DE10206013C1

DE10206013C1 - Floor-cleaning device comprises a height-adjustable bearing body for a spray arm which is adjusted using an adjusting element rotationally fixed to the housing by a removable connection

Info

Publication number: DE10206013C1
Application number: DE10206013A
Authority: DE
Inventors: Juergen Binder; Thomas Hofer
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2002-02-14
Filing date: 2002-02-14
Publication date: 2003-05-22
Anticipated expiration: 2022-02-15
Also published as: ATE306842T1; DE50204636D1; AU2002310759A1; EP1474028B1; EP1474028A1; WO2003068044A1

Abstract

Floor-cleaning device (1) comprises a hood-shaped housing (2) accommodating a rotating spray arm (10) with at least one nozzle (11) releasing cleaning medium, and a height-adjustable bearing body (8) for the spray arm which is adjusted using an adjusting element (21, 23). The adjusting element is rotationally fixed to the housing by a removable connection. Preferred Features: The adjusting element is moved relative to the housing parallel to the adjusting direction of the bearing body between a locking position in which it is rotationally fixed relative to the housing and a release position in which it freely rotates relative to the housing. In the locking position protrusions (26) and recesses (28) on the adjusting element and the housing engage in a form-locking manner.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bodenreinigungsgerät mit einem nach unten hin offenen, haubenförmigen Gehäuse, in dem ein Sprüharm mit min destens einer ein Reinigungsmedium in Richtung auf die offene Unter seite des Gehäuses abgebenden Düse um eine senkrechte Drehachse frei drehbar gelagert ist, mit einem im Gehäuse höhenverstellbar an geordneten Lagerkörper für den Sprüharm, dessen Höhenverstellung durch ein am Gehäuse in Verstellrichtung des Lagerkörpers festlegba res, gegenüber dem Gehäuse verdrehbar auf ein Außengewinde des Lagerkörpers aufschraubbares Verstellelement erfolgt.The invention relates to a floor cleaning device with a downward open, hood-shaped housing in which a spray arm with min at least one a cleaning medium towards the open bottom side of the housing dispensing nozzle about a vertical axis of rotation is freely rotatable, with a height adjustable in the housing orderly bearing body for the spray arm, its height adjustment by a fixable on the housing in the direction of adjustment of the bearing body res, rotatable relative to the housing on an external thread of the Bearing body screwed adjusting element is made.

Ein solches Bodenreinigungsgerät ist beispielsweise aus der EP 1 027 857 A1 bekannt. Die Höhenverstellung erfolgt dabei durch einen mutterartigen Stützring, der an der Außenseite des Gehäuses angeordnet ist und jederzeit verdreht werden kann. Daher besteht im Betrieb die Gefahr, daß hier unbeabsichtigt eine Verstellung des Lager körpers erfolgt und damit eine Veränderung der einmal eingestellten Höhe des Sprüharmes. Dabei ist zu berücksichtigen, daß das Bodenrei nigungsgerät aufgrund der schnellen Drehung des Sprüharmes zu Schwingungen angeregt werden kann, die zu einer Lösung und Ver stellung des Stützringes führen können.Such a floor cleaning device is from, for example EP 1 027 857 A1 is known. The height is adjusted by a nut-like support ring on the outside of the housing is arranged and can be rotated at any time. Therefore in Operation the risk that an unintentional adjustment of the bearing body takes place and thus a change of the once set Spray arm height. It should be borne in mind that the bottom row cleaning device due to the rapid rotation of the spray arm Vibrations can be excited, leading to a solution and ver position of the support ring.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Bodenreinigungs gerät so auszugestalten, daß im Betrieb eine unbeabsichtigte Höhen verstellung nicht eintreten kann.The object of the invention is a generic floor cleaning device to be designed in such a way that unintended heights during operation adjustment cannot occur.

