DE102022116598A1

DE102022116598A1 - pollination device

Info

Publication number: DE102022116598A1
Application number: DE102022116598.1A
Authority: DE
Inventors: Claudius Haas; Bernd Herrmann; Markus Leva; Andreas Schorpp
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2021-07-29
Filing date: 2022-07-04
Publication date: 2023-02-02
Also published as: CN115674896A

Abstract

Eine Vorrichtung zur Bestäubung von Druckbogen mit Puder in einer Druckmaschine umfasst ein umlaufendes Rotationselement zur Unterbrechung von Puderstrahlen (6) aus Düsenköpfen (11). Die Düsenköpfe (11) sind außerhalb des Rotationselementes angeordnet und das Rotationselement ist als Welle (9) mit mindestens einer Reihe von Ausnehmungen ausgebildet, z. B. Durchbrüchen (12).A device for dusting printed sheets with powder in a printing press comprises a rotating element for interrupting powder jets (6) from nozzle heads (11). The nozzle heads (11) are arranged outside of the rotary element and the rotary element is designed as a shaft (9) with at least one row of recesses, e.g. B. breakthroughs (12).

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestäubung von Druckbogen mit Puder in einer Druckmaschine, umfassend Düsenköpfe und ein umlaufendes Rotationselement zur Unterbrechung von Puderstrahlen aus den Düsenköpfen.The present invention relates to a device for dusting printed sheets with powder in a printing press, comprising nozzle heads and a revolving rotation element for interrupting jets of powder from the nozzle heads.

In DE 197 07 157 A1 ist eine Bestäubungsvorrichtung beschrieben, bei der Klappen vorgesehen sind, die hin und her schwenkbar sind, wie in 4 des Dokumentes mit Doppelpfeilen gezeigt. Außerhalb der Klappen sind Düsen angeordnet.
In dem Dokument ist eine weitere Bestäubungsvorrichtung beschrieben, bei der eine Blende vorgesehen ist, die in eine Richtung umläuft, die mit einem Pfeil in 3 dieses Dokumentes angegeben ist. Innerhalb der Blende sind Düsen angeordnet.In DE 197 07 157 A1 a pollination device is described in which flaps are provided which can be pivoted back and forth, as in 4 of the document shown with double arrows. Nozzles are arranged outside the flaps.
Another pollination device is described in the document, in which an aperture is provided which rotates in a direction indicated by an arrow in 3 specified in this document. Nozzles are arranged inside the screen.

Daraus ergibt sich eine vergleichsweise viel Bauraum beanspruchende Konstruktion, weil die Blende groß sein muss.This results in a construction that takes up a comparatively large amount of space because the aperture has to be large.

Weiteren Stand der Technik bilden DE 10 2013 205 783 A1 , DE 10 2011 084 026 A1 , DE 12 52 703 A und DE 10 2011 012 290 A1 .Form further state of the art DE 10 2013 205 783 A1 , DE 10 2011 084 026 A1 , DE 12 52 703 A and DE 10 2011 012 290 A1 .

Aufgabe der Erfindung ist, eine platzsparende Bestäubungsvorrichtung zu schaffen.The object of the invention is to create a space-saving pollination device.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zur Bestäubung von Druckbogen mit Puder in einer Druckmaschine, umfassend Düsenköpfe und ein umlaufendes Rotationselement zur Unterbrechung von Puderstrahlen aus den Düsenköpfen, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenköpfe außerhalb des Rotationselementes angeordnet sind und das Rotationselement als Welle mit mindestens einer Reihe von Ausnehmungen ausgebildet ist.This object is achieved by a device for dusting printed sheets with powder in a printing press, comprising nozzle heads and a revolving rotation element for interrupting jets of powder from the nozzle heads, characterized in that the nozzle heads are arranged outside of the rotation element and the rotation element is a shaft with at least one Series of recesses is formed.

„Umlaufend“ bedeutet, dass das Rotationselement aufeinanderfolgende Umdrehungen über jeweils 360° in nur eine Richtung ausführt."Orbital" means that the rotating element makes consecutive revolutions of 360° each in only one direction.

