DE102021211969A1

DE102021211969A1 - extractor hood

Info

Publication number: DE102021211969A1
Application number: DE102021211969.7A
Authority: DE
Inventors: Patrick Günter; Holm Liewke; Steffen Renkema; Ralf Wadlinger
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2021-10-25
Filing date: 2021-10-25
Publication date: 2023-04-27
Also published as: EP4170243A1; CN116025937A

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit Dunstabzugsgehäuse(12), einer verschiebbar an dem Dunstabzugsgehäuse (12) gelagerten Abdeckung (11) zur Abdeckung der Absaugöffnung (14) der Dunstabzugshaube (13) und einem Betätigungsmechanismus zum Bewegen der Abdeckung (11). Die Dunstabzugshaube (13) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube (13) eine Verbindungsvorrichtung zum Verbinden der Abdeckung (11) mit dem Dunstabzugsgehäuse (12) aufweist, die Verbindungsvorrichtung eine Befestigungsvorrichtung umfasst, die an dem Dunstabzugsgehäuse (12) befestigt ist, die Abdeckung (11) an der Befestigungsvorrichtung verschiebbar gelagert ist und der Betätigungsmechanismus zumindest ein Steigungskabel (8) umfasst, das zum relativen Verschieben der Abdeckung (11) bezüglich der Befestigungsvorrichtung zwischen der Abdeckung (11) und der Befestigungsvorrichtung verläuft.The present invention relates to an extractor hood with an extractor housing (12), a cover (11) that is slidably mounted on the extractor housing (12) to cover the suction opening (14) of the extractor hood (13), and an actuating mechanism for moving the cover (11). The extractor hood (13) is characterized in that the extractor hood (13) has a connecting device for connecting the cover (11) to the extractor housing (12), the connecting device comprises a fastening device which is attached to the extractor housing (12), the cover (11) is slidably mounted on the mounting device and the operating mechanism comprises at least one pitch cable (8) running between the cover (11) and the mounting device for sliding the cover (11) relative to the mounting device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube, insbesondere eine Dunstabzugshaube mit verschiebbarer Abdeckung.The present invention relates to an extractor hood, in particular an extractor hood with a sliding cover.

Bei Dunstabzugshauben ist es bekannt, die Absaugöffnung der Dunstabzugshaube zumindest in den Zeiten, wenn die Dunstabzugshaube nicht benutzt wird, mit einer Abdeckung abzudecken. Bei der Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube oder danach muss die Abdeckung dann bezüglich der Absaugöffnung so bewegt werden, dass das Absaugen von Dünsten und Wrasen, die auf einem Kochfeld entstehen, das unterhalb der Dunstabzugshaube montiert ist, gewährleistet werden kann. Hierzu kann die Abdeckung beispielsweise bezüglich der Absaugöffnung der Dunstabzugshaube verschoben werden.In the case of extractor hoods, it is known to cover the suction opening of the extractor hood with a cover, at least when the extractor hood is not in use. When the extractor hood is started up or afterwards, the cover must then be moved in relation to the extraction opening in such a way that the extraction of fumes and vapors that arise on a hob that is mounted below the extractor hood can be guaranteed. For this purpose, the cover can be moved, for example, with respect to the extraction opening of the extractor hood.

Da die Abdeckung an einer Dunstabzugshaube teilweise aus Material mit hohem Gewicht gefertigt ist, ist für die Bewegung der Abdeckung eine erhebliche Kraft erforderlich. Um diese Kraft aufbringen zu können, ist daher in der Regel die Betätigungseinheit zum Bewegen der Abdeckung groß dimensioniert und nimmt damit einen beträchtlichen Bauraum in Anspruch. Da aber Dunstabzugshauben insbesondere wegen des optischen Erscheinungsbildes, in der Regel klein dimensioniert werden, ist der in der Dunstabzugshaube gegebene Bauraum gering.Because the cover on a range hood is partially made of heavy material, considerable force is required to move the cover. In order to be able to apply this force, the actuating unit for moving the cover is therefore generally large in size and thus takes up a considerable amount of space. However, since extractor hoods are generally small in size, in particular because of their visual appearance, the installation space available in the extractor hood is small.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit eine Lösung zu finden, mit der zum einen ein zuverlässiges Bewegen einer Abdeckung der Dunstabzugshaube ermöglicht wird und zum anderen der dazu in der Dunstabzugshaube erforderliche Bauraum minimiert wird.It is therefore the object of the present invention to find a solution with which, on the one hand, a reliable movement of a cover of the extractor hood is made possible and, on the other hand, the installation space required for this in the extractor hood is minimized.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Dunstabzugshaube mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Ausführungsformen der Dunstabzugshaube sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.This object is achieved according to the invention by an extractor hood having the features of claim 1. Embodiments of the extractor hood are described in the dependent claims.

Die Erfindung betrifft somit eine Dunstabzugshaube mit Dunstabzugsgehäuse, einer verschiebbar an dem Dunstabzugsgehäuse gelagerten Abdeckung zur Abdeckung der Absaugöffnung der Dunstabzugshaube und einem Betätigungsmechanismus zum Bewegen der Abdeckung. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube eine Verbindungsvorrichtung zum Verbinden der Abdeckung mit dem Dunstabzugsgehäuse aufweist, die Verbindungsvorrichtung eine Befestigungsvorrichtung umfasst, die an dem Dunstabzugsgehäuse befestigt ist, die Abdeckung an der Befestigungsvorrichtung verschiebbar gelagert ist und der Betätigungsmechanismus zumindest ein Steigungskabel umfasst, das zum relativen Verschieben der Abdeckung bezüglich der Befestigungsvorrichtung zwischen der Abdeckung und der Befestigungsvorrichtung verläuft.The invention thus relates to an extractor hood with an extractor hood housing, a cover that is slidably mounted on the extractor hood housing to cover the suction opening of the extractor hood, and an actuating mechanism for moving the cover. The extractor hood is characterized in that the extractor hood has a connecting device for connecting the cover to the extractor housing, the connecting device comprises a fastening device which is fastened to the extractor housing, the cover is slidably mounted on the fastening device and the actuating mechanism comprises at least one riser cable which for sliding the cover relative to the attachment device runs between the cover and the attachment device.

Als Dunstabzugshaube wird erfindungsgemäß eine Dunstabzugshaube für eine Küche bezeichnet, mittels derer Dünste und Wrasen von einem unterhalb der Dunstabzugshaube installierten Kochfeld und gegebenenfalls von einer Arbeitsfläche in der Küche abgesaugt werden können.According to the invention, a fume hood for a kitchen is referred to as a fume hood, by means of which fumes and vapors can be extracted from a hob installed below the fume hood and optionally from a worktop in the kitchen.