Diese Aufgabe wird bei einem Bodenreinigungsgerät der eingangs be schriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Verstellele ment durch eine lösbare Verbindung drehfest mit dem Gehäuse ver bindbar ist. Diese drehfeste Verbindung verhindert ein unbeabsichtig tes Verdrehen des Verstellelementes und damit eine unbeabsichtigte Höhenverstellung.This task will be the beginning of a floor cleaning device Written type according to the invention solved in that the Verstellele ment by a releasable connection to the housing is binding. This non-rotatable connection prevents accidental t twisting of the adjusting element and thus an unintentional Height adjustment.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Verstellelement relativ zum Ge häuse parallel zur Verstellrichtung des Lagerkörpers zwischen einer Verriegelungsstellung, in der es gegenüber dem Gehäuse drehfest ge halten ist, und einer Freigabestellung verschiebbar ist, in der es ge genüber dem Gehäuse frei verdrehbar ist. Das Verstellelement ist also nicht vollständig in axialer Richtung am Gehäuse festgelegt, sondern zumindest in geringem Umfange verschiebbar, und diese Verschiebung wird ausgenutzt, um das Verriegelungselement zwischen der Verriege lungsstellung und der Freigabestellung zu verschieben.It when the adjusting element relative to the Ge housing parallel to the direction of adjustment of the bearing body between a Locking position, in which it rotates against the housing hold, and a release position is displaceable, in which it is ge is freely rotatable relative to the housing. The adjustment element is therefore not completely fixed in the axial direction on the housing, but at least to a small extent, and this shift is used to secure the locking element between the locks position and the release position.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn das Verstellelement in der Verriegelungsstellung gegenüber der Freigabestellung angehoben ist. Im Betrieb des Gerätes wird nämlich durch den gegen die zu reinigen de Fläche gerichteten Reinigungsmedienstrahl eine Kraft auf den Sprüharm und seinen Lagerkörper ausgeübt, die versucht, den Lager körper gegenüber dem Gehäuse anzuheben. Diese Hubkraft wird aus genutzt, um das Verstellelement in die Verriegelungsstellung zu ver schieben. Im Betrieb tritt diese Hubkraft zwangsläufig immer auf, so daß im Betrieb das Verstellelement automatisch immer in die Verrie gelungsstellung verschoben wird, ohne daß der Benutzer dies speziell veranlassen muß. Wird der Betrieb beendet, fallen Lagerkörper und Sprüharm aufgrund des Eigengewichtes wieder nach unten, so daß dann automatisch das Verstellelement in die Freigabestellung gelangt, in der der Benutzer die Höhenverstellung des Lagerkörpers durch Ver drehen des Verstellelementes vornehmen kann. Der Benutzer muß sich also um die drehfeste Verriegelung des Verstellelementes nicht küm mern, diese erfolgt allein aufgrund der Reaktionskräfte des Reini gungsmedienstrahles.It is particularly advantageous if the adjusting element in the Locked position is raised compared to the release position. In the operation of the device is cleaned by the against de surface directed cleaning media jet a force on the Spray arm and its bearing body exerted, which tried the bearing body in relation to the housing. This lifting power is made used to ver the adjusting element in the locking position slide. In operation, this lifting force always occurs, so that in operation the adjusting element automatically always in the Verrie position is shifted without the user specifically must initiate. When the operation ends, the bearing body and Spray arm down again due to its own weight, so that then the adjusting element automatically comes into the release position, in which the user can adjust the height of the bearing body by Ver can turn the adjusting element. The user has to So do not worry about the non-rotatable locking of the adjusting element mers, this takes place solely due to the reaction forces of the Reini media employed beam.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß in der Verriegelungsstellung Vor- und Rücksprünge am Verstellelement beziehungsweise dem Ge häuse formschlüssig ineinander greifen.In particular, it can be provided that in the locking position Projections and recesses on the adjusting element or the Ge interlock the housing in a form-fitting manner.

