DE102020133752A1

DE102020133752A1 - Device and method for closing a flushing cistern, cleaning device

Info

Publication number: DE102020133752A1
Application number: DE102020133752.3A
Authority: DE
Inventors: Jonas Götze; Darko Radusin
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2020-12-16
Filing date: 2020-12-16
Publication date: 2022-06-23
Also published as: EP4015697A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (105) zum Verschließen eines Einspülkastens für ein Reinigungsgerät, wobei der Einspülkasten ausgeformt ist, um einen eine Griffblende aufweisenden Schubkasten (112) aufzunehmen, wobei eine Griffmulde vorgesehen ist, die einem Bediener ein Eingreifen in die Griffblende ermöglicht, wenn der Schubkasten (112) in den Einspülkasten eingeschoben ist. Die Vorrichtung (105) weist eine Gitterstruktur zum Verschließen der Griffmulde und eine Fixiereinrichtung zum Fixieren der Vorrichtung (105) gegenüber dem Einspülkasten auf, um den Einspülkasten zu verschließen.The invention relates to a device (105) for closing a dispenser for a cleaning device, the dispenser being shaped to accommodate a drawer (112) with a handle panel, with a recessed grip being provided that allows an operator to reach into the handle panel when the drawer (112) is pushed into the dispenser. The device (105) has a lattice structure for closing the recessed grip and a fixing device for fixing the device (105) in relation to the flushing box in order to close the flushing box.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verschließen eines Einspülkastens sowie ein Reinigungsgerät.The invention relates to a device and a method for closing a dispenser box and a cleaning device.

Bei Waschmaschinen mit einer automatischen bzw. externen Waschmittelversorgung, wie sie vor allem in Mietshäusern oder Waschsalons eingesetzt werden, kann der Einspülkasten verschlossen werden, um ein Öffnen des Einspülkastens durch den Benutzer zu verhindern. Dabei ist der Verschlussmechanismus allerdings nicht ersichtlich, was zur forcierten Öffnung des Einspülkastens durch den Benutzer und somit zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann.In washing machines with an automatic or external supply of detergent, such as those used primarily in apartment buildings or laundromats, the dispenser can be closed to prevent the user from opening the dispenser. However, the locking mechanism is not visible, which can lead to the user forcing the dispenser to open and thus damaging the device.

Die EP 1 724 387 B1 offenbart eine Vorrichtung zum automatischen Auszug einer Schublade, insbesondere einer Vorratsschublade für ein Haushaltsgerät wie z. B. für eine Waschmaschine.the EP 1 724 387 B1 discloses a device for automatically extracting a drawer, in particular a storage drawer for a household appliance such. B. for a washing machine.

Der Erfindung stellt sich die Aufgabe eine verbesserte Vorrichtung und ein verbessertes Verfahren zum Verschließen eines Einspülkastens sowie ein verbessertes Reinigungsgerät zu schaffen.The object of the invention is to create an improved device and an improved method for closing a flushing box and an improved cleaning appliance.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verschließen eines Einspülkastens sowie durch ein Reinigungsgerät mit den Merkmalen der Hauptansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this object is achieved by a device and a method for closing a flushing box and by a cleaning device having the features of the main claims. Advantageous refinements and developments of the invention result from the following dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass ein für den Bediener visuell erkennbarer Verschlussmechanismus für den Einspülkasten in einem Reinigungsgerät realisiert werden kann.The advantages that can be achieved with the invention consist in the fact that a locking mechanism for the dispenser box in a cleaning appliance that is visually recognizable to the operator can be implemented.

Ein entsprechender Einspülkasten eines Reinigungsgeräts ist ausgeformt, um einen eine Griffblende aufweisenden Schubkasten aufzunehmen. Eine Griffmulde ist vorgesehen, um einem Bediener ein Eingreifen in die Griffblende zu ermöglichen, wenn der Schubkasten in den Einspülkasten eingeschoben ist.A corresponding dispenser box of a cleaning device is shaped to accommodate a drawer having a handle panel. A recessed grip is provided to allow an operator to reach into the grip panel when the drawer is slid into the dispenser.

Eine entsprechende Vorrichtung zum Verschließen des Einspülkastens weist die folgenden Merkmale auf:

eine Gitterstruktur zum Verschließen der Griffmulde; und
eine Fixiereinrichtung zum Fixieren der Vorrichtung gegenüber dem Einspülkasten, um den Einspülkasten zu verschließen.

A corresponding device for closing the dispenser box has the following features:

a lattice structure for closing the recessed grip; and
a fixing device for fixing the device relative to the dispenser box in order to close the dispenser box.

