DE102020118831A1

DE102020118831A1 - Fire protection seal

Info

Publication number: DE102020118831A1
Application number: DE102020118831.5A
Authority: DE
Inventors: Auf Teilnichtnennung Antrag; Georg Wichmann
Original assignee: Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH
Current assignee: Wichmann Brandschutzsysteme & Co KG GmbH
Priority date: 2019-07-30
Filing date: 2020-07-16
Publication date: 2021-02-04

Abstract

Es wird eine Brandschutz-Abschottung für Wandöffnungen zur Durchführung von Kabeln und Leitungen durch Trennwände vorgeschlagen, insbesondere für niedrige Wandöffnungen zwischen Rohboden und Doppelbodenplatten im Türschwellenbereich zwischen zwei baulichen Brandschutzabschnitten in Gebäuden, die wenigstens aus einer dreiseitigen Blechkonstruktion mit Seitenwänden und einem Deckblech mit Brandschutzmassen bzw. einer Kabelbox besteht, wobei die Brandschutz-Abschottung zur Übertragung von Vertikallasten oder Kräften aus dem Systemboden für die zusätzliche Anordnung von Doppelboden-Stützen und/oder die Oberseite des Deckblechs der Kabelbox wenigstens zum formschlüssigen oder stoffschlüssigen Auftrag von Mauermörtel oder Frischbeton ausgebildet ist.A fire protection partition is proposed for wall openings for the implementation of cables and lines through partition walls, in particular for low wall openings between the bare floor and raised floor panels in the door sill area between two structural fire protection sections in buildings, which consist of at least a three-sided sheet metal construction with side walls and a cover sheet with fire protection compounds or a cable box, with the fire protection partition for the transfer of vertical loads or forces from the system floor for the additional arrangement of raised floor supports and / or the top of the cover plate of the cable box at least for the form-fitting or cohesive application of masonry mortar or fresh concrete.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutz-Abschottung zur Durchführung von Leitungen oder Kabeln durch Trennwände zwischen zwei baulich getrennten Brandschutzabschnitten, insbesondere im Bereich niedriger Systemböden.The invention relates to a fire protection partition for guiding lines or cables through partition walls between two structurally separate fire protection sections, in particular in the area of low system floors.

Es sind Brandabschottungen für Doppelbodenkonstruktionen bekannt geworden, die eine einseitig offene Halbschale umfasst, in deren Innenfläche ein flächiger flexibler Träger angeordnet ist, der auf seiner zum Halbschaleninneren weisenden Fläche zumindest teilweise mit einem Dämmschichtbildner beschichtet ist, und deren Öffnung durch einen flächigen flexiblen Träger verschlossen ist, dessen zum Halbschaleninneren weisende Fläche ebenfalls mit einem Dämmschichtbildner beschichtet ist.
Unter einer „Halbschale“ soll ein Teil, vorzugsweise, aber nicht notwendig, eine Hälfte, eines Hohlkörpers verstanden werden, der zusammen mit einer weiteren Halbschale einen Hohlkörper ergeben würde. Beispielsweise kann es sich um im Querschnitt kreisringabschnittförmige, beispielsweise halbkreisförmige, um halbelliptische oder halbpolygonale Teile handeln. „Halbpolygonal“ bedeutet in diesem Zusammenhang einen Ausschnitt aus einem polygonalen Querschnitt. Auch unregelmäßige Formen sind selbstverständlich möglich, wenn auch nicht bevorzugt. Insbesondere wird hier unter einer „Halbschale“ daher eine allgemein rinnenförmige oder u-förmige Vorrichtung verstanden, die Kabel, Rohre oder dergleichen aufnehmen kann. Die Halbschale spannt einen brandschutzsicheren Raum zur Durchführung von Kabeln oder sonstigen Leitungen von einem baulichen Brandschutzabschnitt in einen anderen auf.Fire barriers for double floor constructions have become known which comprise a half-shell open on one side, in the inner surface of which a flat, flexible carrier is arranged, which is at least partially coated with an insulating layer on its surface facing the inside of the half-shell, and the opening of which is closed by a flat, flexible carrier whose surface facing the inside of the half-shell is also coated with an intumescent layer.
A “half-shell” should be understood to mean a part, preferably, but not necessarily, one half, of a hollow body which, together with another half-shell, would result in a hollow body. For example, the cross-section can be circular, for example semi-circular, semi-elliptical or semi-polygonal parts. "Semi-polygonal" in this context means a section from a polygonal cross-section. Irregular shapes are of course also possible, although not preferred. In particular, a “half-shell” is understood here to mean a generally channel-shaped or U-shaped device that can accommodate cables, pipes or the like. The half-shell spans a fire-proof space for the passage of cables or other lines from one structural fire protection section into another.

