DE1021153B

DE1021153B - Device for utilizing the heat loss from transformers for heating rooms

Info

Publication number: DE1021153B
Application number: DEH20440A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Herbert Hergenroeder
Original assignee: HERBERT HERGENROEDER DIPL ING
Current assignee: HERBERT HERGENROEDER DIPL ING
Priority date: 1954-06-01
Filing date: 1954-06-01
Publication date: 1957-12-19

Description

Einrichtung zum Ausnutzen der Verlustwärme von Transformatoren zum Heizen von Räumen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Ausnutzen der Verlustwärme von Transformatoren zum Heizen vom, Räumen, durch Übertragen der vom Kühlmittel eines Trans.foxrnatoirs aufgenommenen. Wärme auf die Raumluft.Device for utilizing the heat loss from transformers for Heating rooms The invention relates to a device for utilizing the heat loss of transformers for heating from, rooms, by transferring the coolant of a Trans.foxrnatoir recorded. Warmth to the air in the room.

Die oft nicht unerhebliche Verlustwärme von Transformatoren. kann: in der kalten Jahreszeit zum Beheizen von Räumen verwendet werden:. Es ist bekannt, die an der Oberfläche von Transformatoren mit Ölselbstkühlung erwärmte, aufsteigende Luft durch Ventilatoren in Räume zu leiten mit dem Zweck, diese, meist Schalträume, zu erwärmen. Im Falle von Transformator-Ölbränden würde jedoch Ölqualm in die zu erwärmenden Räume angesaugt werden. Dies läßt sich durch selbsttätig schließende Klappen. verhindern. Eine derartige Anlage bedarf jedoch einer aufmerksamen Wartung, wenn sie einwandfrei arbeiten, soll.The often not insignificant heat loss from transformers. can: can be used to heat rooms in the cold season :. It is known, which is heated on the surface of transformers with oil self-cooling, rising To direct air through fans into rooms with the purpose of these, mostly switching rooms, to warm up. In the case of transformer oil fires, however, oil smoke would get into the too warming rooms are sucked in. This can be done by self-closing Succeed. impede. However, such a system requires careful maintenance, if they work properly, should.

Eine andere Möglichkeit besteht darin,, das erwärmte Öl des Transformators durch. Heizkörper zu leiten, die in den: zu beheizenden Räumen. aufgestellt sind. Da, d,as Öl aber nicht nur zur Kühlung, sondern auch zur Isolierung dient, m.uß es sehr pfleglich behandelt werden, und es ist deshalb angebracht, es auf möglichst kurzen Wegen zu führen. Auch ist die Wirtschaftlichkeit einer solchen. Anlage wegen des Aufwandes an Rohrleitungen und Heizkörpern in Frage .gestellt.Another possibility is, the heated oil of the transformer by. To conduct radiators in the: rooms to be heated. are set up. Since the oil is not only used for cooling, but also for insulation, must It will be treated very carefully and it is therefore appropriate to put it on whenever possible short distances. The economy is also such. Plant because of the expense of pipelines and radiators in question.

Bei Transformatoren mit Kühlung des Öles durch einen Wasserkühler könnte das Kühlwasser als Wärmequelle herangezogen. werden. Wegen des kleinen Temperaturunterschiedes dürfte jedoch. eine an den Wasserkühler angeschlossene Sammelheizungsanlage kaum zu einer befriedigenden: Lösung führen..In the case of transformers, the oil is cooled by a water cooler the cooling water could be used as a heat source. will. Because of the small temperature difference should however. a collective heating system connected to the water cooler hardly lead to a satisfactory: solution ..

Um diese Mängel zu vermeiden, ist bei einer Einrichtung der eingangs angeführten Gattung an den durch eine Pumpe erzwungenen Kreislauf des Kühlmittels eines Transformators beliebiger Kühlart ein Wärmetauscher angeschlossen, dessen Wärme mittels eines Lüfters dem zu beheizenden Raum im Luftumwälzverfahren zugeführt wird. Ferner ist die Wärmeabfuhr der Kühleinrichtung des Trans.formators durch ein von der Temperatur des Kühlmittels beein.flußtes, auf bestimmte Grenzwerte einstellbares Regelglied so steuerbar, daß die Heizleistung des Wärmetausohers weitgehend unabhängig von dem sich infolge Belastungsschwankungen ändeirnden Wärmeanfall des Transformators ist.In order to avoid these deficiencies, the at the beginning is for a facility cited genus to the circulation of the coolant forced by a pump a transformer of any type of cooling connected to a heat exchanger whose Heat is supplied to the room to be heated by means of a fan in the air circulation process will. Furthermore, the heat dissipation of the cooling device of the transformer is through a influenced by the temperature of the coolant, adjustable to certain limit values Control element can be controlled so that the heating output of the heat exchanger is largely independent from the heat build-up of the transformer, which changes as a result of load fluctuations is.

