DE102021116404A1

DE102021116404A1 - Harvesting machine for stalks and leaves with a cutter and at least one additional blade in the intake channel

Info

Publication number: DE102021116404A1
Application number: DE102021116404.4A
Authority: DE
Inventors: Oliver Oelschläger; Hendrik Neuhaus; Andreas Tewes Kampelmann
Original assignee: B Strautmann and Sohne GmbH and Co KG
Current assignee: B Strautmann and Sohne GmbH and Co KG
Priority date: 2021-06-24
Filing date: 2021-06-24
Publication date: 2022-12-29

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Erntemaschine (100) zur Aufnahme von am Ackerboden liegendem Halm- und Blattgut, umfassend- einen Laderaum (10) zur Aufnahme von Erntegut,- eine Aufnahmevorrichtung (11) mit einer quer zur Fahrtrichtung der Erntemaschine (100) Aufnahmetrommel (12) und darauf angeordneten Förderzinken (13),- einem Förderrotor (14) mit einer Rotor-Drehachse (15) und mit einem Rotorrohr (16) mit darauf angeordneten, radial gerichteten Presszinken (17), deren Spitzen (18) einen Hüllzylinder (19) definieren,- einem Einzugskanal (20), welcher sich ausgehend von einem Anfangsbereich (21), in dem das Erntegut in den Einzugskanal (20) eingeleitet wird, bis zu einem Endbereich (22) aus dem heraus das Erntegut in den Laderaum (10) weitergeleitet wird, zwischen dem Rotorrohr (16) und einer an die Kontur des Hüllzylinders (19) angepassten Förderwanne (23) erstreckt,- einem im Anfangsbereich (21) des Einzugskanals (20) angeordnetem Schneidwerk (24) mit darauf angeordneten ersten Schneidmessern (25), welche das im Einzugskanal (20) befindliche Erntegut einem ersten Schnitt unterziehen,- und in den Endbereich (22) des Einzugskanals (20) eingreifende mittlere Abstreifer (26) und äußere Abstreifer (27), welche das von den Presszinken (17) transportierte Erntegut von den Presszinken (17) abstreifen und in den Laderaum (10) weiterleiten.Um aus Kompression, Umlenkung und Förderung von Erntegut resultierenden Lastspitzen und/oder die Gefahren von unerwünschten Materialansammlungen zu reduzieren wird vorgeschlagen, dass im Endbereich (22) des Einzugskanals (20) wenigstens ein Zusatzmesser (30, 30', 30") angeordnet ist, welches das im Einzugskanal (20) befindliche Erntegut einem zweiten Schnitt unterzieht.The invention relates to a harvesting machine (100) for picking up stalks and leaves lying on the ground, comprising - a loading space (10) for picking up crops, - a pick-up device (11) with a pick-up drum (12) transverse to the direction of travel of the harvesting machine (100). ) and conveying tines (13) arranged thereon, - a conveying rotor (14) with a rotor axis of rotation (15) and with a rotor tube (16) with radially directed pressing tines (17) arranged thereon, the tips (18) of which form an enveloping cylinder (19 ),- a feed channel (20) which, starting from an initial area (21), in which the crop is introduced into the feed channel (20), to an end area (22), from which the crop is fed into the loading space (10 ) is forwarded, between the rotor tube (16) and a conveyor trough (23) adapted to the contour of the enveloping cylinder (19), - a cutting mechanism (24) arranged in the starting area (21) of the intake channel (20) with first cutting elements arranged thereon ssern (25), which subject the crop located in the intake channel (20) to a first cut, and in the end area (22) of the intake channel (20) engaging middle scrapers (26) and outer scrapers (27), which (17) strip transported harvested crop from the pressing tines (17) and forward it to the loading space (10). In order to reduce load peaks resulting from compression, deflection and conveyance of harvested crops and/or the risk of unwanted accumulations of material, it is proposed that in the end area (22 ) of the intake channel (20), at least one additional blade (30, 30', 30") is arranged, which subjects the harvested crop located in the intake channel (20) to a second cut.

Description

Die Erfindung betrifft eine Erntemaschine, beispielsweise einen Ladewagen oder eine Ballenpresse, die zur Aufnahme von am Boden liegendem Halm- und Blattgut vorgesehen ist. Die Erntemaschine umfasst:

- einen Laderaum zur Aufnahme von Erntegut,
- eine Aufnahmevorrichtung mit einer quer zur Fahrtrichtung der Erntemaschine ausgerichteten Aufnahmetrommel und darauf angeordneten Förderzinken,
- einen Förderrotor mit einer Rotor-Drehachse und mit einem Rotorrohr mit darauf angeordneten, radial ausgerichteten Presszinken, deren Spitzen einen Hüllzylinder definieren,
- einen Einzugskanal, welcher sich ausgehend von einem Anfangsbereich, in dem das Erntegut in den Einzugskanal eingeleitet wird, bis zu einem Endbereich, aus dem heraus das Erntegut in den Laderaum weitergeleitet wird, zwischen dem Rotorrohr und einer an die Kontur des Hüllzylinders angepassten Förderwanne erstreckt,
- einen im Anfangsbereich des Einzugskanals angeordnetem Schneidwerk mit darauf angeordneten ersten Schneidmessern, welche das im Einzugskanal befindliche Erntegut einem ersten Schnitt unterziehen,
- und in den Endbereich des Einzugskanals eingreifende mittlere Abstreifer und äußere Abstreifer, welche das von den Presszinken transportierte Erntegut von den Presszinken abstreifen und in den Laderaum weiterleiten.

The invention relates to a harvesting machine, for example a loading wagon or a baling press, which is provided for picking up stalks and leaves lying on the ground. The harvester includes:

- a hold for receiving crops,
- a pick-up device with a pick-up drum aligned transversely to the direction of travel of the harvesting machine and conveyor tines arranged thereon,
- a conveyor rotor with a rotor axis of rotation and with a rotor tube with radially aligned pressing tines arranged thereon, the tips of which define an enveloping cylinder,
- A feed channel, which extends from an initial area, in which the crop is introduced into the feed channel, to an end area, from which the crop is passed on into the loading space, between the rotor tube and a conveyor trough adapted to the contour of the enveloping cylinder ,
- a cutting system arranged in the beginning area of the intake channel with first cutting knives arranged thereon, which subject the harvested crop located in the intake channel to a first cut,
- And in the end area of the intake channel engaging middle scraper and outer scraper, which strip the transported crop from the press tines and forward it into the loading space.

Aus EP 3 729 949 A1 ist eine gattungsgemäße Erntemaschine in Form eines Ladewagens bekannt. Im Ernteeinsatz wird das von einer Aufnahmevorrichtung (Pick-up) aufgenommene Erntegut in einen nachgeordneten Einzugskanal gefördert. Im Einzugskanal wird das Erntegut zunächst von einem mit einem Förderrotor zusammenwirkenden Schneidwerk geschnitten und dann in einen sich anschließenden Laderaum weitergefördert. Der Förderrotor weist Presszinken auf, die das Erntegut an den Schneidmessern des Schneidwerks vorbeidrücken. Über die Breite des Einzugskanals gesehen ergeben sich so eine Vielzahl von parallelen Schnittebenen und dementsprechend eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten, geschnittenen Erntegutpaketen. Die Breite der Erntegutpakete entspricht dem Abstand der nebeneinander angeordneten Schneidmesser.Out of EP 3 729 949 A1 a generic harvesting machine in the form of a loader wagon is known. When harvesting, the crop picked up by a pickup device (pick-up) is conveyed into a downstream intake channel. In the intake channel, the harvested crop is first cut by a cutter working together with a conveyor rotor and then conveyed further into an adjoining loading space. The feed rotor has press tines that push the harvested crop past the cutting blades of the header. Viewed across the width of the intake channel, a large number of parallel cutting planes and, accordingly, a large number of cut crop packages arranged next to one another result. The width of the harvested crop packages corresponds to the distance between the cutting knives arranged next to one another.