Ebenso sind für diesen Anwendungszweck rechteckförmige Bauelemente zur Brandabschottung von Unterflurkanälen für Kabel und Brandschutz-Kabelabschottungen in einem Doppelboden bekannt geworden, wobei die Brandschutz-Kabelabschottung zwischen Rohdecke und den mit Abstand darüber angebrachten Bodenplatten angeordnet ist und wobei die Kabel rauchdicht quer durch eine starre Schwelle aus feuerfestem Material durchgeführt sind, wobei in einem Zwischenraum zwischen der Schwelle und den darüber liegenden Bodenplatten eine Vliesdichtung angeordnet ist. Die leicht zusammendrückbare Vliesdichtung dient dabei einerseits der beständigen Brandgasabdichtung zwischen den baulichen Brandschutzabschnitten und andererseits verhindert sie die Vertikallast- bzw. Kraftübertragung zwischen der Doppelbodenkonstruktion und der Schwelle, damit eine Übertragung von mechanischen Einwirkungen aus der Doppelbodenkonstruktion auf die Brandschutz-Abschottung vermieden werden kann.Rectangular components for fire sealing of underground ducts for cables and fire protection cable sealing in a double floor are also known for this purpose, the fire protection cable sealing is arranged between the raw ceiling and the floor plates attached at a distance above and with the cables smoke-tight across a rigid threshold Refractory material are carried out, wherein a fleece seal is arranged in a space between the threshold and the overlying floor panels. The easily compressible fleece seal serves on the one hand to provide a permanent fire gas seal between the structural fire protection sections and on the other hand it prevents the vertical load or force transmission between the raised floor construction and the threshold, so that a transmission of mechanical effects from the raised floor construction to the fire protection seal can be avoided.

Es sind Brandschutz-Kabelabschottungen in der Art der Erfindung bekannt, die in der Praxis des baulichen Brandschutzes als Kabelboxen bezeichnet werden. Diese bestehen in der Regel aus einer dünnwandigen Blechkonstruktion, die zu einem Rahmen geformt über beidseitige Öffnungen für das Durchführen von Kabeln oder Leitungen geeignet ausgebildet sind und in Wand- oder Deckenöffnungen zwischen zwei Brandschutzabschnitten eines Gebäudes luft- bzw. gasdicht eingebaut werden. Zusätzlich zu dieser Gasdichtigkeit sind Kabelboxen auf der Innenseite mit Brandschutzmassen ausgerüstet oder beschichtet, die im Falle eines Brandes in einem der Brandschutzabschnitte ab einer bestimmten Wärmeeinwirkung aufschäumen können und den Innenraum der Kabelbox auch gegen Durchtritt heißer Brandgase in den anderen Brandschutzabschnitt abdichten. Der Einbau in eine Wandöffnung erfolgt in der Baupraxis mit bekanntem Mörtel, Bauschäumen oder anderen bekannten Baustoffen. Größere Löcher in der Wandöffnung werden in der Regel mit Mauersteinen, Vergussmörtel, Dämmstoffen, Bauschaum oder Ähnlichem verschlossen und gegen Durchdringen der Abdichtungskonstruktion von Brandgasen mit bekannten Dichtmitteln wie Bauschaum, Flüssigmörtel, Spachtelmasse, Silikon oder Ähnlichem abgedichtet.Fire protection cable seals of the type of the invention are known, which are referred to as cable boxes in the practice of structural fire protection. These usually consist of a thin-walled sheet metal construction that is formed into a frame with openings on both sides for the passage of cables or lines and is installed in wall or ceiling openings between two fire protection sections of a building in airtight or gas-tight manner. In addition to this gas-tightness, cable boxes are equipped or coated on the inside with fire protection compounds, which in the event of a fire in one of the fire protection sections can foam up from a certain heat exposure and also seal the interior of the cable box against the penetration of hot fire gases into the other fire protection section. The installation in a wall opening takes place in building practice with known mortar, construction foam or other known building materials. Larger holes in the wall opening are usually closed with brick, grouting mortar, insulating material, construction foam or the like and sealed against penetration of the sealing structure by fire gases with known sealants such as construction foam, liquid mortar, filler, silicone or the like.