Da sich die Düsenköpfe außerhalb der Welle befinden, kann diese kompakt gestaltet werden. Aus der kompakten Welle resultiert eine vergleichsweise wenig Bauraum beanspruchende Konstruktion der Vorrichtung.Since the nozzle heads are outside the shaft, it can be made compact. The compact shaft results in a construction of the device that requires comparatively little installation space.

Es sind verschiedene Weiterbildungen möglich.Various further training courses are possible.

Die Welle kann als Vollwelle ausgebildet sein.
Hierbei kann die Welle zwei Reihen von Durchbrüchen aufweisen, durch welche die besagten Ausnehmungen gebildet werden.
Die Welle kann als Hohlwelle ausgebildet sein.
Hierbei kann die Welle zwei Reihen von Umfangsschlitzen aufweisen, durch welche die besagten Ausnehmungen gebildet werden.
Die Welle kann in einer Absaugkammer angeordnet sein.
An der Welle können Umlenkflächen angeordnet sein.
Die Umlenkflächen können konkav sein.The shaft can be designed as a solid shaft.
In this case, the shaft can have two rows of openings, through which said recesses are formed.
The shaft can be designed as a hollow shaft.
Here, the shaft can have two rows of peripheral slots, through which said recesses are formed.
The shaft can be arranged in a suction chamber.
Deflection surfaces can be arranged on the shaft.
The deflection surfaces can be concave.

Weiterbildungen ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und er zugehörigen Zeichnung, worin zeigt:

1 eine Druckmaschine in Gesamtdarstellung,
2 eine Bestäubungsvorrichtung der Druckmaschine als Einzelheit,
3 eine erste Drehstellung der Bestäubungsvorrichtung in Schnittdarstellung,
4 eine zweite Drehstellung der Bestäubungsvorrichtung,
5 eine Welle der Bestäubungsvorrichtung und
6 eine Modifikation der Bestäubungsvorrichtung.

Further developments also result from the following description of exemplary embodiments and the accompanying drawing, which shows:

1 a printing machine in overall view,
2 a dusting device of the printing machine as a detail,
3 a first rotational position of the pollination device in a sectional view,
4 a second rotational position of the pollination device,
5 a shaft of the pollination device and
6 a modification of the pollination device.

1 zeigt eine Druckmaschine 1 mit einem Bogenausleger 2. In dem Bogenausleger 2 ist eine Bestäubungsvorrichtung 3 angeordnet. 1 shows a printing press 1 with a sheet delivery 2. In the sheet delivery 2, a dusting device 3 is arranged.

2 zeigt, dass die Bestäubungsvorrichtung 3 Druckbogen 4 mit Puder bestäubt. Die Druckbogen 4 werden in Transportrichtung TR transportiert. Die Bestäubungsvorrichtung 3 hat eine Reihe von Öffnungen 5, aus denen Puderstrahlen 6 zum Druckbogen 4 hin austreten. An der Bestäubungsvorrichtung 3 sind eine Saugluftleitung 7 und ein Motor 8 angeordnet. 2 shows that the dusting device 3 dusts printed sheets 4 with powder. The printed sheets 4 are transported in the transport direction TR. The dusting device 3 has a number of openings 5, from which jets of powder 6 emerge toward the printed sheet 4. FIG. A suction air line 7 and a motor 8 are arranged on the pollination device 3 .

3 zeigt, dass eine Welle 9 in einer Absaugkammer 10 der Bestäubungsvorrichtung 3 angeordnet ist. Die Öffnungen 5 sind in eine Gehäusewand der Absaugkammer 10 eingebracht. Die Absaugkammer 10 kann durch ein vorzugsweise rechteckiges Hohlprofil gebildet sein, z. B. ein Quadratrohr. 3 shows that a shaft 9 is arranged in a suction chamber 10 of the pollination device 3 . The openings 5 are made in a housing wall of the suction chamber 10 . The suction chamber 10 can be formed by a preferably rectangular hollow profile, z. B. a square tube.