Dabei ist es günstig, wenn die Vorsprünge und Rücksprünge derart an geordnet sind, daß in verschiedenen Winkelstellungen des Verstellele mentes Vorsprünge formschlüssig in Rücksprünge eingreifen können. Dadurch ist es möglich, das Verstellelement in unterschiedlichen Win kelstellungen festzulegen, das heißt das Verstellelement kann feinfühlig verdreht werden und wird dann in der erreichten Winkelstellung in je dem Falle festgelegt. It is advantageous if the projections and recesses start in this way are arranged that in different angular positions of the Verstellele mentes projections can positively engage in recesses. This makes it possible to adjust the adjustment element in different win Determine kel positions, that is, the adjustment element can be sensitive be rotated and will then be in the angular position reached in each the case set.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Vorsprünge und Rück sprünge auf einem Kreis angeordnet sind, der konzentrisch zur Dreh achse des Verstellelementes verläuft.In particular, it can be provided that the projections and back jumps are arranged on a circle that is concentric to the rotation axis of the adjusting element runs.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Verstellelement auf ein Gewinde mit großer Steigung aufgeschraubt ist, so daß beispielsweise zum Überstreichen des gesamten Höheneinstellbereiches nur eine oder zwei Umdrehungen des Verstellelementes notwendig sind.It is particularly advantageous if the adjusting element is on a thread is screwed on at a high pitch, so that for example Only sweep the entire height adjustment range by one or two Revolutions of the adjusting element are necessary.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das Verstellelement an dem dem Sprüharm abgewandten Ende auf den Lagerkörper aufgeschraubt ist und dieses Ende haubenförmig umgibt. Das Verstellelement bildet somit einen haubenförmigen Bedienungsgriff und läßt sich auf diese Weise zur Verstellung der Höhenlage des Lager körpers sehr einfach verdrehen.In a particularly preferred embodiment it is provided that the adjusting element on the end facing away from the spray arm Bearing body is screwed on and surrounds this end hood-shaped. The adjustment element thus forms a hood-shaped operating handle and can be used to adjust the height of the camp twist the body very easily.

Das Verstellelement kann einen konzentrisch zu seiner Drehachse ver laufenden Ringflansch tragen, der einen Ringflansch am Gehäuse un tergreift, der seinerseits einen Anschlag gegen ein weiteres Anheben des Verstellelementes bildet. Dabei kann vorgesehen sein, daß die bei den Ringflansche Vor- und Rücksprünge zur drehfesten Verbindung von Verstellelement und Gehäuse tragen. Diese Ringflansche über nehmen somit eine Doppelfunktion, einmal begrenzen sie eine Ver schiebung des Verstellelementes, des Lagerkörpers und des Sprühar mes nach oben, und zum anderen bilden sie die drehfeste Verbindung zwischen Verstellelement und Gehäuse aus, wenn das Verstellelement durch die Reaktionskräfte des Reinigungsmediums nach oben verscho ben wird.The adjusting element can be concentric to its axis of rotation Wear the running ring flange, which un a ring flange on the housing engages, which in turn strikes a stop against further lifting of the adjusting element forms. It can be provided that the the ring flanges protrusions and recesses for non-rotatable connection of the adjustment element and housing. These ring flanges over thus take on a double function, once they limit a ver displacement of the adjusting element, the bearing body and the spray arm mes upwards, and secondly they form the non-rotatable connection between the adjusting element and the housing when the adjusting element displaced upwards by the reaction forces of the cleaning medium will.