Unter einem Reinigungsgerät kann eine Waschmaschine oder ein Waschautomat zum Reinigen von Textilien verstanden werden. Unter einem Einspülkasten kann ein Bauteil in dem Reinigungsgerät verstanden werden, über das dem Reinigungsgerät beispielsweise Frischwasser zugeführt wird. Der Schubkasten dient der Aufnahme und Dosierung von Reinigungsmittel, wie beispielsweise Waschmittel. Es kann sich somit um einen Einspülkasten handeln, wie er beispielsweise im Zusammenhang mit Waschautomaten bekannt ist. Die Griffmulde kann in dem Einspülkasten oder einer Frontblende des Reinigungsgeräts ausgeformt sein. Durch Eingreifen in die Griffblende kann der Schubkasten aus dem Einspülkasten herausgezogen werden, wenn der Bediener den Schubkasten mit Waschmittel befüllen möchte. Unter der Vorrichtung kann ein Bauteil, beispielsweise aus Kunststoff verstanden werden, das in die Griffmulde eingesetzt werden kann. Die Fixiereinrichtung kann verwendet werden, um die Vorrichtung kraftschlüssig, formschlüssig oder stoffschlüssig an dem Einspülkasten oder einem anderen Teil des Reinigungsgeräts so zu befestigen, dass ein Bediener die Gitterstruktur nicht einfach aus der Griffmulde entnehmen kann. Durch die unter Verwendung der Fixiereinrichtung fixierten Vorrichtung kann verhindert werden, dass der Bediener den Schubkasten öffnet. Somit kann der Einspülkasten durch Verwendung der Vorrichtung gesperrt werden.A cleaning appliance can be understood to mean a washing machine or a washing machine for cleaning textiles. A flushing box can be understood to mean a component in the cleaning device via which fresh water, for example, is supplied to the cleaning device. The drawer is used to hold and dose cleaning agents, such as detergent. It can therefore be a dispenser box, as is known, for example, in connection with automatic washing machines. The recessed grip can be formed in the dispenser box or in a front panel of the cleaning appliance. By reaching into the handle panel, the drawer can be pulled out of the dispenser if the operator wants to fill the drawer with detergent. The device can be understood as a component, for example made of plastic, which can be inserted into the recessed grip. The fixing device can be used to fasten the device to the dispenser box or another part of the cleaning appliance in a non-positive, positive or material connection in such a way that an operator cannot simply remove the lattice structure from the recessed grip. The device fixed using the fixing device can prevent the operator from opening the drawer. Thus, the dispenser can be blocked by using the device.

Gemäß einer Ausführungsform ermöglicht die Vorrichtung einen reversiblen Verschluss des Einspülkastens. Dabei kann visuell vermittelt werden, dass der Einspülkasten nicht geöffnet werden kann. Die Vorrichtung kann kompatibel mit den Griffblenden von Reinigungsgeräten, beispielsweise in Form von Kleingewerbe-Waschautomaten, ausgeführt sein. Die Vorrichtung kann durch den Gerätebetreiber (Kunden) montiert und wieder demontiert werden. Durch die in der Griffmulde versenkbare Gitterstruktur ist die Vorrichtung optisch ansprechend. Der Einspülkasten kann mithilfe der Vorrichtung reversibel verschlossen werden, sodass gemäß einer Ausführungsform des Reinigungsgeräts mit externer Waschmitteldosierung ausschließlich die externe Waschmitteldosierung verwendet werden kann. Dabei kann visuell vermittelt werden, dass das Öffnen des Einspülkastens nicht möglich ist, sodass keine Beschädigung durch forciertes Öffnen, wie bei einer alternativen Behelfslösung, auftreten kann.According to one embodiment, the device enables a reversible closure of the flushing box. It can be conveyed visually that the dispenser box cannot be opened. The device can be designed to be compatible with the handle covers of cleaning devices, for example in the form of small commercial washing machines. The device can be assembled and disassembled by the device operator (customer). The device is visually appealing due to the lattice structure that can be lowered into the recessed grip. The dispenser can be reversibly closed using the device, so that according to one embodiment of the cleaning appliance with external detergent dosing, only the external detergent dosing can be used. In this way, it can be conveyed visually that it is not possible to open the dispenser drawer, so that no damage can occur through forced opening, as is the case with an alternative workaround.

Die äußere Form der Gitterstruktur kann an eine Form der Griffmulde angepasst sein. Dies garantiert einen passgenauen Sitz der Gitterstruktur an der Griffmulde.The outer shape of the lattice structure can be adapted to a shape of the recessed grip. This guarantees a precise fit of the lattice structure on the recessed grip.

Die Gitterstruktur kann eine Mehrzahl von Durchgangsöffnungen aufweisen, um für aus dem Einspülkasten austretendes Wasser ein Notüberlauf zu gewährleisten. Dadurch erfüllt der Einspülkasten die Elektrosicherheitsansprüche in Bezug auf einen Notüberlauf.The lattice structure can have a plurality of passage openings in order to provide an emergency overflow for water escaping from the flushing box to guarantee. As a result, the flushing cistern fulfills the electrical safety requirements with regard to an emergency overflow.

Die Fixiereinrichtung kann die Vorrichtung an dem Einspülkasten oder an einer starren Geometrie des Reinigungsgerätes fixieren. Auf diese Weise besteht ein Gestaltungsspielraum für die Fixiereinrichtung.The fixing device can fix the device to the dispenser box or to a rigid geometry of the cleaning appliance. In this way, there is scope for designing the fixing device.

Die Fixiereinrichtung kann ausgeformt sein, um die Vorrichtung reversibel gegenüber dem Einspülkasten zu fixieren. Dadurch kann die Vorrichtung problemlos wieder entfernt werden, wenn der Einspülkasten nicht mehr gesperrt werden soll. Eine Entfernung der Vorrichtung ist beispielsweise vorteilhaft, wenn die externe Waschmitteldosierung nicht mehr verwendet wird oder verwendet werden kann und deshalb der Einspülkasten zur Waschmitteldosierung verwendet werden soll.The fixing device can be shaped in order to reversibly fix the device in relation to the flushing box. As a result, the device can be easily removed again when the flushing box is no longer to be locked. Removal of the device is advantageous, for example, when the external detergent metering device is no longer used or can no longer be used and the dispenser compartment is therefore to be used for detergent metering.

Gemäß einer Ausführungsform kann die Fixiereinrichtung die Vorrichtung mittels Verschraubung gegenüber dem Einspülkasten fixieren. Die Verschraubung kann unter Verwendung einer Schraube erfolgen. Dies gewährt einen festen Sitz der Vorrichtung. Zudem ist kein Spezialwerkzeug für die Fixierung nötig. Die Fixierung kann von dem Benutzer selbst durchgeführt werden.According to one embodiment, the fixing device can fix the device in relation to the flushing box by means of a screw connection. The screwing can be done using a screw. This ensures a tight fit of the device. In addition, no special tool is required for the fixation. The fixation can be carried out by the user himself.

