DE102022117289A1 - Bedienstelle und Verfahren zum Betreiben einer Maschine - Google Patents

Bedienstelle und Verfahren zum Betreiben einer Maschine Download PDF

Info

Publication number
DE102022117289A1
DE102022117289A1 DE102022117289.9A DE102022117289A DE102022117289A1 DE 102022117289 A1 DE102022117289 A1 DE 102022117289A1 DE 102022117289 A DE102022117289 A DE 102022117289A DE 102022117289 A1 DE102022117289 A1 DE 102022117289A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
machine
functions
control
sequence
control point
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102022117289.9A
Other languages
English (en)
Inventor
Iken Krüger
Matthias Vogt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Priority to DE102022117289.9A priority Critical patent/DE102022117289A1/de
Publication of DE102022117289A1 publication Critical patent/DE102022117289A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0009Central control units
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/02Arrangements of indicating devices, e.g. counters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/16Programming systems for automatic control of sequence of operations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2233/00Arrangements for the operation of printing presses
    • B41P2233/10Starting-up the machine

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Bedienstelle für eine Maschine, insbesondere Druckmaschine, mit einer Mehrzahl von verschiedene Funktionen der Maschine auslösenden Bedienelementen, die Bedienstelle ist mit einer Speichereinrichtung zur Speicherung einer Reihenfolge von durch Bedienelemente ausgelösten Funktionen der Maschine in Verbindung steht und die Speichereinrichtung mit einem weiteren Bedienelement verbunden ist, welches zur Auswahl der Reihenfolge der Funktionen ausgebildet. Ebenfalls betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Maschine, insbesondere Druckmaschine, mittels einer Bedienstelle.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Bedienstelle für eine Maschine, insbesondere Druckmaschine, und ein Verfahren zum Betreiben einer Maschine, insbesondere Druckmaschine, mittels einer Bedienstelle.
  • Insbesondere auf Touchoberflächen von Bedienstellen an Druckmaschinen werden Eingabeelemente (Buttons und editierbare Felder) angezeigt, die der Bediener in einer nach ihm gewünschten Reihenfolge bedienen kann. Es gibt Elemente, die eine Bildumschaltung bewirken und Elemente, die Funktionen an der Druckmaschine auslösen bzw. Eigenschaften verändern. Nachteilig für den Bediener ist es, dass es unter Umständen sehr aufwendig ist, immer wiederkehrende Schritte und Bedienhandlungen durchzuführen, da die Bedienelemente in verschiedenen Eingabemasken zu finden sind. So muss sich der Bediener mit mehreren Bildumschaltungen von Eingabeelement zu Eingabeelement bewegen und dort einstellen, was er möchte.
  • Aus der DE 10 2019 119 650 A1 ist eine Druckmaschine mit Bedienoberfläche zur Erfassung von Wischgesten bekannt, wobei mindestens zwei Druck- und/oder Lackwerke jeweils eine Bedientafel mit berührungsempfindlicher Bedienoberfläche zur Anzeige von Statusinformationen und zur Erfassung von Wischgesten und jeweils einen Rechner aufweisen, der von den Rechnern der anderen Druck- und/oder Lackwerke unabhängig ist, wobei die Bedienoberfläche die Wischgesten am jeweiligen Druck- und/oder Lackwerk erfasst, und der Rechner die erfassten Wischgesten in Steuerbefehle umrechnet und einer zentralen Steuerung und/oder einer jeweiligen dezentralen Steuerung oder allen dezentralen Steuerungen zur Umsetzung zuleitet.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine alternative Bedienstelle bzw. ein alternatives Verfahren zum Betreiben einer Maschine zu schaffen. Insbesondere soll die Bedienung der Maschine vereinfacht und/oder beschleunigt werden.
  • Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale eines unabhängigen Anspruchs gelöst.
  • Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass eine alternative Bedienstelle bzw. ein alternatives Verfahren zum Betreiben einer Maschine geschaffen wird. Insbesondere wird die Bedienung der Maschine vereinfacht und/oder beschleunigt. Besonders vorteilhaft wird dem Bediener die Möglichkeit gegeben, sich bestimmte wiederholende Bedienhandlungen zu einer Sequenz (Makro) zusammenfassen. Es wird auch eine entsprechende Maschine, insbesondere Druckmaschine, mit einer oder mehreren solchen Bedienstellen bereitgestellt.