Am Gehäuse kann weiterhin ein Anschlag vorgesehen sein, der eine Verschiebung des Verstellelementes in Richtung auf die Freigabestel lung begrenzt. Auf diese Weise ist das Verstellelement nur in geringem Umfang in axialer Richtung verschiebbar zwischen der Verriegelungs stellung und der Freigabestellung, bereits eine Verschiebung um weni ge Millimeter reicht hier aus, um das Verstellelement zwischen diesen beiden Extrempositionen zu verschieben und dadurch wahlweise das Verstellelement gegen Drehung freizugeben oder gegen Drehung zu verriegeln. Dieses axiale Verschiebung des Verstellelementes wird in der Regel wesentlich kleiner sein können als die Höhenverstellung, die der Lagerkörper durch Verdrehen des Verstellelementes erfährt.A stop can also be provided on the housing, the one Displacement of the adjustment element in the direction of the release position limited. In this way, the adjustment element is only slight Slidable in the axial direction between the locking position and the release position, already a shift by a few Ge millimeter is sufficient here to the adjusting element between these to shift both extreme positions and thereby optionally that Enable adjustment element against rotation or against rotation lock. This axial displacement of the adjusting element is in usually can be much smaller than the height adjustment the bearing body experiences by turning the adjusting element.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Er läuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the Invention serves in connection with the drawing of the closer He purification. Show it:

Fig. 1 Eine Schnittansicht durch ein Bodenreinigungsgerät mit einer Höhenverstellung des Sprüharmes mit einem Ver stellelement in Freigabestellung und Fig. 1 is a sectional view through a floor cleaning device with a height adjustment of the spray arm with a United adjusting element in the release position and

Fig. 2 Eine Schnittansicht des Bodenreinigungsgerätes der Fig. 1 mit einer um 90° gedrehten Schnittebene im Betrieb des Bodenreinigungsgerätes mit dem Verstellelement in Ver riegelungsstellung. Fig. 2 is a sectional view of the floor cleaning device of FIG. 1 with a cutting plane rotated by 90 ° in the operation of the floor cleaning device with the adjusting element in the locking position.

Das in der Zeichnung dargestellte Bodenreinigungsgerät 1 umfaßt ein haubenförmiges, im Querschnitt kreisförmiges Gehäuse 2 mit einer umlaufenden Seitenwand 3, einer offenen Unterseite 4 und einer ge schlossenen Oberseite 5. In der Mitte der Oberseite 5 ist eine senk rechte Lagerbuchse 6 mit einer durchgehenden Lagerbohrung 7 ange ordnet, in welcher eine Lagerwelle 8 längsverschieblich gelagert ist. Diese Lagerwelle 8 trägt an ihrem nach unten aus der Lagerbuchse 6 hervorstehenden und in den Innenraum 9 des Gehäuses 2 eintreten den Ende radial abstehende Sprüharme 10, die in Düsen 11 enden. Diese Düsen 11 erzeugen einen schräg nach unten gerichteten Strahl eines Reinigungsmediums, das beim Austritt aus den Düsen 11 durch Reaktionskräfte ein Drehmoment auf den Sprüharm 10 ausübt und diesen dadurch in Drehung versetzt. Der Sprüharm 10 ist drehbar auf der Lagerwelle 8 gelagert, so daß bei einer Verdrehung des Sprühar mes 10 dieser auf seiner Lagerung an der Lagerwelle 8 rotiert, wäh rend die Lagerwelle 8 in der Lagerbohrung 7 drehfest aufgenommen ist und nur in axialer Richtung verschiebbar.The floor cleaning device 1 shown in the drawing comprises a hood-shaped, cross-sectionally circular housing 2 with a circumferential side wall 3 , an open underside 4 and a closed top 5 . In the middle of the top 5 , a vertical right bearing bush 6 is arranged with a continuous bearing bore 7 , in which a bearing shaft 8 is mounted for longitudinal displacement. This bearing shaft 8 carries on its downwardly protruding from the bearing bush 6 and entering the interior 9 of the housing 2 the end of radially protruding spray arms 10 which end in nozzles 11 . These nozzles 11 generate an obliquely downward jet of a cleaning medium, which exerts a torque on the spray arm 10 by reaction forces when it emerges from the nozzles 11 and thereby sets the spray arm in rotation. The spray arm 10 is rotatably supported on the support shaft 8 so that mes upon rotation of the Sprühar 10 it is rotated on its bearing on the support shaft 8, currency rend the support shaft 8 in the bearing bore 7 rotatably received and slidable only in the axial direction.