Bekannte vierseitige Brandschutz-Kabelabschottungen weisen zum Beispiel ein aus Blechstücken mit abgekanteten Befestigungsflanschen hergestelltes Gehäuse mit einer oberen Wand und einer unteren Wand sowie einer linken Seitenwand und einer rechten Seitenwand auf. Die Wände sind zum Beispiel mittels Abkantungen miteinander verhakt und dadurch fest miteinander verbunden. Die Seitenwände sind weniger hoch als die oberen oder unteren Wandseiten lang bzw. breit sind. Dementsprechend weist diese Art Kabelbox eine Quaderform auf. Das gehäuseförmige Brandschutzelement soll nicht nur aus Brandschutzmittel bestehende Brandschutzpackungen in Plattenform an den Außenwänden aufweisen, sondern auch mindestens eine Zwischenwand, die vorzugsweise aus plattenförmigem Brandschutzmittel bestehen soll, wobei wenigstens eine aus- und einbaubare Brandschutzplatte vorgesehen ist, die sich durch die von den Brandschutzpackungen umschlossene Kabelkammer erstreckt. Der Konstruktion soll die Aufgabe zugrunde liegen, ein Brandschutzelement mit vergleichsweise großen Querschnittsabmessungen zur Verfügung zu stellen, ohne die Wirksamkeit des Brandschutzes zu gefährden und ohne ein Übermaß an Brandschutzmittel einzusetzen.Known four-sided fire protection cable sealings have, for example, a housing made of sheet metal pieces with beveled fastening flanges with an upper wall and a lower wall and a left side wall and a right side wall. The walls are hooked together, for example by means of folds, and thus firmly connected to one another. The side walls are less high than the upper or lower wall sides are long or wide. Accordingly, this type of cable box has a cuboid shape. The housing-shaped fire protection element should not only have fire protection packs made of fire protection material in plate form on the outer walls, but also at least one partition, which should preferably consist of panel-shaped fire protection material, with at least one removable and installable fire protection panel being provided which is enclosed by the fire protection packs Cable chamber extends. The construction should be based on the task of providing a fire protection element with comparatively large cross-sectional dimensions without endangering the effectiveness of the fire protection and without using an excess of fire protection means.

Bekannt ist beispielsweise auch eine Brandschutzanordnung für die rauchdichte Durchführung von Kabeln und/oder Leerrohren und/oder Kabelrinnen durch eine Öffnung in einer Wand oder Decke, umfassend ein Mineralfaserschott mit mindestens einer Mineralfaserplatte, das die Öffnung zumindest teilweise verschließt, sowie mindestens eine Brandschutzvorrichtung, die zwei Seitenwände sowie einen Deckel und/oder einen Boden aufweist, zwischen denen ein Raum zur Durchführung der Kabel und/oder Leerrohre und/oder Kabelrinnen vorgesehen ist, wobei die Brandschutzvorrichtung weiterhin Brandschutzmittel aufweist, die bei erhöhter Temperatur so expandieren können, dass sie den Raum zur Durchführung der Kabel und/oder Leerrohre und/oder Kabelrinnen zumindest weitgehend rauchdicht verschließen können.For example, a fire protection arrangement is also known for the smoke-tight implementation of cables and / or conduits and / or cable trays through an opening in a wall or ceiling, comprising a mineral fiber bulkhead with at least one mineral fiber board that at least partially closes the opening, and at least one fire protection device that two side walls as well has a cover and / or a base, between which a space for the implementation of the cables and / or conduits and / or cable trays is provided, wherein the fire protection device furthermore has fire protection means that can expand at elevated temperature so that they open the space for the implementation of the Can close cables and / or conduits and / or cable trays at least largely smoke-tight.

Der Zwischenraum zwischen der im Grunde flexiblen Brandschutzvorrichtung und der Laibung der Wandöffnung wird durch Mineralfaserplatten abgedichtet, wobei in der Bautechnik allgemein bekannt ist, dass polymere Schäume oder Mineralfaserplatten im Sinne der bautechnischen Standsicherheitsnachweise Kräfte nur in begrenztem Umfang übertragen können. Nachteilig sind solche Konstruktionen als Ersatz für tragfähige oder Freiraum überbrückende Türschwellen oder Stürze oder zur Übertragung von Vertikallasten aus einem Systemboden nicht geeignet.The space between the basically flexible fire protection device and the reveal of the wall opening is sealed by mineral fiber boards, although it is generally known in construction technology that polymer foams or mineral fiber boards can only transfer forces to a limited extent in the sense of structural stability proofs. Disadvantageously, such constructions are unsuitable as a substitute for load-bearing or free space bridging door sills or lintels or for transferring vertical loads from a system floor.