  • Beispielweise können mindestens eine, mehrere oder alle Bedienstellen einer Maschine, insbesondere Druckmaschine, bevorzugt mit Touchoberfläche, derart ausgebildet sein und die Maschine entsprechend durch die bzw. diese Bedienstellen angesteuert werden, was die Bedienung der Maschine vereinfacht und/oder beschleunigt.
  • Der Bediener erhält insbesondere eine Möglichkeit, seine Bediensequenz aufzuzeichnen. Dazu kann er beispielsweise einen Vorwahlschalter (REC) drücken. Dazu kann es eine beliebige Anzahl Makroschalter (M1, M2, ...) geben, sodass der Bediener festlegen kann, unter welchem Makro er die aufzuzeichnende Bediensequenz abspeichern möchte. Danach bedient er die Maschine, insbesondere Druckmaschine, in einer für ihn gewollten Art. Wenn er mit dem Bedienen fertig ist, so drückt er bevorzugt erneut den Vorwahlschalter (REC) und die Aufzeichnung endet. Alle Schritte, die vom Bediener ausgeführt worden, werden dann in eben jener Reihenfolge in der Speichereinrichtung, beispielsweise auf dem Leitstands-PC, gespeichert.
  • Drückt der Bediener nun den vorher belegten Makroschalter (M1, M2, ...), so führt die Maschine selbstständig alle gespeicherten Schritte in der Reihenfolge aus. Bedingung für das Ausführen aller Schritte eines Makros ist, dass die Maschine, insbesondere Druckmaschine, auch die Sequenz ausführen kann.
  • Bevorzugt können die Makros bedienerabhängig sein, sodass jeder Bediener der Maschine, insbesondere Druckmaschine, seine eigenen Bediensequenzen ablegen bzw. aufrufen kann. So sind sie individualisierbar.
  • Gibt es beispielsweise in einer Druckerei mehrere Maschinen, insbesondere Druckmaschinen, gleicher Ausstattung, so lassen sich die beispielsweise bedienerindividualisierten Makros auch von Maschine zu Maschine übertragen.
  • Weiterhin können die Bedienhandlungen bevorzugt immer vom Rechner der Maschine, insbesondere vom Leitstands-PC, aufgezeichnet und ausgewertet werden. So gibt es die Möglichkeit, dass der Rechner der Maschine beispielsweise über künstliche Intelligenz die Bedienschritte auswertet und Sequenzen/Bedienmuster selbstständig erkennt und dem Bediener anbietet oder auch direkt an der Maschine umgesetzt.
  • Bevorzugt werden dabei beim Aufzeichnen einer Bediensequenz auch Randbedingungen mit erfasst (z. B. Maschinengeschwindigkeit, Restmenge Waschtuch oder was auch immer für diese Sequenz benötigt wird), sodass ein Start eines Makros noch abgesicherter laufen kann.
  • Vorteilhafterweise wird damit eine vereinfachte und/oder schnellere Bedienung der Maschine, insbesondere Druckmaschine, bereitgestellt. Zudem lassen sich Fehler beim Bedienen der Maschine vermeiden, weil die automatische Programmsequenz immer nach dem gleichen Schema abläuft und ein „Vertippen“ des Bedieners ausgeschlossen wird.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.
  • Es zeigen:
    • 1 Bild Auftragsliste mit Aufnahmevorwahl- und Makroschalter;
    • 2 Vorwahl Ausklappen der Programmleiste;
    • 3 Vorwahl Auftragswechselprogramm;
    • 4 Vorwahl Programmstart;
    • 5 Menüwechsel zu „Auftrag“;
    • 6 Bildwechsel zu „Auftragswechsel Zustand“;
    • 7 finales Bild „Auftragswechsel Zustand“, bei dem die Aufnahme beendet wird.
  • Die 1 zeigt eine Eingabemaske 01 einer Bedienstelle, insbesondere eines Touchdisplays, einer mit einem Rechner verbundenen Maschine. Die Maschine kann beispielsweise eine Druckmaschine bzw. eine bogenverarbeitende Maschine, insbesondere eine Bogenoffsetrotationsdruckmaschine beispielsweise in Aggregat- und Reihenbauweise sein. Der mit der Maschine verbundene Rechner kann ein separater Rechner, beispielsweise ein übergeordneter Rechner, oder ein Steuerrechner der Maschine sein. Bevorzugt ist der Rechner einem Leitstand der Maschine zugeordnet. Die Eingabemaske 01 kann beispielsweise an einer mit dem Rechner verbundenen Anzeigeeinrichtung, beispielsweise einer Anzeigeeinrichtung der Maschine und/oder einem Leitstandsmonitor, beispielsweise einem Großbildschirm, angezeigt werden. Die Bedienstelle könnte aber auch direkt an einem Bauteil der Maschine, beispielsweis an einem Anleger, einer Anlage, einem Druckwerk, einem Lackwerk und/oder einer Auslage der Druckmaschine, vorgesehen und bevorzugt als Touchbedienstelle ausgebildet sein. Die Bedienstelle kann aber auch einer mobilen Bedieneinheit zugeordnet sein.