Die Erfindung besteht hiernach in der gleichzeitigen Anwendung grundsätzlich an sich bekannter Einzelmaßnahmen. Diese Einzelmaßnahmen sind, getrennt angeführt, nachstehende: 1. Durch eine Pumpe erzwungener Kreislauf des Kühlmittels eines Transformators beliebiger Kühlart, 2. Übertragen der Verlustwärme durch einen an den Kreislauf des Kühlmittels angeschlossenen Wärmetauscher mit Lüfter, 3. Führung der Warmluft im Umwälzv erfahren, 4. Selbsttätige Regelung der Wärmeabfuhr der Kühleinrichtung des Transformators in der Weise, daß unabhängig von den. Belastungsschwankungen des Transformators eine möglichst ,gleichbleibende Heizleistung erzielt wird.According to this, the invention basically consists in simultaneous use known individual measures. These individual measures are listed separately, the following: 1. Circulation of the coolant of a transformer forced by a pump Any type of cooling, 2. Transfer of the lost heat through one to the circuit the coolant connected heat exchanger with fan, 3. ducting the warm air in the circulating process, 4. Automatic control of the heat dissipation of the cooling device of the transformer in such a way that regardless of the. Load fluctuations of the transformer, a heating output that is as constant as possible is achieved.

Für diese Maßnahmen wird folgendes geltend gemacht Zu 1. Von den in Betrieb befindlichen Transformatoren haben etwa 80 bis 90°/o Selbst- oder Fremdkühlung. Bei dieser Art der Kühlung entsteht der Kreislauf des Öles durch die Kühlkörper lediglich infolge des im Ölkessel durch die aktiven Teile des Transformators erzeugten Wärmegefälles. Es liegt auf der Hand, d'aß die Geschwindigkeit dieses »natürlichen« Kreislaufes des Öles sehr gering ist, auch dann, wenn die Kühlrohre durch Lüfter a.ugebla,sen werden;, wie das bei der Fremdkühlung der Fall ist. In keinem Fall reicht die Umlaufgeschwindigkeit aus, um für die Beheizung eines Raumes ausreichende Wärmemengen abführen zu können. Erst durch den gemäß Merkmal 1 vorgesehenen, durch eine Pumpe erzwungenen Kreislauf des Kühlmittels wird, die Voraussetzung für eine ausreichende Abfuhr der Verlustwärme geschaffen. Bei der weniger zur Anwendung kommenden, Wasserumlaufkühlung und der Luftumlaufküh.lung ist von: vornherein eine das Öl umwälzende Pumpe vorhanden.For these measures, the following applies to 1. Of the in Transformers in operation have about 80 to 90% self-cooling or external cooling. With this type of cooling, the oil circulates through the heat sink only as a result of the generated in the oil boiler by the active parts of the transformer Heat gradient. It is obvious that the speed of this "natural" Circulation of the oil is very low, even if the cooling pipes are through fans be blown; as is the case with forced cooling. In no case is the speed of rotation sufficient to heat a room To be able to dissipate amounts of heat. Only through the one provided according to feature 1 through A pump becomes a requirement for a forced circulation of the coolant sufficient dissipation of the lost heat created. In the case of the less used Water circulation cooling and air circulation cooling are from the outset one that circulates the oil Pump available.