Die Vorrichtung kann gegenüberliegend zu der Gitterstruktur einen Rückwandabschnitt aufweisen, wobei die Fixiereinrichtung eine in den Rückwandabschnitt ausgeformte Durchgangsöffnung zum Aufnehmen einer Schraube zum Fixieren der Vorrichtung umfassen kann. Die Durchgangsöffnung kann dem Benutzer als Positionierungshilfe für die Verschraubung dienen.The device can have a rear wall section opposite the lattice structure, wherein the fixing device can comprise a through-opening formed in the rear wall section for receiving a screw for fixing the device. The passage opening can serve as a positioning aid for the screw connection for the user.

Gemäß einer Ausführungsform kann eine Befestigungseinrichtung zum Befestigen der Vorrichtung an dem Schubkasten verwendet werden. Dies kann sinnvoll sein, wenn der Schubkasten trotz Fixierung der Vorrichtung mittels der Fixiereinrichtung aus dem Einspülkasten herausgezogen werden könnte.According to one embodiment, a fastening device can be used to fasten the device to the drawer. This can be useful if the drawer could be pulled out of the flushing compartment despite the fixing of the device by means of the fixing device.

Die Befestigungseinrichtung kann die Vorrichtung reversibel an dem Schubkasten befestigten. Dadurch kann die Vorrichtung problemlos wieder entfernt werden, wenn der Einspülkasten nicht mehr gesperrt werden soll. Eine Entfernung der Vorrichtung ist beispielsweise vorteilhaft, wenn die externe Waschmitteldosierung nicht mehr verwendet wird oder verwendet werden kann und deshalb der Einspülkasten zur Waschmitteldosierung verwendet wird.The fastening device can reversibly fasten the device to the drawer. As a result, the device can be easily removed again when the flushing box is no longer to be locked. A removal of the device is advantageous, for example, when the external detergent metering is no longer used or can be used and the dispenser is therefore used for detergent metering.

Dazu kann die Befestigungseinrichtung zumindest einen Rasthaken zum Verrasten der Vorrichtung mit dem Schubkasten aufweisen. Dadurch wird eine einfache Montierung der Vorrichtung an dem Schubkasten gewährleistet. Die Befestigung kann problemlos von dem Benutzer selbst durchgeführt werden. Ein Werkzeug ist dafür nicht erforderlich.For this purpose, the fastening device can have at least one latching hook for latching the device to the drawer. This ensures easy mounting of the device on the drawer. The attachment can easily be carried out by the user himself. A tool is not required for this.

Der Rasthaken kann ausgeformt sein, um in eine Öffnung der Griffblende einzurasten. Dadurch ist eine einfache und sichere Rastung gewährleistet.The latching hook can be shaped in order to latch into an opening in the handle cover. This ensures a simple and safe locking.

Die Vorrichtung kann aus einem Kunststoffmaterial hergestellt sein. Dies vereinfacht die Herstellung, wodurch auch die Herstellungskosten gering bleiben.The device may be made of a plastic material. This simplifies production, which also keeps production costs low.

Die Vorrichtung kann zwei an die Gitterstruktur anschließende Seitenwände und eine Gitterstruktur und die Seitenwände verbindende Decke aufweisen. Dies gewährleistet Stabilität für die gesamte Vorrichtung.The device can have two side walls adjoining the lattice structure and a lattice structure and the side walls connecting cover. This ensures stability for the entire device.

Ein entsprechendes Reinigungsgerät weist einen Einspülkasten, eine eine Griffblende aufweisende Schubkasten und eine Griffmulde auf, die einem Bediener ein Eingreifen in die Griffblende ermöglicht, wenn der Schubkasten in den Einspülkasten eingeschoben ist. Das Reinigungsgerät weist ferner eine genannte Vorrichtung zum Verschließen des Einspülkastens auf. Dabei kann die Vorrichtung unter Verwendung der Fixiereinrichtung an dem Reinigungsgerät fixiert sein.A corresponding cleaning device has a flushing box, a drawer having a handle panel and a recessed grip that allows an operator to reach into the handle panel when the drawer is pushed into the flushing box. The cleaning appliance also has a said device for closing the flushing-in dispenser. The device can be fixed to the cleaning device using the fixing device.

Ein Verfahren zum Verschließen eines Einspülkastens für ein Reinigungsgerät unter Verwendung einer genannten Vorrichtung umfasst somit einen Schritt des Anordnens der Vorrichtung in der Griffmulde und einen Schritt des Fixierens der Vorrichtung gegenüber dem Einspülkasten, um den Einspülkasten zu verschließen.A method for closing a dispenser for a cleaning appliance using a device mentioned thus comprises a step of arranging the device in the recessed grip and a step of fixing the device relative to the dispenser in order to close the dispenser.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 eine Darstellung eines Reinigungsgerätes mit einer Vorrichtung an einem Einspülkasten gemäß einem Ausführungsbeispiel;
2 eine Darstellung eines Schubkastens mit einer Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
3 eine Darstellung eines Schubkastens mit einer montierten Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
4 eine Darstellung des in 3 gezeigten Schubkastens mit montierter Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
5 eine Darstellung einer Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
6 eine Darstellung der in 5 gezeigten Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
7 eine Darstellung der in 5 gezeigten Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
8 eine Darstellung der in 5 gezeigten Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
9 eine Darstellung der in 5 gezeigten Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
10 eine frontale Teilansicht eines Reinigungsgerätes mit einer Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
11 eine seitliche Teilansicht eines Reinigungsgerätes mit einer Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
12 eine Detaildarstellung einer Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
13 eine Teildarstellung eines Reinigungsgerätes gemäß einem Ausführungsbeispiel; und
14 ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zum Verschließen eines Einspülkastens für ein Reinigungsgerät gemäß einem Ausführungsbeispiel.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