Bei solchen Erntemaschinen wird das in den Einzugskanal gelangende Erntegut erheblich komprimiert hat deshalb das Bestreben, sich in etwaige im Bereich des Einzugskanals vorhandene Freiräume hineinzudrücken. An Übergangsstellen von Bauteilen kann hieraus unter ungünstigen Bedingungen ein erhöhter Kraftbedarf und dementsprechend eine erhöhte Krafteinwirkung auf die angrenzenden Bauteile resultieren. Solche Übergangsstellen sind beispielsweise dort vorhanden, wo für die Weiterleitung des Ernteguts in den Laderaum vorgesehenen Abstreifer das Erntegut von den Presszinken des Förderrotors abstreifen. Insbesondere problematisch ist dabei der Bereich der in Querrichtung der Erntemaschine gesehen jeweils äußersten Abstreifer. Ein Grund hierfür ist, dass bei den gattungsgemäßen Erntemaschinen die Aufnahmeeinrichtung, die das Erntegut vom Boden aufnimmt, häufig breiter ist als der nachfolgende Einzugskanal und der darin angeordnete Förderrotor. Das Erntegut muss dem Einzugskanal somit teilweise von den beiden Außenseiten der Aufnahmevorrichtung her seitlich zugeführt werden.In such harvesting machines, the harvested crop entering the intake channel is considerably compressed, which is why it tends to push itself into any free spaces that may be present in the area of the intake channel. Under unfavorable conditions, this can result in an increased need for force at transition points between components and, accordingly, an increased impact of force on the adjacent components. Such transition points are present, for example, where strippers provided for forwarding the harvested crop into the loading space strip the harvested crop from the pressing tines of the conveying rotor. The region of the respective outermost scraper, viewed in the transverse direction of the harvesting machine, is particularly problematic. One reason for this is that in the harvesting machines of this type, the pick-up device, which picks up the harvested crop from the ground, is often wider than the following intake channel and the conveyor rotor arranged therein. The harvested crop must therefore be partially fed laterally to the intake channel from the two outer sides of the receiving device.

Um das in den Seitenbereich der Aufnahmevorrichtung aufgenommene Erntegut in den Einzugskanal zu fördern können in den Außenbereichen von Aufnahmevorrichtung und/oder im Förderrotor Leibleche oder Förderschnecken vorgesehen sein. Das Erntegut wird dem Einzugskanal zugeführt und dort von den Schneidmessern des Schneidwerks geschnitten. Nach dem Schneiden durch die Schneidmesser umfassen die beiden neben den in Querrichtung gesehen äußersten Schneidmesser gelegenen äußersten Erntegutpakete somit sämtliches Erntegutmaterial, das aus den beiden Außenbereichen der Aufnahmevorrichtung in die jeweiligen Außenbereiche des Einzugskanals eingezogen worden ist. Hierdurch ergeben sich insbesondere dann, wenn aus den genannten Außenbereichen große Mengen an Erntegut in den Einzugskanal gefördert worden sind, zusätzliche Lastspitzen.In order to convey the crop picked up in the side area of the receiving device into the intake channel, slats or screw conveyors can be provided in the outer areas of the receiving device and/or in the conveying rotor. The harvested crop is fed into the feeder housing and cut there by the cutter blades of the header. After being cut by the cutting knives, the two outermost crop packages located next to the outermost cutting knives seen in the transverse direction thus include all crop material that has been drawn in from the two outer areas of the receiving device into the respective outer areas of the intake channel. This results in additional load peaks, particularly when large quantities of harvested crops have been conveyed into the intake channel from the aforementioned outer areas.

Aufgabe der Erfindung ist es, die beschriebenen Nachteile zu beseitigen und eine Erntemaschine vorzuschlagen, bei der die aus Kompression, Umlenkung und Förderung von Erntegut resultierenden Lastspitzen und/oder die Gefahren von unerwünschten Materialansammlungen reduziert werden.The object of the invention is to eliminate the disadvantages described and to propose a harvesting machine in which the load peaks resulting from the compression, deflection and conveyance of harvested crops and/or the dangers of undesired accumulations of material are reduced.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Erntemaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by a harvesting machine having the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist im Endbereich des Einzugskanals wenigstens ein Zusatzmesser angeordnet, welches das im Einzugskanal befindliche Erntegut einem zweiten Schnitt unterzieht. Hierdurch wird das Erntegut nicht nur im Anfangsbereich des Einzugskanals geschnitten, sondern zusätzlich auch in dessen Endbereich. Durch den zweiten Schnitt reduziert sich die Gefahr, dass Erntegut sich an Ecken, Kanten und Übergangsstellen festsetzt. Zudem trägt das zweite Messer, beziehungsweise tragen die zweiten Messer, und der von diesen bewirkte zweite Schnitt dazu bei, die durchschnittliche Länge der Erntegutpartikel zu reduzieren. Kurz geschnittenes Erntegut lässt sich besonders gut komprimieren und besonders hoch verdichten.According to the invention, at least one additional blade is arranged in the end region of the intake channel, which subject the harvested crop located in the intake channel to a second cut. As a result, the harvested crop is not only cut in the initial area of the intake channel, but also in its end area. The second cut reduces the risk of the crop getting stuck at corners, edges and transition points. In addition, the second knife carries, or carries the second knives, and the second cut they make, help to reduce the average length of the crop particles. Crops that have been cut short can be compressed particularly well and compacted to a particularly high degree.

Je nach Bedarf und Einsatzbedingungen können beliebig viele zweite Messer vorgesehen sein. In einer ersten Ausführungsform können die zweiten Messer nebeneinander angeordnet und gleichmäßig über die gesamte Breite des Einzugskanals verteilt sein. Die zweiten Messer können aber auch einzeln vorgesehen und an strömungstechnisch besonders relevanten Übergangsstellen angeordnet sein und damit diese Übergangsstellen entlasten.Depending on the needs and conditions of use, any number of second knives can be provided. In a first embodiment, the second knives can be arranged next to one another and distributed evenly over the entire width of the intake channel. However, the second knives can also be provided individually and arranged at transition points that are particularly relevant in terms of flow technology and thus relieve these transition points.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das wenigstens eine Zusatzmesser im Bereich eines, vorzugsweise beider, äußeren Abstreifer angeordnet. Hierdurch wird das im Arbeitseinsatz in wenigstens einem Eckbereich des Einzugskanals gelangende Erntegut dem genannten zweiten Schnitt unterzogen. Hintergrund ist, dass die gattungsgemäßen Erntemaschinen in aller Regel einen Einzugskanal mit einer Breite aufweisen, die kleiner ist, als die Breite der Aufnahmevorrichtung. Somit muss das in den Seitenbereichen der Aufnahmevorrichtung aufgenommenen Erntegut zur Öffnung des Einzugskanals hin umgelenkt werden. Hierdurch ergeben sich in den Seitenbereichen des Einzugskanals einige Übergangsstellen. Zudem wird das von den Seiten in den Einzugskanal einströmende Futter zunächst von den beiden äußeren ersten Messern des Schneidwerks geschnitten. Das Erntegut, welches an den beiden äußeren ersten Messern des Schneidwerks vorbei in den Einzugskanal strömt, ist somit grundsätzlich ungeschnitten und kann lange Fasern enthalten. Große Erntegutmengen in den Seitenbereichen des Einzugskanals und insbesondere darin enthaltene lange Fasern erhöhen die Gefahr von Lastspitzen und Problemen an Übergangsstellen.In a preferred embodiment, the at least one additional knife is arranged in the area of one, preferably both, outer scrapers. As a result, the harvested crop that arrives in at least one corner region of the intake channel during work is subjected to the second cut mentioned. The background is that the generic harvesting machines generally have a feed channel with a width that is smaller than the width of the receiving device. The harvested crop picked up in the side areas of the pick-up device must therefore be deflected towards the opening of the intake channel. This results in some transition points in the side areas of the catchment canal. In addition, the forage flowing into the feeder housing from the sides is first cut by the two outer first knives of the cutterbar. The harvested crop, which flows past the first two outer knives of the cutterbar into the intake channel, is therefore basically uncut and may contain long fibres. Large quantities of harvested crops in the side areas of the intake channel and, in particular, the long fibers contained therein increase the risk of load peaks and problems at transition points.

Die erfindungsgemäßen Zusatzmesser können in diesen kritischen Seitenbereichen des Einzugskanals vorzugsweise so angeordnet sein, dass sie den vom Förderrotor vor das Zusatzmesser geförderten Erntegutstrom in zwei Teile teilen: Der zur Mitte des Einzugskanal gewandte Teil des Erntegutstroms wird vom Förderrotor weiter in Richtung Laderaum gefördert, der zur Seitenwand des Einzugskanals gewandte Teil muss nicht unter hohem Kraftaufwand so umgelenkt werden, dass er in den Laderaum gelangt, sondern wird vielmehr abgeschnitten und kann die Abstreifer und damit die Übergangsstelle zum Laderaum passieren. Im Bereich hinter den Abstreifern kann der abgeschnittene Erntegutteil sich entspannen. Vereinfacht gesagt wird der nicht in den Laderaum gefördert abgeschnittene Erntegutteil vom Förderrotor einer zusätzlichen Rotationsrunde unterzogen. Da dieser Erntegutanteil sich nach Passieren der Abstreifer entspannt hat, befindet es sich beim nächsten Durchlauf durch Schneidwerk und Abstreifer in einem Bereich, in dem er von den Abstreifern ergriffen und in den Laderaum gefördert wird.The additional knives according to the invention can preferably be arranged in these critical side areas of the feeder channel in such a way that they divide the crop flow conveyed by the feed rotor in front of the additional knife into two parts: The part of the crop stream facing the center of the feeder channel is further conveyed by the feed rotor in the direction of the loading space, which The part facing the side wall of the feeder channel does not have to be deflected with great effort in such a way that it gets into the loading space, but is rather cut off and can pass the scraper and thus the transition point to the loading space. In the area behind the scrapers, the crop part that has been cut off can relax. To put it simply, the part of the crop that was cut off and not conveyed into the loading space is subjected to an additional rotation by the conveying rotor. As this part of the crop has relaxed after passing the scrapers, the next time it passes through the cutterbar and scrapers it is in an area where it is picked up by the scrapers and conveyed into the loading space.

Das Zusatzmesser kann direkt oder indirekt an einen Abstreifer gekoppelt sein. Hierdurch erleichtert sich die Anbringung, beziehungsweise die Unterbringung, des Zusatzmessers im Einzugskanal. Zudem lassen sich bei den gattungsgemäßen Erntemaschinen die Abstreifer in der Regel einfach ausbauen beziehungsweise wechseln. Ein an einen Abstreifer gekoppeltes Zusatzmesser lässt sich somit ebenfalls einfach ausbauen. Dies ist besonders für Wartungsarbeiten, beispielsweise das Nachschleifen eines Zusatzmessers vorteilhaft.The additional knife can be coupled directly or indirectly to a scraper. This makes it easier to attach or accommodate the additional blade in the feed channel. In addition, the scrapers can usually be easily removed or replaced in the generic harvesting machines. An additional blade coupled to a scraper can also be easily removed. This is particularly advantageous for maintenance work, such as regrinding an additional blade.

In einer besonderen Ausführungsform können Zusatzmesser und Abstreifer einstückig miteinander verbunden sein oder ein gemeinsames Zuschnittteil umfassen.In a special embodiment, the additional blade and scraper can be connected to one another in one piece or can comprise a common cut part.

Bei einer einstückig miteinander verbundenen Baugruppe aus Abstreifer und Zusatzmesser kann das Zusatzmesser beispielsweis an den Abstreifer angeschweißt sein. Hierdurch ist es möglich, für Abstreifer und Zusatzmesser unterschiedliche Materialien zu verwenden und den Abstreifer beispielsweise aus einem herkömmlichen Stahl und das Zusatzmesser aus einem speziellen Messerstahl zu fertigen.In the case of an assembly made up of a scraper and an additional knife which is connected to one another in one piece, the additional knife can be welded to the scraper, for example. This makes it possible to use different materials for the scraper and additional knife and to manufacture the scraper, for example, from a conventional steel and the additional knife from a special knife steel.

Eine Fertigung von Abstreifer und Zusatzmesser aus einem gemeinsamen Zuschnittteil hat zum einen den Vorteil, dass ein Arbeitsgang entfällt und die Herstellung besonders kostengünstig ist. Zum anderen ergeben sich bei einem solchen einstückigen Teil keine Übergangsstellen zwischen Abstreifer und Zusatzmesser, die den Erntegutfluss behindern könnten.Manufacturing the scraper and additional blade from a common blank has the advantage, on the one hand, that a work step is not required and the production is particularly cost-effective. On the other hand, with such a one-piece part, there are no transition points between the scraper and the additional knife that could impede the flow of crops.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann das Zusatzmesser wenigstens eine Schneide mit einer Vorderseite und einer Rückseite umfassen, wobei entweder die Vorderseite oder die Rückseite der Schneide mit einer verschleißhemmenden Aufpanzerung versehen ist. Unter einer Aufpanzerung versteht man das Aufbringen von besonders verschleißhemmendem Material auf ein verschleißgefährdetes Bauteil zur Erhöhung der Standzeit. Beispielsweise lässt sich eine verschleiß- und korrosionsbeständige Schicht durch Plasma-Pulver-Auftragschweißen (PTA-Verfahren) auf das Grundmaterial, nämlich die Vorder- oder Rückseite der Schneide, auftragen. Durch die Aufpanzerung des Zusatzmessers von einer Seite erhöhen sich somit einerseits die Festigkeit und die Standzeit des Messers, andererseits lässt sich die nicht aufgepanzerte Seite bei Bedarf einfach nachschleifen und damit schärfen.In a preferred embodiment, the auxiliary knife can comprise at least one cutting edge with a front and a back, with either the front or the back of the cutting edge being provided with a wear-resistant hardfacing. Hardfacing is the application of particularly wear-resistant material to a component that is at risk of wear in order to increase its service life. For example, a wear- and corrosion-resistant layer can be applied to the base material, namely the front or back of the cutting edge, by plasma powder deposition welding (PTA process). The hardfacing of the additional blade on one side increases the strength and service life of the blade On the other hand, the unarmoured side can simply be regrinded and thus sharpened if necessary.

Das Zusatzmesser kann eine Klingenstütze und eine an die Klingenstütze montierbare Schneidklinge umfassen. Eine solche Schneidklinge lässt sich bei Verschleiß einfach auswechseln und erspart somit den Austausch einer kompletten Baugruppe aus Abstreifer und Zusatzmesser.The auxiliary knife may include a blade support and a cutting blade mountable to the blade support. Such a cutting blade can be easily replaced when worn and thus saves the replacement of a complete assembly of scraper and additional knife.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Schneidklinge wenigstens zwei Schneiden auf, von denen im Arbeitseinsatz jedoch nur eine Schneide im Einsatz ist. Das Zusatzmesser ist in diesem Fall so konzipiert, dass die Schneidklinge in wenigstens zwei Stellungen an die Klingenstütze montierbar ist. Befindet sich die Schneidklinge in der ersten Stellung, wird das Erntegut von der ersten Schneide geschnitten, befindet sie sich in der zweiten Stellung wird das Erntegut von der zweiten Schneide geschnitten. Vereinfacht gesagt muss die Schneidklinge lediglich aus der ersten Stellung in die zweite Stellung ummontiert werden um eine stumpfe Schneide durch eine scharfe Schneide zu ersetzen. Natürlich kann die Schneidklinge auch mehr als zwei Schneiden umfassen. Beispielsweise kann die Schneidklinge drei- oder viereckig sein und drei oder vier Schneiden aufweisen.In a preferred embodiment, the cutting blade has at least two cutting edges, of which only one cutting edge is used during work. In this case, the additional knife is designed in such a way that the cutting blade can be mounted on the blade support in at least two positions. If the cutting blade is in the first position, the crop is cut by the first cutting edge; if it is in the second position, the crop is cut by the second cutting edge. To put it simply, the cutting blade only has to be reassembled from the first position to the second position in order to replace a blunt cutting edge with a sharp cutting edge. Of course, the cutting blade can also have more than two cutting edges. For example, the cutting blade can be triangular or square and have three or four cutting edges.

In einer weiteren Ausführungsform der Erntemaschine kann vorgesehen sein, dass das Zusatzmesser eine Überlastsicherung umfasst und bei Erreichen einer vordefinierten, auf das Zusatzmesser einwirkenden, Last aus dem Erntegutstrom heraus bewegbar ist. Eine solche Überlastsicherung verhindert somit den Bruch eines Zusatzmessers, indem sie das Messer vor Erreichen einer Bruchlast, die beispielsweise durch einen im Erntegutstrom befindlichen Fremdkörper bewirkt werden kann, aus dem Erntegutstrom herausbewegt.In a further embodiment of the harvesting machine, it can be provided that the additional blade includes an overload protection device and can be moved out of the crop flow when a predefined load acting on the additional blade is reached. Such an overload protection thus prevents an additional blade from breaking by moving the blade out of the crop flow before it reaches a breaking load, which can be caused, for example, by a foreign body in the crop flow.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Überlastsicherung durch einen federunterstützten Schwenkmechanismus ausgebildet sein. Hierbei ist das Zusatzmesser um einen Drehpunkt schwenkbar gelagert und umfasst ein Federelement, welches das Zusatzmesser bis zum Erreichen der vordefinierten Last im Erntegutstrom hält und bei Überschreiten der vordefinierten Last ein Ausschwenken des Zusatzmessers aus dem Erntegutstrom bewirkt. Wird die vordefinierte Last wieder unterschritten, schwenkt das Federelement das Zusatzmesser wieder in den Erntegutstrom ein. Ein im Erntegutstrom enthaltener Fremdkörper, beispielsweise ein Stein, zerstört das Zusatzmesser somit nicht und bewirkt lediglich eine kurze Unterbrechung der Schneidarbeit des Zusatzmessers.In a preferred embodiment, the overload protection can be formed by a spring-assisted pivoting mechanism. Here, the additional blade is pivoted about a pivot point and includes a spring element, which holds the additional blade in the crop flow until the predefined load is reached and causes the additional blade to swing out of the crop flow when the predefined load is exceeded. If the load falls below the predefined value again, the spring element swings the additional knife back into the crop flow. A foreign body contained in the harvested crop flow, for example a stone, does not destroy the additional blade and only causes a brief interruption in the cutting work of the additional blade.

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen, werden nachstehend mit der Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt.Further measures improving the invention are presented in more detail below with the description of preferred exemplary embodiments of the invention with reference to the figures.

Die Figuren zeigen:

1 zeigt eine Erntemaschine in Form eines Ladewagens in einer perspektivischen Ansicht;
2 zeigt das Vorderteil der Erntemaschine gemäß 1 in einer geschnittenen Seitenansicht;
3 zeigt einen Teilbereich der Erntemaschine gemäß 1 in einer Ansicht von vorne;
4 zeigt den Bereich des Einzugskanals der Erntemaschine in einer perspektivischen Schnittansicht mit einer ersten Ausführungsform eines Zusatzmessers;
5 zeigt den in 4 gezeigten Bereich der Erntemaschine in einer geschnittenen Seitenansicht mit der ersten Ausführungsform des Zusatzmessers;
6 zeigt das Zusatzmesser gemäß der ersten Ausführungsform;
7 zeigt den Bereich des Einzugskanals der Erntemaschine in einer perspektivischen Schnittansicht mit einer zweiten Ausführungsform eines Zusatzmessers;
8 zeigt den in 7 gezeigten Bereich der Erntemaschine in einer geschnittenen Seitenansicht mit der zweiten Ausführungsform des Zusatzmessers;
9 das Zusatzmesser gemäß der 2. Ausführungsform, das einstückig in einen Abstreifer integriert ist;
10 zeigt den Bereich des Einzugskanals der Erntemaschine in einer perspektivischen Schnittansicht mit einer dritten Ausführungsform eines Zusatzmessers;
11 zeigt den in 10 gezeigten Bereich der Erntemaschine in einer geschnittenen Seitenansicht mit der dritten Ausführungsform des Zusatzmessers;
12 zeigt einen Abstreifer mit aufgesetzter Schneidklingenstütze für ein Schneidmesser einer dritten Ausführungsform
13 zeigt als Schneidklinge ausgebildetes Schneidmesser in der dritten Ausführungsform.

The figures show:

1 shows a harvesting machine in the form of a loader wagon in a perspective view;
2 shows the front part of the harvesting machine according to FIG 1 in a sectional side view;
3 shows a portion of the harvesting machine according to FIG 1 in a front view;
4 shows the area of the intake channel of the harvesting machine in a perspective sectional view with a first embodiment of an additional blade;
5 shows the in 4 shown area of the harvesting machine in a sectional side view with the first embodiment of the additional knife;
6 Fig. 12 shows the auxiliary knife according to the first embodiment;
7 shows the area of the intake channel of the harvesting machine in a perspective sectional view with a second embodiment of an additional blade;
8th shows the in 7 shown area of the harvesting machine in a sectional side view with the second embodiment of the additional blade;
9 the additional knife according to the 2nd embodiment, which is integrally integrated into a scraper;
10 shows the area of the intake channel of the harvesting machine in a perspective sectional view with a third embodiment of an additional blade;
11 shows the in 10 shown area of the harvesting machine in a sectional side view with the third embodiment of the additional knife;
12 shows a stripper with attached cutting blade support for a cutting blade of a third embodiment
13 FIG. 13 shows a cutting knife designed as a cutting blade in the third embodiment.

Gleiche oder ähnliche Elemente können in den nachfolgenden Figuren mit gleichen oder ähnlichen Bezugszeichen versehen sein. Ferner enthalten die Figuren der Zeichnung, deren Beschreibung sowie die Ansprüche zahlreiche Merkmale in Kombination. Einem Fachmann ist dabei klar, dass diese Merkmale auch einzeln betrachtet werden oder sie zu weiteren, hier nicht näher beschriebenen Kombinationen zusammengeführt werden können. Die Erfindung erstreckt sich ausdrücklich auch auf solche Ausführungsformen, welche nicht durch Merkmalskombinationen aus expliziten Rückbezügen der Ansprüche gegeben sind, womit die offenbarten Merkmale der Erfindung, soweit dies technisch sinnvoll ist, beliebig miteinander kombiniert sein können. Die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele haben somit nur beschreibenden Charakter und sind nicht dazu gedacht, die Erfindung in irgendeiner Form einzuschränken.The same or similar elements can be provided with the same or similar reference symbols in the following figures. Furthermore, the figures of the drawing, their description and the claims contain numerous features in combination nation. It is clear to a person skilled in the art that these features can also be considered individually or that they can be combined to form further combinations that are not described in detail here. The invention also expressly extends to those embodiments which are not given by combinations of features from explicit back references of the claims, with which the disclosed features of the invention can be combined with one another as desired, insofar as this is technically meaningful. The exemplary embodiments illustrated in the figures are therefore only of a descriptive nature and are not intended to limit the invention in any way.

Die im Weiteren verwendeten Begriffe: „obere“, „oben“, „untere“, „linke“ oder „rechte“ beziehen sich auf die in der Zeichnung dargestellte Anordnung der Komponenten, die der Ausrichtung einer Erntemaschine im Betriebsmodus entspricht.The terms used below: "upper", "above", "lower", "left" or "right" refer to the arrangement of the components shown in the drawing, which corresponds to the orientation of a harvesting machine in the operating mode.

1 zeigt eine Erntemaschine 100 am Beispiel eines an sich bekannten Ladewagens 200. Der Ladewagen 200 umfasst eine Deichsel 41 zur Anhängung an eine nicht dargestellte Zugmaschine. Im Arbeitseinsatz nimmt der Ladewagen 200 mittels einer Aufnahmevorrichtung 11 am Boden liegendes Halm- und Blattgut auf. Von der Aufnahmevorrichtung 11 wird das Halm- und Blattgut zunächst zu einem Förderrotor 14 und von diesem in einen Laderaum 10 gefördert. Die Aufnahmevorrichtung 11 umfasst eine Aufnahmetrommel 12 mit einer Vielzahl von darauf angeordneten Förderzinken 13. 1 shows a harvesting machine 100 using the example of a loading wagon 200 known per se. The loading wagon 200 includes a drawbar 41 for attachment to a tractor, not shown. When used for work, the loading wagon 200 picks up stalks and leaves lying on the ground by means of a pick-up device 11 . The stalks and leaves are first conveyed from the receiving device 11 to a conveying rotor 14 and from there into a loading space 10 . The pick-up device 11 comprises a pick-up drum 12 with a large number of conveyor tines 13 arranged thereon.

Die 2 und 3 zeigen den Ladewagen 200 aus 1 im vorderen Bereich. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist zwischen Aufnahmevorrichtung 11 und Förderrotor 14 eine Förderwalze 42 angeordnet, die den Materialfluss eines sich im Arbeitseinsatz ausbildenden Erntegutstroms unterstützt. Der Förderwalze 42 anschließend ist der Förderrotor 14 angeordnet. Der Förderrotor 14 umfasst ein mit Presszinken 17 ausgestattetes Rotorrohr 14, das sich im Arbeitseisatz um die Rotor-Drehachse 15 dreht.the 2 and 3 show the loading wagon 200 1 in the front area. In the exemplary embodiment shown, a conveyor roller 42 is arranged between the receiving device 11 and the conveyor rotor 14, which supports the material flow of a crop flow that forms during work. The conveyor rotor 14 is arranged after the conveyor roller 42 . The conveying rotor 14 comprises a rotor tube 14 which is equipped with pressing tines 17 and which rotates about the rotor axis of rotation 15 during operation.

Jeweils acht Presszinken 17 sind ringförmig miteinander verbunden auf dem Rotorrohr 16 angebracht. Der Förderrotor 14 weist eine Vielzahl solcher parallel zueinander angeordneten Presszinken-Ringe auf. Benachbart zu den äußeren Presszinken-Ringen befinden sich die äußeren Abstreifer 27. Zwischen benachbarten Presszinken-Ringen befindet sich jeweils ein mittlerer Abstreifer 26 (vgl. 4, 7 und 10). Grundsätzlich hat die Erntemaschine an beiden Seiten des Förderrotors 14 jeweils einen äußeren Abstreifer 27 und zwischen den äußeren Abstreifern 27 eine Vielzahl von mittleren Abstreifern 26. Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit ist in den 4, 7 und 10 jeweils nur der mittlere Abstreifer 26 dargestellt, der benachbart zum äußeren Abstreifer 27 angeordnet ist. In den Seitenansichten der 5, 8 und 11 ist folglich nur der mittlere Abstreifer 26 sichtbar, da der äußere Abstreifer 27 hinter diesem mittleren Abstreifer 26 angeordnet und in der Seitenansicht folglich deshalb nicht sichtbar ist.Eight press tines 17 are attached to each other on the rotor tube 16 in a ring shape. The conveyor rotor 14 has a multiplicity of such press-tine rings arranged parallel to one another. The outer scrapers 27 are located adjacent to the outer press tine rings. Between adjacent press tine rings there is a middle scraper 26 (cf. 4 , 7 and 10 ). Basically, the harvesting machine has an outer scraper 27 on both sides of the conveyor rotor 14 and a large number of middle scrapers 26 between the outer scrapers 27. To improve clarity, FIGS 4 , 7 and 10 only the middle scraper 26, which is arranged adjacent to the outer scraper 27, is shown in each case. In the side views of the 5 , 8th and 11 consequently only the middle scraper 26 is visible, since the outer scraper 27 is arranged behind this middle scraper 26 and is therefore therefore not visible in the side view.

Der Förderrotor 14 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine gesamte Arbeitsbreite C auf, die aufgeteilt ist in eine mittlere Arbeitsbreite D, die mit Presszinken 17 besetzt ist, und zwei äußere Arbeitsbreiten E, die spiralförmig verlaufende Schaufeln 43 tragen. Die Schaufeln 43 bilden Förderschnecken 45, die das in den Seitenbereichen von der Aufnahmevorrichtung 11 aufgenommen Erntegut quer zur Flussrichtung des Erntegutstroms in Richtung der Presszinken 17 fördern.In the exemplary embodiment shown, the conveying rotor 14 has an overall working width C, which is divided into a central working width D, which is fitted with press tines 17, and two outer working widths E, which carry blades 43 running in a spiral shape. The shovels 43 form screw conveyors 45 which convey the crop picked up by the pickup device 11 in the side regions transversely to the direction of flow of the crop stream in the direction of the press tines 17 .

Die Presszinken 17 durchlaufen im Förder- und Pressbereich einen Einzugskanal 20. Dieser besitzt eine Förderwanne 23, die in bekannter Weise von ein- und ausschwenkbaren ersten Schneidmessern 25 eines Schneidwerks 24 durchgriffen wird. Der Einzugskanal 20 umfasst einen Anfangsbereich 21 und einen Endbereich 22 und einen dazwischen angeordneten Mittelbereich. Der Einzugskanal 20 weist eine Breite auf, die etwa der Arbeitsbreite D der Presszinken 17 entspricht. Im Endbereich 22 des Einzugskanals 20 wird das aufgenommene Halm- und Blattgut aus dem Einzugskanal 20 in den Laderaum 10 überführt. Dies geschieht, indem die jeweils feststehenden äußeren Abstreifer 27 und die mittleren Abstreifer 26 das vom Förderrotor 14 zugeführte Halm- und Blattgut von den Presszinken 17 abstreifen und in den Laderaum 10 weiterleiten.The pressing tines 17 run through a feed channel 20 in the conveying and pressing area. This has a feed trough 23 through which the first cutting blades 25 of a cutting mechanism 24 which can be pivoted in and out pass through in a known manner. The intake channel 20 comprises a starting area 21 and an end area 22 and a central area arranged in between. The feed channel 20 has a width that corresponds approximately to the working width D of the press tines 17 . In the end area 22 of the feed channel 20 the picked stalks and leaves are transferred from the feed channel 20 into the loading space 10 . This is done in that the stationary outer scrapers 27 and the middle scrapers 26 scrape the stalks and leaves fed by the conveying rotor 14 from the pressing tines 17 and forward them into the loading space 10 .

Der Förderrotor 14 erfasst mit seinen spiralförmig ausgebildeten Schaufeln 43 das in den Arbeitsbreiten E, F von der Förderwalze 42 zugeführte Erntegut und führt es vor die Presszinken 17. Hierdurch wird ein kontinuierlicher Vorschub sichergestellt und Wickelerscheinungen werden verhindert.With its spiral-shaped blades 43, the conveying rotor 14 grasps the harvested crop fed in the working widths E, F by the conveying roller 42 and guides it in front of the pressing tines 17. This ensures a continuous feed and prevents winding phenomena.

Das von den Presszinken 17 direkt erfasste und von den Schaufeln 43 zugeführte Erntegut wird durch den Einzugskanal 20 in den Laderaum 10 gedrückt. Beim Durchgang durch den Einzugskanal 20 wird das Erntegut von den ersten Schneidmessern 25 des Schneidwerks 24 auf eine gewünschte Länge zerschnitten. Die ersten Schneidmesser 25 ragen durch in der Förderwanne 23 vorgesehene Schlitze in den Einzugskanal 20 hinein und sind ein- und ausschwenkbar.The crop picked up directly by the press tines 17 and fed in by the shovels 43 is pushed through the feed channel 20 into the loading space 10 . When passing through the intake channel 20, the harvested crop is cut to a desired length by the first cutting knives 25 of the cutting unit 24. The first cutting blades 25 protrude into the feed channel 20 through slots provided in the conveyor trough 23 and can be pivoted in and out.

Bei zunehmender Befüllung des Laderaums 10 wird das stetig nachgeförderte Erntegut gegen die bereits eingebrachte Ladung gepresst. Mit zunehmender Ladung steigt der Druck an, da mehr Masse, die verdrängt werden muss, mehr Gegendruck aufbaut. Um die Befüllung des Laderaums 10 zu optimieren und die Lademenge zu erhöhen ist eine Verdichtung der Ladung notwendig. Das Erntegut wird somit solange unter steigendem Gegendruck in den Laderaum 10 gefördert, bis die gewünschte Verdichtung erreicht ist. Sowie dieser Zustand erreicht ist, wird zur Druckentlastung ein zuvor stillstehender Kratzboden 44 gestartet und der Bereich oberhalb des Einzugskanalausgangs wird freigeräumt.As the loading space 10 is increasingly filled, the harvested crop that is constantly being conveyed is pressed against the load that has already been brought in. With gain As the load increases, the pressure increases because more mass to be displaced creates more back pressure. In order to optimize the filling of the cargo space 10 and to increase the cargo volume, the cargo needs to be compressed. The harvested crop is thus conveyed into the loading space 10 with increasing back pressure until the desired compaction is achieved. As soon as this state is reached, a previously stationary scraper floor 44 is started to relieve the pressure and the area above the intake channel outlet is cleared.

Die Verdichtung des Ernteguts bewirkt einen hohen Druck insbesondere im Einzugskanal 20. Dies hat zur Folge, dass das dort befindliche Erntegut in jeden sich bietenden Freiraum gedrückt wird und schon kleine Vorsprünge, Kanten und Übergänge zwischen Bauteilen den Fluss des Ernteguts in strömungstechnisch ungünstiger Weise behindern sowie einen erhöhten Kraftbedarf bewirken.The compression of the harvested crop results in high pressure, particularly in the intake channel 20. The consequence of this is that the harvested crop located there is pressed into every free space that is available and even small projections, edges and transitions between components impede the flow of the harvested crop in a way that is unfavorable in terms of flow technology, as well as result in increased power requirements.

Unabhängig davon, ob die Erntemaschine einen Förderrotor 14 mit zusätzlichen Schaufeln 43 aufweist oder ob ein alternativer Förderrotor vorgesehen ist, der über seine gesamte Arbeitsbreite mit Presszinken bestückt ist, unterliegen die äußeren Abstreifer 27, die an den jeweils äußeren Presszinken 17 entlanggleiten, einer besonderen Belastung, da sie das über Eckbereiche 28 des Einzugskanals 20 zugeführte Halm- und Blattgut weiterfördern müssen. Irrespective of whether the harvesting machine has a feed rotor 14 with additional blades 43 or whether an alternative feed rotor is provided, which is equipped with press tines over its entire working width, the outer scrapers 27, which slide along the respective outer press tines 17, are subject to a particular load , since they have to further convey the stalks and sheet material fed via corner regions 28 of the feed channel 20 .

In den genannten Eckbereichen 28 vorhandene vorstehende Kanten, Ecken und Übergänge wirken sich deshalb an diesen Stellen besonders störend aus.Protruding edges, corners and transitions present in said corner regions 28 therefore have a particularly disruptive effect at these points.

Um einen erhöhten Druck auf die Bauteile zu vermeiden sind als entlastende Maßnahme im Endbereich 22 des Einzugskanals 20 erfindungsgemäß Zusatzmesser vorgesehen. Die Zusatzmesser können unterschiedlich konzipiert oder an unterschiedlichen Stellen angeordnet sein. Nachfolgend werden als Beispiele Funktion und Anordnung dreier Ausführungsformen, nämlich Zusatzmesser 30, 30' und 30" erläutert. Allen erfindungsgemäß vorgesehenen Zusatzmessern ist gemeinsam, dass sie im Endbereich 22 des Einzugskanals 20 angeordnet sind und das Halm- und Blattgut einem zweiten Schnitt unterziehen.In order to avoid increased pressure on the components, additional knives are provided according to the invention as a relieving measure in the end region 22 of the feed channel 20 . The additional knives can be designed differently or arranged in different places. The function and arrangement of three embodiments, namely additional knives 30, 30′ and 30″, are explained below as examples. All additional knives provided according to the invention have in common that they are arranged in the end region 22 of the feed channel 20 and subject the stalks and leaves to a second cut.

Die 4, 5 und 6 veranschaulichen die Funktion und Anordnung der ersten Ausführungsform eines Zusatzmesser, nämlich des Zusatzmesser 30. Das Zusatzmesser 30 umfasst eine Schneide 31 mit einer Vorderseite 32 und einer Rückseite 33 (vgl. 6). Die Vorderseite 32 ist mit einem wellenförmigen Schliffbild versehen und nachschleifbar. Die Rückseite 33 weist eine einen Verschleißschutz bildenden Aufpanzerung auf. Da die Aufpanzerung sich auf der Rückseite befindet, ist sie in 6 nicht sichtbar.the 4 , 5 and 6 illustrate the function and arrangement of the first embodiment of an additional knife, namely the additional knife 30. The additional knife 30 comprises a cutting edge 31 with a front side 32 and a rear side 33 (cf. 6 ). The front side 32 is provided with a wavy grinding pattern and can be reground. The rear side 33 has a hardfacing that forms wear protection. Since the armor is on the back, it's in 6 not visible.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist jeweils ein Schneidmesser 30 im Bereich eines äußeren Abstreifers 27, und somit im Endbereich 22 des Einzugskanals 20, angeordnet. Das Schneidmesser 30 befindet sich in etwa in einer Ebene mit den äußeren Schneidmessern 25 des Schneidwerks 24. Da das Schneidmesser 30 im dargestellten Ausführungsbeispiel im Bereich der äußeren Abstreifer 27 und damit im Eckbereich 28 des Einzugskanals 20 angeordnet ist, kann es an einer Seitenwand des Einzugskanals 20 beziehungsweise an in diesem Bereich befindliche Bauteile und/oder an die äußeren Abstreifer 27 gekoppelt sein. Vorzugsweise ist das Zusatzmesser 30 demontierbar angebracht, es kann aber auch eingeschweißt sein.In the exemplary embodiment shown, a cutting knife 30 is arranged in the area of an outer scraper 27 and thus in the end area 22 of the feed channel 20 . The cutting blade 30 is located approximately in one plane with the outer cutting blades 25 of the cutting unit 24. Since the cutting blade 30 is arranged in the illustrated embodiment in the area of the outer scrapers 27 and thus in the corner area 28 of the intake duct 20, it can be on a side wall of the intake duct 20 or to components located in this area and/or to the outer wipers 27. The additional blade 30 is preferably attached so that it can be removed, but it can also be welded in place.

Die 7, 8 und 9 veranschaulichen die Funktion und Anordnung der zweiten Ausführungsform eines Zusatzmesser, nämlich des Zusatzmesser 30`. Das Zusatzmesser 30' ist in den äußeren Abstreifer 27 gemäß 9 integriert. Der äußere Abstreifer 27 gemäß 9 ist aus einem Zuschnittteil 29 gefertigt und bildet gemeinsam mit einem auf eine Kante des Zuschnittteils gesetzten Abstreifblech 40 eine Schweißbaugruppe, die an der Erntemaschine 100 einfach montierbar beziehungsweise demontierbar ist. Alternativ zu einem aus einem Blechzuschnitt hergestellten Zuschnittteil 29 kann auch ein Blechzuschnitt vorgesehen sein, an welches ein Messerteil 30' angeschweißt wird. Blechzuschnitt und angeschweißtes Messerteil bilden dann ein einstückig miteinander verbundenes Teil. Der Vorteil einer solchen Lösung liegt darin, dass für das Basis-Zuschnittteil ein kostengünstiger Stahl und für den Messerteil ein hochfester Spezialstahl verwendet werden kann.the 7 , 8th and 9 illustrate the function and arrangement of the second embodiment of an additional knife, namely the additional knife 30`. The additional blade 30 'is in the outer scraper 27 according to 9 integrated. The outer scraper 27 according to 9 is made from a blank 29 and, together with a scraper plate 40 placed on an edge of the blank, forms a welded assembly that can be easily assembled or disassembled on the harvesting machine 100 . As an alternative to a blank part 29 made from a sheet metal blank, a sheet metal blank can also be provided, to which a blade part 30' is welded. Sheet metal blank and welded blade part then form a one-piece connected part. The advantage of such a solution is that an inexpensive steel can be used for the base blank part and a high-strength special steel can be used for the blade part.

Zusätzlich zu üblichen, an allen Abstreifern vorgesehenen Befestigungsmitteln, sind drei Befestigungsbohrungen 39 vorgesehen. Mittels der Befestigungsbohrungen 39 ist der äußere Abstreifer 27 insgesamt spaltfrei an die Seitenteile des Einzugskanals 20 anbringbar. Um die Position des äußeren Abstreifers 27 gegenüber den äußeren Presszinken 17 auszurichten, können nicht näher dargestellte Unterlegelemente vorgesehen sein. Die Unterlegelemente sind somit zwischen dem äußeren Abstreifer 27 und der Seitenwand des Einzugskanals 20 montierbar.In addition to the usual fastening means provided on all wipers, three fastening bores 39 are provided. The outer scraper 27 can be attached to the side parts of the feed channel 20 without a gap overall by means of the fastening bores 39 . In order to align the position of the outer stripper 27 with respect to the outer press tines 17, shim elements (not shown) can be provided. The shim elements can thus be mounted between the outer scraper 27 and the side wall of the feed channel 20 .

Werden die Abstreifer mit integriertem Zusatzmesser nicht als äußere Abstreifer 27, sondern als mittlere Abstreifer 26 eingesetzt, entfallen die Befestigungsbohrungen 39.If the scrapers with integrated additional blade are not used as outer scrapers 27 but as middle scrapers 26, the fastening holes 39 are omitted.

Analog zum Zusatzmesser 30 weist auch das integrierte Zusatzmesser 30' eine Schneide 31 auf, die an ihrer Rückseite 33 mit einer Aufpanzerung versehen ist.Analogously to the additional knife 30, the integrated additional knife 30' also has a cutting edge 31, which is provided on its back 33 with armor plating.

Die 10 bis 13 veranschaulichen die Funktion und Anordnung der dritten Ausführungsform eines Zusatzmesser, nämlich des Zusatzmesser 30". Das Zusatzmesser 30" wird aus einer Schneidklinge 36 gebildet, die demontierbar im Endbereich 22 des Einzugskanals 20 angebracht ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Klinge 36 an einem in 12 dargestellten äußeren Abstreifer 27 angebracht. Der äußere Abstreifer 27 gemäß 12 weist zusätzlich zu einem Zuschnittteil 29 und einem darauf angebrachten Abstreifblech 40 eine Klingenstütze 35 auf, an die sich die Klinge 36 im montierten Zustand anlehnt. Der Abstreifer 27 gemäß 12 ist gemeinsam mit der Klinge 36 und weiteren, nicht näher dargestellten Befestigungsteilen in den Eckbereichen 28 des Einzugskanals 20 montierbar. Auch bei diesem äußeren Abstreifer 27 sind zusätzliche Unterlegelemente zur Ausrichtung und Positionierung von Abstreifer 27 inclusive Schneidklinge 36 gegenüber den Presszinken 17 vorgesehen.the 10 until 13 illustrate the function and arrangement of the third embodiment of an additional blade, namely the additional blade 30". The additional blade 30" is formed from a cutting blade 36 which is attached in the end region 22 of the feed channel 20 so that it can be removed. In the illustrated embodiment, the blade 36 is at an in 12 illustrated outer wiper 27 attached. The outer scraper 27 according to 12 has, in addition to a blank part 29 and a scraper plate 40 attached thereto, a blade support 35 against which the blade 36 leans in the assembled state. The scraper 27 according to 12 can be mounted together with the blade 36 and other fastening parts, not shown in detail, in the corner areas 28 of the feed channel 20 . Additional shim elements for aligning and positioning the stripper 27 including the cutting blade 36 in relation to the pressing prongs 17 are also provided for this outer stripper 27 .