Zu 2. Die Übertragung der Verlustwärme des Transformators auf die Luft des zu beheizenden Raumes erfolgt durch einen an den Kreislauf des Kühlmittels angeschlossenen Wärmetauscher. Die dein Wärmetauscher zugeführte Wärme wird durch einen von einem Lüfter erzeugten Luftstrom weitergegeben. Es entsteht also durch den Wärmetauscher in Verbindung mit der durch die Pumpe erzwungenen erhöhten Umlaufgeschwindigkeit des Kühlmittels eine zusätzliche Kühlung des Transformators, die so wirkungsvoll ist, daß dem Transformator eine bis zu 25'7o größere Leistung ohne Überschreitung der zulässigen Erwärmung entnommen werden kann. Diese durch den Wärmetauscher erzielte größere Leistungsabgabe ist sehr erwünscht, da nämlich in der kalten Jahreszeit die höchsten Lastspitzen des Stromverbrauchs auftreten. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß mit der gesteigerten Leistungsabgabe auch die Verlustwä.rine größer wird, und zwar steigen bekanntlich die Kupferverluste quadratisch finit der Belastung. Es steht somit während des Heizens eine größere Heizleistung zur Verfügung. In diesem Zusammenhang sei noch auf folgendes hingewiesen.: Es ist sehr oft der Fall, daß in der warmen Jahreszeit, wenn der Stromverbrauch geringer ist, die Leistung eines Transformators nicht voll ausgenutzt wird, dagegen in der kalten Jahreszeit eine Überbelastung auftritt, die mit Rücksicht auf den steigenden Leistungsbedarf zur Anschaffung eines weiteren Transformators zwingt. Durch die infolge der zusätzlichen Kühlwirkung des Wärmetauschers erhöhte Leistungsabgabe des Transformators in der Zeit des größten Stromverbrauches ist es unter Umständen möglich, die Anschaffung eines weiteren. Transformators einzusparen oder zum mindesten hinauszuschieben.To 2. The transfer of the heat loss from the transformer to the Air of the to be heated Space is carried out through one to the circuit the coolant connected to the heat exchanger. The one supplied to your heat exchanger Heat is passed on through a flow of air generated by a fan. It arises so by the heat exchanger in connection with the increased forced by the pump Circulation speed of the coolant an additional cooling of the transformer, which is so effective that the transformer is up to 25'7o more powerful can be removed without exceeding the permissible heating. This through the heat exchanger achieved greater power output is very desirable because namely the highest peak loads in electricity consumption occur in the cold season. Another advantage results from the fact that with the increased power output the loss of water is also greater, and indeed, as is well known, the copper losses are increasing finite quadratic of the load. There is thus a larger one during heating Heating capacity available. In this context, the following should be noted: It is very often the case that in the warm season when electricity consumption is lower, the power of a transformer is not fully utilized, on the other hand in the cold season of the year an overload occurs with consideration for the increasing power requirements forcing an additional transformer. Due to the increased power output due to the additional cooling effect of the heat exchanger of the transformer at the time of greatest power consumption it may be possible to purchase another. Transformer to save or at least postpone.

Zu 3. Um die vom Wärmetauscher allgegebene Wärme möglichst nutzbringend zu verwerten, wird der den Wärmetauscher beaufschlagende Luftstrom im Umwälzverfahren geführt. Der Luftstrom wird, nachdem er seine Wärme an den Raum abgegeben hat, dem Wärmetauscher wieder zugeführt. Auf diese Weise ist dafür gesorgt, d.a:ß die Verluste gering sind.To 3. To make the heat given by the heat exchanger as useful as possible to be used, the air flow acting on the heat exchanger is used in the circulation process guided. After it has given off its heat to the room, the airflow becomes the Heat exchanger supplied again. In this way it is ensured, i.e. the losses are low.