In der Praxis sind ähnliche Konstruktionen oder bauliche Abdichtungskonstruktionen aus Brandschutzstoffen als Mörtel- oder Mineralfaserschotts bekannt. Im Prinzip wird eine vorhandene Bauteilöffnung oder Wandaussparung in einer Trennwand zwischen zwei baulichen Brandabschnitten in Gebäuden zunächst mit Hilfe eines härtbaren Baustoffs oder einem feuerfesten Dämmstoff, zum Beispiel in Form von Mineralfaserplatten oder -blöcken, selbsttragend brandgasdicht verschlossen. Später können einzelne oder gebündelte Leitungen oder Kabel brandschutzsicher in solche Schottkonstruktionen eingebaut bzw. durch entsprechende Bohrungen durchgesteckt werden.In practice, similar constructions or structural sealing constructions made of fire protection materials as mortar or mineral fiber bulkheads are known. In principle, an existing component opening or wall recess in a partition wall between two structural fire compartments in buildings is initially closed in a self-supporting fire gas-tight manner with the help of a hardenable building material or a fire-resistant insulation material, for example in the form of mineral fiber panels or blocks. Later, individual or bundled lines or cables can be built into such bulkhead constructions in a fire-proof manner or pushed through appropriate holes.

Als Brandschutzmassen werden solche Werkstoffe verstanden, die allein oder als Bestandteil spezieller Konstruktionselemente bzw. Konstruktionen und Fertigteile für Zwecke des vorbeugenden Brandschutzes eingesetzt werden können. Intumeszierende bzw. bei Wärmeeinwirkung aufschäumende Brandschutzmassen sind in Wirkungsbild und Wirkungsweise im Einzelnen seit vielen Jahren bekannt. Es kann sich dabei um Pulvermischungen, Granulate, Dichtungsmittel, faserige Stoffe oder solche mit Klebstoffcharakter handeln bzw. um kautschukartige, weiche, halbharte, harte Thermoplaste, Duroplaste oder vulkanisierbare Materialien, die ihrerseits wiederum als Folien, massive oder poröse oder schaumstoffartige Profile, Formkörper und sonstige Halbzeuge Anwendung finden können.Fire protection compounds are those materials that can be used alone or as part of special construction elements or constructions and prefabricated parts for the purpose of preventive fire protection. Fire protection compositions that are intumescent or foam up when exposed to heat have been known in detail for many years in terms of their action profile and mode of action. It can be powder mixtures, granulates, sealants, fibrous materials or those with an adhesive character or rubber-like, soft, semi-hard, hard thermoplastics, thermosets or vulcanizable materials, which in turn come as foils, solid or porous or foam-like profiles, moldings and other semi-finished products can be used.

Es sind auch rechteckförmige Brandschutzabschottungen oder Kabelboxen in der Praxis bekannt, die in einer Deckenöffnung unmittelbar an einer Wand oder in einer Wandöffnung unmittelbar an der Decke oder dem Rohfußboden angeordnet sind und bei denen deshalb auf die Anordnung einer vierten Blechseite verzichtet wird. Solche Abschottungskonstruktionen werden auch als dreiseitige Kabelboxen bezeichnet. In der Regel bestehen solche Kabelbox-Konstruktionen wenigstens aus zwei kürzeren Blechseiten als Seitenwände und einer längeren Blechseite als Deckblech. Zusätzlich können an den freien Kanten der Seitenwände Flansche oder Laschen zur Auflagerung der Kabelbox auf einem Boden oder zur Befestigung an einer Wandfläche angeordnet sein.
Solche dreiseitigen Kabelboxen können auch durch zweiseitige Kabelbox-Anbauteile, die dazu wenigstens aus einer Seitenwand und dem Deckblech bestehen, zu einer Abschottungskonstruktion mit insgesamt größerem lichten Öffnungsquerschnitt ergänzt werden. Der Nutzen solcher Kabelboxen resultiert vor allem aus dem günstigen Verhältnis von der Größe der baulich zur Verfügung stehenden Wandöffnung zu der tatsächlich für die Durchführung der Kabel oder Leitungen belegbaren Querschnittsgröße der Brandschutz-abschottung.Rectangular fire protection seals or cable boxes are also known in practice, which are arranged in a ceiling opening directly on a wall or in a wall opening directly on the ceiling or the unfinished floor and in which a fourth sheet metal side is therefore dispensed with. Such bulkhead constructions are also known as three-sided cable boxes. As a rule, such cable box constructions consist of at least two shorter sheet metal sides as side walls and one longer sheet metal side as the cover sheet. In addition, flanges or lugs for supporting the cable box on a floor or for fastening to a wall surface can be arranged on the free edges of the side walls.
Such three-sided cable boxes can also be supplemented by two-sided cable box add-on parts, which for this purpose consist of at least one side wall and the cover plate, to form a partitioning structure with an overall larger clear opening cross-section. The benefits of such cable boxes result primarily from the favorable ratio between the size of the structurally available wall opening and the cross-sectional size of the fire protection barrier that can actually be used for the passage of the cables or lines.