Die Dunstabzugshaube weist eine Ansaugöffnung auf, über die die angesaugte Luft, insbesondere die Dünste und Wrasen, in das Innere der Dunstabzugshaube eingesaugt werden können. Die Ansaugöffnung kann in der Unterseite der Dunstabzugshaube oder in der Vorderseite der Dunstabzugshaube angeordnet sein. Zudem kann an der Dunstabzugshaube zumindest eine Zusatzabsaugöffnung vorgesehen sein, die zu der Ansaugöffnung separat ist und in der Regel eine kleine Größe aufweist. In diesem Fall kann die Absaugöffnung auch als Hauptabsaugöffnung bezeichnet werden.The extractor hood has an intake opening through which the sucked-in air, in particular the fumes and vapors, can be sucked into the interior of the extractor hood. The suction opening can be arranged in the underside of the extractor hood or in the front of the extractor hood. In addition, at least one additional suction opening can be provided on the extractor hood, which is separate from the suction opening and is generally small in size. In this case, the suction opening can also be referred to as the main suction opening.

Weiterhin weist die Dunstabzugshaube eine Abdeckung zur Abdeckung der Absaugöffnung auf, die auch als Ansaugöffnung bezeichnet werden kann. Die Abdeckung deckt dabei die Absaugöffnung nur temporär ab. Insbesondere kann die Absaugöffnung in dem Zustand der Dunstabzugshaube, in dem die Dunstabzugshaube nicht betrieben wird, von der Abdeckung abgedeckt sein. In dem geöffneten Zustand der Abdeckung kann diese die Absaugöffnung vollständig oder teilweise freigeben. Ist an der Dunstabzugshaube eine Zusatzabsaugöffnung vorgesehen, so wird vorzugsweise nur die Hauptabsaugöffnung von der Abdeckung zumindest zeitweise abgedeckt.Furthermore, the extractor hood has a cover for covering the suction opening, which can also be referred to as the suction opening. The cover covers the suction opening only temporarily. In particular, the extraction opening can be covered by the cover when the extractor hood is not in operation. When the cover is in the open state, it can completely or partially expose the suction opening. If an additional suction opening is provided on the extractor hood, then preferably only the main suction opening is at least temporarily covered by the cover.

Die Absaugöffnung ist in einem Dunstabzugsgehäuse der Dunstabzugshaube vorgesehen. Als Dunstabzugsgehäuse wird insbesondere der Teil der Dunstabzugshaube bezeichnet, in dem der Lüfter, über den die Luft angesaugt wird, aufgenommen ist. Das Dunstabzugsgehäuse weist in der Regel eine Kasten- oder Kanalform auf. In der Ansaugöffnung können Filterelemente vorgesehen sein, die auch als Fettfilter bezeichnet werden. Zudem können Geruchsfilter, auch als Aktivkohlefilter bezeichnet, vorgesehen sein.The suction opening is provided in a fume hood housing of the fume hood. In particular, the extractor housing is the part of the extractor hood in which the fan, through which the air is drawn in, is accommodated. The extractor housing usually has a box or duct shape. Filter elements, which are also referred to as grease filters, can be provided in the suction opening. In addition, odor filters, also referred to as activated carbon filters, can be provided.

Die Abdeckung ist erfindungsgemäß verschiebbar an dem Dunstabzugsgehäuse gelagert. Im geschlossenen Zustand deckt die Abdeckung vorzugsweise die gesamte Absaugöffnung der Dunstabzugshaube ab. Ist an der Dunstabzugshaube zumindest eine Zusatzabsaugöffnung vorgesehen, so wird vorzugsweise nur die gesamte Hauptansaugöffnung von der Abdeckung abgedeckt. In dem geöffneten Zustand der Abdeckung wird der Weg für Luft zu der Absaugöffnung, insbesondere der Hauptansaugöffnung, zumindest teilweise freigegeben.According to the invention, the cover is slidably mounted on the extractor housing. When closed, the cover preferably covers the entire extraction opening of the extractor hood. If at least one additional suction opening is provided on the extractor hood, then preferably only the entire main suction opening is covered by the cover. In the open State of the cover, the path for air to the suction opening, in particular the main suction opening, is at least partially released.

Die Dunstabzugshaube weist zudem einen Betätigungsmechanismus zum Bewegen der Abdeckung auf. Dieser Betätigungsmechanismus ist vorzugsweise ein motorischer Mechanismus. Vorzugsweise umfasst der Betätigungsmechanismus daher eine Antriebseinheit, insbesondere eine motorische Antriebseinheit, über das mindestens eine Steigungskabel angetrieben, das heißt verschoben werden kann. Antriebseinheit erzeugt dabei eine Rotationsbewegung, die über das Steigungskabel in eine translatorische Bewegung umgewandelt wird. Die Verbindung von dem Steigungskabel zu der Antriebseinheit kann beispielsweise über ein Ritzel erfolgen, das mit der Wendel des Steigungskabels eingreift.The extractor hood also has an operating mechanism for moving the cover. This actuating mechanism is preferably a motorized mechanism. The actuating mechanism therefore preferably comprises a drive unit, in particular a motorized drive unit, via which at least one ascending cable can be driven, ie shifted. The drive unit generates a rotational movement, which is converted into a translatory movement via the pitch cable. The connection from the elevator cable to the drive unit can be made, for example, via a pinion that engages with the helix of the elevator cable.

Erfindungsgemäß umfasst die Dunstabzugshaube eine Verbindungsvorrichtung zum Verbinden der Abdeckung mit dem Dunstabzugsgehäuse. Als Verbindungsvorrichtung werden die Bauteile bezeichnet, die zwischen der Abdeckung und dem Dunstabzugsgehäuse angeordnet sind und zur Halterung und Bewegung der Abdeckung an dem Dunstabzugsgehäuse dienen. Die Verbindungsvorrichtung umfasst hierbei eine Befestigungsvorrichtung. Als Befestigungsvorrichtung wird der Teil der Verbindungsvorrichtung bezeichnet, über den die Verbindungsvorrichtung an dem Dunstabzugsgehäuse befestigt wird. Die Befestigung kann dabei eine starre Befestigung, beispielsweise durch Einschieben, Einhängen oder Einrasten sein. Alternativ kann die Befestigung aber auch eine Gelenkverbindung sein, beispielsweise mittels eines Scharniers.According to the invention, the extractor hood comprises a connecting device for connecting the cover to the extractor housing. The components that are arranged between the cover and the extractor housing and are used to hold and move the cover on the extractor housing are referred to as the connecting device. In this case, the connecting device comprises a fastening device. The part of the connecting device that is used to fasten the connecting device to the cooker hood housing is referred to as the fastening device. The attachment can be a rigid attachment, for example by pushing in, hanging in or snapping in. Alternatively, however, the attachment can also be an articulated connection, for example by means of a hinge.

Die Abdeckung ist verschiebbar an der Befestigungsvorrichtung gelagert, das heißt die Abdeckung ist relativ zu der Befestigungsvorrichtung verschiebbar. Je nach Ausrichtung der Absaugöffnung und damit Ausrichtung der Abdeckung kann die Abdeckung nach oben und unten beziehungsweise nach vorne und hinten verschoben werden.The cover is slidably mounted on the fastening device, that is to say the cover can be slid relative to the fastening device. Depending on the alignment of the suction opening and thus the alignment of the cover, the cover can be moved up and down or forwards and backwards.

