreibt bspw. eine Verfahren zur Herstellung einer gestrichenen Kartonbahn, bei dem die Kartonbahn mit einem Filmauftragswerk beschichtet wird.The DE 19 545 408 describes, for example, a method for producing a coated board web, in which the board web is coated with a film applicator.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, ein online-Verfahren und eine Maschine zur Herstellung einer gestrichenen Faserstoffbahn anzugeben, welches eine gute Runnability der Herstellungsmaschine und eine hohe Qualität einer hochfesten, vorzugsweise holzfrei gestrichenen Faserstoffbahn gewährleistet.The object of the invention is therefore to provide an on-line method and a machine for producing a coated fibrous web, which ensures good runnability of the production machine and high quality of a high-strength, preferably wood-free coated fibrous web.

Die Aufgabe der Erfindung wird mit einem Verfahren gemäß dem Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.The object of the invention is achieved by a method according to the characterizing part of claim 1.

Erfindungsgemäß wird das Verfahren zur Herstellung einer beschichteten Papierbahn durchgeführt, indem in einem online-Prozess auf beide Bahnseiten einer hochfesten, holzfreien (WFC-woodfree coated) Bahn (B) simultan und in indirekter Weise mit je einem Filmauftragswerk eine erste Auftragsschicht und eine zweite Auftragsschicht pro Bahnseite aufgebracht wird, wobei für die erste Auftragsschicht Leim oder Stärke und für die zweite Auftragsschicht pigmenthaltige Streichfarbe verwendet wird und zwischen beiden Aufträgen eine Zwischentrocknung und eine Zwischenglättung erfolgt, nach dem Auftragen der zweiten Auftragsschicht eine weitere Zwischentrocknung erfolgt und anschließend auf zumindest eine Bahnseite eine letzte Auftragsschicht mit einem an sich bekannten Klingenauftragswerk aufgebracht wird.According to the invention, the process for the production of a coated paper web is carried out by simultaneously and indirectly, each with a film applicator, a first application layer and a second application layer in an on-line process on both sides of a high-strength wood-free coated (WFC-woodfree coated) web (B) is applied per web page, wherein for the first application layer glue or starch and for the second coating layer pigment-containing coating color is used and between two jobs an intermediate drying and an intermediate smoothing takes place after the application of the second coating layer a further intermediate drying and then applied to at least one side of a sheet last application layer with a known blade applicator.

Es können damit insgesamt und maximal 5 oder 6 Schichten aufgebracht werden.It can be applied with a total of a maximum of 5 or 6 layers.

Die Erfinder haben erkannt, dass zumindest der letzte Strichauftrag einer Mehrfachschicht auf zumindest einer Bahnseite ein sogenannter Blade-, d.h. Klingenstrich sein soll. Dies erhöht die Qualität der Oberfläche, welche sich durch eine verbesserte Ebenheit der Auftragsschicht auszeichnet. Im Endeffekt wird dadurch die Bedruckbarkeit auf dieser Bahnseite verbessert.The inventors have recognized that at least the last coating of a multiple layer on at least one web side is a so-called blade, i. Blade stroke should be. This increases the quality of the surface, which is characterized by improved flatness of the application layer. In the end, this will improve the printability on this web page.

Durch Anwendung der zwei aufeinanderfolgenden simultanen indirekten Auftragsverfahren spart man an Maschinenlänge für eine Zwischentrocknung (gegenüber nicht-simultaner Fahrweise, also wo jede Bahnseite einfach und einander abwechselnd in indirekter Weise, d.h. Film-beschichtet wird).By using the two consecutive simultaneous indirect application methods one saves on machine length for intermediate drying (as opposed to non-simultaneous driving, ie where each web page is simply and alternately alternately indirectly, i.e. film-coated).