Die Zufuhr des Reinigungsmediums erfolgt über ein radial in die Lager buchse 6 einmündendes Zufuhrrohr 12, einen die Lagerwelle 8 in ei nem zurückgesetzten Abschnitt 13 umgebenden Ringraum 14, der an beiden Enden durch Dichtungen 15 gegenüber der Lagerbuchse 6 ab gedichtet ist, eine radiale Bohrung 16 und eine weiterführende zentrale Bohrung 17 in der Lagerwelle 8 und schließlich durch einen Strö mungskanal 18 im Sprüharm 10. The supply of the cleaning medium takes place via a radially into the bearing bush 6 opening feed pipe 12 , the bearing shaft 8 in egg nem recessed section 13 surrounding annular space 14 , which is sealed at both ends by seals 15 with respect to the bearing bush 6 , a radial bore 16 and a further central bore 17 in the bearing shaft 8 and finally through a flow channel 18 in the spray arm 10 .

Die Lagerwelle ragt mit ihrem dem Sprüharm 10 abgewandten Ende 19 nach oben aus der Lagerbuchse 6 heraus und trägt dort ein Grobge winde 20 mit sehr hoher Steigung. Auf dieses Grobgewinde 20 ist eine Gewindehülse 21 aufgeschraubt, die an ihrem oberen Ende 22 ver schlossen ist und einstückig mit einer haubenförmigen Grifffläche 23 verbunden ist. Diese Grifffläche 23 endet an ihrem unteren Rand 24 in einem radial nach außen abstehenden Ringflansch 25, der die Dreh achse der Gewindehülse konzentrisch umgibt und der an seiner Ober seite über den Umfang verteilt kugelkalottenförmige Vorsprünge 26 trägt.The bearing shaft protrudes with its end 19 facing away from the spray arm 10 upwards out of the bearing bush 6 and carries a Grobge thread 20 there with a very high pitch. On this coarse thread 20 , a threaded sleeve 21 is screwed, which is closed at its upper end 22 and is integrally connected to a hood-shaped grip surface 23 . This grip surface 23 ends at its lower edge 24 in a radially outwardly projecting ring flange 25 which concentrically surrounds the axis of rotation of the threaded sleeve and which carries on its upper side distributed over the circumference spherical cap-shaped projections 26 .

Der Ringflansch 25 mit den Vorsprüngen 26 steht einem diesen Ring flansch 25 überdeckenden Ringflansch 27 gegenüber, der an seiner dem Ringflansch 25 zugewandten Seite kugelige Ausnehmungen 28 zur Aufnahme der Vorsprünge 26 des Ringflansches 25 aufweist, dieser Ringflansch 27 ist an einem Gehäuseteil 29 gehalten, welches die La gerbuchse 6 konzentrisch umgibt und fest mit der Oberseite 5 des Ge häuses 2 verbunden ist.The ring flange 25 with the projections 26 is opposite a ring flange 25 covering this ring flange 27 , which has on its side facing the ring flange 25 spherical recesses 28 for receiving the projections 26 of the ring flange 25 , this ring flange 27 is held on a housing part 29 which the La gerbuchse 6 concentrically surrounds and is firmly connected to the top 5 of the Ge housing 2 .