Richtungsangaben, wie oben, unten vorne und hinten beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf die Dunstabzugshaube im montierten Zustand. Als Vorderseite der Dunstabzugshaube und von deren Teilen wird die Seite bezeichnet, die dem Benutzer zugewandt ist. In der Regel ist die Vorderseite der Montagewand, an der die Dunstabzugshaube befestigt ist, abgewandt. Die Rückseite der Dunstabzugshaube und insbesondere die Rückseite des Dunstabzugsgehäuses wird in der Regel an der Montagewand befestigt.Unless otherwise stated, directions such as top, bottom, front and back refer to the extractor hood when installed. The front of the extractor hood and its parts is the side that faces the user. As a rule, the front of the mounting wall to which the extractor hood is attached faces away. The rear of the extractor hood and in particular the rear of the extractor housing is usually attached to the mounting wall.

Erfindungsgemäß umfasst der Betätigungsmechanismus zumindest ein Steigungskabel. Als Steigungskabel wird ein Kabel bezeichnet, das einen Kern und eine diesen Kern umgebende Wendel aufweist. Der Kern besteht vorzugsweise aus einem Seil, insbesondere einem Drahtseil. Die Wendel kann aus einem Draht, insbesondere Federdraht bestehen. Das Steigungskabel dient dazu Rotationsbewegung in translatorische Bewegung umzuwandeln. Das Steigungskabel kann dabei Zugkräfte oder Druckkräfte übertragen. Gemäß einer Ausführungsform weist das Steigungskabel eine Zugfestigkeit von mindestens 2.200 N auf. Der Durchmesser des Kerns kann beispielsweise zwischen 2mm und 8mm liegen. Der Durchmesser des Materials der Wendel kann beispielsweise im Bereich von 1 mm bis 2mm und der Wendelabstand im Bereich zwischen 2mm und 3mm liegen. Aufgrund des Aufbaus eines Steigungskabels aus Kern und Wendel ist dieses flexibel und kann auch als flexible Zahnstange bezeichnet werden.According to the invention, the operating mechanism comprises at least one riser cable. A cable that has a core and a helix surrounding this core is referred to as a gradient cable. The core preferably consists of a rope, in particular a wire rope. The coil can consist of a wire, in particular spring wire. The pitch cable is used to convert rotational movement into translational movement. The gradient cable can transmit tensile forces or compressive forces. According to one embodiment, the ascending cable has a tensile strength of at least 2,200 N. The diameter of the core can be between 2mm and 8mm, for example. The diameter of the material of the coil can be, for example, in the range from 1 mm to 2 mm and the coil spacing in the range between 2 mm and 3 mm. Due to the construction of a pitch cable from a core and helix, it is flexible and can also be referred to as a flexible rack.

Das Steigungskabel dient zum relativen Verschieben der Abdeckung bezüglich der Befestigungsvorrichtung. Zu diesem Zweck verläuft das zumindest eine Steigungskabel zwischen der Abdeckung und der Befestigungsvorrichtung. Dies bedeutet, dass ein Ende des Steigungskabels an der Abdeckung befestigt sein kann und das andere Ende mit der Befestigungsvorrichtung, insbesondere einer dort vorgesehenen Antriebseinheit verbunden sein kann. Alternativ kann aber auch ein Ende des Steigungskabels an der Befestigungsvorrichtung befestigt sein und das andere Ende kann mit der Abdeckung, insbesondere einer dort vorgesehenen Antriebseinheit verbunden sein. Die Befestigung eines Endes des Steigungskabels oder einer Antriebseinheit an der Abdeckung kann unmittelbar an der Abdeckung erfolgen. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, dass die Befestigung über ein oder mehrere Zwischenelemente, beispielsweise ein Basisblech und/oder ein Einklemmschutzelement erfolgt.The riser cable is used to slide the cover relative to the mounting fixture. For this purpose, the at least one riser cable runs between the cover and the fastening device. This means that one end of the gradient cable can be attached to the cover and the other end can be connected to the attachment device, in particular to a drive unit provided there. Alternatively, however, one end of the ascending cable can also be attached to the attachment device and the other end can be connected to the cover, in particular to a drive unit provided there. The attachment of an end of the riser cable or a drive unit to the cover can be done directly to the cover. However, it is also within the scope of the invention for the fastening to take place via one or more intermediate elements, for example a base plate and/or an anti-trap element.

Indem die Abdeckung erfindungsgemäß über eine Verbindungsvorrichtung mit dem Dunstabzugsgehäuse verbunden ist, die eine Befestigungsvorrichtung aufweist, die an dem Dunstabzugsgehäuse befestigt ist, die Abdeckung an der Befestigungsvorrichtung verschiebbar gelagert ist und der Betätigungsmechanismus zumindest ein Steigungskabel umfasst, das zum relativen Verschieben der Abdeckung bezüglich der Befestigungsvorrichtung zwischen der Abdeckung und der Befestigungsvorrichtung verläuft, kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden.According to the invention, the cover is connected to the fume hood housing via a connecting device which has a fastening device which is fastened to the fume hood housing, the cover is slidably mounted on the fastening device and the actuating mechanism comprises at least one riser cable which is used to move the cover relative to the fastening device runs between the cover and the fastening device, a number of advantages can be achieved.

Insbesondere kann die Abdeckung auf einfache Weise so verschoben werden, dass diese die Absaugöffnung wahlweise freigibt oder verschließt. Zudem ist durch die Verwendung mindestens eines Steigungskabels und einer damit verbundenen Antriebseinheit der Platzbedarf verringert. Darüber hinaus kann die Abdeckung auch aus schweren Materialien, wie beispielsweise Glas hergestellt werden, da das Steigungskabel große Kräfte übertragen kann. Zudem kann auch die Geräuschentwicklung beim Verschieben der Abdeckung durch die Verwendung eines Steigungskabels und entsprechender motorischer Antriebseinheit verringert werden. Schließlich erlaubt die Verwendung eines Steigungskabels die flexible Anordnung einer Antriebseinheit für das Steigungskabel an der Abdeckung, da das Steigungskabel auch in gebogener Form Kraft zuverlässig übertragen kann.In particular, the cover can be moved in a simple manner in such a way that it selectively opens or closes the suction opening. In addition, by using at least one incline cable and one connected to it Drive unit reduces the space requirement. In addition, the cover can also be made of heavy materials such as glass, since the riser cable can transfer large forces. In addition, the noise generated when moving the cover can be reduced by using a riser cable and a corresponding motorized drive unit. Finally, the use of a riser cable allows a drive unit for the riser cable to be flexibly arranged on the cover, since the riser cable can also reliably transmit force when bent.

Das relative Verschieben der Abdeckung bezüglich der Befestigungsvorrichtung ist vorzugsweise ein paralleles Verschieben. Hierdurch kann auch die Abdeckung parallel zu der Absaugöffnung verschoben werden oder eine schwenkbar an dem Dunstabzugsgehäuse befestigte Abdeckung kann parallel zu der Befestigungsvorrichtung, die gegenüber dem Dunstabzugsgehäuse verschwenkt wird, verschoben werden. Es liegt daher auch im Rahmen der Erfindung, dass die Abdeckung parallel zu der Befestigungsvorrichtung verschoben werden kann und die Abdeckung dabei in einem Winkel zu der Absaugöffnung verschoben wird. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn die Abdeckung über ein Scharnier an dem Dunstabzugsgehäuse befestigt ist und in der offenen Stellung der Abdeckung die Position der Abdeckung relativ zu der Befestigungsvorrichtung verschoben wird.The relative displacement of the cover with respect to the fastening device is preferably a parallel displacement. As a result, the cover can also be displaced parallel to the extraction opening, or a cover pivotably attached to the extractor housing can be displaced parallel to the fastening device, which is pivoted relative to the extractor housing. It is therefore also within the scope of the invention that the cover can be moved parallel to the fastening device and the cover is thereby moved at an angle to the suction opening. This can be the case, for example, when the cover is attached to the extractor housing via a hinge and the position of the cover is shifted relative to the attachment device when the cover is in the open position.