  • Über die Eingabemaske 01 der Bedienstelle ist das konkrete Bauteil der Maschine bzw. die Maschine ansteuerbar. Bevorzugt können mittels der Bedienstelle, insbesondere über die Eingabemaske 01, eine Mehrzahl von Funktionen der Maschine ausgelöst werden, die anschließend von der Maschine bzw. deren Bauteilen umgesetzt werden können. Die Bedienstelle, insbesondere Eingabemaske 01, weist dazu eine Mehrzahl von verschiedene Funktionen der Maschine auslösenden Bedienelementen auf. Die Bedienstelle steht bevorzugt über den Rechner mit einer Speichereinrichtung zur Speicherung einer Reihenfolge von durch Bedienelemente ausgelöste Funktionen der Maschine in Verbindung. Die Reihenfolge der Funktionen steht dann zur Auswahl mittels eines weiteren Bedienelementes, insbesondere eines Makroschalters 04, bereit.
  • Zur Speicherung einer Reihenfolge von durch Bedienelemente ausgelöste bzw. auszulösende Funktionen der Maschine ist bevorzugt ein Bedienelement, insbesondere ein Vorwahlschalter 03 vorgesehen, welcher nach einfacher oder mehrfacher, beispielsweise zweifacher Betätigung die Speicherung initiiert. Insbesondere kann der Bediener hier einen REC-Vorwahlschalter 03 drücken. Dazu gibt es bevorzugt eine beliebige Anzahl Makroschalter 04, beispielsweise die Schalter M1, M2, usw., sodass der Bediener festlegt, unter welchem Makro er die zu speichernde Reihenfolge von Funktionen der Maschine abspeichern möchte. Nach Auswahl bzw. Betätigung eines freien oder neu zu belegenden Makroschalters 04, z. B. Schalter M1, kann der Bediener die Maschine, insbesondere Druckmaschine, in einer für ihn gewollten Art bedienen. Nachfolgend ist eine mögliche Bediensequenz dargestellt.
  • Die 2 zeigt eine Vorwahl zum Ausklappen einer Programmleiste. Der Bediener hat sich einen Auftrag eingerichtet und möchte diesen nun im automatischen Auftragswechsel in die Maschine, insbesondere Druckmaschine, laden und sich den Zustand des Wechsels anschauen. Dazu muss der Bediener die Leiste der Programmtaster mittels eines Bedienelementes, insbesondere eines Bedienschalters 02, ausklappen.
  • Die 3 zeigt eine Vorwahl eines Auftragswechselprogramms. Der Bediener wählt hier mittels eines Bedienelementes, insbesondere eines Bedienschalters 02, das Auftragswechselprogramm vor. Dieses Programm startet er dann.
  • Die 4 zeigt eine Vorwahl eines Programmstarts. Anschließend klickt der Bediener in der Hauptnavigation auf ein Bedienelement, insbesondere einen Bedienschalter 02, hier auf den Reiter „Auftrag“.
  • Die 5 zeigt den Menüwechsel zu „Auftrag“.
  • Die 6 zeigt einen Bildwechsel zu „Auftragswechsel Zustand“. Hier klickt der Bediener auf ein Bedienelement, insbesondere einen Bedienschalter 02, hier auf das Untermenü „Auftragswechsel Zustand“, um diesen zu sehen.
  • Die 7 zeigt das finale Bild des „Auftragswechsel Zustand“. In Summe umfasst die Reihenfolge bis hierher damit beispielsweise fünf Klicks von Bedienelementen, insbesondere von Bedienschaltern 02. Die zu speichernde Reihenfolge kann generell aber eine beliebige Anzahl von Bedienbefehlen umfassen.
  • Der Bediener betätigt hier beispielsweise wieder den REC-Vorwahlschalter 03, sodass die Aufzeichnung endet. Alle Schritte, die vom Bediener ausgeführt worden, werden dann in eben jener Reihenfolge in der Speichereinrichtung, insbesondere auf dem Leitstands-PC, gespeichert.
  • Wenn der Bediener das nächste Mal einen Auftrag vorbereitet hat, so betätigt er ausschließlich den Makroschalter 04, z. B. den gerade belegten Schalter M1, und die Schritte (Leiste ausklappen, Auftragswechsel vorwählen, Programmstart, Hauptmenüwechsel, Untermenüwechsel) finden automatisch statt. Bevorzugt führt die Maschine, insbesondere Druckmaschine, alle gespeicherten Schritte in der Reihenfolge selbstständig aus. So muss der Bediener anstelle der fünf Klicks nur noch einen durchführen.
  • Über die verschiedenen Makroschalter 04 sind dabei verschiedene Reihenfolgen der Funktionen der Maschine zuordenbar bzw. speicherbar. Eine, mehrere oder alle Reihenfolgen der Funktionen der Maschine sind dabei beispielsweise bedienerabhängig speicherbar und/oder abrufbar. Bei einer Mehrzahl von Maschinen, insbesondere Druckmaschine, ist die bzw. sind die Reihenfolgen der Funktionen der Maschine von einer Maschine beispielsweise auch bedienerabhängig bzw. bedienerindividualisiert auf eine andere Maschine übertragbar.
  • Bezugszeichenliste
  • 01
    Eingabemaske
    02
    Bedienschalter
    03
    Vorwahlschalter
    04
    Makroschalter
  • ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
  • Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
  • Zitierte Patentliteratur
    • DE 102019119650 A1 [0003]