Mit der Reihe von Öffnungen 5 parallel verläuft eine Reihe von Düsenköpfen 11. Mündungen der Düsenköpfe 11 liegen außerhalb des Umlaufkreises der Welle 9. Die Düsenköpfe 11 sind in die Gehäusewand der Absaugkammer 10 eingesetzt. Die Öffnungen 5 fluchten mit den Düsenköpfen 11 in Richtung der Puderstrahlen 6. Die Düsenköpfe 11 geben die Puderstrahlen 6 in die Absaugkammer 10 hinein ab.A row of nozzle heads 11 runs parallel to the row of openings 5 . Mouths of the nozzle heads 11 lie outside the circumferential circle of the shaft 9 . The openings 5 are aligned with the nozzle heads 11 in the direction of the powder jets 6 . The nozzle heads 11 release the powder jets 6 into the suction chamber 10 .

Die Welle 9 ist zwischen den Düsenköpfen 11 und Öffnungen 5 mit beiden fluchtend angeordnet, wobei die geometrische Rotationsachse der Welle 9 alle Puderstrahlen 6 schneidet. Über die Saugluftleitung 7 (2) ist die Absaugkammer 10 an einen Vakuumerzeuger angeschlossen. Der Motor 8 (2) treibt die Welle 9 rotativ an. Bei gleichmäßiger Druckgeschwindigkeit der Druckmaschine 1 läuft die Welle 9 mit gleichmäßiger Geschwindigkeit in eine Richtung um. Es ist aber auch möglich, dass die Welle 9 bei gleichmäßiger Druckgeschwindigkeit mit ungleichmäßiger Geschwindigkeit umläuft und insbesondere, dass die Welle 9 dabei periodisch verzögert und wieder beschleunigt wird.The shaft 9 is arranged between the nozzle heads 11 and openings 5 in alignment with both wherein the geometric axis of rotation of the shaft 9 intersects all powder jets 6. Via the suction line 7 ( 2 ) the suction chamber 10 is connected to a vacuum generator. The engine 8 ( 2 ) drives the shaft 9 in rotation. When the printing press 1 is at a constant printing speed, the shaft 9 rotates in one direction at a constant speed. However, it is also possible for the shaft 9 to rotate at a non-uniform speed with a uniform printing speed, and in particular for the shaft 9 to be periodically decelerated and then accelerated again.

Dabei fungiert die Welle 9 als ein Drehventil, das im Transporttakt der Druckbogen 4 den Eintritt der Puderstrahlen 6 in die Öffnungen 5 unterbricht. Alle Puderstrahlen 6 werden in einer in 3 dargestellten, ersten Drehstellung der Welle 9 von dieser zu den Öffnungen 5 durchgelassen und in einer in 4 dargestellten, zweiten Drehstellung nicht. Die Puderstrahlen 6 treten in der ersten Drehstellung durch in die Welle eingebrachte Ausnehmungen hindurch, welche als Durchbrüche 12 (3 und 4) oder Umfangsschlitze 14 (4) ausgebildet sein können. Die Ausnehmungen bilden mindestens eine Reihe, die mit der geometrischen Rotationsachse der Welle 9 parallel verläuft, und vorzugsweise mehrere solcher Reihen, die entlang des Umfangs der Welle 9 gleichverteilt sind. Innerhalb der Reihe oder jeder Reihe sind die Ausnehmungen im gleichmäßigen Abstand voneinander angeordnet. Dieser Abstand entspricht dem Abstand, in welchem die Öffnungen 5 voneinander angeordnet sind, und ebenso dem Abstand, in welchem die Düsenköpfe 11 voneinander angeordnet sind.The shaft 9 acts as a rotary valve which interrupts the entry of the powder jets 6 into the openings 5 during the transport cycle of the printed sheets 4 . All powder jets 6 are in one in 3 shown, first rotational position of the shaft 9 passed by this to the openings 5 and in a 4 illustrated, second rotational position not. In the first rotary position, the powder jets 6 pass through recesses made in the shaft, which act as openings 12 ( 3 and 4 ) or circumferential slots 14 ( 4 ) can be trained. The recesses form at least one row parallel to the geometric axis of rotation of the shaft 9, and preferably several such rows evenly distributed along the circumference of the shaft 9. Within the row or each row, the recesses are evenly spaced from each other. This distance corresponds to the distance at which the openings 5 are arranged from one another and also to the distance at which the nozzle heads 11 are arranged from one another.