Gemäß einer Ausführungsform verläuft das mindestens eine Steigungskabel parallel zu der Innenseite der Abdeckung. Als Innenseite der Abdeckung wird die Seite bezeichnet, die der Absaugöffnung zugewandt ist.According to one embodiment, the at least one riser cable runs parallel to the inside of the cover. The inside of the cover is the side that faces the suction opening.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Verbindungsvorrichtung ein Basisblech auf. Das Basisblech ist vorzugsweise an der Innenseite der Abdeckung befestigt und ist mit der Befestigungsvorrichtung verschiebbar verbunden. Durch das Vorsehen eines Basisblechs kann zum einen die Verbindung, insbesondere verschiebbare Verbindung zwischen der Abdeckung und der Befestigungsvorrichtung, und zum anderen eine einfache Befestigung des oder der Steigungskabel gewährleistet werden. Das Basisblech weist hierzu vorzugsweise Konturen auf, die für diese beiden Funktionen notwendig sind. Insbesondere kann an dem Basisblech eine Schiene ausgebildet sein, die mit einer Führung zusammenwirken kann und so das Verschieben des Basisblechs und damit der Abdeckung bezüglich der Befestigungsvorrichtung ermöglicht. Zum anderen können in dem Basisblech Aufnahmebereiche, beispielsweise durch vorstehende Laschen gebildet sein, auf denen das Ende des Steigungskabels befestigt werden kann, oder auf denen beispielsweise ein Einklemmschutzelement, das mit dem Ende des Steigungskabels verbunden ist befestigt werden kann.According to a preferred embodiment, the connecting device has a base plate. The base plate is preferably attached to the inside of the cover and is slidably connected to the attachment device. By providing a base plate, on the one hand the connection, in particular a displaceable connection between the cover and the fastening device, and on the other hand a simple attachment of the riser cable or cables can be ensured. For this purpose, the base plate preferably has contours that are necessary for these two functions. In particular, a rail can be formed on the base plate, which can interact with a guide and thus enable the base plate and thus the cover to be displaced with respect to the fastening device. On the other hand, receiving areas can be formed in the base plate, for example by protruding tabs, on which the end of the ascending cable can be attached, or on which, for example, an anti-trap element connected to the end of the ascending cable can be attached.

Gemäß einer Ausführungsform weist die Befestigungsvorrichtung zumindest ein Trägerbauteil auf. Als Trägerbauteil, das im Folgenden auch Trägerteil genannt wird, wird das Bauteil bezeichnet, an dem Befestigungselemente zur Befestigung an dem Dunstabzugsgehäuse sowie zumindest ein Teil einer Führung für das Verschieben ausgebildet oder befestigt ist. Das Trägerteil kann ein Blechteil oder Kunststoffteil sein, das vorzugsweise entsprechend der benötigten Funktionen ausgebildete Konturen aufweist. Beispielsweise kann das Trägerbauteil durch einen Materialstreifen mit daran angeformten oder befestigten Stegen und/oder Schienen sein.According to one embodiment, the fastening device has at least one carrier component. The component on which the fastening elements for fastening to the extractor housing and at least part of a guide for the displacement is formed or fastened is referred to as the carrier component, which is also referred to below as the carrier part. The carrier part can be a sheet metal part or a plastic part, which preferably has contours designed according to the required functions. For example, the carrier component can be a strip of material with webs and/or rails formed or fastened onto it.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Befestigungsvorrichtung ein Scharnier. Das Scharnier kann zur gelenkigen Verbindung der Befestigungsvorrichtung mit dem Dunstabzugsgehäuse dienen. Zusätzlich kann die Befestigungsvorrichtung auch einen Scharniermitnehmer umfassen. Als Scharniermitnehmer wird hierbei ein Bauteil bezeichnet, an dem der Teil des Scharniers, der an der Befestigungsvorrichtung vorgesehen ist, befestigt ist. Der Scharniermitnehmer kann beispielsweise einen Steg darstellen, der sich von einem Trägerteil aus in Richtung auf den Rand der Abdeckung und parallel zu der Abdeckung erstreckt.According to a further embodiment, the fastening device comprises a hinge. The hinge can be used for the articulated connection of the fastening device to the extractor housing. In addition, the fastening device can also include a hinge driver. Here, a component is referred to as a hinge driver, to which the part of the hinge that is provided on the fastening device is fastened. The hinge driver can, for example, represent a web which extends from a support part in the direction of the edge of the cover and parallel to the cover.

Gemäß einer Ausführungsform ist das mindestens eine Steigungskabel mit einem Ende mit der Abdeckung verbunden und mit dem gegenüberliegenden Endbereich mit einer Antriebseinheit verbunden, die an der Befestigungsvorrichtung befestigt ist. Die Antriebseinheit kann insbesondere an einem Trägerbauteil der Befestigungsvorrichtung befestigt sein. Das eine Ende des Steigungskabel, das mit der Abdeckung verbunden ist, kann unmittelbar an der Abdeckung befestigt sein. Alternativ kann das Ende des Steigungskabels aber auch mittelbar mit der Abdeckung verbunden sein. Hierbei kann das Ende des Steigungskabels an einem Basisblech befestigt sein, das an der Innenseite der Abdeckung an dieser befestigt ist. Diese Ausführungsform ist vorteilhaft, da insbesondere bei parallel zu der Abdeckung geführten Steigungskabel an dem Basisblech ein Vorsprung, beispielsweise eine Lasche gebildet sein kann, auf der das Steigungskabel senkrecht steht und somit auf einfache Weise Kraft parallel zu der Fläche der Abdeckung auf die Abdeckung aufbringen kann.According to one embodiment, the at least one riser cable is connected to the cover at one end and connected to a drive unit at the opposite end region, which is fastened to the fastening device. The drive unit can in particular be attached to a support component of the attachment device. The one end of the riser cable that is connected to the cover may be attached directly to the cover. Alternatively, the end of the riser cable can also be connected indirectly to the cover. Here, the end of the riser cable may be attached to a base plate attached to the inside of the cover. This embodiment is advantageous because, particularly with riser cables routed parallel to the cover, a projection, for example a lug, can be formed on the base plate, on which the riser cable stands perpendicular and thus can easily apply force to the cover parallel to the surface of the cover .