Zu 4. Es ist bereits auf die Belastungsschwankungen, denen ein Transformator notwendigerweise unterworfen ist, hingewiesen worden. Eine diesen Schwankungen folgende Beheizung des Raumes würde ihren Zweck nur unvollkommen erfüllen. Dies trifft besonders dann zu, wenn sich in dem Raum eine Schaltanlage befindet. Durch die Temperaturschwankungen besteht die Gefahr der Bildung von Niederschlägen auf den Isolatoren, die zusammen mit Staub zu den von. den Fachleuten so gefürchteten Überschlägen führen können. Diese Gefahr wird durch die Einrichtung nach der Erfindung abgewendet. Die Regelung hierfür erfolgt selbsttätig, z. B. mittels eines an der wärmsten Stelle des Transformators angebrachten Widerstandsthermometers, der finit einem einstellbaren Kontaktgeber verbunden ist. Dieser betätigt, z. B. bei Transformatoren mit Selbstkühlung, in der Verbindungsleitung zwischen dein Tra.nsforniator und seinen Kühlkörpern liegende Drosselklappen (Ausführungsbeispiel 2). Nach Maßgabe der Verstellung der Drosselklappen, in Abhängigkeit von der Öltemperatur, wird der öldurchlauf durch die Kühlkörper geregelt, so da,ß der Wärmetausclie-r trotz der unvermeidlichen. Belastungsschwankungen des Transformators eine weitgehende gleichbleibende Heizleistung abgibt. Unter Umständen können die Kühlkörper, zumindest zeitweise, abgeschaltet werden. Die Kühlung des Transformators übernimmt dann ausschließlich der Wärmetauscher. Im Rahmen der Erfindung kann die Einrichtung unter Berücksichtigung der verschiedenartigen Gegebenheiten Abwandlungen unterliegen. In den Zeichnungen sind vier Ausführungsbeispiele dargestellt.To 4. It is already due to the load fluctuations faced by a transformer necessarily subject has been pointed out. One following these fluctuations Heating the room would only incompletely fulfill its purpose. This is particularly true then closed if there is a switchgear in the room. Due to the temperature fluctuations there is a risk of deposits forming on the insulators, which together with dust to those of. can cause dreaded flashovers for experts. This risk is averted by the device according to the invention. The regulation this takes place automatically, e.g. B. by means of one at the warmest point of the transformer attached resistance thermometer, the finite one adjustable contactor connected is. This operated, z. B. in transformers with self-cooling, in the connecting line between your transformer and its heat sinks Throttle valves (embodiment 2). According to the adjustment of the throttle valves, Depending on the oil temperature, the oil flow through the heat sink regulated so there, ß the heat exchanger despite the inevitable. Load fluctuations of the transformer emits a largely constant heating output. In certain circumstances the heat sinks can be switched off, at least temporarily. The cooling of the The transformer then only takes over the heat exchanger. Within the scope of the invention the facility can take into account the various circumstances Subject to modifications. Four exemplary embodiments are shown in the drawings.

Das Grundschema der erfindungsgemäßen Einrichtung veranschaulicht Fig. 1. Allein Ausführungsarten ist die Verwendung eines Wärmetauschers 1 gemeinsain. der eine zusätzliche Kühleinrichtung für den Transformator darstellt. Der Wärmetauscher wird. wenn der Raum 4 beheizt werden soll, von. dein warmen Kühlmittel, z. B. Öl des Transforinators 3, durchströmt. Die Wärme des Wärmetauschers wird durch einen vom Lüfter 2 erzeugten Luftstrom abgeführt. Der Wärmetauscher ist in bekannter Weise in dem Luftumwälzkanal 5 angeordnet. An den Luftaus- und -eintrittsöffnungen des Kanals angebrachte Leitflächen 16 und 17 erleichtern die Führung des Luftstromes. Dem Wärmetauscher ist ein: Entstäubungsfilter 18 vorgeschaltet.The basic scheme of the device according to the invention illustrates Fig. 1. Only embodiments are the use of a heat exchanger 1 in common. which represents an additional cooling device for the transformer. The heat exchanger will. if room 4 is to be heated, from. your warm coolant, e.g. B. Oil of the transformer 3, flows through. The heat from the heat exchanger is passed through a the air flow generated by the fan 2 is removed. The heat exchanger is in a known manner arranged in the air circulation duct 5. At the air outlets and inlets of the Channel attached guide surfaces 16 and 17 facilitate the guidance of the air flow. A dedusting filter 18 is connected upstream of the heat exchanger.

Die Kühleinrichtung des Transformators ist mit 6 bezeichnet. Es handelt sich in diesem Fall um einen Wasserkühler, der die Temperatur des durch die Pumpe 15 in ständigen Umlauf gebrachten Kühlmittels auf das erforderliche Maß herabsetzt. Diese Kühleinrichtung ist, wie üblich. mindestens für die gesamte Verlustleistung des Transformators 3, meist jedoch größer, bemessen. In der wärmeren Jahreszeit ist diese Kühleinrichtung dauernd in Betrieb, während sie in der kalten Jahreszeit, wenn der Wärmetauscher 1 eingeschaltet ist, ganz oder teilweise unwirksam werden kann.The transformer's cooling device is denoted by 6. It deals In this case, a water cooler that controls the temperature of the pump 15 put in constant circulation coolant reduced to the required level. This cooling device is as usual. at least for the entire power loss of the transformer 3, but usually larger. In the warmer season is this cooling device continuously in operation, while in the cold season, when the heat exchanger 1 is switched on, become wholly or partially ineffective can.