1 a representation of a cleaning device with a device on a dispenser box according to an embodiment;
2 a representation of a drawer with a device according to an embodiment;
3 a representation of a drawer with a mounted device according to an embodiment;
4 a representation of the in 3 shown drawer with mounted device according to an embodiment;
5 a representation of a device according to an embodiment;
6 a representation of the in 5 shown device according to an embodiment;
7 a representation of the in 5 shown device according to an embodiment;
8th a representation of the in 5 shown device according to an embodiment;
9 a representation of the in 5 shown device according to an embodiment;
10 a front partial view of a cleaning device with a device according to an embodiment;
11 a partial side view of a cleaning device with a device according to an embodiment;
12 a detailed view of a device according to an embodiment;
13 a partial representation of a cleaning device according to an embodiment; and
14 a flow chart of a method for closing a dispenser for a cleaning device according to an embodiment.

1 zeigt eine Darstellung eines Reinigungsgerätes 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Beispielsweise handelt es sich bei dem Reinigungsgerät 100 um einen Waschautomaten. Das Reinigungsgerät 100 weist eine Vorrichtung 105 zum Verschließen eines Einspülkastens 110 des Reinigungsgeräts 100 auf. Der Einspülkasten 110 nimmt einen eine Griffblende aufweisenden Schubkasten 112 auf. Unterhalb des Einspülkastens 110 befindet sich eine Griffmulde 115. Die Griffmulde 115 dient dazu, dass der Bediener in die Griffblende eingreifen kann, um den Schubkasten 112 aus dem Einspülkasten 110 herauszuziehen, um Waschmittel in die Dosierkammer im Schubkasten 112 zu füllen und den Schubkasten 112 wieder in den Einspülkasten 110 hineinzuschieben. Einspülkasten 110 und Schubkasten 112 können entsprechend bei Waschautomaten typischerweise verwendeten Einspülkästen und Schubkästen ausgeführt sein. 1 shows a representation of a cleaning device 100 according to an embodiment. For example, the cleaning device 100 is a washing machine. The cleaning device 100 has a device 105 for closing a flushing-in dispenser 110 of the cleaning device 100 . The flushing box 110 accommodates a drawer 112 having a handle panel. A recessed grip 115 is located below the dispenser 110. The recessed grip 115 is used to enable the operator to reach into the handle panel in order to pull the drawer 112 out of the dispenser 110, to fill detergent into the dosing chamber in the drawer 112 and to fill the drawer 112 again to push into the dispenser 110. The dispenser box 110 and the drawer 112 can be designed in accordance with the dispenser boxes and drawers typically used in automatic washing machines.

Die Vorrichtung 105 ist in 1 an der Griffmulde 115 angeordnet und verschließt dadurch die Griffmulde 115. Somit verhindert die Vorrichtung 105, dass der Bediener mit der Hand in die Griffmulde 115 greifen kann, um den Schubkasten 112 zu bedienen. Der Einspülkasten 110 ist somit für eine Bedienung gesperrt. Eine solche Sperrung des Einspülkastens 110 durch die genannte Vorrichtung 105 bietet sich vor allem bei Reinigungsgeräten 100 an, die über eine Waschmitteldosierung 120 verfügen. Die Waschmitteldosierung 120 kann sich unterhalb einer Türöffnung 125 des Reinigungsgerätes 100 befinden. Auch kann eine extern zu dem Reinigungsgerät 100 angeordnete externe Waschmitteldosierung 130 mittels eines Waschmittelzulaufadapters 135 an das Reinigungsgerät 100 angeschlossen werden.Device 105 is in 1 arranged on the recessed grip 115 and thereby closes the recessed grip 115. The device 105 thus prevents the operator from being able to reach into the recessed grip 115 with his hand in order to operate the drawer 112. The flushing-in dispenser 110 is thus blocked for operation. Such a blocking of the flushing-in dispenser 110 by the device 105 mentioned is particularly suitable for cleaning devices 100 that have a detergent metering device 120 . The detergent dispenser 120 can be located below a door opening 125 of the cleaning device 100 . An external detergent dispenser 130 arranged externally to the cleaning device 100 can also be connected to the cleaning device 100 by means of a detergent inlet adapter 135 .

Der Einspülkasten 110 des Reinigungsgeräts 100, beispielsweise in Form eines Kleingewerbe-Waschautomaten lässt sich unter Verwendung der Vorrichtung 105 auf Wunsch des Gerätebetreibers reversibel verschließen, sodass beispielsweise ausschließlich die externe Waschmitteldosierung 130 verwendet werden kann. Eine Behelfslösung muss nicht mehr angewandt werden und das Reinigungsgerät 100 wird durch Montage der Vorrichtung 105 nicht beschädigt. Dabei fügt sich die Vorrichtung 105 optisch ansprechend in das Gesamtdesign des Reinigungsgeräts 100 ein.The dispenser 110 of the cleaning device 100, for example in the form of a small commercial washing machine, can be reversibly closed using the device 105 at the request of the device operator, so that, for example, only the external detergent dispenser 130 can be used. A workaround no longer has to be used and the cleaning device 100 is not damaged by the installation of the device 105 . The device 105 fits into the overall design of the cleaning device 100 in a visually appealing manner.