Der Endbereich des Steigungskabels, der dem Ende des Steigungskabels gegenüberliegt, das nicht an der Abdeckung befestigt ist, ist vorzugsweise mit einer Antriebseinheit verbunden. Die Antriebseinheit ist dabei an der Befestigungsvorrichtung, insbesondere an einem Trägerbauteil der Befestigungsvorrichtung befestigt. Vorzugsweise erstreckt sich die Antriebseinheit von der Abdeckung in Richtung auf das Dunstabzugsgehäuse.The end portion of the riser cable opposite the end of the riser cable not attached to the cover is preferably connected to a drive unit. The drive unit is on the fastening device device, in particular attached to a carrier component of the fastening device. The drive unit preferably extends from the cover in the direction of the extractor housing.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Verbindungsvorrichtung eine Führung zum Führen der Abdeckung an der Befestigungsvorrichtung auf. Die Führung kann beispielsweise eine Führung mittels Schienen sein. Zusätzlich können in der Führung ein Gleitstück und/oder Kugeln vorgesehen sein.According to a preferred embodiment, the connecting device has a guide for guiding the cover on the fastening device. The guide can be a guide by means of rails, for example. In addition, a slide and/or balls can be provided in the guide.

Gemäß einer Ausführungsform wird ein Teil der Führung durch zumindest einen Teil des Randbereiches des Basisblechs gebildet. Bei dieser Ausführungsform weist das Basisblech vorzugsweise an zwei gegenüberliegenden Rändern eine Abkantung auf, die sich von der Abdeckung weg erstreckt. Diese Abkantung kann eine L-Form aufweisen, kann aber auch durch einen abgebogenen Materialstreifen gebildet sein. Diese Ränder können mit entsprechenden Konturen an der Befestigungsvorrichtung, beispielsweise an dem Trägerteil oder dem Scharniermitnehmer eingreifen und damit ein Verschieben erlauben. Zudem kann in dieser Führung beispielsweise ein Gleitstück aufgenommen sein, dass das Verschieben des Basisblechs bezüglich der Befestigungsvorrichtung vereinfacht.According to one embodiment, a part of the guide is formed by at least part of the edge area of the base plate. In this embodiment, the base plate preferably has a fold on two opposite edges, which extends away from the cover. This fold can have an L-shape, but can also be formed by a bent strip of material. These edges can engage with corresponding contours on the fastening device, for example on the support part or the hinge driver, and thus allow displacement. In addition, a sliding piece can be accommodated in this guide, for example, which simplifies the displacement of the base plate with respect to the fastening device.

Gemäß einer Ausführungsform ist das mindestens eine Steigungskabel zumindest bereichsweise in einem Führungsrohr aufgenommen. Hierdurch kann die Längssteifigkeit des Steigungskabels unterstützt und gegebenenfalls das Steigungskabel in einer gebogenen Form halten.According to one embodiment, the at least one ascending cable is accommodated in a guide tube at least in some areas. This can support the longitudinal rigidity of the riser cable and possibly keep the riser cable in a curved shape.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Betätigungsmechanismus mindestens zwei Steigungskabel, die mit einer gemeinsamen Antriebseinheit verbunden sind. Vorzugsweise umfasst der Betätigungsmechanismus genau zwei Steigungskabel. Bei dieser Ausführungsform kann jedes der Steigungskabel an einem seitlichen Rand oder benachbart zum seitlichen Rand der Abdeckung an diese angreifen oder an einem seitlichen Rand oder benachbart zum seitlichen Rand des Basisblech an diesem angreifen. Durch das symmetrische Angreifen der Steigungskabel an die Abdeckung kann ein Verkanten der Abdeckung beim Verschieben verhindert werden. Indem die Steigungskabel zudem mit einer gemeinsamen Antriebseinheit verbunden sind, kann ein gleichmäßiges Verschieben sichergestellt werden.According to a preferred embodiment, the operating mechanism comprises at least two riser cables connected to a common drive unit. The actuating mechanism preferably comprises exactly two riser cables. In this embodiment, each of the riser cables may engage a lateral edge or adjacent the lateral edge of the cover or engage a lateral edge or adjacent the lateral edge of the base sheet. By symmetrically attacking the riser cable on the cover, the cover can be prevented from tilting when it is moved. In addition, since the riser cables are connected to a common drive unit, smooth displacement can be ensured.

Gemäß einer Ausführungsform ist zwischen der Abdeckung und dem Steigungskabel ein Einklemmschutz angeordnet. Hierdurch kann das Einklemmen eines Fingers des Benutzers oder von Gegenständen verhindert werden. Der Einklemmschutz kann durch eine Feder oder ein anderes elastisches Element realisiert sein.According to one embodiment, an anti-trap device is arranged between the cover and the incline cable. This can prevent the user's finger or objects from getting caught. The protection against pinching can be realized by a spring or another elastic element.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Abdeckung an der Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses angeordnet. Die Absaugöffnung ist bei dieser Ausführungsform ebenfalls an der Vorderseite des Dunstabzugsgehäuse angeordnet. Die Absaugöffnung kann bei dieser Ausführungsform wahlweise in der Vertikalen liegen oder zu der Vertikalen nach vorne geneigt sein. Im letzteren Fall kann die Dunstabzugshaube auch als Schrägesse bezeichnet werden. Bei diesen Ausführungsformen ist die Verbindungsvorrichtung vorzugsweise so ausgerichtet, dass über diese die Abdeckung an dem Dunstabzugsgehäuse nach oben beziehungsweise nach unten verschoben werden kann. Vorzugsweise wird durch das Verschieben der Abdeckung nach oben die Absaugöffnung oder zumindest der untere Teil der Absaugöffnung freigegeben. Diese Anordnung der Abdeckung und ein Verschieben ist mit der erfindungsgemäß verwendeten Verbindungsvorrichtung möglich, da durch das oder die Steigungskabel eine große Kraft aufgebracht werden kann, die auch das Anheben, das heißt nach oben Verschieben einer Abdeckung aus schwerem Material erlaubt. Auch ein Absenken, das heißt nach unten Verschieben der Abdeckung ist möglich, da Steigungskabel eine hohe Zugfestigkeit aufweisen und somit auch hohen Zugkräften standhalten können.According to one embodiment, the cover is arranged on the front side of the extractor housing. In this embodiment, the suction opening is also arranged on the front side of the extractor housing. In this embodiment, the suction opening can either lie in the vertical or be inclined forwards to the vertical. In the latter case, the extractor hood can also be referred to as a sloping hood. In these embodiments, the connecting device is preferably aligned in such a way that it can be used to slide the cover on the extractor hood upwards or downwards. The suction opening or at least the lower part of the suction opening is preferably released by moving the cover upwards. This arrangement of the cover and moving it is possible with the connecting device used according to the invention, since a large force can be applied by the riser cable or cables, which also allows a cover made of heavy material to be lifted, ie moved upwards. It is also possible to lower, ie move the cover downwards, since riser cables have a high tensile strength and can therefore also withstand high tensile forces.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Abdeckung an der Unterseite des Dunstabzugsgehäuses angeordnet. Bei dieser Ausführungsform ist die Absaugöffnung in der Unterseite der Dunstabzugshaube vorgesehen. Bei dieser Ausführungsform ist die Verbindungsvorrichtung vorzugsweise so ausgerichtet, dass die Abdeckung an dem Dunstabzugsgehäuse nach vorne und nach hinten verschoben, das heißt aus- und eingefahren werden kann. Vorzugsweise wird durch das Verschieben der Abdeckung nach vorne die Absaugöffnung oder zumindest ein Teil der Absaugöffnung freigegeben.According to a further embodiment, the cover is arranged on the underside of the fume hood housing. In this embodiment, the extraction opening is provided in the underside of the extractor hood. In this embodiment, the connecting device is preferably aligned in such a way that the cover on the extractor hood can be slid forwards and backwards, that is to say it can be extended and retracted. The suction opening or at least part of the suction opening is preferably released by moving the cover forward.