Claims (10)

  1. Bedienstelle (01) für eine Maschine, insbesondere Druckmaschine, mit einer Mehrzahl von verschiedene Funktionen der Maschine auslösenden Bedienelementen (02), dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienstelle (01) mit einer Speichereinrichtung zur Speicherung einer Reihenfolge von durch Bedienelemente (02) ausgelösten Funktionen der Maschine in Verbindung steht und die Speichereinrichtung mit einem weiteren Bedienelement (04) verbunden ist, welches zur Auswahl der Reihenfolge der Funktionen ausgebildet ist.
  2. Bedienstelle (01) nach Anspruch 1, wobei die Reihenfolge der Funktionen der Maschine durch einfache oder mehrfache Betätigung eines Bedienelementes, insbesondere eines Vorwahlschalters (03), speicherbar ist.
  3. Bedienstelle (01) nach Anspruch 1 oder 2, wobei verschiedene Reihenfolgen der Funktionen der Maschine verschiedenen Makroschaltern (04) zuordenbar sind.
  4. Bedienstelle (01) nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei mindestens eine Reihenfolge der Funktionen der Maschine bedienerabhängig speicherbar und/oder abrufbar ist.
  5. Bedienstelle (01) nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, wobei bei einer Mehrzahl von Maschinen die Reihenfolge der Funktionen insbesondere bedienerindividualisiert von einer Maschine auf eine andere Maschine übertragbar ist.
  6. Verfahren zum Betreiben einer Maschine, insbesondere Druckmaschine, mittels einer Bedienstelle (01), wobei Bedienelemente (02) verschiedene Funktionen der Maschine auslösen, dadurch gekennzeichnet, dass mittels der Bedienstelle (01) eine Reihenfolge von durch Bedienelemente (02) ausgelösten Funktionen der Maschine gespeichert und die Reihenfolge der Funktionen zur Auswahl mittels eines weiteren Bedienelementes (04) bereitstellt wird.
  7. Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Reihenfolge der Funktionen der Maschine durch einfache oder mehrfache Betätigung eines Bedienelementes, insbesondere eines Vorwahlschalters (03) unter Zuordnung zu einem Makroschalter (04), gespeichert wird.
  8. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, wobei die Reihenfolge der Funktionen der Maschine bedienerabhängig gespeichert und/oder abgerufen wird.
  9. Verfahren nach Anspruch 6, 7 oder 8, wobei verschiedene Reihenfolgen der Funktionen der Maschine verschiedenen Makroschaltern (04) zugeordnet werden.
  10. Verfahren nach Anspruch 6, 7, 8 oder 9, wobei bei einer Mehrzahl von Maschinen die Reihenfolge der Funktionen insbesondere in Abhängigkeit des individuellen Bedieners von einer Maschine auf eine andere Maschine übertragen wird.
DE102022117289.9A 2022-07-12 2022-07-12 Bedienstelle und Verfahren zum Betreiben einer Maschine Pending DE102022117289A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022117289.9A DE102022117289A1 (de) 2022-07-12 2022-07-12 Bedienstelle und Verfahren zum Betreiben einer Maschine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022117289.9A DE102022117289A1 (de) 2022-07-12 2022-07-12 Bedienstelle und Verfahren zum Betreiben einer Maschine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102022117289A1 true DE102022117289A1 (de) 2024-01-18