Je nach Größe bzw. Spannweite der Deckbleche bzw. Wände zwischen den Seitenwänden im Verhältnis zur Blechdicke ist die Konstruktion relativ biegeweich, sodass sich das Deckblech der Kabelbox beim Einbau in eine Wandöffnung bzw. beim Übermauern einer dreiseitigen Kabelbox mit Bodenauflagerung nachteilig durchbiegen oder verformen kann. In der Praxis ist es dabei unerheblich, ob es sich bei Kabelboxen bzw. bei einteiligen oder zusammengesetzten Halbschalen um eine relativ biegeweiche Träger- oder Faltwerk-Konstruktion aus Metall oder Kunststoff handelt.Depending on the size or span of the cover sheets or walls between the side walls in relation to the sheet thickness, the construction is relatively flexible, so that the cover sheet of the cable box can bend or deform disadvantageously when it is installed in a wall opening or when building over a three-sided cable box with floor support. In practice it is irrelevant whether the cable boxes or one-piece or composite half-shells are relatively flexible support or folding structures made of metal or plastic.

Deshalb dürfen bekannte Brandschutz-Abschottungen wie Kabelboxen nicht durch zusätzliche Vertikallasten beansprucht werden bzw. sind bekannte Kabelboxen für die Aufnahme von relativ großen Vertikallasten nicht geeignet. Bei bekannten Abschottungen unter statisch tragfähigen Türschwellen werden über der Kabelbox weiche Brandschutzwerkstoffe angeordnet, um eine vertikale Lastübertragung auf die Oberseite oder das Deckblech einer Kabelbox weitestgehend zu verhindern oder um eine nachteilige Verformung der Kabelbox zu vermeiden.Therefore, known fire protection seals such as cable boxes must not be subjected to additional vertical loads, or known cable boxes are not suitable for accommodating relatively large vertical loads. In known bulkheads under statically stable door sills, soft fire protection materials are arranged over the cable box in order to largely prevent vertical load transfer to the top or the cover plate of a cable box or to avoid disadvantageous deformation of the cable box.

Aus bautechnischen bzw. aus Gründen der baulichen Standsicherheit müssen zum Beispiel Kabelkanäle oder Leitungstrassen unter Türen hindurch mit einer statisch tragfähigen Schwellenkonstruktion oder lastabtragenden Traverse überbrückt werden. Jedoch wird durch entsprechend tragfähige Türschwellen mit für die Traglast erforderlicher Bauteilhöhe der verbleibende Öffnungsquerschnitt für die Kabel- oder Leitungsverlegung unter der Tür eingeschränkt. Alternativ oder zusätzlich werden bekanntermaßen lastabtragende Mauersteine, Porenbetonblöcke oder Ähnliches zur Verkleinerung der Stützweite der Türschwelle oder Tragplatte in die Kanalöffnung eingestellt, die aber ebenfalls die Größe des verbleibenden lichten Öffnungsquerschnitts nachteilig verkleinern.For structural reasons or for reasons of structural stability, for example, cable ducts or cable routes under doors must be bridged with a statically load-bearing threshold construction or load-bearing crossbeam. However, the remaining opening cross-section for laying cables or lines under the door is limited by door sills with a corresponding load-bearing capacity and the component height required for the load-bearing capacity. Alternatively or in addition, as is known, load-bearing bricks, aerated concrete blocks or the like are used to reduce the support width of the door sill or support plate Channel opening set, but also disadvantageously reduce the size of the remaining clear opening cross-section.