Die Vorrichtung 105 eignet sich somit beispielsweise für Kleingewerbe-Waschautomaten, die die Funktion der externen Waschmitteldosierung 130 besitzen, welche durch ein automatisch angesteuertes Pumpensystem außerhalb des Reinigungsgeräts 100 realisiert wird. Beispielsweise auf der Geräterückseite eines solchen Reinigungsgeräts 100 befindet sich neben einem Warm- und Kaltwasseranschluss eine Schnittstelle, an der die externe Waschmitteldosierung 130 mithilfe eines passenden Waschmittelzulaufadapters angeschlossen werden kann. Das Reinigungsgerät 100 kann zusätzlich mit einem Kassiersystem bestückt werden. Für einige Anwendungsfälle in größeren Mietshäusern oder Wäschereien ergibt sich daraus seitens der Gerätebetreiber der Wunsch, ausschließlich die externe Waschmittelversorgung zu verwenden, da diese direkt mit den weiteren Betriebskosten verrechnet werden kann. Die Vorrichtung 105 kann vorteilhafterweise als Ergänzung für bekannte Reinigungsgeräte mit einer externen Waschmitteldosierung 130 eingesetzt werden. Vorteilhafterweise kann bei einem Einsatz der Vorrichtung 105 der Einspülkasten 110, der zur herkömmlichen Dosierung per Hand verwendet wird, verschlossen werden. Dadurch kann auf eine Behelfslösung für das Problem des Verschließens des Einspülkastens 110 verzichtet werden. Die Vorrichtung 105 kann reversibel und für den Bediener visuell sichtbar am Einspülkasten 110 montiert werden. Dies verhindert eine forcierte Öffnung des Einspülkastens 110 durch den Benutzer und somit auch eine Beschädigung des Reinigungsgeräts 100.The device 105 is therefore suitable, for example, for small commercial washing machines that have the function of external detergent dosing 130 , which is implemented by an automatically controlled pump system outside of the cleaning device 100 . For example, on the back of such a cleaning device 100, in addition to a hot and cold water connection, there is an interface to which the external detergent dispenser 130 can be connected using a suitable detergent inlet adapter. The cleaning device 100 can also be equipped with a payment system. For some applications in larger apartment buildings or laundries, the device operator wishes to use only the external detergent supply, as this can be offset directly against the other operating costs. The device 105 can advantageously be used as a supplement to known cleaning devices with an external detergent metering device 130 . Advantageously, when the device 105 is used, the dispenser box 110, which is used for conventional dosing by hand, can be closed. As a result, there is no need for a workaround for the problem of closing the flushing box 110 . The device 105 can be mounted on the flushing box 110 so that it is reversible and visible to the operator. This prevents the dispenser 110 from being forced open by the user and thus also prevents the cleaning device 100 from being damaged.

2 zeigt eine Darstellung eines Schubkastens 112 mit einer Vorrichtung 105 zum Verschließen eines Einspülkastens gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich beispielsweise um den anhand von 1 gezeigten Schubkasten 112 handeln. In 2 befindet sich die Vorrichtung 105 unterhalb einer Griffblende 205 des Schubkasten 112 und deutet dadurch die Positionierung der Vorrichtung 105 an der Griffblende 205 an. 2 shows a representation of a drawer 112 with a device 105 for closing a flushing box according to an embodiment. It can be, for example, based on 1 Drawer 112 shown act. In 2 the device 105 is located below a handle panel 205 of the drawer 112 and thereby indicates the positioning of the device 105 on the handle panel 205.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist die Vorrichtung 105 eine Befestigungseinrichtung 210 zum Befestigen der Vorrichtung 105 an dem Schubkasten 112 auf. Die Befestigungseinrichtung 210 wird gemäß einem Ausführungsbeispiel verwendet, um die Vorrichtung 105 reversibel an dem Schubkasten 112 zu befestigen. Die Befestigungseinrichtung 210 weist beispielhaft zwei Rasthaken 215 zum Verrasten der Vorrichtung 105 mit dem Schubkasten 112 auf. Dabei greifen die Rasthaken 215 beispielsweise in Öffnungen 220 der Griffblende 205 ein.According to one exemplary embodiment, the device 105 has a fastening device 210 for fastening the device 105 to the drawer 112 . According to one exemplary embodiment, the fastening device 210 is used to reversibly fasten the device 105 to the drawer 112 . The fastening device 210 has, for example, two latching hooks 215 for latching the device 105 to the drawer 112 . The snap-in hooks 215 engage in openings 220 in the handle cover 205, for example.

Zwischen den Rasthaken 215 befindet sich gemäß einem Ausführungsbeispiel eine durch zwei Führungselemente begrenzte Aussparung, durch die eine Befestigung der Vorrichtung 105 an dem Schubkasten 112 erleichtert wird. Beispielsweise wird die Vorrichtung 105 unterhalb von Dosierkammern 225, 230 des Schubkastens 112 zur Aufnahme von Waschmittel und Reinigungsflüssigkeiten befestigt.According to one exemplary embodiment, between the latching hooks 215 there is a recess delimited by two guide elements, which facilitates attachment of the device 105 to the drawer 112 . For example, the device 105 is attached below the dosing chambers 225, 230 of the drawer 112 for holding detergent and cleaning liquids.

3 zeigt eine Darstellung eines Schubkastens 112 mit einer montierten Vorrichtung 105 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um den anhand der 2 beschriebenen Schubkasten 112 handeln. Die Vorrichtung 105 ist in 3 mit den Rasthaken in die Öffnung 220 der Griffblende 205 eingerastet. 3 shows a representation of a drawer 112 with a mounted device 105 according to an embodiment. It can be based on the 2 drawer 112 described act. Device 105 is in 3 snapped into the opening 220 of the handle panel 205 with the snap-in hooks.