Die Erfinder haben des Weiteren erkannt, dass die erste Auftragsschicht in Form von Leim oder Stärke große Vorteile bringt. Leim oder Stärke können gut in die Bahn penetrieren und den gesamten Querschnitt der Bahn festigen. Da im Anschluss daran eine Zwischenglättung mit wenigstens einer Hart- oder Softnipglätteinrichtung vorgenommen wird, erreicht man eine Egalisierung der Bahnoberfläche, welche damit optimal vorbereitet ist für den nachfolgenden Auftrag mit pigmenthaltiger Streichfarbe. Dieser nachfolgende Auftrag besteht, wie schon beschrieben, im simultanen Filmauftrag auf beide Bahnseiten und auf wenigstens eine gewünschte Bahnseite in im so genannten Blade- bzw. Klingenstrich.The inventors have also recognized that the first application layer in the form of glue or starch brings great benefits. Glue or starch can penetrate well into the web and consolidate the entire cross section of the web. Since then an intermediate smoothing with at least one hard or Softnipglätteinrichtung is made, one reaches a leveling of the web surface, which is thus optimally prepared for the subsequent application with pigment-containing coating color. This subsequent order consists, as already described, in the simultaneous film order on both sides of the web and on at least one desired web page in the so-called blade or blade stroke.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine besonders gute Runnability (Bahnlaufeigenschaften) erreicht, wofür insbesondere die beiden aufeinanderfolgenden simultanen Auftragsverfahren mit den Filmauftragseinrichtungen verantwortlich sind.With the method according to the invention, a particularly good runnability (web running properties) is achieved, for which in particular the two successive simultaneous application methods are responsible for the film applicators.

Eine gute Runnability ist vor allem deshalb wichtig, da das Verfahren bzw. der Herstellungsprozess online stattfinden soll. Die bei bisherigen Verfahren eingesetzten Bladecoater (Klingen- bzw. Rakelauftragseinrichtungen) verursachten häufig Bahnabrisse. Diese Abrisse sind gerade in Online-Prozessen unerwünscht, weil bei jedem Abriss nicht nur die Produktion in der Veredelungssektion ausfällt, sondern auch gleichzeitig die der Papiermaschine. Die gute Runnability ermöglicht deshalb, dass das Verfahren besonders für hohe Geschwindigkeiten, wie größer 1200m/min, insbesondere größer 1500m/min, vorzugsweise größer 1800m/min geeignet ist, wodurch eine höhere Produktionsausbeute erreicht wird.Good runnability is especially important because the process or manufacturing process should take place online. The Bladecoater (blade or doctor applicators) used in previous methods often caused web breaks. These breaks are undesirable especially in online processes, because at not only the production in the finishing section fails, but also the paper machine at the same time. The good runnability therefore makes it possible for the method to be particularly suitable for high speeds, such as greater than 1200 m / min, in particular greater than 1500 m / min, preferably greater than 1800 m / min, whereby a higher production yield is achieved.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst mit einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1. Erfindungsgemäß ist gemäß Kennzeichen des Anspruches 6 innerhalb der Online- Herstellungsmaschine ein Filmauftragswerk für eine erste Auftragsschicht und ein zweites Filmauftragswerk für eine zweite Auftragsschicht pro Bahnseite, sowie ein Klingenauftragswerk für eine letzte Auftragsschicht auf wenigstens eine Bahnseite vorgesehen. Zwischen beiden Filmauftragswerken ist eine Zwischentrocknungseinrichtung und eine Zwischenglättungseinrichtung vorgesehen, wobei nach dem zweiten Filmauftragswerk für die zweite Auftragsschicht eine weitere Zwischentrocknungseinrichtung angeordnet ist.The object of the invention is also achieved with a device for carrying out the method according to claim 1. According to the characterizing part of claim 6 within the on-line production machine, a film applicator for a first application layer and a second film applicator for a second application layer per web page, and a blade applicator provided for a last application layer on at least one web page. An intermediate drying device and an intermediate smoothing device are provided between the two film applicators, wherein a further intermediate drying device is arranged after the second film applicator for the second application layer.

Das Filmbeschichtungsauftragswerk ist im Übrigen ausgerüstet ist mit einer der zu beschichtenden Bahnseite zugeordneten Auftragswalze. Dieser Auftragswalze ist wiederum ein Auftragsaggregat, beispielsweise ein Düsenaggregat zugeordnet, das das Auftragsmedium an die Auftragswalze abgibt und von der aus das Auftragsmedium auf die zu beschichtende Bahnseite der Faserstoffbahn übertragen wird. Dieses Beschichtungsverfahren wird als indirektes Auftragen bezeichnet.The film coating applicator is otherwise equipped with an applicator roll assigned to the web side to be coated. This application roller is in turn associated with an application unit, for example a nozzle unit, which delivers the application medium to the application roller and from which the application medium is transferred to the web side of the fibrous web to be coated. This coating process is referred to as indirect application.