Vor Inbetriebnahme des beschriebenen Bodenreinigungsgerätes 1 wird die Baueinheit aus Sprüharmen 10, Lagerwelle 8 und darauf aufge schraubter Gewindehülse 21 durch das Gewicht der Baueinheit nach unten gezogen, diese Abwärtsbewegung wird dadurch begrenzt, daß die Gewindehülse 21 mit ihrem unteren Rand an dem oberen Rand der Lagerbuchse 6 anschlägt (Fig. 1). In dieser Position, die nachstehend als Freigabestellung bezeichnet wird, sind die beiden Ringflansche 25 und 27 so weit voneinander entfernt, daß die Vorsprünge 26 aus den Ausnehmungen 28 austreten, damit kann die Gewindehülse 21 gegen über dem Ringflansch 27 und damit auch gegenüber dem Gehäuse 2 frei verdreht werden, wie dies durch den Doppelpfeil in Fig. 1 ange deutet ist. Diese Verdrehung führt dazu, daß die Lagerwelle 8 in axialer Richtung verstellt wird, das heißt dadurch läßt sich die Höhe des Sprüharmes 10 über dem unteren Rand des Gehäuses 2 einstellen. Die Verdrehung der Gewindehülse 21 ist einfach möglich, da die Gewinde hülse 21 durch die haubenförmige Grifffläche 23 gut zu greifen ist, au ßerdem ist es für den Benutzer ohne weiteres möglich, beim Verdrehen die Gewindehülse 21 nach unten zu drücken, um sicherzustellen, daß bei der Verdrehung der Gewindehülse 21 die Vorsprünge 26 immer aus den Ausnehmungen 28 des Ringflansches 27 heraustreten. Dann ist auch sichergestellt, daß die Gewindehülse 21 immer frei verdrehbar ist.Before commissioning the floor cleaning device 1 described , the assembly of spray arms 10 , bearing shaft 8 and screwed-on threaded sleeve 21 is pulled down by the weight of the assembly, this downward movement is limited by the fact that the threaded sleeve 21 with its lower edge at the upper edge of the bearing bush 6 strikes ( Fig. 1). In this position, which is referred to below as the release position, the two ring flanges 25 and 27 are so far apart from one another that the projections 26 emerge from the recesses 28 , so that the threaded sleeve 21 can be opposite the ring flange 27 and thus also the housing 2 are freely rotated, as indicated by the double arrow in Fig. 1. This rotation leads to the fact that the bearing shaft 8 is adjusted in the axial direction, that is, the height of the spray arm 10 can be adjusted above the lower edge of the housing 2 . The rotation of the threaded sleeve 21 is easily possible, since the threaded sleeve is easy to grip by the dome-shaped gripping surface 21, 23 au ßerdem it is possible for the user easily to press upon rotation of the threaded sleeve 21 downwardly to ensure that when the twist of the threaded sleeve 21, the projections 26 always come out of the recesses 28 of the ring flange 27 . Then it is also ensured that the threaded sleeve 21 is always freely rotatable.

In Betrieb werden durch die Reaktionskräfte des Reinigungsmedien strahles einmal die Sprüharme 10 in Drehung versetzt und zum ande ren wird die Lagerwelle 8 nach oben verschoben. Diese Verschiebung ist jedoch nur in geringem Umfange möglich, so lange nämlich, bis sich die beiden Ringflansche 25 und 27 soweit angenähert haben, daß die Vorsprünge 26 in die Ausnehmungen 28 eintreten. Dies führt zu einer formschlüssigen Verbindung zwischen Gewindehülse 21 und Ring flansch 27, diese beiden Teile sind dadurch nicht mehr gegeneinander verdrehbar, das heißt die Gewindehülse 21 ist gegen eine unbeabsich tigte Verdrehung gesichert. Außerdem wird eine weitere Verschiebung der Lagerwelle 8 nach oben verhindert, so daß die Höhe der Sprühar me 10 definiert ist. Die Verschiebung der beiden Ringflansche 25 und 27 gegeneinander ist nur gering, sie beträgt in der Regel nur wenige Millimeter, während die Höhenverstellung der Lagerwelle sehr viel grö ßer ist, die durch Verdrehung der Gewindehülse 21 auf der Lagerwelle 8 erzeugt wird.In operation, the spray arms 10 are rotated once by the reaction forces of the cleaning media jet and, on the other hand, the bearing shaft 8 is moved upward. However, this displacement is only possible to a small extent until the two ring flanges 25 and 27 have come so close that the projections 26 enter the recesses 28 . This leads to a positive connection between the threaded sleeve 21 and the ring flange 27 , these two parts are therefore no longer rotatable against each other, that is, the threaded sleeve 21 is secured against unintentional rotation. In addition, a further displacement of the bearing shaft 8 upwards is prevented, so that the height of the spray arm 10 is defined. The displacement of the two ring flanges 25 and 27 against each other is only slight, it is usually only a few millimeters, while the height adjustment of the bearing shaft is very much larger, which is generated by rotating the threaded sleeve 21 on the bearing shaft 8 .