4 zeigt eine Darstellung eines Schubkasten 112 mit montierter Vorrichtung 105 gemäß einem Ausführungsbeispiel, wobei es sich um den in 2 und 3 beschriebenen Schubkasten 112 handeln kann. Die Vorrichtung 105 ist an der Griffblende des Schubkastens 112 montiert. Dadurch weist der Schubkasten 112 an seiner Unterseite einen Fortsatz auf, der die zum Herausziehen des Schubkastens 112 vorgesehene Griffmulde ausfüllen kann, sodass verhindert wird, dass der Bediener den Schubkasten 112 bedienen kann. 4 shows a representation of a drawer 112 with a mounted device 105 according to an exemplary embodiment, which is the one shown in 2 and 3 described drawer 112 can act. The device 105 is mounted on the handle panel of the drawer 112. As a result, the drawer 112 has an extension on its underside, which can fill the recessed grip provided for pulling out the drawer 112, so that the operator is prevented from operating the drawer 112.

5 zeigt eine Darstellung einer Vorrichtung 105 zum Verschließen eines Einspülkastens gemäß einem Ausführungsbeispiel. Die Vorrichtung 105 weist eine Gitterstruktur 500 auf, die beispielhaft wabenförmig ausgeformt sein kann. Dabei ist die äußere Form der Gitterstruktur 500 gemäß einem Ausführungsbeispiel an die Form der Griffmulde angepasst. Die Gitterstruktur 500 weist eine Mehrzahl von Durchgangsöffnungen 505 auf, um einen Notüberlauf für aus dem Einspülkasten austretendes Wasser zu gewährleisten. Die Vorrichtung 105 kann aus einem Kunststoffmaterial hergestellt sein. 5 10 shows a representation of a device 105 for closing a flushing box according to an exemplary embodiment. The device 105 has a lattice structure 500, which can be formed in a honeycomb shape, for example. According to one exemplary embodiment, the outer shape of the lattice structure 500 is adapted to the shape of the recessed grip. The lattice structure 500 has a plurality of through-openings 505 in order to ensure an emergency overflow for water escaping from the flushing-in cistern. The device 105 may be made of a plastic material.

Die Vorrichtung 105 weist gemäß einem Ausführungsbeispiel zwei an die Gitterstruktur 500 anschließende Seitenwänden 510, 515, die Gitterstruktur 500 und eine die Seitenwände 510, 515 verbindende Decke 520 auf. Die in 2 beschriebene Befestigungseinrichtung 210 zum Befestigen der Vorrichtung 105 an dem Schubkasten mit den zwei Rasthaken 215 zum Verrasten der Vorrichtung 105 ist an einer der Gitterstruktur 500 gegenüberliegenden Seite der Vorrichtung 105 angeordnet.According to one exemplary embodiment, the device 105 has two side walls 510, 515 adjoining the lattice structure 500, the lattice structure 500 and a cover 520 connecting the side walls 510, 515. In the 2 The fastening device 210 described for fastening the device 105 to the drawer with the two latching hooks 215 for latching the device 105 is arranged on a side of the device 105 opposite the lattice structure 500 .

6 zeigt eine Darstellung einer Vorrichtung 105 zum Verschließen eines Einspülkastens gemäß einem Ausführungsbeispiel, wobei es sich um eine andere Ansicht der anhand von 5 beschriebene Vorrichtung 105 handeln kann. 6 shows a representation of a device 105 for closing a dispenser box according to an embodiment, which is a different view of the basis of FIG 5 described device 105 can act.

7 zeigt eine Darstellung einer Vorrichtung 105 zum Verschließen eines Einspülkastens gemäß einem Ausführungsbeispiel, wobei es sich um eine andere Ansicht der anhand von 5 beschriebene Vorrichtung 105 handeln kann. 7 shows a representation of a device 105 for closing a dispenser box according to an embodiment, which is a different view of the basis of FIG 5 described device 105 can act.

8 zeigt eine Darstellung einer Vorrichtung 105 zum Verschließen eines Einspülkastens gemäß einem Ausführungsbeispiel, wobei es sich um die anhand von 5 beschriebene Vorrichtung 105 handeln kann. 8 zeigt eine Rückansicht der Vorrichtung 105. Die Vorrichtung 105 weist gemäß einem Ausführungsbeispiel eine Fixiereinrichtung 800 gegenüber dem Einspülkasten auf, um die Vorrichtung 105 an dem Einspülkasten oder einem anderen Bauteil des Reinigungsgeräts zu fixieren. 8th shows a representation of a device 105 for closing a dispenser box according to an embodiment, which is based on FIG 5 described device 105 can act. 8th 12 shows a rear view of the device 105. According to one exemplary embodiment, the device 105 has a fixing device 800 opposite the dispenser box in order to fix the device 105 to the dispenser box or to another component of the cleaning device.

Die Vorrichtung 105 weist einen Rückwandabschnitt 805 auf, der sich gegenüberliegend zu der Gitterstruktur 500 befindet. Die Fixiereinrichtung 800 weist gemäß einem Ausführungsbeispiel eine in den Rückwandabschnitt 805 ausgeformte Durchgangsöffnung 810 zum Aufnehmen einer Schraube zum Fixieren der Vorrichtung 105 auf. Dadurch kann die Vorrichtung 105 mittels Verschraubung an dem Einspülkasten fixiert werden. Optional wird die Fixiereinrichtung 800 verwendet, um die Vorrichtung 105 an einer starren Geometrie des Reinigungsgerätes zu fixieren. Gemäß einem Ausführungsbeispiel ist die Fixierung der Vorrichtung 105 in beiden Fällen reversibel.The device 105 has a rear wall portion 805 located opposite the lattice structure 500 . According to one exemplary embodiment, the fixing device 800 has a through-opening 810 formed in the rear wall section 805 for receiving a screw for fixing the device 105 in place. As a result, the device 105 can be fixed to the flushing box by means of a screw connection. Optionally, the fixing device 800 is used to fix the device 105 to a rigid geometry of the cleaning device. According to one embodiment, the fixation of the device 105 is reversible in both cases.