Die Abdeckung der Dunstabzugshaube kann beispielsweise aus Glas, Edelstahl, Aluminium oder Kunststoff bestehen. Bei jedem dieser Materialien kann ein Vorteil der vorliegenden Erfindung besonders genutzt werden. Beispielsweise kann durch die Verwendung eines Steigungskabels auch bei dem schweren Material Glas ein zuverlässiges Verschieben der Abdeckung sichergestellt werden. Bei den anderen Materialien ist die Befestigung der Steigungskabel vereinfacht.The cover of the extractor hood can be made of glass, stainless steel, aluminum or plastic, for example. Each of these materials can be particularly utilized to provide an advantage of the present invention. For example, the use of a gradient cable can ensure that the cover can be moved reliably even with the heavy material glass. With the other materials, the fastening of the riser cables is simplified.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren erläutert. Es zeigen:

1: eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube mit der Abdeckung im geschlossenen Zustand;
2: eine schematische Seitenansicht der Dunstabzugshaube nach 1 mit der Abdeckung im geöffneten Zustand;
3: eine perspektivische Rückansicht der Abdeckung mit Verbindungsvorrichtung;
4: eine perspektivische Explosionsansicht einer weiteren Ausführungsform der Abdeckung mit Verbindungsvorrichtung; und
5 und 6: perspektivische Rückansichten der Abdeckung mit Verbindungsvorrichtung nach 3 in unterschiedlichen Zuständen.

The invention is explained again below with reference to the enclosed figures. Show it:

1 : a schematic side view of an embodiment of one according to the invention cooker hood with the cover in the closed state;
2 : a schematic side view of the extractor hood 1 with the cover in the open state;
3 : a perspective rear view of the cover with connecting device;
4 1: a perspective exploded view of a further embodiment of the cover with connecting device; and
5 and 6 : rear perspective views of the cover with connection device according to FIG 3 in different states.

Gleiche Elemente werden in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen angegeben und gegebenenfalls nur einmalig beschrieben.Identical elements are indicated in the figures with the same reference symbols and, if necessary, are only described once.

In 1 ist eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 13 gezeigt. Die Dunstabzugshaube 13 besteht in der gezeigten Ausführungsform aus einem Dunstabzugsgehäuse 12 und einer Abdeckung 11. In der dargestellten Ausführungsform befindet sich die Absaugöffnung 14, die von der Abdeckung 11 abgedeckt wird, an der Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses 12 und ist aus der Vertikalen nach vorne geneigt. Im Inneren des Dunstabzugsgehäuses 12 ist ein Lüfter (nicht gezeigt) angeordnet, über den Luft über die Absaugöffnung 14 in das Innere des Dunstabzugsgehäuses 12 gesaugt wird.In 1 a schematic side view of an embodiment of the extractor hood 13 according to the invention is shown. In the embodiment shown, the extractor hood 13 consists of an extractor housing 12 and a cover 11. In the embodiment shown, the extraction opening 14, which is covered by the cover 11, is on the front of the extractor housing 12 and is inclined forward from the vertical. A fan (not shown) is arranged in the interior of the fume hood housing 12 , via which air is sucked into the interior of the fume hood housing 12 via the suction opening 14 .

In der 1 ist die Dunstabzugshaube 13 in dem Zustand gezeigt, in dem die Abdeckung 11 die Absaugöffnung 14 abdeckt. In 2 ist die Dunstabzugshaube 13 nach 1 in dem Zustand gezeigt, in dem die Abdeckung 11 nach oben verfahren wurde und somit die Absaugöffnung 14 frei gibt. Die Absaugöffnung 14 kann sich über die gesamte Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses 12 erstrecken. In diesem Fall, wird in dem Zustand nach 2 nur der untere Bereich der Absaugöffnung 14 durch die Abdeckung 11 freigegeben. Allerdings kann die Absaugöffnung 14 auch nur in dem unteren Bereich der Vorderseite des Dunstabzugsgehäuses 12 gebildet sein. In diesem Fall gibt die Abdeckung in der Position nach 2 die gesamte Absaugöffnung 14 frei. In der Unterseite des Dunstabzugsgehäuses 12 kann bei der in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsform eine Zusatzansaugöffnung (nicht gezeigt) vorgesehen sein. In the 1 the extractor hood 13 is shown in the state in which the cover 11 covers the suction opening 14 . In 2 is the extractor hood 13 after 1 shown in the state in which the cover 11 was moved up and thus the suction opening 14 is free. The extraction opening 14 can extend over the entire front side of the extractor housing 12 . In this case, will be in the state after 2 only the lower area of the suction opening 14 is released through the cover 11 . However, the suction opening 14 can also be formed only in the lower area of the front side of the extractor housing 12 . In this case the cover will give in position 2 the entire suction opening 14 free. In the underside of the fume hood housing 12 can at the in the 1 and 2 shown embodiment, an additional suction port (not shown) may be provided.

In der 3 ist eine schematische, perspektivische Rückansicht der Abdeckung 11 mit Verbindungsvorrichtung gezeigt. Als Rückansicht wird die Ansicht auf die Innenseite, das heißt die Seite der Abdeckung 11 bezeichnet, die im montierten Zustand der Abdeckung 11 an dem Dunstabzugsgehäuse 12 dem Dunstabzugsgehäuse 12 zugewandt ist.In the 3 a schematic, perspective rear view of the cover 11 with connecting device is shown. The rear view is the view of the inside, ie the side of the cover 11 that faces the extractor housing 12 when the cover 11 is installed on the extractor housing 12 .

Wie sich aus 3 ergibt, umfasst die Verbindungsvorrichtung in der gezeigten Ausführungsform eine Befestigungsvorrichtung, die aus einem Trägerbauteil 2 mit daran vorgesehenen Scharniermitnehmern 3 sowie Scharnieren 4 an den Scharniermitnehmern 4 besteht. Die Scharniere 4 befinden sich am oberen Ende der Scharniermitnehmer 3.How out 3 results, the connecting device in the embodiment shown comprises a fastening device which consists of a support component 2 with hinge drivers 3 provided thereon and hinges 4 on the hinge drivers 4 . The hinges 4 are located at the upper end of the hinge drivers 3.