Systemböden, durch die ein Hohlraum zwischen einer Fußbodentragschicht und der Rohdecke ausgebildet wird, werden auch Hohlböden oder Doppelböden genannt. Hohlböden sind Systemböden mit fugenloser, gegossener Tragschicht aus Estrich mit einem Hohlraum bis zu 200 mm lichter Höhe. Hohlböden, deren Hohlraum eine lichte Höhe von mehr als 200 mm hat, werden wie Doppelböden behandelt. Die Aufbauhöhe als vertikale Abmessung des Systembodens wird als Abstandsmaß zwischen Rohboden und Oberkante der Tragschicht bzw. der Doppelbodenplatte angegeben.System floors, through which a cavity is formed between a floor support layer and the raw ceiling, are also called hollow floors or double floors. Hollow floors are system floors with a seamless, cast base layer made of screed with a cavity up to 200 mm clear height. Raised floors with a cavity with a clear height of more than 200 mm are treated like raised floors. The construction height as the vertical dimension of the system floor is specified as the distance between the sub-floor and the upper edge of the base layer or the raised floor panel.

Systemböden stellen unter einer Tragschicht einen Bodenhohlraum zur flexiblen Nutzung und zur Aufnahme von Installationen, Ver- und Entsorgungsleitungen aller Art zur Verfügung. Bei Hohlböden eingearbeitete Trassen zur Verlegung von Installationen für Telekommunikation, Elektroanschlüsse, Heizung, Lüftung usw. werden Doppelbodentrasse genannt.System floors provide a floor cavity under a base layer for flexible use and to accommodate installations, supply and disposal lines of all kinds. Routes incorporated into hollow floors for laying installations for telecommunications, electrical connections, heating, ventilation, etc. are called double floor routes.

Doppelböden sind vorgefertigte Systemböden, die aus Tragplatten und aus Ständern bestehen bzw. sind als Unterbauart von Systembodenkonstruktionen für den Innenausbau von Gebäuden definiert, deren Komponenten aus werkseitig industriell vorgefertigten modularen Komponenten (Doppelbodenplatten, Unterkonstruktionselemente und Bauelemente als Zubehör) bestehen. Diese Konstruktion eines Systembodens wird auch als Bauart Doppelboden bezeichnet. Durch das Zusammenfügen der einzelnen Komponenten entsteht das Doppelbodensystem. Ein Doppelbodensystem gestattet an jeder Stelle durch Aufnehmen einzelner Doppelbodenplatten den freien Zugang zum Bodenhohlraum.Raised floors are prefabricated system floors that consist of support plates and uprights or are defined as a substructure of system floor constructions for the interior construction of buildings, the components of which consist of factory-made industrially prefabricated modular components (raised floor plates, substructure elements and structural elements as accessories). This construction of a system floor is also referred to as a double floor design. The raised floor system is created by joining the individual components. A raised floor system allows free access to the floor cavity at any point by picking up individual raised floor panels.

Schaltwartendoppelboden bezeichnet eine Doppelbodenvariante mit hohen Anforderungen an die Querstabilität. Das System besteht aus Stützen und Profilen (sogenannte C-Profile) welche auf den Stützen angeordnet und mit diesen verbunden (z. B. verschraubt) werden. Auf den Profilen werden die Doppelbodenplatten gelagert.Control room double floor describes a double floor variant with high demands on transverse stability. The system consists of supports and profiles (so-called C-profiles) which are arranged on the supports and connected to them (e.g. screwed). The raised floor panels are stored on the profiles.

Doppelböden bestehen insbesondere aus Einzelelementen wie zum Beispiel Doppelbodenplatten, mit oder ohne Bodenbelag, Doppelbodenstützen für unterschiedliche Konstruktions- bzw. Aufbauhöhen, ergänzende Teile wie Stützenkopfauflagen oder Auflagerelemente, Rasterstäbe als Abstandshalter, Linienauflager aus C-Profilen, Stahltraversen als tragende und/oder dichtende und/oder horizontal aussteifende Bauteile, Überbrückungen, Wandanschlusselemente oder Anschlussprofile für unterschiedliche Systembodenkonstruktionen, usw.
Ein unter den Doppelbodenplatten (Tragschicht) befindlicher Aufbau zur Lastableitung und Lastübertragung in den Rohboden wird Unterkonstruktion genannt. Die Tragschicht besteht aus den mit ihr verbundenen tragfähigen Doppelbodenplatten oder liegt auf der Unterkonstruktion auf. Ein Stützelement bzw. eine Stütze ist ein Unterkonstruktionselement, um Kräfte aus der Tragschicht in den Rohboden zu leiten. Bekannte Doppelbodenstützen bestehen aus zwei Teilen, die im zylindrischen Schaft bzw. Stiel zusammenschraubbar und dadurch auch in der Höhe veränderlich ausgestaltet sind. In der Regel stehen die Stützen in einem quadratischen Doppelbodenplatten-Rastermaß von je 600 mm. Allerdings kann das Stützenrastermaß als horizontales, richtungsabhängiges Rastermaß (Abstand) zwischen den Stützelementen auch unabhängig vom Plattenrastermaß sein. Unter besonders belasteten Plattenbereichen können weitere Stützen zur Verstärkung angeordnet sein. Die aus der vorgesehenen Nutzung abzuleitende Belastbarkeit des Systembodens mit Einzellasten wird als Punktlast bezeichnet. Raised floors consist in particular of individual elements such as raised floor panels, with or without floor covering, raised floor supports for different construction or construction heights, supplementary parts such as support head supports or support elements, grid bars as spacers, linear supports made of C-profiles, steel traverses as load-bearing and / or sealing and / or horizontally stiffening components, bridges, wall connection elements or connection profiles for different system floor constructions, etc.
A structure located under the raised access floor panels (supporting layer) for load transfer and load transfer into the sub-floor is called a substructure. The base layer consists of the load-bearing raised access floor panels connected to it or rests on the substructure. A support element or a support is a substructure element to direct forces from the base layer into the sub-floor. Known double floor supports consist of two parts, which can be screwed together in the cylindrical shaft or stem and are thus designed to be variable in height. As a rule, the supports are in a square raised access floor panel grid dimension of 600 mm each. However, the support grid dimension, as a horizontal, direction-dependent grid dimension (distance) between the support elements, can also be independent of the panel grid dimension. Additional supports for reinforcement can be arranged under particularly stressed plate areas. The load-bearing capacity of the system floor with point loads derived from the intended use is referred to as point load.

Der Wandanschluss eines Systembodens erfolgt mittels Wandanschlussband, welches eine Relativbewegung zwischen Baukörper und Systemböden ermöglicht und die Körperschallübertragung reduziert. Kabel- oder Leitungsdurchführungen durch Wände oder Bauwerksdecken hindurch sind zum Beispiel als Brandschutz-Kabelschotts oder Kabelboxen bekannt geworden. Wanddurchführungen mit Abschottungsfunktion zwischen getrennten Räumen sind geübte Baupraxis.A system floor is connected to the wall by means of a wall connection tape, which enables a relative movement between the structure and the system floors and reduces the transmission of structure-borne noise. Cable or line penetrations through walls or building ceilings have become known, for example, as fire protection cable bulkheads or cable boxes. Wall penetrations with a partition function between separate rooms are well-established building practice.

Steht keine gemeinsame Wand zwischen zwei Doppelbodenbereichen für eine Wanddurchführung zur Verfügung, zum Beispiel zwischen einem Raum und einem Flur, müssen Kabel oder Leitungen unter der Türschwelle durchgeführt werden. Sofern eine genügend große Aufbauhöhe des Systembodens vorhanden ist und die Türschwellen bekannte Abschottungen tragfähig überbrücken können oder mit dem Doppelbodensystem bekannte Kabelboxen statisch tragfähig überbrückbar sind, können bekannte Schottsysteme zur Anwendung kommen. Eine solche Brandschutz-Kabelabschottung ist zum Beispiel mit DE 299 24 060 U1 vorgeschlagen worden. Bekannte derartige Kabelabschottungen haben jedoch den Nachteil, dass sie keine vertikalen Lasten oder Belastungen aufnehmen können und demzufolge durch Traversen, Stürze oder andere Tragkonstruktionen überbrückt und die Bewegungsfugen durch weiche Auflagen, zum Beispiel Faservlies, gegen Durchtritt von Brandgasen abgedichtet werden müssen.If there is no common wall between two raised floor areas for a wall lead-through, for example between a room and a hallway, cables or lines must be led through under the door threshold. If the system floor has a sufficiently large construction height and the door sills can bridge known bulkheads in a load-bearing manner or known cable boxes can be bridged statically with the double floor system, known bulkhead systems can be used. Such a fire protection cable insulation is for example with DE 299 24 060 U1 has been proposed. Known cable seals of this type, however, have the disadvantage that they cannot absorb vertical loads or loads and consequently have to be bridged by traverses, lintels or other supporting structures and the expansion joints must be sealed against the penetration of fire gases by soft pads, for example fiber fleece.