In der ersten Drehstellung befindet sich einer der vorbeilaufenden Druckbogen 4 in Gegenüberlage mit der Bestäubungsvorrichtung 3 und in der zweiten Drehstellung eine Lücke zwischen zwei aufeinanderfolgenden Druckbogen 4. In der zweiten Drehstellung prallen die Puderstrahlen 6 auf die Welle 9 und wird der von der Welle 9 in die Absaugkammer 10 abprallende Puder über die Saugluftleitung 7 aus der Absaugkammer 10 abgesaugt.In the first rotary position, one of the passing printed sheets 4 is located opposite the dusting device 3 and in the second rotary position there is a gap between two consecutive printed sheets 4. In the second rotary position, the powder jets 6 impinge on the shaft 9 and the jet of powder from the shaft 9 is powder bouncing off the suction chamber 10 is sucked out of the suction chamber 10 via the suction air line 7 .

Bei der in den 3 und 4 dargestellten Variante ist die Welle 9 eine Vollwelle, die mit zwei diametralen Reihen von radialen Durchbrüchen 12 versehen ist. In der ersten Drehstellung (3) treten die Puderstrahlen 6 aus den Düsenköpfen 11 durch die Durchbrüche 12 hindurch und gelangen sie zu den Öffnungen 5, aus denen sie dann aus der Bestäubungsvorrichtung 3 austreten. In der zweiten Drehstellung (4) befinden sich Segmente 13 der Welle 9 im Strahlengang der Puderstrahlen 6. Die Segmente 13 liegen in Umfangsrichtung zwischen den Durchbrüchen 12.At the in the 3 and 4 In the variant shown, the shaft 9 is a solid shaft which is provided with two diametrically opposed rows of radial openings 12 . In the first turning position ( 3 ) pass the powder jets 6 from the nozzle heads 11 through the openings 12 and they reach the openings 5, from which they then emerge from the dusting device 3. In the second turning position ( 4 ) are segments 13 of the shaft 9 in the beam path of the powder jets 6. The segments 13 are in the circumferential direction between the openings 12.

Bei der in 5 dargestellten Variante ist die Welle 9 als Hohlwelle mit zwei Reihen von Umfangsschlitzen 14 ausgebildet. In der ersten Drehstellung strömt jeder Puderstrahl 6 durch zwei diametrale Umfangsschlitze 14 zu einer Öffnung 5. In der zweiten Drehstellung werden die Puderstrahlen 6 durch Stege 15 blockiert, die sich zwischen den Umfangsschlitzen 14 in der Rohrwand der Welle 9 befinden. Die Stege 15 befinden sich in Umfangsrichtung der Welle 9 zwischen den Umfangsschlitzen 14.At the in 5 variant shown, the shaft 9 is designed as a hollow shaft with two rows of circumferential slots 14 . In the first rotational position, each powder jet 6 flows through two diametral circumferential slots 14 to an opening 5. In the second rotational position, the powder jets 6 are blocked by webs 15 located between the circumferential slots 14 in the tube wall of the shaft 9. The webs 15 are located in the circumferential direction of the shaft 9 between the circumferential slots 14.