Family

ID=89387487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102022117289.9A Pending DE102022117289A1 (de) 2022-07-12 2022-07-12 Bedienstelle und Verfahren zum Betreiben einer Maschine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102022117289A1 (de)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3914238A1 (de) 1989-04-29 1990-10-31 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und anordnung zur steuerung von druckmaschinen
EP1125738B1 (de) 2000-02-15 2008-04-23 Goss International Americas, Inc. Parameterwechsel in einer Steuereinheit einer Druckmaschine
DE102019119650A1 (de) 2019-07-19 2021-01-21 Koenig & Bauer Ag Druckmaschine mit Bedienoberfläche zur Erfassung von Wischgesten

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3914238A1 (de) 1989-04-29 1990-10-31 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und anordnung zur steuerung von druckmaschinen
EP1125738B1 (de) 2000-02-15 2008-04-23 Goss International Americas, Inc. Parameterwechsel in einer Steuereinheit einer Druckmaschine
DE102019119650A1 (de) 2019-07-19 2021-01-21 Koenig & Bauer Ag Druckmaschine mit Bedienoberfläche zur Erfassung von Wischgesten

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0898003B1 (de) Multifunktions-Bedienvorrichtung für Waschmaschinen
EP3347802B1 (de) Kraftfahrzeug-bedienvorrichtung mit zwei gekoppelten bildschirmen
EP0293618A1 (de) Einrichtung zur Steuerung einer Maschine
DE102014019005A1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung eines Kraftfahrzeugs in unterschiedlichen Bedienmodi sowie Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug
EP0525531A2 (de) Steuerpult für Bearbeitungs- und Messmaschinen
DE3607945A1 (de) Bedienungspult fuer drucker, insbesondere fuer matrixdrucker
DE4306467B4 (de) Steuerungseinrichtung, insbesondere für eine Werkzeugmaschine
DE102022117289A1 (de) Bedienstelle und Verfahren zum Betreiben einer Maschine
DE102011016712A1 (de) Berührungsempfindlicher Bildschirm
EP2217883B1 (de) Vorrichtung und verfahren zur anzeige und bedienung von listen
EP3165976B1 (de) Bedienvorrichtung und -verfahren für spinnereivorbereitungsmaschinen
DE3410505A1 (de) Verfahren zum rueckstellen des druckwerkes einer schreib- oder aehnlichen maschine auf eine ausgangsposition
DE102013215904A1 (de) Verfahren zum Bereitstellen einer Bedienvorrichtung in einem Fahrzeug und Bedienvorrichtung
EP1125738B1 (de) Parameterwechsel in einer Steuereinheit einer Druckmaschine
EP2917062B1 (de) Verfahren zum anzeigen von informationen in einem fahrzeug und vorrichtung zum steuern der anzeige
DE102020116988A1 (de) Betriebsverfahren für ein Fahrzeuginformationssystem
EP0990519A2 (de) Bedieneinheit für eine Steuereinrichtung einer Druckmaschine
DE10052996C2 (de) Spritzgießeinrichtung mit mindestens zwei Steuerungen
DE3600887A1 (de) Steuersystem fuer druckmaschinen
DE102014019102B4 (de) Bedienvorrichtung und Kraftwagen mit einer Bedienvorrichtung
EP2645229A1 (de) Abarbeitung von Arbeitsschritten eines Druckproduktherstellungsverfahrens
DE441641C (de) Rechenmaschine mit Umrechnung von im Dezimalsystem gegebenen Zahlen in Pfund Sterling bzw. in eine andere Waehrung vor dem Schreiben des Er-gebnisses
DE3214364C2 (de)
DE4243563A1 (de) Vorrichtung zur Bedienung eines Geräts
WO2003023591A2 (de) Verfahren und benutzerschnittstelle zur eingabe von eingabeelemente in ein elektronisches gerät

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication