DE102021104530B4 - Kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle - Google Patents

Kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle Download PDF

Info

Publication number
DE102021104530B4
DE102021104530B4 DE102021104530.4A DE102021104530A DE102021104530B4 DE 102021104530 B4 DE102021104530 B4 DE 102021104530B4 DE 102021104530 A DE102021104530 A DE 102021104530A DE 102021104530 B4 DE102021104530 B4 DE 102021104530B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dough
kitchen appliance
container
dough container
perforated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102021104530.4A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102021104530A1 (en
Inventor
Erhan Duran
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wundermix GmbH
Original Assignee
Wundermix GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wundermix GmbH filed Critical Wundermix GmbH
Priority to DE102021104530.4A priority Critical patent/DE102021104530B4/en
Priority to DE202021001752.6U priority patent/DE202021001752U1/en
Priority to DE202021002132.9U priority patent/DE202021002132U1/en
Publication of DE102021104530A1 publication Critical patent/DE102021104530A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102021104530B4 publication Critical patent/DE102021104530B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C11/00Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking
    • A21C11/16Extruding machines
    • A21C11/20Extruding machines with worms

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)

Abstract

Küchengerät zur Herstellung von Teigwaren, insbesondere zur Herstellung von Spätzle, umfassend(a) einen Teigbehälter (1) zur Aufnahme einer Teigmasse, und(b) einen Schaufelkörper, der über einem drehfesten und mit Formlöchern (7a) durchsetzten Lochboden um eine Drehachse (12) drehbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Lochboden in einem Lochteil (2) ausgebildet ist, in das der Teigbehälter (1) drehbar hineinragt, wobei der Teigbehälter (1) mit dem Schaufelkörper drehfest verbunden ist, wobei der Lochboden des Lochteils (2) von einer umlaufenden Seitenwand (2a) begrenzt ist, die einen nach außen weisenden Flansch (8) aufweist, der eine plane Unterseite aufweist, die aus rutschfestem Material besteht oder die mit einem Belag aus einem rutschfesten Material belegt ist.Kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle, comprising (a) a dough container (1) for holding a dough mass, and (b) a shovel body which rotates around an axis of rotation (12) over a rotationally fixed perforated base with shaped holes (7a). ) is rotatably mounted, characterized in that the perforated base is formed in a perforated part (2) into which the dough container (1) rotatably projects, the dough container (1) being connected to the blade body in a rotationally fixed manner, the perforated base of the perforated part (2 ) is delimited by a circumferential side wall (2a) which has an outward-facing flange (8) which has a flat underside which consists of non-slip material or which is covered with a covering made of a non-slip material.

Description

Die Erfindung betrifft ein Küchengerät zur Herstellung von Teigwaren, insbesondere zur Herstellung von Spätzle, aufweisend

  1. (a) einen Teigbehälter zur Aufnahme einer Teigmasse, und
  2. (b) einen Schaufelkörper, der über einem drehfesten und mit Formlöchern durchsetzten Lochboden um eine Drehachse drehbar gelagert ist.
The invention relates to a kitchen appliance for producing pasta, in particular for producing spaetzle
  1. (a) a dough container for holding a dough mass, and
  2. (b) a blade body which is rotatably mounted about an axis of rotation over a rotationally fixed perforated base permeated with shaped holes.

Teigwaren sind beispielsweise Nudeln oder Spätzle. Der Teig besteht typischerweise hauptsächlich aus Eiern, Mehl und Salz, wobei eine Flüssigkeit, oft Wasser, Milch oder Brühe, hinzugefügt werden kann, um Geschmack oder Fließverhalten des Teigs einzustellen.Examples of pasta are noodles or spaetzle. The dough typically consists primarily of eggs, flour and salt, although a liquid, often water, milk or stock, may be added to adjust the flavor or flow of the dough.

Spätzle werden traditionell hergestellt, indem man den Spätzleteig von einem Schneidebrett in kochendes Salzwasser schabt. Zur Erleichterung dieser Art der Spätzlezubereitung wurden verschiedene Gerätschaften vorgeschlagen, die einem Sieb, einer Kartoffelpresse, einer Küchenmühle oder einer Reibe ähneln.Spaetzle is traditionally made by scraping the spaetzle dough from a cutting board into boiling salted water. To facilitate this type of spaetzle preparation, various devices have been proposed that resemble a sieve, a potato press, a kitchen grinder or a grater.

So ist beispielsweise aus der DE 10 2010 041 192 A1 eine Vorrichtung zur Herstellung von Spätzle bekannt, die einen hohlzylindrischen Behälter mit Lochboden zur Aufnahme der Spätzleteigmasse und eine über den Lochboden streichende Teigschaufel aufweist. Die Teigschaufel verdichtet die Spätzleteigmasse und ist zu diesem Zweck vorzugsweise als Teil eine Förderschnecke ausgebildet. Sie umfasst eine Welle, an der ein Abstreifbereich und eine Handkurbel befestigt sind, mittels der die Teigschaufel um eine senkrecht zum Lochboden verlaufende Drehachse drehbar ist, wodurch der im Behälter enthaltene Spätzleteig durch die Löcher des Lochbodens durch ein darunter gestelltes Gefäß, wie beispielsweise einen Kochtopf mit kochendem Wasser, gedrückt wird.For example, from the DE 10 2010 041 192 A1 a device for producing spaetzle is known, which has a hollow cylindrical container with a perforated base for holding the spaetzle dough mass and a dough scoop that moves over the perforated base. The dough scoop compacts the spaetzle dough mass and for this purpose is preferably designed as part of a screw conveyor. It comprises a shaft to which a scraper area and a hand crank are attached, by means of which the dough scoop can be rotated about an axis of rotation running perpendicular to the perforated base, whereby the spaetzle dough contained in the container passes through the holes in the perforated base through a vessel placed underneath, such as a cooking pot with boiling water.

Das aus der DE 298 04 145 U1 bekannte Gerät zur Herstellung von Spätzle umfasst eine halbkreisförmige Schale, die auf einen Kochtopf mit passendem Durchmesser aufgesetzt wird. Die Schale hat einen Lochboden und kann eine bestimmte Menge an Spätzleteig aufnehmen. An der geraden Seite der halbkreisförmigen Schale ist eine Teigschaufel um eine im Wesentlichen senkrecht zum Lochboden verlaufende Achse drehbar gelagert. Die Teigschaufel streicht dabei mit ihrer Unterkante knapp über den Lochboden, so dass sie den Teig durch die Löcher hindurchdrücken kann.That from the DE 298 04 145 U1 The well-known device for making spaetzle includes a semicircular bowl that is placed on a cooking pot with a suitable diameter. The bowl has a perforated bottom and can hold a certain amount of spaetzle dough. On the straight side of the semicircular bowl, a dough scoop is rotatably mounted about an axis that runs essentially perpendicular to the perforated base. The bottom edge of the dough scoop strokes just above the bottom of the holes so that it can push the dough through the holes.

Aus der WO 88/05631 A1 ist ein Teigformgerät bekannt, das einen Teigbehälter in Form eines Hohlzylinders zur Aufnahme der Teigmasse, ein Lochteil mit Durchgangslöchern und eine Pressscheibe mit Außengewinde umfasst. Der Hohlzylinder hat ein Hohlzylinder-Innengewinde, das mit dem Außengewinde der Pressscheibe korrespondiert. Das Lochteil hat die Form einer Überwurfmutter und wird auf das untere Ende des Hohlzylinders aufgeschraubt. Zur Verarbeitung des Teiges wird ein Ende des Hohlzylinders mit der Pressscheibe verschlossen, in die Innenbohrung des Hohlzylinders wird der Teig eingefüllt und danach wird auf das andere Ende das Überwurfmutter-Lochteil aufgeschraubt. Beim Nudelformvorgang wird die Pressscheibe mittels eines Spatels vom oberen Ende des Hohlzylinders in Richtung auf das Lochteil geschraubt, bis sie auf dem Lochteil aufliegt. Dadurch wird der Teig durch die Durchgangslöcher des Lochteils gepresst.From the WO 88/05631 A1 a dough forming device is known which comprises a dough container in the form of a hollow cylinder for holding the dough mass, a hole part with through holes and a press disk with an external thread. The hollow cylinder has a hollow cylinder internal thread that corresponds to the external thread of the press disk. The hole part has the shape of a union nut and is screwed onto the lower end of the hollow cylinder. To process the dough, one end of the hollow cylinder is closed with the press disk, the dough is poured into the inner hole of the hollow cylinder and then the union nut hole part is screwed onto the other end. During the noodle forming process, the press disk is screwed using a spatula from the upper end of the hollow cylinder towards the hole part until it rests on the hole part. This forces the dough through the through holes of the hole part.

Bei dem zuletzt beschriebenen Teigformgerät ist ein mit Schraubgewinde versehener Presstempel vorgesehen, der von oben nach unten durch den mit Teig gefüllten Teigbehälter geschraubt werden muss. Die zur Beförderung des Teigs durch die Durchgangslöcher erforderliche Presskraft ist groß, was noch dadurch erschwert wird, dass sich der Teig im Bereich des Schraubgewindes befindet.In the last described dough forming device, a press ram provided with a screw thread is provided, which must be screwed from top to bottom through the dough container filled with dough. The pressing force required to convey the dough through the through holes is large, which is made even more difficult by the fact that the dough is in the area of the screw thread.

Bei den anderen bekannten Verfahren erfolgt die Verarbeitung des Spätzleteiges unter Einsatz einer von Hand zu drehenden Teigschaufel beziehungsweise einer Kurbel. Bei der Durchführung der Drehbewegung unter Kraft und Druck verschließt die drehende Hand beziehungsweise die Teigschaufel oder die Kurbel zeitweise den nach oben offenen Teigbehälter. Dies kann Handhabungsprobleme verursachen, beispielsweise wenn gleichzeitig neuer Spätzleteig in den Teigbehälter nachgefüllt werden soll. Eine weitere Erschwernis kann sich durch heißen Wasserdampf ergeben, wenn die Verarbeitung der Teigmasse direkt über dem kochenden Wasserbad erfolgt.In the other known methods, the spaetzle dough is processed using a hand-turned dough scoop or a crank. When carrying out the rotational movement under force and pressure, the rotating hand or the dough scoop or the crank temporarily closes the dough container, which is open at the top. This can cause handling problems, for example if new spaetzle dough has to be refilled into the dough container at the same time. A further difficulty can arise from hot steam if the dough is processed directly over a boiling water bath.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zur Verarbeitung von Nudelteig, insbesondere zu Spätzle anzugeben, das vergleichsweise einfach handhabbar ist.The invention is therefore based on the object of providing a device for processing pasta dough, in particular spaetzle, which is comparatively easy to handle.

Gelöst wird die Aufgabe mit einem Küchengerät gemäß Anspruch 1.The task is solved with a kitchen appliance according to claim 1.

Die vorliegende Erfindung betrifft zunächst ein Küchengerät zur Herstellung von Teigwaren, insbesondere zur Herstellung von Spätzle, umfassend einen Teigbehälter zur Aufnahme einer Teigmasse, und einen Schaufelkörper, der über einem drehfesten und mit Formlöchern durchsetzten Lochboden um eine Drehachse drehbar gelagert ist. Das Küchengerät zeichnet sich dadurch aus, dass der Lochboden in einem Lochteil ausgebildet ist, in das der Teigbehälter drehbar hineinragt, wobei der Teigbehälter mit dem Schaufelkörper drehfest verbunden ist, wobei der Lochboden des Lochteils von einer umlaufenden Seitenwand begrenzt ist, die einen nach außen weisenden Flansch aufweist, der eine plane Unterseite aufweist, die aus rutschfestem Material besteht oder die mit einem Belag aus einem rutschfesten Material belegt ist.The present invention relates firstly to a kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle, comprising a dough container for holding a dough mass, and a shovel body which is rotatably mounted about an axis of rotation over a rotationally fixed perforated base with shaped holes. The kitchen appliance is characterized in that the perforated base is formed in a hole part into which the dough container rotatably projects, with the dough container is connected to the blade body in a rotationally fixed manner, the perforated bottom of the perforated part being delimited by a circumferential side wall which has an outward-facing flange which has a flat underside which consists of non-slip material or which is covered with a covering made of a non-slip material .

Das Küchengerät umfasst drei Basisteile, nämlich den Teigbehälter, ein Lochteil und einen Schaufelkörper. Die Basisteile bestehen aus einem lebensmittelbeständigen und im Küchenbereich physiologisch unbedenklichen Werkstoff, wie beispielsweise aus Kunststoff, Keramik, Metall und insbesondere aus Edelstahl. Alle Basisteile bestehen aus demselben Werkstoff oder sie bestehen aus unterschiedlichen Werkstoffen.The kitchen appliance includes three base parts, namely the dough container, a hole part and a scoop body. The base parts are made of a food-resistant and physiologically harmless material in the kitchen, such as plastic, ceramic, metal and especially stainless steel. All basic parts are made of the same material or they are made of different materials.

Der Schaufelkörper ist einerseits drehbar über dem Lochboden des Lochteils gelagert. Durch das Drehen des Schaufelkörpers wird die Teigmasse durch die Formlöcher des Lochbodens nach unten in einen Auffang- oder Kochbehälter gedrückt. Andererseits ragt der Teigbehälter in das Lochteil hinein und er ist drehfest mit dem Schaufelkörper verbunden. Daher kann durch Drehen des Teigbehälters gleichzeitig auch der Schaufelkörper in dem Lochteil und über dem Lochboden gedreht werden.On the one hand, the blade body is rotatably mounted above the perforated base of the perforated part. By rotating the shovel body, the dough mass is pressed down through the shaped holes in the perforated base into a collecting or cooking container. On the other hand, the dough container projects into the hole part and is connected to the blade body in a rotationally fixed manner. Therefore, by rotating the dough container, the blade body can also be rotated in the hole part and above the hole bottom.

Das Drehen des Teigbehälters kann per Hand erfolgen, jedoch kann der Benutzer dabei an der Außenwand des Teigbehälters angreifen. Der Teigbehälter mitsamt dem Schaufelkörper wird somit um seine Drehachse gedreht, ohne dass über die Öffnung des Teigbehälters eine Kurbel, Schaufel oder dergleichen rotieren muss. Innerhalb des Teigbehälters befindet sich keine mechanische, physische Drehachse. Dadurch wird beispielsweise das Nachfüllen von Nudelteig in den Teigbehälter erleichtert. Der Teigbehälter ist somit Aufnahmebehälter für die Teigmasse und gleichzeitig ist er Rotor für die Drehbewegung des Schaufelkörpers.The dough container can be rotated by hand, but the user may touch the outer wall of the dough container. The dough container together with the shovel body is thus rotated about its axis of rotation without a crank, shovel or the like having to rotate over the opening of the dough container. There is no mechanical, physical axis of rotation within the dough container. This makes it easier, for example, to refill pasta dough into the dough container. The dough container is therefore a receptacle for the dough mass and at the same time it is a rotor for the rotary movement of the blade body.

Der Teigbehälter ist in einer besonders einfachen Ausführungsform ein beidseitig offener Hohlzylinder mit einem über seine Länge konstanten Innen- und Außendurchmesser. Für manche Anwendungen kann er konische Längenabschnitte oder Stufen und Bereiche mit unterschiedlichen Innen- oder Außendurchmesser aufweisen.In a particularly simple embodiment, the dough container is a hollow cylinder that is open on both sides and has a constant inside and outside diameter over its length. For some applications it may have tapered lengths or steps and areas with different inside or outside diameters.

Das mit dem Schaufelkörper drehfest verbundene Ende des Teigbehälters ragt in das Lochteil hinein. Es hat einen Außendurchmesser, der geringfügig kleiner ist als der Innendurchmesser des Lochteils. Das Lochteil dient daher zur Führung des Teigbehälters bei der Drehbewegung und der Lochboden bildet einen unteren Abschluss des ansonsten nach unten offenen Teigbehälters. Es bildet also ein mechanisches Führungs- und Abschlusselement für den Teigbehälter.The end of the dough container, which is non-rotatably connected to the shovel body, projects into the hole part. It has an outer diameter that is slightly smaller than the inner diameter of the hole part. The hole part therefore serves to guide the dough container during the rotational movement and the perforated base forms a lower end of the dough container that is otherwise open at the bottom. It therefore forms a mechanical guiding and closing element for the dough container.

Der Teigbehälter und der Schaufelkörper sind einteilig ausgeführt, oder sie sind aus mehreren Bauteilen zusammengesetzt. Letzteres erleichtert das Auseinandernehmen und Reinigen.The dough container and the shovel body are made in one piece, or they are composed of several components. The latter makes disassembly and cleaning easier.

Das Lochteil umfasst einen ebenen Lochboden mit den Formlöchern. Die Anzahl und Größe der Formlöcher richten sich nach der Konsistenz des zu verarbeitenden Teiges und der Größe und Länge der zu verarbeitenden Teigware. Teigwaren sind beispielsweise Nudeln oder Spätzle. Der Teig besteht typischerweise hauptsächlich aus Eiern, Mehl und Salz, wobei eine Flüssigkeit, oft Wasser, Milch oder Brühe, hinzugefügt werden kann, um Geschmack oder die Konsistenz des Teigs einzustellen.The perforated part includes a flat perforated base with the shaped holes. The number and size of the mold holes depend on the consistency of the dough to be processed and the size and length of the pasta to be processed. Examples of pasta are noodles or spaetzle. The dough typically consists primarily of eggs, flour and salt, although a liquid, often water, milk or broth, may be added to adjust the flavor or consistency of the dough.

Der Lochboden ist von einer umlaufenden Seitenwand begrenzt. Die Seitenwand weist einen nach außen weisenden Flansch auf. Dabei wird das Lochteil von dem Lochboden, der Seitenwand und dem Flansch gebildet. Die Seitenwand, der Flansch und der Lochboden sind insbesondere aus Stabilitätsgründen bevorzugt einteilig ausgeführt.The perforated base is bordered by a circumferential side wall. The side wall has a flange pointing outwards. The hole part is formed by the hole base, the side wall and the flange. The side wall, the flange and the perforated base are preferably made in one piece, particularly for reasons of stability.

Das erfindungsgemäße Küchengerät kann beispielsweise frei in der Hand gehalten werden, oder es kann mit seiner Unterseite auf einer Öffnung eines Behälters, wie beispielsweise eines Kochbehälters, aufgesetzt werden. Insbesondere bei der zuletzt genannten Einsatzvariante kann der nach außen weisende Flansch als Auflage auf dem Öffnungsrand des Behälters dienen. Bei dem Kochbehälter handelt es sich beispielsweise um einen Kochtopf oder um ein anderes Küchengerät, insbesondere um den Mixtopf einer Multifunktions-Küchenmaschine.The kitchen appliance according to the invention can, for example, be held freely in the hand, or it can be placed with its underside on an opening of a container, such as a cooking container. Particularly in the last-mentioned application variant, the outward-facing flange can serve as a support on the opening edge of the container. The cooking container is, for example, a cooking pot or another kitchen appliance, in particular the mixing bowl of a multifunctional food processor.

Der Flansch weist daher eine plane Unterseite auf, die aus rutschfestem Material besteht oder die mit einem Belag aus einem rutschfesten Material belegt ist.The flange therefore has a flat underside which is made of non-slip material or which is covered with a covering made of a non-slip material.

Das rutschfeste Material ist beispielsweise Gummi oder ein anderer Kunststoff. Der Belag kann von dem umlaufenden Flansch abnehmbar sein und bevorzugt als Ring mit umlaufender Nut ausgebildet sein, in die der Flansch hineinragt. In dem Fall sind die Unterseite und die Oberseite des Flansches mindestens teilweise mit dem rutschfesten Material belegt.The non-slip material is, for example, rubber or another plastic. The covering can be removable from the circumferential flange and can preferably be designed as a ring with a circumferential groove into which the flange projects. In this case, the bottom and top of the flange are at least partially covered with the non-slip material.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn in einem Übergangsbereich zwischen dem Lochboden und der Seitenwand Querbohrungen vorhanden sind.It has proven to be advantageous if there are transverse bores in a transition area between the perforated base and the side wall.

Die Querbohrungen befinden sich in einem Übergangsbereich zwischen dem ebenen Lochboden und der umlaufenden Seitenwand und verlaufen gleichzeitig sowohl in der Seitenwand als auch im Lochboden. Die Querbohrungen erleichtern die vollständige Entleerung des Teigbehälters. Sie haben einen runden oder ovalen Querschnitt.The transverse holes are located in a transition area between the flat perforated base and the circumferential side wall and run simultaneously in both the side wall and in the perforated base. The cross holes make it easier to empty the dough container completely. They have a round or oval cross section.

Der Schaufelkörper ist bevorzugt lösbar mit dem Teigbehälter verbunden. Er weist zu diesem Zweck Rastmittel zur lösbaren und drehfesten Verbindung mit dem Teigbehälter auf.The blade body is preferably detachably connected to the dough container. For this purpose, it has locking means for a detachable and non-rotatable connection to the dough container.

Die Rastmittel sind beispielsweise als Steckverbindung ausgeführt, wobei ein Verbindungselement am Teigbehälter und das korrespondierende Verbindungselement am Schaufelkörper ausgebildet ist.The locking means are designed, for example, as a plug-in connection, with a connecting element being formed on the dough container and the corresponding connecting element being formed on the blade body.

In einem besonders einfachen Fall weisen die Rastmittel Laschen auf, wobei die Laschen am Schaufelkörper ausgebildet sind und in Vertikalschlitze des Teigbehälters eingreifen.In a particularly simple case, the locking means have tabs, the tabs being formed on the blade body and engaging in vertical slots in the dough container.

Die Vertikalschlitze erstrecken sich gegebenenfalls von der unteren offenen Stirnseite des Teigbehälters oder von einer Aussparung im Bereich der unteren Stirnseite vertikal nach oben. Die in den Vertikalschlitzen eingesetzten und umgebogenen Laschen können bei der Drehung des Teigbehälters nicht ausweichen, so dass der Schaufelkörper drehfest am Teigbehälter fixiert ist.The vertical slots may extend vertically upwards from the lower open end face of the dough container or from a recess in the area of the lower end face. The tabs inserted and bent in the vertical slots cannot escape when the dough container rotates, so that the shovel body is fixed to the dough container in a rotation-proof manner.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Schaufelkörper mindestens zwei um die Drehachse gleichmäßig verteilte Teigschaufeln aufweist, die mit der Drehachse jeweils einen Winkel im Bereich von 20 bis 70 Grad, vorzugsweise einen Winkel im Bereich von 30 bis 60 Grad einschließen.It has proven to be advantageous if the blade body has at least two dough blades that are evenly distributed around the axis of rotation and each form an angle in the range of 20 to 70 degrees, preferably an angle in the range of 30 to 60 degrees, with the axis of rotation.

Die Teigschaufeln haben beispielsweise eine ebene oder eine gebogene Schaufelfläche. Bei der Drehbewegung des Teigbehälters streichen die Teigschaufeln über den planen Lochboden des Lochteils. Sie schließen mit der Vertikalen beziehungsweise mit der Drehachse des Teigbehälters einen Winkel ein, beispielsweise einen Neigungswinkel von etwa 45°. Im Fall von zwei Teigschaufeln sind diese entgegengesetzt abgewinkelt, so dass die beiden Teigschaufeln insgesamt einen Winkel miteinander einschließen, der doppelt so groß ist wie der Neigungswinkel mit der Drehachse.The dough scoops have, for example, a flat or a curved scoop surface. When the dough container rotates, the dough scoops move over the flat perforated bottom of the perforated part. They form an angle with the vertical or with the axis of rotation of the dough container, for example an angle of inclination of approximately 45°. In the case of two dough scoops, these are angled in opposite directions, so that the two dough scoops enclose an angle with each other that is twice as large as the angle of inclination with the axis of rotation.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Küchengeräts weisen die mindestens zwei Teigschaufeln jeweils eine Unterkante mit einer Kantenlänge auf, die zusammen mindestens 75, vorzugsweise mindestens 80%, und insbesondere mindestens 95% des Lochboden-Durchmessers überstreichen.In a preferred embodiment of the kitchen appliance, the at least two dough scoops each have a lower edge with an edge length which together covers at least 75, preferably at least 80%, and in particular at least 95% of the perforated base diameter.

Die beiden Unterkanten der Teigschaufeln überstreichen zusammen 70% vorzugsweise mindestens 95% des Durchmessers des Lochbodens, so dass innerhalb des Lochteils möglichst wenig Totvolumen verbleibt, in dem sich unbewegte Teigmasse ablagern kann.The two lower edges of the dough scoops together cover 70%, preferably at least 95% of the diameter of the perforated base, so that as little dead volume as possible remains within the perforated part in which unmoving dough mass can be deposited.

Der Teigbehälter hat vorzugsweise eine Länge von mindestens 8cm, vorzugsweise eine Länge von mindestens 10cm, und einen Außendurchmesser im Bereich von 4 bis 8cm, vorzugsweise im Bereich von 4,5 bis 6cm.The dough container preferably has a length of at least 8cm, preferably a length of at least 10cm, and an outer diameter in the range of 4 to 8cm, preferably in the range of 4.5 to 6cm.

Das dadurch für die Aufnahme der Teigmasse bereitgestellte Volumen genügt in der Regel für eine bis zwei Portionen der Teigware, insbesondere für Spätzleteig. Der vergleichsweise geringe Außendurchmesser ermöglicht den Einsatz des Küchengeräts als Aufsatzteil für einen Deckel von Multifunktions-Küchenmaschinen. Aufgrund des vergleichsweise geringen Durchmessers steht nur wenig Lochbodenfläche zur Verfügung. Die oben beschriebenen Querbohrungen teilweise in der Seitenwand erhöhen diese Fläche.The volume thus provided for holding the dough mass is usually sufficient for one to two portions of the pasta, especially for spaetzle dough. The comparatively small outer diameter allows the kitchen appliance to be used as an attachment for a lid on multifunctional kitchen machines. Due to the comparatively small diameter, there is only a small amount of perforated floor space available. The transverse holes described above, partly in the side wall, increase this area.

Die Handhabung und das Drehen des Teigbehälters werden erleichtert, wenn der Teigbehälter mit einer Grifffläche oder mit einer Griffauflage versehen ist.Handling and turning the dough container is made easier if the dough container is provided with a grip surface or with a handle support.

Die Grifffläche oder Griffauflage befindet sich vorzugsweise im oberen Bereich an der Außenwand des Teigbehälters und besteht beispielsweise aus einem Material mit rutschfester Oberfläche, wie beispielsweise aus Gummi, Silikon oder einem anderen Kunststoff mit einem hohen Reibungskoeffizienten und/oder die Oberfläche weist eine Strukturierung auf, wie etwa eine Noppung, Riffelung oder Aufrauhung.The grip surface or grip rest is preferably located in the upper area on the outer wall of the dough container and consists, for example, of a material with a non-slip surface, such as rubber, silicone or another plastic with a high coefficient of friction and / or the surface has a structure, such as such as nubs, ribbing or roughening.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des Küchengeräts weist die Seitenwand des Lochteils einen Außendurchmesser im Bereich von 5 bis 7cm auf.In a particularly preferred embodiment of the kitchen appliance, the side wall of the hole part has an outside diameter in the range of 5 to 7cm.

Bei dieser Ausführungsform ist das Lochteil so ausgelegt, dass es in die Deckelöffnung eines Mixtopfes einer handelsüblichen Multifunktions-Küchenmaschine passt. Die Multifunktions-Küchenmaschine besteht im Wesentlichen aus einer Motor-Steuereinheit sowie einem abnehmbaren Mixtopf mit integrierter Heizung und einem rotierenden Schlagmesser. Der Mixtopf dient dazu, Lebensmittel zu zerkleinern, zu mixen, zu erwärmen und zu kochen. Der Deckel des Mixtopfes hat eine Öffnung, durch die Lebensmittel und Zutaten, wie beispielsweise Gewürze in den Mixtopf gegeben werden können, ohne dass dafür der Deckel abgenommen werden muss. Bei einer bekannten derartigen Multifunktions-Küchenmaschine beträgt der Innendurchmesser der Deckelöffnung beispielsweise etwa 6 cm. Wird das erfindungsgemäße Küchengerät in diese Deckelöffnung eingesetzt, so ragt das Lochteil in den Mixtopf hinein und der nach außen ragenden Flansch verschließt die Deckelöffnung vollständig. Somit kommt der Benutzer des Küchengeräts nicht mit dem Kochgut in Berührung, wenn er den Teigbehälter füllt und diesen um seine Drehachse dreht. Die Ausstattung der planen Flansch-Unterseite aus rutschfestem Kunststoff oder mit einem Belag aus einem rutschfesten Kunststoff trägt dazu bei, dass das Lochteil stabil auf der Deckelöffnung aufsitzt und sich beim Drehen des Teigbehälters nicht mitdreht.In this embodiment, the hole part is designed so that it fits into the lid opening of a mixing bowl of a commercially available multifunctional food processor. The multifunctional food processor essentially consists of a motor control unit and a removable mixing bowl with integrated heating and a rotating beater blade. The mixing bowl is used to chop, mix, heat and cook food. The lid of the mixing bowl has an opening through which food and ingredients, such as spices, can be added to the mixing bowl without having to remove the lid. In a known multifunctional kitchen machine of this type, the internal diameter is diameter of the lid opening, for example, about 6 cm. If the kitchen appliance according to the invention is inserted into this lid opening, the hole part protrudes into the mixing bowl and the outwardly projecting flange completely closes the lid opening. This means that the user of the kitchen appliance does not come into contact with the food being cooked when he fills the dough container and rotates it about its axis of rotation. Equipping the flat flange underside made of non-slip plastic or with a covering made of non-slip plastic helps ensure that the hole part sits firmly on the lid opening and does not rotate when the dough container is turned.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und einer Patentzeichnung näher erläutert. Im Einzelnen zeigt in räumlicher schematischer Darstellung

  • 1 eine Ausführungsform des Küchengerätes anhand einer Explosionszeichnung einzelner Bauelemente in einer Seitenansicht,
  • 2 die Explosionszeichnung von 1 in einer um etwa 45 Grad gedrehten Seitenansicht,
  • 3 das Küchengerät der 1 und 2 in einer Zusammenbauzeichnung in einer Seitenansicht,
  • 4 eine fotorealistische Darstellung des Küchengeräts,
  • 5 das Küchengerät wie in 3 in einer Ansicht auf die Unterseite,
  • 6 eine Seitenansicht des Teigbehälters mit abgenommenem Silikonring (Griffauflage) in einer Ansicht auf dessen Unterseite,
  • 7 eine vergrößerte räumliche Darstellung des Schaufeleinsatzes (Schaufelkörper),
  • 8 eine vergrößerte räumliche Darstellung des Lochteils mit angebrachtem Gummiring (Belag) in einer Ansicht auf die Oberseite,
  • 9 einen Ausschnitt der mit Längsschlitz (Vertikalschlitz) versehenen Unterseite des Teigbehälters mit teilweise in den Längsschlitz (Vertikalschlitz) eingeschobenem Schaufeleinsatz (Schaufelkörper),
  • 10 eine Explosionszeichnung von Lochteil und einem Ausschnitt des Teigbehälters mit eingesetztem Schaufeleinsatz (Schaufelkörper) in vergrößerter Darstellung,
  • 11 eine Zusammenbauzeichnung des Küchengeräts in einer Draufsicht auf den Teigbehälter,
  • 12 eine Einbausituation kurz vor dem Einsetzten des Küchengeräts in eine Deckel-Öffnung eines Kochbehälters in einer Ansicht auf die Deckel-Oberseite,
  • 13 eine Einbausituation, bei der das Küchengerät vollständig in die Deckel-Öffnung des Kochbehälters eingesetzt ist, in einer Ansicht auf die Deckel-Oberseite, und
  • 14 das in die Deckel-Öffnung des Kochbehälters vollständig eingesetzte Küchengerät in einer Ansicht auf die Deckel-Unterseite.
The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment and a patent drawing. Shown in detail in a spatial schematic representation
  • 1 an embodiment of the kitchen appliance based on an exploded drawing of individual components in a side view,
  • 2 the exploded view of 1 in a side view rotated by approximately 45 degrees,
  • 3 the kitchen appliance 1 and 2 in an assembly drawing in a side view,
  • 4 a photorealistic representation of the kitchen appliance,
  • 5 the kitchen appliance as in 3 in a view of the bottom,
  • 6 a side view of the dough container with the silicone ring (handle rest) removed in a view of its underside,
  • 7 an enlarged spatial representation of the blade insert (blade body),
  • 8th an enlarged spatial representation of the hole part with attached rubber ring (covering) in a view of the top,
  • 9 a section of the underside of the dough container, which has a longitudinal slot (vertical slot), with a shovel insert (shovel body) partially inserted into the longitudinal slot (vertical slot),
  • 10 an exploded view of the hole part and a section of the dough container with the shovel insert (shovel body) inserted, in an enlarged view,
  • 11 an assembly drawing of the kitchen appliance in a top view of the dough container,
  • 12 an installation situation shortly before inserting the kitchen appliance into a lid opening of a cooking container in a view of the top of the lid,
  • 13 an installation situation in which the kitchen appliance is completely inserted into the lid opening of the cooking container, in a view of the top of the lid, and
  • 14 The kitchen appliance fully inserted into the lid opening of the cooking container in a view of the underside of the lid.

1 zeigt eine Ausführungsform des Küchengeräts als Kochbehälter-Aufsatz 1. Dieser umfasst drei Basisteile, nämlich einen Teigbehälter 1, ein Lochteil 2 und einen Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper). Alle Basisteile 1, 2, 3 bestehen aus Edelstahl. 1 shows an embodiment of the kitchen appliance as a cooking container attachment 1. This includes three base parts, namely a dough container 1, a hole part 2 and a shovel insert 3 (shovel body). All base parts 1, 2, 3 are made of stainless steel.

Der Teigbehälter 1 ist im Wesentlichen als beidseitig offener Hohlzylinder mit einem Außendurchmesser von 5,5cm und einer Wandstärke von etwa 1mm ausgeführt. Die Hohlzylinderwandung 1a erstreckt sich entlang der Mittelachse 12 und hat einen oberen Wandungsbereich 1b und einen unteren Wandungsbereich 1c. Im oberen Wandungsbereich 1b ist ein Griffring 4 aus Silikon aufgespannt. Der Griffring 4 hat ein im Querschnitt U-förmiges Profil, wobei er die Stirnseite des Teigbehälters 1 übergreift und der eine Profilschenkel an der Innenwand des Teigbehälters 1 anliegt und der andere an dessen Außenwand.The dough container 1 is essentially designed as a hollow cylinder open on both sides with an outer diameter of 5.5cm and a wall thickness of approximately 1mm. The hollow cylinder wall 1a extends along the central axis 12 and has an upper wall region 1b and a lower wall region 1c. A grip ring 4 made of silicone is clamped in the upper wall area 1b. The handle ring 4 has a U-shaped profile in cross section, whereby it overlaps the end face of the dough container 1 and one profile leg rests on the inner wall of the dough container 1 and the other on its outer wall.

Im unteren Wandungsbereich 1b hat die Seitenwand 1a zwei sich gegenüberliegende rechteckige Aussparungen 1d, die jeweils nach oben in einen Längsschlitz 1e (Vertikalschlitz) mit einer Schlitzlänge von 2cm und mit einer Schlitzweite von 1,1 mm übergehen. Die beiden Aussparungen 1d erstrecken sich jeweils über einen Umfangswinkel von etwa 30° und sie haben eine Höhe von etwa 1 cm. Zwischen den Aussparungen verbleiben Stege 1f. Die Funktion der Aussparungen 1d und der Längsschlitze 1e (Vertikalschlitz) wird weiter unten noch näher erläutert.In the lower wall area 1b, the side wall 1a has two opposing rectangular recesses 1d, each of which merges upwards into a longitudinal slot 1e (vertical slot) with a slot length of 2cm and a slot width of 1.1 mm. The two recesses 1d each extend over a circumferential angle of approximately 30° and have a height of approximately 1 cm. Webs 1f remain between the recesses. The function of the recesses 1d and the longitudinal slots 1e (vertical slot) will be explained in more detail below.

Der Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) besteht aus einem plattenförmigen Grundkörper 3a, der in seinem oberen Bereich zwei im rechten Winkel abstehende Laschen 3b (Rastmittel) aufweist, und dessen unterer Bereich in zwei schräg nach unten weisende und gegeneinander abgewinkelte Schaber 9 (Teigschaufeln) übergeht. Der Grundkörper 3a hat einen Wandstärke von etwa 1mm und eine Gesamthöhe von 2,8cm.The shovel insert 3 (shovel body) consists of a plate-shaped base body 3a, which has two tabs 3b (locking means) projecting at right angles in its upper region, and the lower region of which merges into two scrapers 9 (dough scoops) which point obliquely downwards and are angled towards one another. The base body 3a has a wall thickness of approximately 1mm and a total height of 2.8cm.

Das Lochteil 2 hat einen Bodenbereich 7 (Lochboden), der von einer zylinderförmigen Außenwand 2a begrenzt wird. Die obere Stirnseite der Seitenwand 2a ist mit einem nach außen weisenden Flansch 8 versehen. Auf den Flansch 8 ist ein abnehmbarer, flacher Gummiring 5 (Belag) mit im Querschnitt U-förmigem Profil aufgespannt, dessen Profilschenkel an der Ober- beziehungsweise an der Unterseite des Flansches 8 anliegen. Der Bodenbereich 7 (Lochboden) ist mit Rundbohrungen 7a versehen, die einen Durchmesser von etwa 7mm haben. Eine Besonderheit bilden Querbohrungen 7b, die sowohl in der Seitenwand 2a als auch im Bodenbereich 7 (Lochboden) verlaufen.The hole part 2 has a bottom area 7 (hole bottom), which is delimited by a cylindrical outer wall 2a. The upper end face of the side wall 2a is provided with a flange 8 pointing outwards. There is a on flange 8 Removable, flat rubber ring 5 (covering) with a U-shaped profile in cross section, the profile legs of which rest on the top or bottom of the flange 8. The bottom area 7 (perforated bottom) is provided with round holes 7a, which have a diameter of approximately 7mm. A special feature are transverse holes 7b, which run both in the side wall 2a and in the bottom area 7 (perforated bottom).

2 zeigt eine weitere Explosionszeichnung des Küchenmaschinen-Aufsatzes, die gegenüber derjenigen von 1 um etwa 45° um die Mittelachse 12 verdreht ist. Hierbei sind die Aussparung 1d in der Seitenwand 1a sowie die Längsschlitze 1e (Vertikalschlitz) gut zu erkennen; ebenso wie der plattenförmige Grundkörper 3a des Schaufeleinsatzes 3 (Schaufelkörper), welcher in die abgewinkelten Laschen 3b (Rastmittel) übergeht. Die Laschen 3b (Rastmittel) haben jeweils eine Unterkante 3d, deren Funktion weiter unten noch näher erläutert wird. 2 shows another exploded view of the food processor attachment, which is compared to that of 1 is rotated by approximately 45 ° about the central axis 12. The recess 1d in the side wall 1a and the longitudinal slots 1e (vertical slot) can be clearly seen; as well as the plate-shaped base body 3a of the blade insert 3 (blade body), which merges into the angled tabs 3b (locking means). The tabs 3b (locking means) each have a lower edge 3d, the function of which will be explained in more detail below.

Aus der Zusammenbaubezeichnung von 3 und aus der entsprechenden fotoähnlichen Darstellung von 4 ist erkennbar, dass der Teigbehälter 1 mit seinen Stegen 1f auf dem Bodenbereich 7 (Lochboden) des Lochteils 2 aufsitzt. Dabei ist die Höhe des Schaufeleinsatzes 3 (Schaufelkörper) so ausgelegt, dass die Unterkante 3d (Schaufelunterkante) der Schaber 3c (Teigschaufeln) am Bodenbereich 7 (Lochboden) endet und gleichzeitig die Laschen 3b (Rastmittel) oberhalb des Flansches 8 und des Gummirings 5 (Belag) angeordnet sind.From the assembly name of 3 and from the corresponding photo-like representation of 4 It can be seen that the dough container 1 with its webs 1f sits on the bottom area 7 (perforated bottom) of the perforated part 2. The height of the shovel insert 3 (shovel body) is designed so that the lower edge 3d (lower edge of the shovel) of the scrapers 3c (dough scoops) ends at the bottom area 7 (perforated bottom) and at the same time the tabs 3b (locking means) above the flange 8 and the rubber ring 5 ( covering) are arranged.

Beim Drehen des Teigbehälters 1 um die Mittelachse 12, wie dies der Richtungspfeil 13 und die Drehrichtungsmarkierung 4a auf dem Silikonring 4 (Griffauflage) andeuten, geben die Aussparungen 1d zwischen den Stegen 1f periodisch die Querbohrungen 7b frei, so dass Teigmasse aus dem Teigbehälter 1 durch die Querbohrungen 7b hindurch gelangen kann. Die Abwinkelung der Laschen 3b (Rastmittel) um 90 Grad erfolgt entgegen der Drehrichtung 13.When the dough container 1 is rotated about the central axis 12, as indicated by the directional arrow 13 and the direction of rotation marking 4a on the silicone ring 4 (handle rest), the recesses 1d between the webs 1f periodically release the transverse holes 7b, so that dough mass can pass through from the dough container 1 the transverse holes 7b can pass through. The tabs 3b (locking means) are bent by 90 degrees against the direction of rotation 13.

Die Ansicht auf die Unterseite der zusammengesetzten Küchenmaschinen-Aufsatzes in 5 sind die Rundbohrungen 7a im Bodenbereich 7 (Lochboden) sowie die Querbohrungen 7b im Boden- und Seitenwandbereich erkennbar. Bei der Drehung des Teigbehälters 1 geben die Stege 1f und die Aussparungen 1d in der Seitenwand 1a des Teigbehälters 1 die Querbohrungen 7b wechselweise frei und verschließen sie.The view of the underside of the assembled food processor attachment in 5 The round holes 7a in the bottom area 7 (perforated bottom) and the transverse holes 7b in the bottom and side wall areas can be seen. When the dough container 1 rotates, the webs 1f and the recesses 1d in the side wall 1a of the dough container 1 alternately release and close the transverse bores 7b.

Der Silikonring 4 (Griffauflage) ist vom Teigbehälter 1 abnehmbar, was eine bessere Reinigung dieser Bauteile ermöglicht. 6 zeigt den Teigbehälter 1 von 1 mit abgenommenem Silikonring 4 (Griffauflage) und einer Ansicht auf dessen Unterseite. Es ist erkennbar, dass der Silikonring 4 (Griffauflage) mit U-förmigem Querschnittsprofil ausgeführt ist, wobei im Zusammenbau der eine Profilschenkel an der Innenseite und der andere Profilschenkel an der Außenseite des Teigbehälters 1 verlaufen.The silicone ring 4 (handle rest) can be removed from the dough container 1, which enables better cleaning of these components. 6 shows the dough container 1 of 1 with the silicone ring 4 (grip rest) removed and a view of its underside. It can be seen that the silicone ring 4 (handle rest) is designed with a U-shaped cross-sectional profile, with one profile leg running on the inside and the other profile leg on the outside of the dough container 1 when assembled.

7 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Schaufeleinsatzes 3 (Schaufelkörper) mit den beiden abgewinkelten Schabern 3b (Teigschaufeln) und den beiden um 90° vom Seitenteil 3a abgewinkelten Laschen 3b (Rastmittel). Der Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) ist in Bezug auf seine Mittelachse drehsymmetrisch (bei einer Drehung um 180°). 7 shows an enlarged view of the shovel insert 3 (shovel body) with the two angled scrapers 3b (dough shovels) and the two tabs 3b (locking means) angled at 90 ° from the side part 3a. The blade insert 3 (blade body) is rotationally symmetrical with respect to its central axis (when rotated through 180°).

8 zeigt eine Ansicht in den Innenraum des Lochteils 2 mit den Querbohrungen 7b, die sich von der Seitenwand 2a in den Bodenbereich 7 (Lochboden) erstrecken. Auf dem Außenflansch 8 ist der im Querschnittsprofil U-förmige Gummiring 5 (Belag) aufgezogen. 8th shows a view of the interior of the hole part 2 with the transverse holes 7b, which extend from the side wall 2a into the bottom area 7 (hole bottom). The rubber ring 5 (covering), which has a U-shaped cross-sectional profile, is mounted on the outer flange 8.

Im Ausführungsbeispiel sind der Teigbehälter 1 und der Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) als separate und voneinander lösbare Bauteile ausgeführt. 9 zeigt einen Ausschnitt des Teigbehälters 1 mit teilweise eingeschobenem Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper). Die in der Darstellung sichtbaren, um 90 Grad abgewinkelte Laschen 3b (Rastmittel) liegt an derjenigen Schnittkante des Längsschlitzes 1e (Vertikalschlitz) an, die in Drehrichtung 13 zeigt. Der Schaber 3c (Teigschaufel) auf derselben Seite des Schaufeleinsatzes 3 (Schaufelkörper) ist entgegen der Drehrichtung 13 abgewinkelt. Dies gilt ebenso für den Schaber 3c (Teigschaufel) beziehungsweise für die Lasche 3b auf der anderen, nicht sichtbaren Seite.In the exemplary embodiment, the dough container 1 and the shovel insert 3 (shovel body) are designed as separate and detachable components. 9 shows a section of the dough container 1 with the partially inserted shovel insert 3 (shovel body). The tabs 3b (locking means) which are angled at 90 degrees and are visible in the illustration rest on the cutting edge of the longitudinal slot 1e (vertical slot) which points in the direction of rotation 13. The scraper 3c (dough scoop) on the same side of the scoop insert 3 (shovel body) is angled counter to the direction of rotation 13. This also applies to the scraper 3c (dough scoop) or to the tab 3b on the other, invisible side.

Bei vollständig eingeschobenem Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) liegen die Laschen 3b (Rastmittel) am oberen Ende des jeweiligen Längsschlitzes 1e (Vertikalschlitz) an, wie beispielsweise ersichtlich aus der Explosionszeichnung gemäß 10 mit ausschnittsweise dargestelltem Teigbehälter 1. Der Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) ist am Teigbehälter 1 drehfest montiert, so dass er dessen Drehbewegung folgt. In vertikaler Richtung ist er aber nicht fixiert. Am einfachsten erfolgt der Zusammenbau, indem der Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) zunächst in den Längsschlitz 1e (Vertikalschlitz) ganz oder teilweise eingeschoben wird und danach dieses Bauteil-Ensemble (1; 3) in das Lochteil 2 eingesetzt wird. Dabei kann der Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) beispielsweise mit einem Finger solange gehalten werden, bis die in 10 gezeigte Einbausituation erreicht ist. Sobald das Lochteil 2 den Teigbehälter 1 umschließt, kann der Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) nicht mehr aus dem Längsschlitz 1e (Vertikalschlitz) entweichen, so dass er losgelassen werden kann.When the blade insert 3 (blade body) is fully inserted, the tabs 3b (locking means) rest on the upper end of the respective longitudinal slot 1e (vertical slot), as can be seen, for example, from the exploded drawing 10 with a detail of the dough container 1. The shovel insert 3 (shovel body) is mounted on the dough container 1 in a rotationally fixed manner so that it follows its rotational movement. However, it is not fixed in the vertical direction. The easiest way to assemble is to first insert the blade insert 3 (blade body) completely or partially into the longitudinal slot 1e (vertical slot) and then insert this component ensemble (1; 3) into the hole part 2. The shovel insert 3 (shovel body) can be held with a finger, for example, until the in 10 The installation situation shown has been reached. As soon as the hole part 2 encloses the dough container 1, the shovel insert 3 (shovel body) can no longer be removed Longitudinal slot 1e (vertical slot) escape so that it can be released.

Nach dem Zusammenbau liegt die Unterkante 3d (Schaufelunterkante) des Schabers 3c (Teigschaufel) auf dem Bodenbereich 7 (Lochboden) des Lochteils 2 auf, so dass sich eine stabile und drehfeste Halterung des Schaufeleinsatzes 3 (Schaufelkörper) an dem Teigbehälter 1 ergibt.After assembly, the lower edge 3d (lower edge of the shovel) of the scraper 3c (dough shovel) rests on the bottom area 7 (perforated bottom) of the hole part 2, so that the shovel insert 3 (shovel body) is held in a stable and non-rotatable manner on the dough container 1.

Die Draufsicht in den Teigbehälter 1 von 11 zeigt mehrere konzentrische Ringe, die folgenden Komponenten zuzuordnen sind. Die beiden inneren Ringe gehören zum U-förmigen und flachen Silikonring 4 (Griffauflage), von dem ein Profilschenkel an der Innenseite des Teigbehälters 1 anliegt und der andere an der Außenseite. Die beiden äußeren Ringe gehören zum ebenfalls U-förmigen und flachen Gummiring 5 (Belag), von dem ein Schenkel an der Unterseite (nicht sichtbar), und der andere an der Oberseite des Flansches 8 anliegt. Die periphere Außenwand des Gummirings 5 (Belag) ist abgerundet, wobei die Abrundung den äußersten konzentrischen Ring widerspiegelt.The top view of the dough container 1 from 11 shows several concentric rings that can be assigned to the following components. The two inner rings belong to the U-shaped and flat silicone ring 4 (handle rest), one profile leg of which rests on the inside of the dough container 1 and the other on the outside. The two outer rings belong to the U-shaped and flat rubber ring 5 (covering), one leg of which rests on the underside (not visible) and the other on the top of the flange 8. The peripheral outer wall of the rubber ring 5 (covering) is rounded, with the rounding reflecting the outermost concentric ring.

Besonders gut ist auch der Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) mit den beiden Schabern 3c (Teigschaufeln) erkennbar. Diese erstrecken sich zusammen über eine Länge, die etwa 95 % des Innendurchmessers des Lochteils 2 beziehungsweise des Durchmessers des Bodenbereichs 7 (Lochboden) ausmacht. Beim Drehen des Teigbehälters 2 um die Drehachse/Mittelachse 12 verbleibt daher nahezu keine Teigmasse in einem „Totbereich“, in dem der Schaufeleinsatz 3 (Schaufelkörper) nicht oder nur wenig wirksam ist.The shovel insert 3 (shovel body) with the two scrapers 3c (dough scoops) can also be seen particularly well. Together, these extend over a length that accounts for approximately 95% of the inner diameter of the hole part 2 or the diameter of the bottom area 7 (hole bottom). When the dough container 2 is rotated about the axis of rotation/central axis 12, almost no dough mass remains in a “dead area” in which the blade insert 3 (shovel body) is not or only slightly effective.

12 zeigt den Kochbehälter-Aufsatz in Verbindung mit einem Deckel 14 einer handelsüblichen Küchenmaschine mit einem thermo-mechanischen Mixaufsatz. Der Deckel 14 hat einen Handgriff 14a zum Abnehmen und eine mittige Öffnung 14b. Diese kann mit einem zusätzlichen Deckel (nicht dargestellt) abgeschlossen werden. Im Ausführungsbeispiel ist der Kochbehälter-Aufsatz so ausgelegt, dass das Lochteil 2 in die Öffnung 14b passt. 12 shows the cooking container attachment in conjunction with a lid 14 of a commercially available food processor with a thermo-mechanical mixing attachment. The lid 14 has a handle 14a for removal and a central opening 14b. This can be closed with an additional lid (not shown). In the exemplary embodiment, the cooking container attachment is designed so that the hole part 2 fits into the opening 14b.

13 zeigt die Einbausituation mit vollständig eingesetztem Kochbehälter-Aufsatz. Der Flansch 8 beziehungsweise der den Flansch 8 außen umschließende Gummiring 5 (Belag) liegen auf der Deckel-Oberseite auf und schließen die Deckel-Öffnung 14b vollständig ab, so dass ein Spritzschutz für heißes Wasser oder Lebensmittelteile gegeben ist. 13 shows the installation situation with the cooking container attachment fully inserted. The flange 8 or the rubber ring 5 (covering) surrounding the flange 8 on the outside lies on the top side of the lid and completely closes the lid opening 14b, so that there is splash protection for hot water or food items.

Nach dem Einfüllen von Teigmasse in den Teigbehälter 1, beispielsweise für Spätzle, wird dieser durch Rotation des Schaufeleinsatzes 3 (Schaufelkörper) durch Bohrungen des Lochteils 2 gepresst und so zu Spätzle verarbeitet. Die Rotation des Schaufeleinsatzes 3 (Schaufelkörper) geschieht, indem eine Bedienperson den Teigbehälter 1 um seine Mittelachse 12 dreht. Dabei kann sie mit einer Hand den Silikonring 4 (Griffauflage) umgreifen und gleichzeitig den Teigbehälter 1 leicht nach unten gegen den Deckel 14 drücken. Sie kommt dabei mit heißem Wasserdampf nicht in Berührung. Das Nachfüllen von Spätzleteig in den nach oben offenen Teigbehälter 1 ist einfach und wird nicht erschwert durch Kurbeln oder mechanische Drehachsen innerhalb oder oberhalb des Teigbehälters 1. Der Silikonring 4 (Griffauflage) sorgt beim Drehen für einen guten Halt und verhindert das Berühren von womöglich scharfen Kanten. Der Gummiring 5 (Belag) erhöht den Reibwiderstand und trägt dazu bei, dass das Lochteil 2 ortsfest steht und nicht mitgedreht wird.After pouring dough into the dough container 1, for example for spaetzle, it is pressed through holes in the hole part 2 by rotating the shovel insert 3 (shovel body) and thus processed into spaetzle. The rotation of the shovel insert 3 (shovel body) occurs when an operator rotates the dough container 1 about its central axis 12. She can grip the silicone ring 4 (handle rest) with one hand and at the same time press the dough container 1 slightly down against the lid 14. It does not come into contact with hot steam. Refilling spaetzle dough into the dough container 1, which is open at the top, is easy and is not complicated by cranks or mechanical rotation axes inside or above the dough container 1. The silicone ring 4 (handle rest) ensures a good grip when turning and prevents you from touching any sharp edges . The rubber ring 5 (lining) increases the frictional resistance and helps ensure that the hole part 2 is stationary and does not rotate.

14 zeigt eine Ansicht auf die Deckel-Unterseite 14c, von der aus der Bodenbereich 7 (Lochboden) sowie Teilbereiche der Seitenwand des drehfest gelagerten Lochteils 2 in den Garraum der Multifunktions-Küchenmaschine hineinragen. Der Teig wird in kleinen Portionen durch die Bohrungen 7a, 7b des Lochteils 2 hindurchgedrückt, wodurch der Teig fadenartig in den Garraum hineinfällt. 14 shows a view of the underside of the lid 14c, from which the base area 7 (perforated base) and parts of the side wall of the non-rotatably mounted perforated part 2 protrude into the cooking space of the multifunctional food processor. The dough is pressed in small portions through the holes 7a, 7b of the hole part 2, whereby the dough falls into the cooking chamber like a thread.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11
Teigbehälterdough container
1a1a
SeitenwandSide wall
1b1b
OberseiteTop
1c1c
Unterseitebottom
1d1d
Aussparungrecess
1e1e
Längsschlitz (Vertikalschlitz)Longitudinal slot (vertical slot)
1f1f
StegeBridges
22
Lochteilhole part
2a2a
SeitenwandSide wall
33
Schaufeleinsatz (Schaufelkörper)Blade insert (blade body)
3a3a
GrundkörperBasic body
3b3b
Laschen (Rastmittel)Tabs (locking means)
3c3c
Schaber (Teigschaufeln)Scraper (dough scoops)
3d3d
Unterkante von 3c (Schaufelunterkante)Lower edge of 3c (lower edge of blade)
44
Silikonring (Griffauflage)Silicone ring (grip rest)
4a4a
Drehrichtungs-MarkierungDirection of rotation marking
55
Gummiring (Belag)Rubber ring (covering)
77
Bodenbereich (Lochboden)Floor area (perforated floor)
7a7a
Form löcher BodenForm holes bottom
7b7b
Formlöcher Wand (Querbohrungen)Shaped holes wall (cross holes)
88th
Flanschflange
1212
DrehachseAxis of rotation
1313
RichtungspfeilDirectional arrow
1414
DeckelLid
14a14a
HandgriffHandle
14b14b
Deckel-ÖffnungLid opening
14c14c
Deckel-UnterseiteUnderside of the lid

Claims (9)

Küchengerät zur Herstellung von Teigwaren, insbesondere zur Herstellung von Spätzle, umfassend (a) einen Teigbehälter (1) zur Aufnahme einer Teigmasse, und (b) einen Schaufelkörper, der über einem drehfesten und mit Formlöchern (7a) durchsetzten Lochboden um eine Drehachse (12) drehbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Lochboden in einem Lochteil (2) ausgebildet ist, in das der Teigbehälter (1) drehbar hineinragt, wobei der Teigbehälter (1) mit dem Schaufelkörper drehfest verbunden ist, wobei der Lochboden des Lochteils (2) von einer umlaufenden Seitenwand (2a) begrenzt ist, die einen nach außen weisenden Flansch (8) aufweist, der eine plane Unterseite aufweist, die aus rutschfestem Material besteht oder die mit einem Belag aus einem rutschfesten Material belegt ist.Kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle, comprising (a) a dough container (1) for holding a dough mass, and (b) a shovel body which rotates around an axis of rotation (12) over a rotationally fixed perforated base with shaped holes (7a). ) is rotatably mounted, characterized in that the perforated base is formed in a perforated part (2) into which the dough container (1) rotatably projects, the dough container (1) being connected to the blade body in a rotationally fixed manner, the perforated base of the perforated part (2 ) is delimited by a circumferential side wall (2a) which has an outward-facing flange (8) which has a flat underside which consists of non-slip material or which is covered with a covering made of a non-slip material. Küchengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Übergangsbereich zwischen dem Lochboden und der Seitenwand (2a) Querbohrungen (7b) vorhanden sind.kitchen appliance Claim 1 , characterized in that transverse bores (7b) are present in a transition area between the perforated base and the side wall (2a). Küchengerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaufelkörper Rastmittel zur lösbaren und drehfesten Verbindung mit dem Teigbehälter (1) aufweist.kitchen appliance Claim 1 or 2 , characterized in that the blade body has locking means for a detachable and non-rotatable connection to the dough container (1). Küchengerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastmittel Laschen (3b) aufweisen, wobei die Laschen (3b) am Schaufelkörper ausgebildet sind und in Vertikalschlitze des Teigbehälters (1) eingreifen.kitchen appliance Claim 3 , characterized in that the locking means have tabs (3b), the tabs (3b) being formed on the blade body and engaging in vertical slots of the dough container (1). Küchengerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaufelkörper mindestens zwei um die Drehachse (12) gleichmäßig verteilte Teigschaufeln aufweist, die mit der Drehachse (12) jeweils einen Winkel im Bereich von 20 bis 70 Grad, vorzugsweise einen Winkel im Bereich von 30 bis 60 Grad einschließen.Kitchen appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the blade body has at least two dough blades which are evenly distributed around the axis of rotation (12), each of which forms an angle in the range of 20 to 70 degrees with the axis of rotation (12), preferably an angle in Include range from 30 to 60 degrees. Küchengerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Teigschaufeln jeweils eine Schaufelunterkante mit einer Kantenlänge aufweisen, die zusammen mindestens 70%, vorzugsweise mindestens 80% und insbesondere mindestens 95% des Lochboden-Durchmessers überstreichen.kitchen appliance Claim 5 , characterized in that the at least two dough scoops each have a lower edge of the scoop with an edge length which together covers at least 70%, preferably at least 80% and in particular at least 95% of the hole bottom diameter. Küchengerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Teigbehälter (1) eine Länge von mindestens 8cm, vorzugsweise eine Länge von mindestens 10cm, und einen Außendurchmesser im Bereich von 4 bis 8cm, vorzugsweise im Bereich von 4,5 bis 6cm aufweist.Kitchen appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dough container (1) has a length of at least 8cm, preferably a length of at least 10cm, and an outer diameter in the range of 4 to 8cm, preferably in the range of 4.5 to 6cm having. Küchengerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Teigbehälter (1) mit einer Grifffläche oder einer Griffauflage versehen ist.Kitchen appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dough container (1) is provided with a grip surface or a grip support. Küchengerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (2a) des Lochteils (2) einen Außendurchmesser im Bereich von 5 bis 7cm aufweist.Kitchen appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side wall (2a) of the hole part (2) has an outer diameter in the range of 5 to 7cm.
DE102021104530.4A 2021-02-25 2021-02-25 Kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle Active DE102021104530B4 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021104530.4A DE102021104530B4 (en) 2021-02-25 2021-02-25 Kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle
DE202021001752.6U DE202021001752U1 (en) 2021-02-25 2021-05-14 Kitchen utensils for making pasta, in particular for making spaetzle
DE202021002132.9U DE202021002132U1 (en) 2021-02-25 2021-06-18 Kitchen utensils for making pasta, in particular for making spaetzle, and an extension set for a food processor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021104530.4A DE102021104530B4 (en) 2021-02-25 2021-02-25 Kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102021104530A1 DE102021104530A1 (en) 2022-08-25
DE102021104530B4 true DE102021104530B4 (en) 2024-03-07

Family

ID=77061202

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102021104530.4A Active DE102021104530B4 (en) 2021-02-25 2021-02-25 Kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle
DE202021001752.6U Active DE202021001752U1 (en) 2021-02-25 2021-05-14 Kitchen utensils for making pasta, in particular for making spaetzle
DE202021002132.9U Active DE202021002132U1 (en) 2021-02-25 2021-06-18 Kitchen utensils for making pasta, in particular for making spaetzle, and an extension set for a food processor

Family Applications After (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202021001752.6U Active DE202021001752U1 (en) 2021-02-25 2021-05-14 Kitchen utensils for making pasta, in particular for making spaetzle
DE202021002132.9U Active DE202021002132U1 (en) 2021-02-25 2021-06-18 Kitchen utensils for making pasta, in particular for making spaetzle, and an extension set for a food processor

Country Status (1)

Country Link
DE (3) DE102021104530B4 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988005631A1 (en) 1987-02-05 1988-08-11 Bernhard Eisinger Dough-shaping apparatus for use in the manual production of dough products
DE29804145U1 (en) 1997-11-10 1998-05-14 Zollner, Julia, 81373 München Device for making spaetzle
DE102010041192A1 (en) 2010-09-22 2012-03-22 Silit-Werke Gmbh & Co Kg Device useful for producing noodles, comprises hole portion provided with mold holes and dough blade, which is rotatable about axis extending perpendicular to hole portion, and lower edge for inserting dough into mold holes

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017123689A1 (en) 2017-10-11 2019-04-11 Vorwerk & Co. Interholding Gmbh Electric motor driven food processor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988005631A1 (en) 1987-02-05 1988-08-11 Bernhard Eisinger Dough-shaping apparatus for use in the manual production of dough products
DE29804145U1 (en) 1997-11-10 1998-05-14 Zollner, Julia, 81373 München Device for making spaetzle
DE102010041192A1 (en) 2010-09-22 2012-03-22 Silit-Werke Gmbh & Co Kg Device useful for producing noodles, comprises hole portion provided with mold holes and dough blade, which is rotatable about axis extending perpendicular to hole portion, and lower edge for inserting dough into mold holes

Also Published As

Publication number Publication date
DE102021104530A1 (en) 2022-08-25
DE202021001752U1 (en) 2021-07-08
DE202021002132U1 (en) 2021-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69808963T2 (en) IMPROVED ROTATABLE GRATER
DE202010008753U1 (en) Cooking container with non-stick coating
DE202006004723U1 (en) Pasta press in particular for making Swabian spaetzle, comprising dough container removable for cleaning
DE102021104530B4 (en) Kitchen appliance for the production of pasta, in particular for the production of spaetzle
WO2019081267A1 (en) Oven tray for foodstuff
DE602004003277T2 (en) Double-sided cooking device with steam outlet.
EP2218380B1 (en) Cooking vessel for cooking and pouring
DE3704385C1 (en) Dough shaping device
DE69817166T2 (en) COOKING METHOD AND APPARATUS
DE3905990C2 (en)
DE102010041192B4 (en) Device for making spaetzle
EP3329813B1 (en) Griddle pan
DE10013403C2 (en) Lid for a frying pan
DE202021106048U1 (en) Kitchen machine and splash guard insert for kitchen machine
DE202005002871U1 (en) Foodstuff e.g. hard cheese, leaves/rasps scraping device, has knife with cutting edge parallel to support for scrapping foodstuffs, and coaster made of refined steel removably placed on support
DE2209731C3 (en) Scraping blades for large cooking appliances
DE10208912A1 (en) Insert for dividing pans is cross-shaped and has vertical arms made up of two sections which have cooperating ribs and grooves, allowing them to be extended
DE29804145U1 (en) Device for making spaetzle
DE202019004604U1 (en) Manual screw press for the production of pasta, especially spaetzle
DE202023106012U1 (en) Cooking dish in the cooking basket of a steam cooker
DE202014104906U1 (en) Press for mincing food
DE19609364A1 (en) Environmentally friendly grill pan dish
DE202007017849U1 (en) Household appliance for the production of cold cuts
EP2057924A1 (en) Cooking accessory
DE102021203249A1 (en) Indoor kitchen vessel, prep ware and food processor

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: WUNDERMIX GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: NOBELLGO UG (HAFTUNGSBESCHRAENKT), 63801 KLEINOSTHEIM, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWAELTE BAUER VORBERG KAYSER PARTNERSCH, DE

R018 Grant decision by examination section/examining division