Bei diesen in indirekter Weise aufgebrachten Auftragsschichten werden jeweils Auftragswalzen verwendet, die einen Durchmesser von mehr als 1300 mm aufweisen. Dadurch unterliegt die frische Strichschicht auf der Auftragswalze nicht so hohen Zentrifugalkräften, im Gegensatz dazu, wie sie bei kleineren Durchmessern auftreten würden und daher zum Abspritzen des Auftragsmediums führen würden.In these application layers applied in an indirect manner, applicator rollers are used which have a diameter of more than 1300 mm. As a result, the fresh coating layer on the applicator roll is not subject to such high centrifugal forces, in contrast to how they would occur with smaller diameters and therefore would lead to the spray of the application medium.

Im Übrigen ist vorgesehen, dass für die Auftragswalzen, auch bei Verwendung kleinerer Durchmesser der Auftragswalzen, möglichst harte Beläge verwendet werden sollten. Als Härte der insbesondere aus Gummi hergestellten Beläge sind mindestens 50 P &J (nach Pussey and Jones) sinnvoll. Auch damit wird die Beschichtungsqualität verbessert.Incidentally, it is provided that for the application rollers, even when using smaller diameter of the applicator rolls, as hard as possible pads should be used. The hardness of the rubbers, which are made of rubber in particular, makes at least 50 P & Js (according to Pussey and Jones) useful. This also improves the coating quality.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiment possibilities emerge from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung verkörpert eine sehr kompakte Bauweise, welche sich entsprechend den Anforderungen auch sehr vorteilhaft umbauen lässt. Zum einen sind die Umbaukosten geringer, zum anderen sind wird ein Umbau innerhalb bereits bestehender Faserstoff-Herstellungs-Maschinen (z.B. Papiermaschinen) durch die kompakte Bauweise und leicht durchführbare Alternativ- Fahrweisen überhaupt erst möglich.The device according to the invention embodies a very compact design, which can also be converted very advantageously according to the requirements. On the one hand, the conversion costs are lower, on the other hand, a conversion within already existing pulp-making machines (for example paper machines) becomes possible in the first place because of the compact design and easy-to-carry alternative operating modes.

Es ist noch nachzutragen, dass im Bereich der Trocknungsgruppe eine so genannte Impingement-Trocknung mit heißer Luft sinnvoll ist. Vom Former der Herstellungsmaschine, vorzugsweise vom Gapformer bis nach der Impingement-Trocknung ist es außerdem sehr zweckmäßig, wenn die Bahn voll gestützt über Stützbänder läuft.It should also be added that in the area of the drying group a so-called impingement drying with hot air makes sense. From the former of the manufacturing machine, preferably from Gapformer to the impingement drying, it is also very useful if the web runs fully supported on support bands.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll die Erfindung näher erläutert werden.Reference to an embodiment, the invention will be explained in more detail.

Es zeigen:

Figur 1:: in einem Blockschema die Darstellung einer Gesamtmaschine zur Herstellung einer beschichteten Faserstoffbahn;
Figur 2:: vergrößerte Darstellung der aufgebrachten Strichschichten innerhalb der in Fig.1 dargestellten Maschine;

Show it:

FIG. 1:: in a block diagram, the representation of an overall machine for producing a coated fibrous web;
FIG. 2:: enlarged representation of the applied coating layers within the in Fig.1 represented machine;

In den Figuren bedeuten jeweils gleiche Bezugszeichen auch gleiche Elemente bzw. Bauteile.In the figures, the same reference numerals mean the same elements or components.

In der Figur 1 ist die Herstellung, die Veredelung einer holzfreien Faserstoffbahn und die Laufrichtung L der hergestellten Faserstoffbahn in einem Online-Prozess dargestellt.In the FIG. 1 the production, the refinement of a wood-free fibrous web and the running direction L of the fibrous web produced are shown in an online process.