Ein. an der wärmsten Stelle des Transformators angebrachtes Widerstandsthermometer 8 beeinflußt den auf bestimmte Grenzwerte einstellbaren Kontaktgeber 7, der auch ein Kontakttliernioineter, Kleinregler od. dgl. sein kann. In Abhängigkeit von der Temperatur des Kühlmittels des Transformators, z. B. Öl, steuert der Kontaktgeber den Motor der Pumpe 13 und regelt auf diese Weise den Zufuß des Wassers zu dem Kühler 6. Die Pumpe 15 hält das Öl, solange der "Transformator in Betrieb ist, ständig in Fluß. Der Wärmebedarf des zu heizenden Raumes wird in den meisten Fällen kleiner als die zur Verfügung stehende Verlustwärme des Transformators sein.A. Resistance thermometer attached to the hottest part of the transformer 8 influences the contactor 7, which can be set to certain limit values, and also the a Kontakttliernioineter, small regulator or the like. Can be. Depending on the Transformer coolant temperature, e.g. B. Oil, controls the contactor the motor of the pump 13 and in this way regulates the flow of water to the cooler 6. The pump 15 keeps the oil as long as the transformer is in operation in flow. The heat requirement of the room to be heated is less in most cases than the available heat loss from the transformer.

Es sei angenommen, daß zunächst nur der Wärmetauscher 1 mit dem Lüfter 2 in Betrieb ist. Der Wärmetauscher ist bezüglich seiner Wärmeleistung kleiner als die Kühleinrichtung 6, (ia diese die Gesamtverluste abzuführen hat, jene jedoch hinsichtlich der Wärmeleistung nach dem zii heizenden Raum zu bemessen i.,t. Bei Annahme gleicher Belastung wird die Temperatur wegen der zu kleinen Kühlfähigkeit des Wärmetauschers schneller ansteigen, und der Transformator würde eine höhere Enderwärmung annehmen, als normal und zulässig ist. Bei Erreichen einer wählbaren Temperatur (z. B. +50'C) wird durch den Kontaktgeber 7 der Motor :1l der Pumpe 13 eingeschaltet und damit die Kühlanlage 6 zur Wirkung gebracht. Der Wärmetauscher 1 und die eigentliche Kühleinrichtung 6 des Transformators sind jetzt in den Kreislauf des Kühlmittels eingeschaltet, so daß der Wärmetauscher die Wirkung der Kühleinrichtung 6 unterstützt. Die Temperatur des Kühlmittels wird zurückgehen bis zii einer vorbestinnnten Temperaturgrenze (z. B. -I-35° C). Der Kontaktgeber 7 spricht dann wieder all und unterbindet durch Ab- schalten des Motors der Pumpe 13 die Frischwasserzufuhr zum Kühler 6. Das Spiel wiederholt sich von nc ueul. Bei Belastungsänderungen ändern sich die Zeiträume zwischen den Zu- und Abschaltungen. Über eine längere Zeitdauer hinweg wird jedoch die Temperatur im Raume 4 annähernd gleichbleiben.It is assumed that initially only the heat exchanger 1 with the fan 2 is in operation. In terms of its heat output, the heat exchanger is smaller than the cooling device 6, (generally it has to dissipate the total losses, but this has to be measured in terms of heat output after the room to be heated i., T. Assuming the same load, the temperature is due to the insufficient cooling capacity of the Heat exchanger rise faster, and the transformer would assume a higher final heating than is normal and permissible. When a selectable temperature (e.g. + 50'C) is reached by the contactor 7, the motor: 1l of the pump 13 is switched on and thus the The heat exchanger 1 and the actual cooling device 6 of the transformer are now switched into the coolant circuit, so that the heat exchanger supports the effect of the cooling device 6. The temperature of the coolant will decrease to a predetermined temperature limit (e.g. B. -I-35 ° C.) The contactor 7 then speaks again all and prevents Switch off the motor of the pump 13 and the fresh water supply to the cooler 6. The game repeats itself from nc ueul. If the load changes, the periods between the connection and disconnection change. Over a longer period of time, however, the temperature in the room 4 will remain approximately the same.

Ändert sich die Außentemperatur, so kann man durch Verstellen der Temperatur innerhalb der zulässigen Grenzen am Kontaktgeber 7 oder durch Verstellen der Kontakte am Fernthermometer oder Verstellen der Bereichsgrenzen am Kleinregler eine Anpassung an die äußeren Temperaturverhältnisse erreichen. Im allgemeinen werden keine sehr hohen Anforderungen an eine gleichbleibende Raumtemperatur gestellt, wenn es sich zum Beispiel um die Beheizung von Schalträumen handelt.If the outside temperature changes, you can adjust the Temperature within the permissible limits on contactor 7 or by adjusting the contacts on the remote thermometer or adjusting the range limits on the small controller achieve an adaptation to the external temperature conditions. Generally will no very high demands are placed on a constant room temperature, when it comes to heating control rooms, for example.

Sind in besonderen Fällen an die gleichbleibende Temperatur, z. B. in Schaltwarten, größere Forderungen gestellt, so kann in bekannter Weise ein von einem Temperaturfühler, der in dem zu beheizenden Raum untergebracht ist, gesteuerter Regler für die Verstellung der Bereichsgrenzen des Kontaktgebers 7 vorgesehen werden.Are in special cases to the constant temperature, z. B. In control rooms, greater demands can be made in a known manner a temperature sensor, which is housed in the room to be heated, controlled Regulator for adjusting the range limits of the contactor 7 are provided.

Bei der Ausführung nach Fig. 2 ist ein Transformator mit ölselbstkühlung vorhanden. An dem Transformator 3 ist die Rohrleitung für den Wärmetauscher 1 mit dem Lüfter 2 angeschlossen. Der Motor 111 der Pumpe 15 sorgt für den ständigen Umlauf des Kühlmittels für den Fall, daß der Wärmetauscher in Betrieb ist. Ein von dem Kontaktgeber 7 gesteuerter Servomotor 11 betätigt die mit einem gemeinsamen Gestänge verbundenen Drosselklappen 12, die in der Verbindungsleitung zwischen dem Transformator und den Kühlkörpern 6 a liegen. In ähnlicher Weise wie im vorangehenden Ausführungsbeispiel regelt der Kontaktgeber 7 nach Maßgabe der Kühlmitteltemperatur über den Servomotor 11 und die Drosselklappen 12 den Kühlmittelfluß durch die Kühleinrichtung des Transformators.In the embodiment according to FIG. 2, there is a transformer with oil self-cooling available. The pipeline for the heat exchanger 1 is connected to the transformer 3 connected to fan 2. The motor 111 of the pump 15 ensures the constant circulation of the coolant in the event that the heat exchanger is in operation. One of that Contactor 7 controlled servomotor 11 actuates the with a common linkage connected throttle valves 12, which are in the connection line between the transformer and the heat sinks 6 a. In a similar way to the previous embodiment the contactor 7 regulates according to the coolant temperature via the servomotor 11 and the throttle valves 12 the coolant flow through the cooling device of the transformer.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Anlage ist ein Transformator mit einem Wasserkühler 6 vorgesehen. Der Kontaktgeber 7 steuert in der vorangehend geschilderten Weise den Motor zur Pumpe 13 und regelt die Frischwasserzufuhr zur Kühleinrichtung 6 des Transformators. Ist der Kühler an ein Druckwassernetz angeschlossen, so erfolgt die Regelung der Wasserzufuhr mittels eines durch Motor oder Magnet betätigten Ventils oder mittels eines Drückluftschiebers. Die Steuerung der Ventile oder des Schiebers erfolgt durch den Kontaktgeber 7 in Abhängigkeit von der Kühlmitteltemperatur. Mit 14 ist ein Drosselschieber bezeichnet, mit dem die Umlaufmenge des Kühlmittels eingestellt werden kann, um bei parallel geschaltetem Wärmetauscher 1 gleichen Kühlmitteldurchsatz zu erhalten.In the system shown in Fig. 3 is a transformer with a Water cooler 6 provided. The contactor 7 controls in the above Assign the motor to the pump 13 and regulate the fresh water supply to the cooling device 6 of the transformer. If the cooler is connected to a pressurized water network, it takes place the regulation of the water supply by means of a valve operated by a motor or magnet or by means of a compressed air valve. The control of the valves or the slide takes place through the contactor 7 as a function of the coolant temperature. With 14 denotes a throttle slide with which the circulating amount of the coolant is set can be to achieve the same coolant throughput when the heat exchanger 1 is connected in parallel to obtain.