Weiterhin umfasst die Verbindungsvorrichtung ein Basisblech 10, das an der Innenseite der Abdeckung 11 befestigt, beispielsweise aufgeklebt ist. Zudem weist die Verbindungsvorrichtung eine Führung 1 auf, die sich parallel zu den Scharniermitnehmern 3 erstreckt und insbesondere am Rand des Basisblechs 10 verläuft. Die Führung 1 wird hierbei durch einen Teil des Randes des Basisblechs 10, einer am Rand des Scharniermitnehmers 3 gebildeten Schiene sowie ein Gleitstück auf jeder Seite gebildet. In der gezeigten Ausführungsform ist zudem ein Betätigungsmechanismus gezeigt, der eine motorische Antriebseinheit 5 und zwei Steigungskabel 8 umfasst. Die Steigungskabel 8 erstrecken sich von der an dem Trägerbauteil 2 befestigten Antriebseinheit 5 in der Horizontalen zu den Seiten und sind dann entlang der Scharniermitnehmer 3 nach unten gebogen. Der horizontale Bereich und der Umlenkungsbereich der Steigungskabel 8 ist jeweils in einem Führungsrohr 6 aufgenommen. Die unteren Enden der Steigungskabel 8 sind in der gezeigten Ausführungsform über Einklemmschutzelemente 9 an dem Basisblech 10 befestigt.Furthermore, the connecting device comprises a base plate 10 which is attached to the inside of the cover 11, for example glued on. In addition, the connecting device has a guide 1 which extends parallel to the hinge drivers 3 and in particular runs along the edge of the base plate 10 . The guide 1 is here formed by a part of the edge of the base plate 10, a rail formed on the edge of the hinge driver 3 and a slider on each side. In the embodiment shown, an actuating mechanism is also shown, which comprises a motor drive unit 5 and two riser cables 8 . The riser cables 8 extend horizontally to the sides from the drive unit 5 fixed to the support member 2 and are then bent downwards along the hinge drivers 3 . The horizontal area and the deflection area of the ascending cables 8 are each accommodated in a guide tube 6 . In the embodiment shown, the lower ends of the ascending cables 8 are fastened to the base plate 10 via anti-trap elements 9 .

In den 5 und 6 ist gezeigt, wie sich die Abdeckung 11 bezüglich der Befestigungsvorrichtung beim Betätigen der Antriebseinheit 5 über die Steigungskabel 8 bewegt. In 5 ist die Position, die beispielsweise dem in 1 gezeigten Zustand entspricht, gezeigt. Bei dieser Position, sind die das Basisblech 10 und die Abdeckung 11 gegenüber der in 6 gezeigten Position, die beispielsweise dem in 2 gezeigten Zustand entspricht, nach unten verschoben. Dies ist beispielsweise durch die Länge der Steigungskabel 8, die nach unten über die Führungsrohre 6 hinausragen erkennbar. Die Position des Trägerbauteils 2 sowie der Teil der Führung, der an dem Trägerbauteil 2 gebildet ist, ist in den beiden Zuständen in 5 und 6. Somit ist in der 6 die Abdeckung 11 und das Basisblech 10 gegenüber der Befestigungsvorrichtung nach oben verschoben und damit auch gegenüber dem Dunstabzugsgehäuse 12 nach oben verschoben, wodurch die Absaugöffnung 14 freigegeben wird.In the 5 and 6 it is shown how the cover 11 moves with respect to the fastening device when the drive unit 5 is actuated via the riser cables 8 . In 5 is the position corresponding to, for example, the in 1 corresponds to the condition shown. In this position, the base plate 10 and the cover 11 are opposite to that in 6 position shown, which corresponds, for example, to that in 2 shown state is shifted down. This can be seen, for example, from the length of the riser cables 8, which project downwards beyond the guide tubes 6. The position of the carrier component 2 and the part of the guide formed on the carrier component 2 is in the two states in 5 and 6 . Thus in the 6 the cover 11 and the base plate 10 are displaced upwards in relation to the fastening device and are thus also displaced upwards in relation to the extractor hood housing 12, as a result of which the suction opening 14 is released.

In der 4 ist eine weitere Ausführungsform einer Verbindungsvorrichtung gezeigt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der in den 3, 5 und 6 gezeigten Ausführungsform lediglich durch die Form des Basisblechs 10 und der Scharniermitnehmer 3. Zudem ist in der 4 das Gleitstück 7, das in der Führung 1 verwendet wird durch die Explosionsdarstellung besser erkennbar. Das Basisblech 10 der Ausführungsform nach 4 bildet eine U-förmige Fläche. An den seitlichen Rändern des Basisblechs 10 sind, wie auch in der ersten Ausführungsform diese abgewinkelt und liegen somit in einem Abstand zu der Innenseite der Abdeckung 11. Das Trägerbauteil 2 weist auch in der zweiten Ausführungsform eine Streifenform auf, an der sich nach oben, unten und nach hinten, das heißt weg von der Abdeckung Stege erstrecken. In der zweiten Ausführungsform sind an dem oberen Rand des streifenförmigen Trägerbauteils 2 im Abstand zu dessen seitlichen Enden nach oben ragende Scharniermitnehmer 3 angeformt. An den seitlichen Enden sind zudem Teile der Scharniermitnehmer 3 nach angeformt und ragen nach unten. Diese nach unten ragenden Stege bilden zusammen mit den abgewinkelten Rädern des Basisblechs und den Gleitstücken die seitlichen Führungen 1. Der Betätigungsmechanismus bestehend aus Antriebseinheit 5 und teilweise in Führungsrohen 6 geführte Steigungskabel 8 entspricht dem der ersten Ausführungsform nach 3.In the 4 a further embodiment of a connecting device is shown. This embodiment differs from that in FIGS 3 , 5 and 6 embodiment shown only by the shape of the base plate 10 and the hinge driver 3. In addition, in the 4 the slider 7 used in the guide 1 can be better seen through the exploded view. The base sheet 10 according to the embodiment 4 forms a U-shaped surface. As in the first embodiment, the lateral edges of the base plate 10 are angled and are thus at a distance from the inside of the cover 11. The carrier component 2 also has a strip shape in the second embodiment, with upwards and downwards and webs extend to the rear, ie away from the cover. In the second embodiment, upwardly projecting hinge drivers 3 are formed on the upper edge of the strip-shaped support component 2 at a distance from its lateral ends. In addition, parts of the hinge driver 3 are formed on the lateral ends and protrude downwards. Together with the angled wheels of the base plate and the sliding pieces, these downwardly protruding webs form the lateral guides 1. The actuating mechanism consisting of drive unit 5 and riser cables 8 partially guided in guide tubes 6 corresponds to that of the first embodiment 3 .

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die gezeigten Ausführungsformen beschränkt. Beispielsweise kann die in 3 gezeigte Ausführungsform der Verbindungsvorrichtung auch um 180° gedreht ausgeführt sein. In diesem Fall wird die Befestigungsvorrichtung vorzugsweise nicht durch Scharniere, sondern durch starre Befestigungselemente an dem Dunstabzugsgehäuse befestigt. Bei Betätigung der Antriebseinheit würden die Steigungskabel dann nach oben Ausfahren und so das damit verbundene Basisblech und die damit verbundene Abdeckung nach oben drücken. Somit würde der in 2 gezeigte Zustand bei dieser weiteren Ausführungsform der Verbindungsvorrichtung durch erhalten und die Absaugöffnung zumindest teilweise freigegeben. Das Abdecken der Absaugöffnung durch die Abdeckung würde dann durch Einfahren der Steigungskabel erfolgen.The present invention is not limited to the embodiments shown. For example, the in 3 shown embodiment of the connecting device can also be rotated by 180 °. In this case, the fastening device is preferably fastened to the extractor hood housing not by hinges but by rigid fastening elements. Upon actuation of the power unit, the riser cables would then extend upward, pushing up the associated base plate and cover. Thus, the in 2 the state shown in this further embodiment of the connecting device is obtained and the suction opening is at least partially released. The suction opening would then be covered by the cover by retracting the riser cables.

Der Aufbau der Dunstabzugshaube 13 und die Funktionsweise einer Ausführungsform des Betätigungsmechanismus bestehend aus Antriebseinheit 5 und Steigungskabeln 8 können wie folgt beschrieben werden.The structure of the extractor hood 13 and the mode of operation of an embodiment of the actuating mechanism consisting of the drive unit 5 and the riser cables 8 can be described as follows.

Die Führung 1 besteht aus einem Scharniermitnehmer 3 und Basisblech 10, was auf dem Design (Klappe) befestigt ist. Die Führung 1 kann aus einem Gleitstück 7, aus einer Kugelführung oder dergleichen bestehen. Die Scharniermitnehmer 3 können mit Hilfe eines Trägerbauteils 2 verbunden sein. An dem Scharniermitnehmer 3 kann ein Scharnier 4 befestigt oder integriert sein. Eine motorische Antriebseinheit 5 welche auf dem Trägerteil 2 befestigt sein kann, besitzt Führungsrohre 6, die geometrisch an die Einbausituation angepasst werden können, in dem die Steigungskabel 8 die rotarische Bewegung in eine translatorische umwandelt. Das Steigungskabel 8 wird mit Hilfe eines Einklemmschutzmechanismus 9 auf dem Basisblech 10 befestigt.The guide 1 consists of a hinge driver 3 and base plate 10, which is attached to the design (flap). The guide 1 can consist of a slide 7, a ball guide or the like. The hinge drivers 3 can be connected with the aid of a carrier component 2 . A hinge 4 can be fastened or integrated to the hinge driver 3 . A motorized drive unit 5, which can be attached to the carrier part 2, has guide tubes 6, which can be geometrically adapted to the installation situation, in which the pitch cable 8 converts the rotary movement into a translational one. The riser cable 8 is attached to the base plate 10 with the aid of an anti-trap mechanism 9 .

Durch das Betätigen der Antriebseinheit 5 wird die Abdeckung nach oben oder unten oder wahlweise vor oder zurückbewegt, je nach Anordnung des Mechanismus. Auch können Dämpfersysteme integriert oder befestigt werden.By actuating the drive unit 5, the cover is moved up or down or alternatively forwards or backwards, depending on the arrangement of the mechanism. Damper systems can also be integrated or attached.

Die vorliegende Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf.
Zum einen verdeckt die Abdeckung die Absaugöffnung im geschlossenen Zustand und gibt die Absaugöffnung beim Öffnen der Abdeckung frei. Der Betätigungsmechanismus der Dunstabzugshaube ist dabei ein platzsparender Mechanismus, der auf einfache Weise in die Dunstabzugshaube integriert werden kann. Zudem ist die Ausgestaltung der Abdeckung flexibel. Zum einen kann eine Abdeckung großer Abmessung verwendet werden und zum anderen kann das Material der Abdeckung frei gewählt werden und beispielsweise Glas, Aluminium, Edelstahl oder Kunststoff sein. Zudem ist der motorische Antrieb mittels Steigungskabel in der Regel leiser als bekannte Spindelantriebe und dergleichen, so dass die Geräuschentwicklung beim Verschieben der Abdeckung verringert werden kann. Zudem kann ein Design der Dunstabzugshaube mit wenigen Spalten umgesetzt werden. Schließlich kann in dem Betätigungsmechanismus ein Klemmschutz für Finger und Gegenstände integriert werden.The present invention has a number of advantages.
On the one hand, the cover covers the suction opening when it is closed and releases the suction opening when the cover is opened. The operating mechanism of the extractor hood is a space-saving mechanism that can be easily integrated into the extractor hood. In addition, the design of the cover is flexible. On the one hand, a cover of large dimensions can be used and, on the other hand, the material of the cover can be freely selected and can be glass, aluminum, stainless steel or plastic, for example. In addition, the motor drive by means of a pitch cable is generally quieter than known spindle drives and the like, so that the noise generated when the cover is moved can be reduced. In addition, a design of the extractor hood can be implemented with fewer gaps. Finally, a pinch protection for fingers and objects can be integrated into the operating mechanism.

Bezugszeichenlistereference list

11: Führungguide
22: Trägerbauteilcarrier component
33: Scharniermitnehmerhinge driver
44: Scharnierhinge
55: Antriebseinheitdrive unit
66: Führungsrohrguide tube
77: Gleitstückslider
88th: Steigungskabelincline cable
99: Einklemmschutzpinch protection
1010: Basisblechbase sheet
1111: Abdeckungcover
1212: Dunstabzugsgehäuseextractor housing
1313: Dunstabzugshaubeextractor hood

Claims

Extractor hood with extractor hood housing (12), a cover (11) which is slidably mounted on the extractor hood housing (12) to cover the suction opening (14) of the extractor hood (13) and an actuating mechanism for moving the cover (11), characterized in that the extractor hood ( 13) has a connecting device for connecting the cover (11) to the fume hood housing (12), the connecting device comprises a fastening device which is fastened to the fume hood housing (12), the cover (11) is movably mounted on the fastening device and the actuating mechanism at least a riser cable (8) passing between the cover (11) and the fastening device for relative displacement of the cover (11) with respect to the fastening device.

extractor hood after claim 1 , wherein the at least one riser cable (8) runs parallel to the inside of the cover (11).

Extractor hood according to one of Claims 1 or 2 , wherein on the inside of the cover (11) a base plate (10) is attached, which is slidably connected to the fastening device.

Extractor hood according to one of Claims 1 until 3 , wherein the fastening device has at least one carrier component (2).

Extractor hood according to one of Claims 1 until 4 , wherein the fastening device comprises a hinge (4) and a hinge driver (3).

Extractor hood according to one of Claims 1 until 5 wherein the at least one riser cable (8) is connected to the cover (11) at one end and to a drive unit (5) at the opposite end region, which is attached to the fastening device.

Extractor hood according to one of Claims 1 until 6 , wherein the connecting device has a guide (1) for guiding the cover (11) on the fastening device.

extractor hood after claim 7 , as far as this on one of the claims 3 until 6 is withdrawn, part of the guide (1) being formed by at least part of the edge region of the base plate (10).

Extractor hood according to one of Claims 1 until 8th , wherein the at least one ascending cable (8) is at least partially accommodated in a guide tube (6).

Extractor hood according to one of Claims 1 until 9 wherein the operating mechanism comprises at least two pitch cables (8) connected to a common drive unit (5).

Extractor hood according to one of Claims 1 until 10 , wherein between the cover (11) and the riser cable (8) a pinch protection (9) is arranged.

Extractor hood according to one of Claims 1 until 11 , wherein the cover (11) is arranged on the front side of the extractor housing (12) or on the underside of the extractor housing (12).

Extractor hood according to one of Claims 1 until 12 , wherein the cover (11) consists of glass, aluminum or plastic.