6 zeigt eine Modifikation, welche sich von der in den 3 und 4 dargestellten Bestäubungsvorrichtung 3 nur durch das Vorhandensein von Umlenkflächen 16 an der Welle 9 unterscheidet. Die jeweilige Umlenkfläche 16 lenkt die aus den Düsenköpfen 11 austretenden Puderstrahlen 6 in einen abgetrennten Bereich oder Quadranten der Absaugkammer 10, wenn sich die Welle 9 in der zweiten Drehstellung befindet. Das Puder-Luft-Gemisch kann sich in dem abgetrennten Bereich konzentrieren, so dass es besser abgesaugt werden kann. Hierbei wird vorzugsweise nicht nur der abgetrennte Bereich, sondern die gesamte Absaugkammer 10 mit Vakuum beaufschlagt. Stattdessen ist aber auch möglich, das nur der abgetrennte Bereich mit Vakuum beaufschlagt wird. Die umgelenkten Puderstrahlen 6 sind in der Zeichnung mit einem Pfeil angedeutet. 6 shows a modification which differs from that in 3 and 4 shown dusting device 3 differs only by the presence of deflection surfaces 16 on the shaft 9. The respective deflection surface 16 deflects the powder jets 6 emerging from the nozzle heads 11 into a separated area or quadrant of the suction chamber 10 when the shaft 9 is in the second rotational position. The powder-air mixture can concentrate in the separated area so that it can be extracted better. Here, preferably not only the separated area, but the entire suction chamber 10 is subjected to a vacuum. Instead, however, it is also possible for only the separated area to be subjected to a vacuum. The deflected powder jets 6 are indicated in the drawing with an arrow.

Die Umlenkflächen 16 sind zueinander diametral angeordnet und befinden sich jeweils zwischen einem Segment 13 und einem Durchbruch12. Die Umlenkflächen 16 sind konkav und können an der Welle 9 als Hohlkehlen angeformt oder als Schaufeln befestigt sein. Die jeweilige Umlenkfläche 16 verläuft entlang der Reihe von Düsenköpfen 10 vorzugsweise ununterbrochen, sie ist eine gemeinsame Umlenkfläche 16 der Düsenköpfe 10. Stattdessen könnte die jeweilige Umlenkfläche 16 aber auch aus einer Reihe von Teilflächen mit Unterbrechungen dazwischen bestehen, wobei jede Teilfläche mit einem anderen der Düsenköpfe 10 oder einer anderen Gruppe von Düsenköpfen 10 fluchtet.The deflection surfaces 16 are arranged diametrically to each other and are each located between a segment 13 and a breakthrough 12. The deflection surfaces 16 are concave and can be formed on the shaft 9 as fillets or attached as blades. The respective deflection surface 16 preferably runs uninterrupted along the row of nozzle heads 10; it is a common deflection surface 16 of the nozzle heads 10. Instead, the respective deflection surface 16 could also consist of a series of partial surfaces with interruptions in between, each partial surface being connected to a different one of the nozzle heads 10 or another group of nozzle heads 10 is aligned.

BezugszeichenlisteReference List

11: Druckmaschineprinting press
22: Bogenauslegerbow boom
33: Bestäubungsvorrichtungpollination device
44: Druckbogenpress sheet
55: Öffnungopening
66: Puderstrahlpowder jet
77: Saugluftleitungsuction line
88th: Motorengine
99: WelleWave
1010: Absaugkammersuction chamber
1111: Düsenkopfnozzle head
1212: Durchbruchbreakthrough
1313: Segmentsegment
1414: Umfangsschlitzperimeter slot
1515: Stegweb
1616: Umlenkflächedeflection surface
TRTR: Transportrichtungtransport direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 19707157 A1 [0002]
DE 102013205783 A1 [0004]
DE 102011084026 A1 [0004]
DE 1252703 A [0004]
DE 102011012290 A1 [0004]

Claims

Device for dusting printed sheets (4) with powder in a printing machine (1), comprising a revolving rotation element for interrupting powder jets (6) from nozzle heads (11), characterized in that the nozzle heads (11) are arranged outside of the rotation element and that Rotating element is designed as a shaft (9) with at least one row of recesses.

device after claim 1 , characterized in that the shaft (9) is designed as a solid shaft.

device after claim 2 , characterized in that the shaft (9) has two rows of openings (12) forming the recesses.

device after claim 1 , characterized in that the shaft (9) is designed as a hollow shaft.

device after claim 4 , characterized in that the shaft (9) has two rows of peripheral slots (14) forming the recesses.

Device according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the shaft (9) is arranged in a suction chamber (10).

Device according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that deflection surfaces (16) are arranged on the shaft (9).

device after claim 7 , characterized in that the deflection surfaces (16) are concave.