Die zwischen den Leitblechen 16 in den Raum 4 einfließende Warmluft wird durch die im Kanal 5 angeordneten Öffnungen 17 vom Lüfter 2 angesaugt. Der Luftkanal 5 ist an den Luftaustrittstellen mit den Klappen 19, 20 versehen, ferner sind als bewegliche Jalousien ausgebildete Klappen 21 und 23 vorhanden, desgleichen die feste Jalousie 22 für Frischluftzufuhr. Das sind jedoch Teile der Luftheizungsanlage, die:, da bekannt, nicht als Erfindung beansprucht werden.The warm air flowing into the space 4 between the baffles 16 is sucked in by the fan 2 through the openings 17 arranged in the channel 5. Of the Air duct 5 is provided with flaps 19, 20 at the air outlet points, furthermore there are flaps 21 and 23 designed as movable blinds, the same the fixed blind 22 for fresh air supply. However, these are parts of the air heating system, which: as known, are not claimed as an invention.

Durch Umlegen der Klappen 19 kann der Luftkanal auf Frischluftbetrieb umgestellt werden. Die Klappen können durch Druckluft, Elektromagnet od. dgl. betätigt werden, wobei die Steuerung der Antriebe wieder der Kontaktgeber in Abhängigkeit von der Kühlmitteltemperatur übernimmt. Ein geringes Öffnen der Klappen 19 hat zur Folge, daß ein gewisser Überdruck in dem zu beheizenden Raum 4 sich einstellt. Dadurch wird das Eindringen von Staub verhindert. Schließlich ist es möglich, durch volles Öffnen der Klappen 19 einen Spülbetrieb herzustellen, wobei die Jalousieklappen 21 sich infolge des entstehenden Überdruckes selbsttätig öffnen. Wird noch die Klappe 20 umgestellt, so ist es möglich, den zusätzlichen Kühler 1 zu benutzen, wenn im Raum 4 ausnahmsweise kein Umluftbetrieb erwünscht sein sollte.By moving the flaps 19, the air duct can be operated with fresh air be changed. The flaps can be operated by compressed air, an electromagnet or the like are, the control of the drives again depending on the contactor takes over from the coolant temperature. A slight opening of the flaps 19 has to As a result, a certain overpressure is established in the space 4 to be heated. Through this the ingress of dust is prevented. Finally, it is possible through full Opening the flaps 19 to produce a flushing operation, the louvre flaps 21 open automatically as a result of the resulting overpressure. Will still be the flap 20 changed over, so it is possible to use the additional cooler 1 if in In room 4, as an exception, no recirculation mode should be desired.

Ist, was selten vorkommen dürfte, der Wärmebedarf des zu beheizenden. Raumes etwa so groß wie die anfallende Verlustwärme des Transformators, so wird für die Zeit des Heizeis die gesamte Kühleinrichtung 6 des Transformators stillgelegt. In diesem Fall muß der Wärmetauscher 1 für die Abfuhr der gesamten Verlustwärme des Transformators ausgelegt werden. Der im Kreislauf geführte Wärmeluftstrom wird allmählich wärmer und verringert somit seine Kühlwirkung. Der von der Kühlmitteltemperatur, z. B. über ein Widerstandsthermometer, beeinflußte Kontaktgeber 7 bewirkt bei einer vorbestimmten Temperaturgrenze, daß die Klappen 19 und 20 so geschwenkt werden, daß Frischluft angesaugt wird, die nach Durchströmung des Wärmetauschers ins Freie abströmt. Sobald der Transformator wieder auf ein bestimmtes Maß abgekühlt ist, werden durch den Kontaktgeber 7 die Klappen zurückgeschwenkt, so daß die Warmluft wieder den üblichen Kreislauf vollzieht.What should rarely happen is the heat demand of the one to be heated. Room is about as large as the heat loss from the transformer the entire cooling device 6 of the transformer is shut down for the time of the heating. In this case, the heat exchanger 1 must be used to remove the entire heat loss of the transformer. The circulating heat air flow is gradually warmer and thus reduces its cooling effect. That of the coolant temperature, z. B. via a resistance thermometer, affected contactor 7 causes a predetermined temperature limit that the flaps 19 and 20 are pivoted so that fresh air is sucked in after flowing through the heat exchanger into the open air flows off. As soon as the transformer has cooled down to a certain level, the flaps are pivoted back by the contactor 7, so that the warm air goes back to the normal cycle.