9 zeigt eine Darstellung einer Vorrichtung 105 zum Verschließen eines Einspülkastens gemäß einem Ausführungsbeispiel, wobei es sich um die in 9 beschriebene Vorrichtung 105 handeln kann. 9 zeigt eine Untersicht der Vorrichtung 105. Gut erkennbar ist der Rückwandabschnitt 805 mit der Durchgangsöffnung 810 zum Aufnehmen einer Schraube zum Fixieren der Vorrichtung 105 an einem Einspülkasten. 9 shows a representation of a device 105 for closing a dispenser box according to an embodiment, which is the in 9 described device 105 can act. 9 shows a bottom view of the device 105. The rear wall section 805 with the through opening 810 for receiving a screw for fixing the device 105 to a flushing box is clearly visible.

10 zeigt eine frontale Teilansicht eines Reinigungsgerätes 100 mit einer Vorrichtung 105 zum Verschließen des Einspülkastens 110 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Die Vorrichtung 105 ist beispielhaft mit einer Schraube 1000 an dem Einspülkasten 110 befestigt. Damit ist der Einspülkasten 110 gesperrt und es wird verhindert, dass ein Bediener den Schubkasten aus dem Einspülkasten 110 ziehen kann, da durch die Vorrichtung 105 ein Eingreifen in die Griffmulde verhindert wird. Der Bediener kann dann kein Waschmittel in die Dosierkammer des Schubkastens füllen. Dies bietet sich besonders bei Reinigungsgeräten an, die eine externe oder automatische Waschmitteldosierung aufweisen. Die Sperrung des Einspülkastens 110 ist dank der Vorrichtung 105 auch visuell für den Bediener sichtbar. 10 shows a partial front view of a cleaning device 100 with a device 105 for closing the dispenser 110 according to an exemplary embodiment. The device 105 is fastened to the flushing box 110 with a screw 1000, for example. That's the flushing box 110 locked and it is prevented that an operator can pull the drawer out of the dispenser 110, since the device 105 prevents reaching into the recessed grip. The operator can then not fill any detergent into the dosing chamber of the drawer. This is particularly useful for cleaning devices that have an external or automatic detergent dosing system. Thanks to the device 105, the locking of the dispenser 110 is also visually visible to the operator.

11 zeigt eine seitliche Teilansicht eines Reinigungsgerätes 100 mit einer Vorrichtung 105 zum Verschließen des Einspülkastens gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um die in 10 beschriebene Teilansicht des Reinigungsgerätes 100 handeln. Die Vorrichtung 105 ist mit der Schraube 1000, die durch die Durchgangsöffnung des Rückwandabschnitts der Vorrichtung 105 hindurchgeführt ist, an dem Einspülkasten 110 befestigt. 11 shows a partial side view of a cleaning appliance 100 with a device 105 for closing the dispenser box according to an exemplary embodiment. This can be the in 10 act described partial view of the cleaning device 100. The device 105 is fastened to the flushing box 110 with the screw 1000 which is passed through the through opening of the rear wall section of the device 105 .

Ein in 11 angedeuteter kreisförmiger Ausschnitt ist in 12 vergrößert dargestellt.a in 11 indicated circular section is in 12 shown enlarged.

12 zeigt eine Detaildarstellung einer Vorrichtung 105 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei kann es sich um den genannten vergrößerten Ausschnitt der in 11 gezeigten Vorrichtung 105 handeln. Deutlich erkennbar ist der Rückwandabschnitt 805 an dem ein Kopf der Schraube 1000 anliegt. 12 10 shows a detailed illustration of a device 105 according to an exemplary embodiment. This can be the enlarged section of the in 11 Act device 105 shown. The rear wall section 805 on which a head of the screw 1000 bears can be clearly seen.

13 zeigt eine explosionsartige Teildarstellung eines Reinigungsgerätes 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Die Schraube 1000 wird durch die Gitterstruktur der Vorrichtung 105 in die Vorrichtung 105 eingeführt und anschließend verschraubt, um die Vorrichtung 105 an dem Einspülkasten 110 zu befestigen. 13 shows an exploded partial view of a cleaning device 100 according to an embodiment. The screw 1000 is inserted into the device 105 through the lattice structure of the device 105 and then screwed to attach the device 105 to the dispenser 110 .

Bei der Vorrichtung 105 handelt es sich gemäß einem Ausführungsbeispiel um ein Kunststoffbauteil, welches im Prozess des Spritzgießens gefertigt wird. Die Geometrie der Vorrichtung 105, die auch als Bauteil bezeichnet werden kann, verhindert, dass mit der Hand in die Griffmulde gegriffen und der Schubkasten 112 herausausgezogen werden kann. Wird dennoch an den Seitenflächen der Griffblende eine Zugkraft aufgebracht, verläuft der Kraftfluss von der Griffblende über die Vorrichtung 105 zu einem starren Befestigungspunkt am Reinigungsgerät 100 - zum Beispiel zum Verschraubungspunkt der Schalterblende mit dem Einspülkasten 110 - sodass der Schubkasten 112 nicht herausgezogen werden kann. Alternativ ist hierbei z.B. auch eine Verrastung der Vorrichtung 105 mit einer starren Geometrie des Reinigungsgerätes 100 denkbar, die nur mithilfe eines Spezialwerkzeuges lösbar ist.According to one exemplary embodiment, the device 105 is a plastic component which is manufactured in the injection molding process. The geometry of the device 105, which can also be referred to as a component, prevents the hand from reaching into the recessed grip and the drawer 112 being pulled out. If a tensile force is nevertheless applied to the side surfaces of the handle panel, the flow of force runs from the handle panel via the device 105 to a rigid attachment point on the cleaning appliance 100 - for example to the screw connection point of the switch panel to the dispenser 110 - so that the drawer 112 cannot be pulled out. Alternatively, it is also conceivable, for example, to lock the device 105 into place with a rigid geometry of the cleaning device 100, which can only be released using a special tool.