In der Figur 1 sind innerhalb der Faserstoffbahn-Herstellungsmaschine 1 die bekannten Verfahrensschritte bzw. Maschinenkonfigurationen nur grobschematisch als Box mit Symbolen dargestellt und bedeuten:

Bahnbildung aus einem Faserstoffgemisch, mit einem Stoffauflauf 2 und einer Siebpartie 3, Entwässerung in einer Pressenpartie 4, Vor-Trocknung in einer aus Trockenzylindern 5 bestehenden Vor-Trockenpartie 6, um die gebildete Faserstoffbahn B zumindest bis auf einen Restfeuchtegehalt zu trocknen, eine Nachtrockenpartie 8 und die Aufrollung 9 der fertigen, beschichteten Faserstoffbahn B, die damit weiteren Verarbeitungsprozessen, wie Längsschneiden in einzelne Bahnrollen und/oder Formate und einer späteren Bedruckung oder dergleichen zur Verfügung steht. Dabei kann von der Siebpartie 3 (Former, bzw. Gap-Former) bis hin zu einer Impingement-Trocknung mit Heißluft die Bahn 7 gestützt geführt werden. Bei der Pressenpartie 4 kann eine Schuhpresse oder eine Tandem-Nipco-Presse oder eine mit Centerbelt betriebene Duo-Centri-Nipcoflexpresse verwendet werden.

In the FIG. 1 Within the fibrous web production machine 1, the known method steps or machine configurations are only roughly illustrated as boxes with symbols and mean:

Web formation from a pulp mixture, with a headbox 2 and a wire section 3, dewatering in a press section 4, pre-drying in an existing drying cylinders 5 pre-dryer section 6 to dry the fibrous web B formed at least to a residual moisture content, an afterdrying 8th and the reeling 9 of the finished, coated fibrous web B, which is thus available for further processing processes, such as longitudinal cutting into individual web rolls and / or formats and subsequent printing or the like. In this case, the web 7 can be performed supported by the wire section 3 (shaper, or gap former) up to an impingement drying with hot air. The press section 4 may use a shoe press or a tandem Nipco press or a Centerbelt operated Duo Centri Nipcoflex press.

Erfindungsgemäß erfolgt im Anschluss an die Vortrocknung und gegebenenfalls einer Vorglättung 7 zunächst simultan die Aufbringung einer ersten Auftragsschicht 10 bzw. 10' mit Hilfe eines ersten Filmauftragswerkes 11 auf beide Bahnseiten a und b. Es wird hier Leim oder Stärke zur Penetrierung und Stärkung der Faserstoffbahn B verwendet.
Im Anschluss an eine Zwischentrocknung 12 bzw. 12' und eine Zwischenglättung 13 bzw. 13' wird nun eine pigmenthaltige Streichfarbe mit einem zweiten Filmauftragswerk 14 ebenfalls simultan auf beide Seiten a und b der Faserstoffbahn B aufgebracht. Damit erreicht man eine zweite Auftragsschicht 15 bzw. 15'.
Danach wird ein weiterer Auftrag einer letzten Auftragsschicht 16 bzw. 16' vorgenommen. Diese letzte Auftragsschicht 16, die nun mit einem Klingenauftragswerk (Bladecoater) 17 und zumindest auf eine Bahnseite a oder b, oder auch beide Bahnseiten a und b aufgebracht wird, wird mit Hilfe eines Rakelelementes 17.2 bzw. 17.2' (was als Blade bezeichnet wird, aber eine Klinge oder Rakelleiste oder ein drehender Rakelstab sein) als Egalisierelement vergleichmäßigt. Damit erreicht man eine besonders glatte Oberflächenschicht wodurch die Bedruckungseigenschaften der Faserstoffbahn B verbessert werden.According to the invention, following the predrying and optionally a pre-smoothing 7, first of all the application of a first application layer 10 or 10 'is simultaneously effected by means of a first film applicator 11 on both web sides a and b. Here, glue or starch is used to penetrate and strengthen the fibrous web B.
Following an intermediate drying 12 or 12 'and an intermediate smoothing 13 or 13' is now a pigment-containing coating color with a second Film applicator 14 also applied simultaneously on both sides a and b of the fibrous web B. This achieves a second application layer 15 or 15 '.
Thereafter, another order of a last application layer 16 or 16 'is made. This last application layer 16, which is now applied with a blade applicator (blade coater) 17 and at least on a web page a or b, or both web sides a and b is, with the aid of a doctor element 17.2 or 17.2 '(which is referred to as a blade, but a blade or squeegee bar or a rotary squeegee bar) be evened as Egalisierelement. This achieves a particularly smooth surface layer whereby the printing properties of the fibrous web B are improved.