Die Ausführung nach Fig. 4 unterscheidet sich von der vorhergehenden nur durch die Art der Kühlung des Transformators. Es handelt sich um eine Kühleinrichtung mit Fremdlüftung. Die Pumpe 15 drückt das Öl durch Kühlkörper 6 b, die von motorisch betriebenen Lüftern 10 angeblasen werden. Der Drosselschieber 14 wird zu Beginn des Heizeis zwecks Festlegung der Olumlaufmenge eingestellt. Die Steuerung der Motoren H der Lüfter 10 erfolgt wieder durch den Kontaktgeber 7 nach Maßgabe der Kühlmittelte@mperatur. Diese Einrichtung ist auch bei Verwendung von Freilufttransformatoren möglich. Im übrigen ist die Wirkungsweise dieser Einrichtung die gleiche wie die der Fig. 3.The embodiment according to FIG. 4 differs from the previous one only by the type of cooling of the transformer. It is a cooling device with forced ventilation. The pump 15 pushes the oil through the heat sink 6 b, which is powered by the motor operated fans 10 are blown. The throttle slide 14 is at the beginning of the heater to determine the amount of oil circulating. The control of the engines H the fan 10 takes place again through the contactor 7 in accordance with the coolant temperature. This facility is also possible when using outdoor transformers. in the Otherwise, the mode of operation of this device is the same as that of FIG. 3.

Die Einrichtungen nach der Erfindung haben den Vorteil, daß keine Verqualmung der beheizten Räume bei Transformatorenschäden auftreten kann. Die Erfindung weist ferner den Vorzug auf, da.ß handelsübliche Geräte benutzt werden können, so da,ß die Freizügigkeit im Einbau und Austausch der Geräte nicht beschränkt ist. Dieser Umstand und die Ausnutzung der anfallenden Verlustwärme von Transformatoren geben die Gewähr für einen wirtschaftlichen Betrieb. Durch die mögliche Beheizung der Schalträume ist eine bessere Gängigkeit der eingebauten Geräte, Schalterantriebe, Relais und Regeleinrichtungen und damit eine größere Betriebssicherheit zu erwarten. Insbesondere wird hierbei vermieden, daß bei Eindringen warmer und feuchter Luft an elektrischen Anlageteilen sich Niederschläge bilden, welche zusammen mit Staub Ursache von Über-,;chlägen sein können. Aus Sicherheitsgründen können die üblichen Überwachungsvorrichtungen eingebaut werden, die beim Überschreiten der zulässigen Temperatur Warnsignale auslösen, damit beim Ausfallen des Wärmetauschers der Transformator durch überinäßige Temperaturerhöhung nicht gefährdet wird.The devices according to the invention have the advantage that none Smoke in the heated rooms can occur in the event of transformer damage. The invention also has the advantage that commercially available devices can be used, see above there, ß the freedom of movement in the installation and replacement of the devices is not restricted. This fact and the utilization of the resulting heat loss from transformers provide a guarantee for economical operation. Due to the possible heating the switching rooms is a better mobility of the built-in devices, switch drives, Relays and control devices and thus greater operational reliability can be expected. In particular, it is avoided that warm and humid air penetrates Precipitation forms on electrical system parts, which together with dust Cause of over- ,; flashovers. For security reasons, the usual Monitoring devices are installed which, if the permissible Trigger temperature warning signals so that the transformer fails if the heat exchanger fails is not endangered by excessive temperature increase.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for utilizing the heat loss from Transformers for heating rooms by transferring the coolant one Transformer absorbed heat to the room air, characterized in that to the forced by a pump (15). Circuit of the coolant of a transformer (3) any type of cooling a heat exchanger (1) is connected, its heat medium a fan (2) is fed to the room (4) to be heated in the air circulation process, and that the heat dissipation of the cooling device (6) of the transformer by one of the temperature of the coolant influenced, adjustable to certain limit values Control element (8) can be controlled so that the heating output of the heat exchanger is largely regardless of the change in heat generated by the Transformer is (Fig. 1).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the control element (7) controls the flow of coolant through the cooling device of the transformer regulating throttle (12) adjusted (Fig. 2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the control member, the water supply in cooling devices with water cooling, for. B. by switching a pump motor (13 ) or a valve operated by a power drive (11 ') or regulates the air supply in cooling devices with external ventilation (10) by controlling fan motors (Fig. 1. 2, 4).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that da.ß in the Luftumwälzkana.l (5) by compressed air. Electromagnets or the like actuated flaps (19, 20) are provided which can be controlled by the control element (7) as a function of the coolant temperature so that circulating air, fresh air. Mixed air or flushing operation is possible, with z. B. can be used as blinds (21, 23) formed flaps, which open automatically by the overpressure in space (4) forming (Fig. 3 and 4). Considered publications: German patents nos. 188 065, 481 270, 549945,