Die Vorderseite der Vorrichtung 105 ist in Form einer Gitterstruktur ausgeführt, um den benötigten Strömungsquerschnitt für austretendes Wasser im Falle eines Notüberlaufs zu gewährleisten.The front of the device 105 is designed in the form of a lattice structure in order to ensure the required flow cross-section for escaping water in the event of an emergency overflow.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel erfolgt eine Montage der Vorrichtung 105 mittels Verschraubung. Dazu wird die Vorrichtung 105 bei ausgezogenem Schubkasten 112 mit der Griffblende verrastet, beispielsweise unter Verwendung der anhand von 2 beschriebenen Befestigungseinrichtung. Die Schraube wird entfernt. Der Schubkasten 112 mit montierter Vorrichtung 105 wird in das Reinigungsgerät eingeschoben. Die Vorrichtung 105 wird durch eine längere Schraube 1000 fixiert. Der Einspülkasten 110 ist reversibel verschlossen, vermittelt dies visuell und erfüllt die Elektrosicherheitsansprüche in Bezug auf Notüberlauf.According to one exemplary embodiment, the device 105 is assembled by means of a screw connection. For this purpose, the device 105 is locked with the drawer 112 pulled out with the handle panel, for example using the basis of 2 described fastening device. The screw is removed. The drawer 112 with the mounted device 105 is pushed into the cleaning device. The device 105 is fixed by a longer screw 1000. The flushing-in cistern 110 is reversibly closed, conveys this visually and meets the electrical safety requirements with regard to emergency overflow.

14 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens 1400 zum Verschließen eines Einspülkastens für ein Reinigungsgerät unter Verwendung einer Vorrichtung zum Verschließen eines Einspülkastens wie sie anhand der vorangegangenen Figuren beschrieben ist. Bei dem Verfahren 1400 die Vorrichtung in einem Schritt 1405 in der Griffmulde angeordnet und in einem Schritt 1410 gegenüber dem Einspülkasten 110 fixiert. 14 shows a flowchart of a method 1400 for closing a dispenser box for a cleaning device using a device for closing a dispenser box as described with reference to the previous figures. In the method 1400, the device is arranged in the recessed grip in a step 1405 and fixed in relation to the flushing box 110 in a step 1410.

Optional wird die Vorrichtung in einem Schritt 1415 an dem Schubkasten befestigt und anschließend in dem Schritt 1410 zusammen mit dem Schubkasten in den Einspülkasten eingeschoben, wodurch die Vorrichtung zumindest teilweise in der Griffmulde angeordnet wird.Optionally, the device is attached to the drawer in a step 1415 and then pushed into the flushing box together with the drawer in step 1410, as a result of which the device is at least partially arranged in the recessed grip.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

EP 1724387 B1 [0003]

Claims

Device (105) for closing a dispenser box (110) for a cleaning device (100), wherein the dispenser box (110) is shaped to accommodate a drawer (112) having a handle panel (205) and wherein a recessed grip (115) is provided, which allows an operator to reach into the handle panel (205) when the drawer (112) is pushed into the dispenser (110) and wherein the device (105) has the following features: a lattice structure (500) for closing the recessed grip (115); and a fixing device (800) for fixing the device (105) relative to the dispenser box (110) in order to close the dispenser box (110).

Device (105) according to claim 1 , wherein an outer shape of the lattice structure (500) is adapted to a shape of the recessed grip (115).

Device (105) according to one of the preceding claims, wherein the lattice structure (500) has a plurality of through-openings (505) as an emergency overflow for water exiting from the flushing-in cistern (110).

Device (105) according to one of the preceding claims, wherein the fixing device (800) is designed to fix the device (105) to the dispenser box (110) or to a rigid geometry of the cleaning device (100).

Device (105) according to one of the preceding claims, wherein the fixing device (800) is designed to reversibly fix the device (105) with respect to the dispenser box (110).

Device (105) according to one of the preceding claims, wherein the fixing device (800) is designed to fix the device (105) by means of a screw connection in relation to the flushing box (110).

Device (105) according to one of the preceding claims, wherein the device (105) opposite to the lattice structure (500) has a rear wall section (805), the fixing device (800) having a through-opening (810) formed in the rear wall section (805) for receiving a screw (1000) for fixing the device (105).

Device (105) according to one of the preceding claims, with a fastening device (210) for fastening the device (105) to the drawer (112).

Device (105) according to claim 8 , wherein the fastening device (210) is designed to reversibly fasten the device (105) to the drawer (112).

Device (105) according to any one of Claims 8 or 9 , wherein the fastening device (210) has at least one latching hook (215) for latching the device (105) to the drawer (112).

Device (105) according to claim 10 , wherein the latching hook (215) is shaped to latch into an opening (220) of the handle panel.

A device (105) according to any one of the preceding claims, wherein the device (105) is made of a plastics material.

Device (105) according to one of the preceding claims, wherein the device (105) has two side walls (510, 515) adjoining the lattice structure (500) and a cover (520) connecting the lattice structure (500) and the side walls (510, 515) having.

Cleaning appliance (100) with a dispenser box (110), a drawer having a handle panel (205) and a recessed grip (115) that allows an operator to reach into the handle panel (205) when the drawer (112) is in the dispenser box (110 ) is inserted, and with a device (105) according to any one of the preceding claims.

Method (1400) for closing a dispenser box (110) for a cleaning device (100) using a device (105) according to one of Claims 1 until 13 , wherein the method (1400) comprises the following steps: arranging (1405) the device (105) in the recessed grip (115); and fixing (1410) the device (105) relative to the dispenser box (110) to close the dispenser box (110).