Bei Betriebsende hören die Reaktionskräfte des Reinigungsmedien strahles auf, und dies führt dazu, daß die Baueinheit aus Lagerwelle 8, Sprüharmen 10 und Gewindehülse 21 unter der Wirkung des Eigenge wichtes wieder in die Freigabestellung absinkt. In dieser kann die Hö henverstellung ohne weiteres in der beschriebenen Weise vorgenom men werden.At the end of operation, the reaction forces of the cleaning media jet stop, and this leads to the unit of bearing shaft 8 , spray arms 10 and threaded sleeve 21 sinking under the effect of Eigenge's weight back into the release position. In this, the height adjustment can be easily carried out in the manner described.

Claims

1. Floor cleaning device with a downwardly open, hau ben-shaped housing in which a spray arm with at least one cleaning medium in the direction of the open bottom of the housing nozzle is freely rotatable about a vertical axis of rotation, with a vertically adjustable bearing body arranged in the housing for the spray arm, the height adjustment of which can be determined by an adjustment element which can be fixed on the housing in the adjustment direction of the bearing body, can be rotated relative to the housing and screwed onto a thread of the bearing body, characterized in that the adjustment element ( 21 , 23 ) by a releasable connection ( 26 , 28 ) rotatably connected to the housing se ( 2 , 29 ).

2. Floor cleaning device according to claim 1, characterized in that the adjusting element ( 21 , 23 ) relative to the housing ( 2 , 29 ) parallel to the adjustment direction of the bearing body ( 8 ) between a locking position in which it is rotatable relative to the housing ( 2 , 29 ) is held, and a release position is displaceable, in which it is freely rotatable relative to the housing.

3. Floor cleaning device according to claim 2, characterized in that the adjusting element ( 21 , 23 ) is raised in the locking position ge compared to the release position.

4. Floor cleaning device according to one of claims 2 or 3, characterized in that in the locking position projections and recesses ( 26 , 28 ) on the adjusting element ( 21 , 23 ), as the housing ( 2 , 29 ) interlock positively.

5. Floor cleaning device according to claim 4, characterized in that the projections ( 26 ) and recesses ( 28 ) are angeord net that in different angular positions of the Verstellele element ( 21 , 23 ) projections ( 26 ) can positively engage in recesses ( 28 ) ,

6. Floor cleaning device according to claim 5, characterized in that projections ( 26 ) and recesses ( 28 ) are arranged on a circle which is concentric to the axis of rotation of the adjusting element ( 21 , 23 ).

7. Floor cleaning device according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the adjusting element ( 21 , 23 ) is screwed onto a thread ( 20 ) with a large pitch.

8. Floor cleaning device according to one of the preceding and workman surface, characterized in that the adjusting element ( 21 , 23 ) on the spray arm ( 10 ) facing away from the end ( 19 ) is screwed onto the bearing body ( 8 ) and this end ( 19 ) is hood-shaped surrounds.

9. Floor cleaning device according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the adjusting element ( 21 , 23 ) carries a concentric to its axis of rotation ring flange ( 25 ) which engages an annular flange ( 27 ) on the housing ( 2 , 29 ), the in turn forms a stop against further lifting of the adjusting element ( 21 , 23 ).

10. Floor cleaning device according to claim 9, characterized in that the two ring flanges ( 25 , 27 ) protrusions and recesses ( 26 , 28 ) for the rotationally fixed connection of the adjusting element ( 21 , 23 ) and housing ( 2 , 29 ).

11. Floor cleaning device according to one of claims 2 to 10, characterized in that a stop ( 6 ) is provided on the housing ( 2 ), which limits a displacement of the adjusting element ( 21 , 23 ) in the direction of the release position.