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen sind jeweils zwei Zusatzmesser 30, 30' beziehungsweise 30" vorgesehen, die im Bereich der äußeren Abstreifer 27 angeordnet sind. Die Zusatzmesser 30, 30', 30" oder auch anders ausgebildete Zusatzmesser können alternativ zur Anbringung im Bereich der äußeren Abstreifer 27 oder ergänzend zu einer solchen Anbringung auch im Bereich der mittleren Abstreifer 26 angeordnet oder jeweils einem mittleren Abstreifer 26 zugeordnet sein. Bei Bedarf ist es somit beispielsweise auch möglich, alle Abstreifer mit einem Zusatzmesser 30, 30' oder 30" beziehungsweise einer Schneide 31 auszurüsten.In the illustrated embodiments, two additional knives 30, 30' or 30" are provided, which are arranged in the area of the outer scrapers 27. The additional knives 30, 30', 30" or also differently designed additional knives can alternatively be attached in the area of the outer scrapers 27 or, in addition to such an attachment, also arranged in the area of the central scraper 26 or assigned to a central scraper 26 in each case. If necessary, it is also possible, for example, to equip all scrapers with an additional knife 30, 30' or 30'' or a cutting edge 31.

BezugszeichenlisteReference List

1010: Laderaumhold
1111: Aufnahmevorrichtungrecording device
1212: Aufnahmetrommelrecording drum
1313: Förderzinken (auf 12)Conveyor tines (on 12)
1414: Förderrotorconveyor rotor
1515: Rotor-Drehachse (von 14)Rotor axis of rotation (of 14)
1616: Rotorrohrrotor tube
1717: Presszinkenpress tines
1818: Spitze (von 16)Top (of 16)
1919: Hüllzylinderouter cylinder
2020: Einzugskanalfeeder channel
2121: Anfangsbereich (von 20)Starting Range (of 20)
2222: Endbereich (von 20)Final area (of 20)
2323: Förderwanneconveyor trough
2424: Schneidwerkheader
2525: erste Schneidmesserfirst cutting knife
2626: mittlere Abstreifermiddle scrapers
2727: äußere Abstreiferouter wipers
2828: Eckbereichcorner area
2929: Zuschnittteilblank part
30, 30', 30"30, 30', 30": Zusatzmesseradditional knife
3131: Schneide (von 30)cutting edge (of 30)
3232: Vorderseite (von 30)Front (of 30)
3333: Rückseite (von 30)Back (of 30)
3434: --
3535: Klingenstützeblade support
3636: Schneidklingecutting blade
3737: erste Schneide (von 36)first cutting edge (of 36)
3838: zweite Schneide (von 36)second cutting edge (of 36)
3939: Befestigungsbohrung (in 27)Mounting hole (in 27)
4040: Abstreifblechscraper plate
4141: Deichseldrawbar
4242: Förderwalzeconveyor roller
4343: Schaufeln (auf 14)Shovels (up to 14)
4444: Kratzbodenscraper floor
4545: Schnecke Snail
100100: Erntemaschineharvester
200200: Ladewagen loader wagon
CC: Arbeitsbreite (des Förderrotors 14)Working width (of the feed rotor 14)
DD: Arbeitsbreite (der Presszinken 17)Working width (of press tines 17)
EE: Arbeitsbreite (der Schnecken 45)Working width (of the augers 45)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

EP 3729949 A1 [0002]

Claims

Harvesting machine (100) for picking up stalks and leaves lying on the field, comprising - a loading space (10) for picking up crops, - a pick-up device (11) with a pick-up drum (12) aligned transversely to the direction of travel of the harvesting machine (100) and thereon arranged conveying tines (13), - a conveying rotor (14) with a rotor axis of rotation (15) and with a rotor tube (16) with radially aligned press tines (17) arranged thereon, the tips (18) of which define an enveloping cylinder (19), - a feed channel (20) which, starting from an initial area (21), in which the crop is introduced into the feed channel (20), to an end area (22), from which the crop is passed on into the loading space (10). between the rotor tube (16) and a conveyor trough (23) adapted to the contour of the enveloping cylinder (19), - a cutting mechanism (24) arranged in the starting area (21) of the intake channel (20) with a first cutting blade arranged thereon n (25), which subject the harvested crop located in the feed channel (20) to a first cut, - and middle scrapers (26) and outer scrapers (27) engaging in the end region (22) of the feed channel (20) and which separate the crop from the press tines (17) strip transported harvested crop from the pressing tines (17) and forward it into the loading space (10), characterized in that at least one additional blade (30, 30', 30") is arranged in the end region (22) of the intake channel (20), which subjects the crop located in the intake channel (20) to a second cut.

harvester after claim 1 , characterized in that the additional blade (30, 30', 30") is arranged in the area of one, preferably both, outer scrapers (27), so that the additional blade (30, 30', 30") during work in at least one Corner area (28) of the intake channel (20) undergoes incoming crop to the second cut.

harvester after claim 1 or 2 , characterized in that the additional blade (30, 30', 30") is coupled to one of the scrapers (26; 27).

Harvester after one of Claims 1 until 3 , characterized in that the additional blade (30, 30', 30") and the scraper (26; 27) are connected to one another in one piece or comprise a common blank (29).

Harvester after one of Claims 1 until 4 , characterized in that the additional blade (30, 30', 30") comprises at least one cutting edge (31) with a front (32) and a rear (33), and either the front (32) or the rear (33) with is provided with a wear-resistant hardfacing.

Harvester after one of Claims 1 until 5 , characterized in that the additional knife (30, 30', 30") comprises a blade support (35) and a cutting blade (36) which can be mounted on the blade support (35).

harvester after claim 6 , characterized in that - the cutting blade (36) comprises at least a first cutting edge (37) and a second cutting edge (38), - the cutting blade (36) can be mounted in at least two positions on the blade support (35), - in use in the first cutting edge (37) in the first position and the second cutting edge (38) in the second position cuts the harvested crop, so that the position of the cutting blade (36) changes from the first position to the second position can be changed and a blunt first cutting edge (37) can be exchanged for a sharp second cutting edge (38).

Harvester after one of Claims 1 until 7 , characterized in that the additional blade (30, 30', 30") includes an overload protection device and can be moved out of the crop flow when a predefined load acting on the additional blade (30, 30', 30") is reached.

Harvester after one of Claims 8 , characterized in that the additional blade (30, 30', 30") is mounted pivotably about a pivot point and comprises a spring element which holds the additional blade (30, 30', 30") in the crop flow until the predefined load is reached and at Exceeding the predefined load causes the additional blade (30, 30', 30") to swing out of the crop flow.