Anschließend folgt die oben erwähnte Nachtrocknung mit aus Trockenzylindern und Impingement-Trocknern bestehenden Nachtrockenpartie 8 und die Aufrollung 9. Gewünschtenfalls kann vor der Aufrollung noch eine Nachglättung 18 mit nicht dargestellten Einzelnip-Kalandern oder einem Multinip- Kalander, beispielsweise einem an sich bekannten Janus-Kalander erfolgen.Subsequently, the above-mentioned post-drying follows with drying cylinders and impingement driers existing after dryer section 8 and the reeling 9. If desired, before rewinding still a smoothing 18 with not shown Einzelelnip calenders or a Multinip calender, for example, a known Janus calender respectively.

Insgesamt wird mit den einzelnen Auftragsschichten 10, 10'; 15, 15' und 16, 16' ein hohes Strichgewicht von 30 bis 120 g/m², vorzugsweise 70 bis 120 g/m² erreicht. Damit erreicht man eine besonders gute Abdeckung über die gesamte Bahnbreite .Overall, with the individual application layers 10, 10 '; 15, 15 'and 16, 16' reaches a high coating weight of 30 to 120 g / m ² , preferably 70 to 120 g / m ² . This achieves a particularly good coverage over the entire web width.

In Figur 2 sind deutlicher zu erkennen die mit den einzelnen Auftragswerken aufgebrachten Strich- bzw. Auftragsschichten 10, 10'; 15, 15' und 16, 16' auf der Faserstoffbahn B. Die mit ' bezeichneten Bauteile oder Auftragsschichten betreffen jene, die an der Bahnseite a vorhanden bzw. dieser Bahnseite a zugeordnet sind und adäquat zu denen der Bahnseite b zugeordneten bzw. vorhandenen ausgebildet sind.In FIG. 2 are clearly visible to the applied with the individual commissioned bar or application layers 10, 10 '; 15, 15 'and 16, 16' on the fibrous web B. The components or application layers denoted by 'refer to those which are present on the web page a or assigned to this web page a and are adequately formed to those of the web page b assigned or existing ,

Die Filmauftragswerke 11 und 14 für die aufeinandergelegten Strichschichten 10, 10' und 15, 15' bestehen jeweils aus einer gegen die Bahnseite b angestellten Auftragswalze 11.1 bzw. 14.1, der ein Düsenauftragsaggregat 11.2 bzw. 14.2 zugeordnet ist sowie einer Gegen- Auftragswalze 11.1' bzw. 14.1.' mit ebenfalls jeweils zugeordnetem Auftragsaggregat 11.2' bzw. 14.2' auf der anderen Bahnseite b.The film applicators 11 and 14 for the superimposed layer layers 10, 10 'and 15, 15' each consist of an employed against the web page b application roller 11.1 or 14.1, which is associated with a nozzle application unit 11.2 or 14.2 and a counter-application roller 11.1 'or 14.1. ' with likewise respectively assigned application unit 11.2 'or 14.2' on the other side of the track b.

Beim Beschichtungsprozess für die erste Auftragsschicht 10 und für die zweite Auftragsschicht 15 werden die aus den besagten Auftragswalzen 11.1 und 11.1' sowie 14.1 und 14.1' bestehenden Walzenpaare jeweils gegeneinander gedrückt, so dass zwischen ihnen ein Auftragsnip N entsteht. Im Nip N empfangen die Faserstoffbahnseiten a und b simultan das Auftragsmedium und dabei bilden sich die Auftragsschichten 10, 10' und 15 bzw. 15' aus.During the coating process for the first application layer 10 and for the second application layer 15, the pairs of rollers consisting of said applicator rollers 11.1 and 11.1 'as well as 14.1 and 14.1' are pressed against each other so that an application nip N is formed between them. In the nip N, the fibrous web sides a and b simultaneously receive the application medium and thereby the application layers 10, 10 'and 15 or 15' are formed.

Für die letzte und abschließende Auftragsschicht 16 und 16' auf die Bahnseite a und auf Bahnseite b ist jeweils ein Bladecoater (Klingenstreicheinrichtung) 17 und 17' vorgesehen. Der Bladecoater 17 bzw. 17' besteht aus einem Auftragsaggregat 17.1, bzw. 17.1' und einem nachfolgenden Rakelelement 17.2 bzw. 17.2' zum Dosieren und Vergleichmäßigen der hier in direkter Weise aufgebrachten letzten Auftragsschicht 16 bzw. 16'. Beide Aggregate 17.1 und 17.1' sind während des Beschichtungsprozesses jeweils gegen eine Gegen- bzw. Stützwalze 17.3 bzw. 17.3', zur Stützung und Führung der Faserstoffbahn B während der Beschichtung, angestellt.For the last and final application layer 16 and 16 'on the web page a and on web page b is a Bladecoater (Klingenstreicheinrichtung) 17 and 17' is provided in each case. The Bladecoater 17 or 17 'consists of a coating unit 17.1, or 17.1' and a subsequent doctor element 17.2 or 17.2 'for dosing and equalizing the applied here directly direct application layer 16 or 16'. Both units 17.1 and 17.1 'are employed during the coating process in each case against a counter or support roller 17.3 or 17.3', for supporting and guiding the fibrous web B during the coating.

Damit sind im gezeigten Beispiel gemäß der Figur 2 insgesamt 6 Auftragsschichten auf der Faserstoffbahn B vorhanden, wobei 1- mal die Schicht 10 und 10' und 1 mal die Schicht 15 und 15' (also insgesamt. 4 Schichten) plus jeweils 1- mal die Auftragsschicht 16 und16' auf der Bahnseite a und b aufgebracht wurde.Thus, in the example shown according to the FIG. 2 a total of 6 application layers on the fibrous web B, wherein the layer 10 and 10 'and 1 times the layer 15 and 15' (ie a total of 4 layers) plus the application layer 16 and 16 'on the web side a and b was applied.

Sollen entsprechend weniger Auftragsschichten aufgebracht werden, oder besser gesagt, die Gesamt-Auftragsstärke doch niedrig sein, ist es möglich, nicht alle genannten Auftragsaggregate zu benutzen. Das könnte beispielsweise durch Weglassen bzw. Abschwenken des zweiten Filmauftragswerkes 14 bzw. 14' bewerkstelligt werden. Wichtig ist jedoch, dass die erste Auftragsschicht 10, 10' mit einem Filmauftragswerk 11 und die letzte Auftragsschicht 15 bzw. 15' auf wenigstens eine Bahnseite a oder b mit dem Bladecoater 17 aufgebracht wird.If correspondingly less coating layers are to be applied, or rather, the total coating thickness is nevertheless low, it is possible not to use all the aforementioned coating units. This could for example be accomplished by omitting or pivoting the second film applicator 14 or 14 '. However, it is important that the first application layer 10, 10 'with a film applicator 11 and the last application layer 15 or 15' is applied to at least one web page a or b with the Bladecoater 17.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist leicht umbaubar und eignet sich daher sowohl für ein hohes aufzubringendes Strichgewicht von bis zu 120 g/m², als auch für ein niedriges Stichgewicht von ca. 30 g/m² und ist daher universell einsetzbar.The device according to the invention is easy to convert and is therefore suitable both for a high applied coat weight of up to 120 g / m ² , as well as for a low stitch weight of about 30 g / m ² and is therefore universally applicable.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Herstellungsmaschinemaking machine
22: Stoffauflaufheadbox
33: SiebpartieWire section
44: Pressenpartiepress section
55: Trockenzylinderdrying cylinders
66: Vor-TrockenpartiePre-dryer section
77: Vorglättungpre-smoothing
88th: NachtrockenpartieAfterdryers
99: AufrollungReeling
10, 10'10, 10 ': erste Auftragsschichtfirst order layer
11, 11'11, 11 ': erstes Filmauftragswerkfirst film commission
11.1, 11.1'11.1, 11.1 ': Auftragswalzeapplicator roll
11.2, 11.2'11.2, 11.2 ': DüsenauftragsaggregatNozzle application unit
1212: Zwischentrocknungintermediate drying
1313: Zwischenglättungbetween smoothing
1414: zweites Filmauftragswerksecond film order
14.1, 14.1'14.1, 14.1 ': Auftragswalzeapplicator roll
14.2, 14.2'14.2, 14.2 ': DüsenauftragsaggregatNozzle application unit
15, 15'15, 15 ': zweite Auftragsschichtsecond application layer
16, 16'16, 16 ': letzte Auftragsschichtlast order layer
17, 17'17, 17 ': Klingenauftragswerk bzw. BladecoaterBlade applicator or Bladecoater
17.1, 17.1'17.1, 17.1 ': Auftragsaggregatapplication unit
17.2, 17.2'17.2, 17.2 ': Rakelelementdoctor element
17.3, 17.3'17.3, 17.3 ': Gegen- bzw. StützwalzeCounter or backup roll
1818: Nachglättungre-smoothing
BB: FaserstoffbahnFibrous web
LL: Laufrichtungdirection
aa: eine Bahnseitea railway side
bb: andere Bahnseiteother track side
NN: AuftragsnipAuftragsnip

Claims

Method for producing a coated paper web (B) in a paper machine (1) in an online process, comprising the following steps:
- web formation from a fibrous mixture using a headbox (2) and a wire section (3),

- dewatering in a press section,

- pre-drying (6) in order to dry the fibrous web (B) formed, at least down to a residual moisture content,

- coating both sides (a, b) of the fibrous web (B),

- after-drying (8) and

- reeling up (9) the fibrous web (B),
characterized in that
to both web sides (a, b) of a high-strength wood-free (WFC) web (B), simultaneously and in an indirect manner, a first application layer (10, 10') is applied by a film applicator (11) and a second application layer (15, 15') is applied by a second film applicator (14), size or starch being used for the first application layer (10, 10') and pigment-containing coating colour being used for the second application layer (15, 15'), and intermediate drying (12) and intermediate calendering (13) being carried out between the two applications, further intermediate drying (12) being carried out following the application of the second application layer (15, 15') and subsequently a last pigment-containing application layer (16, 16') being applied to at least one web side (a, b) in a direct way by a blade applicator (17, 17').
Method according to Claim 1,
characterized in that
the application layers (10, 10', 15, 15', 16 and/or 16') are applied in total in a coat weight between 30 and 120 g/m², preferably between 70 and 120 g/m².
Method according to Claim 1 or 2,
characterized in that
in the case of the application layers (10, 10', 15, 15') that are applied in an indirect way, applicator rolls (11.1, 11.1', 14.1, 14.1') that have a diameter of more than 1300 mm are respectively used.
Method according to Claim 3,
characterized in that
hard covers, in particular made of rubber with at least 50 P&J, are used for the applicator rolls (11.1, 11.1', 14.1, 14.1').
Method according to at least one of Claims 1 to 4,
characterized in that
before the application of the first application layer (10, 10'), the fibrous web (B) is pretreated by a pre-calendering system (7).
Apparatus for carrying out the method according to Claim 1,
characterized by
a first film applicator (11) for a first application layer (10, 10') and a second film applicator (14) for a second application layer (15, 15'), and a blade applicator (17, 17') which is provided for a last application layer (16 or 16') on at least one web side (a or b), an intermediate drying device (12) and an intermediate calendering device (13) and, after the second film applicator (14) for the second application layer (15, 15'), a further intermediate drying device (12) being provided between the two film applicators (11, 15).
Apparatus according to Claim 6,
characterized in that
applicator rolls (11.1, 11.1', 14.1, 14.1') that have a diameter of more than 1300 mm are respectively provided for the film application devices (11, 14).
Apparatus according to Claim 6 or 7,
characterized in that
the applicator rolls (11.1, 11.1', 14.1, 14.1') have hard covers which are in particular produced from rubber with at least 50 P&J.
Apparatus according to at least one of Claims 6 to 8,
characterized in that
a pre-calendering device (7) for the fibrous web (B) is provided before the first film applicator (11).
Wood-free paper,
characterized in that
it has been produced by a method according to Claims 1 to 5 and in an apparatus according to Claims 6 to 9.