In der Baupraxis kommt es jedoch vor, dass sich im Falle von Niedrigdoppelböden, deren Beschaffenheit sich im Türbereich zwischen zwei Räumen ändert, eine an sich tragfähige Türschwellenkonstruktion, die bekannte Kabelboxen entsprechend der statischen Erfordernisse überbrücken könnte, nicht sicher ausführbar ist. Zum Beispiel ist mit Rücksicht auf genügend lichten Bauraum zum Verlegen von Kabeln oder anderen Leitungen eine statisch tragfähige Überbrückung mittels unabhängig wirksamer Balken oder Stürze wegen fehlender Bauhöhe nicht sinnvoll oder nicht mehr einfach ausführbar.In construction practice, however, it happens that in the case of low double floors, the nature of which changes in the door area between two rooms, one that is inherently stable Door sill construction, which could bridge the known cable boxes according to the static requirements, cannot be carried out safely. For example, considering that there is enough space for laying cables or other lines, a statically load-bearing bridging by means of independently effective beams or lintels is not sensible or no longer easy to implement because of the lack of construction height.

Es ist deshalb unter anderem bekannt, mehrere relativ kleine Kabelboxen mit dazwischen angeordneten Mauersteinen oder ähnlichen Auflagerkonstruktionen anzuordnen oder die Zwischenräume der Kabelboxen mit Beton zu vergießen, um somit die Stützweite der Türsturz- bzw. Schwellenkonstruktion zu verkleinern. Das führt aber nachteilig zu weniger Platz für Kabeldurchführungen unterhalb der Türschwelle.It is therefore known, inter alia, to arrange several relatively small cable boxes with bricks or similar support structures arranged in between or to cast concrete in the spaces between the cable boxes in order to reduce the support width of the lintel or threshold structure. However, this leads to the disadvantage that there is less space for cable ducts below the door sill.

Um auch unter räumlich sehr beengten Bedingungen sichere und anwenderfreundliche Brandschutz-Abschottungen im Unterflurbereich einer Tür herstellen zu können, wird eine Abschottung entsprechend Anspruch 1 vorgeschlagen.In order to be able to produce safe and user-friendly fire protection barriers in the underfloor area of a door even under very limited space, a barrier according to claim 1 is proposed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der vorgeschlagenen Abschottung sind in den Untersprüchen angegeben und in den Zeichnungen dargestellt.Advantageous embodiments of the proposed foreclosure are specified in the sub-claims and shown in the drawings.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Kabelbox, Stahlblechgehäuse, Blechkonstruktion, Faltwerk-KonstruktionCable box, sheet steel housing, sheet metal construction, folded structure
1111: DeckblechCover plate
1212: SeitenwandSide wall
1313: Anschlusslasche, BodenanschlusslascheConnection lug, floor connection lug
120120: Loch, Schlitz, Blechaussparung, Bohransatzpunkt,Hole, slot, sheet metal recess, drilling starting point,
22: DoppelbodenplatteRaised floor panel
33: Doppelbodenstütze, Stütze,Raised floor support, support,
44th: BrandschutzmasseFire protection compound
1414th: Verbund-Zwischenlage, Faserschicht, Verbund-Vlies, Gewebe, Filz,Composite intermediate layer, fiber layer, composite fleece, fabric, felt,
3030th: Montage- oder SchalhilfeAssembly or formwork aid
4040: Mauerstein, Mineralischer Dämmstoff, PorenbetonblockBrick, mineral insulation material, aerated concrete block
5050: Montage- oder SchalhilfeAssembly or formwork aid
7070: Montage-StützscheibenMounting support washers
9090: Stütz- oder Lochabdichtungs-ElementeSupport or hole sealing elements

1 shows a cable box ( 1 ) in a top view with a schematic representation of selected components or construction features: sheet metal construction ( 1 ), consisting of cover plate ( 11 ), Side walls ( 12 ) and floor connection lugs ( 13 ) with holes ( 120 ), Formwork or assembly aids ( 30th , 50 , 60,), brick ( 40 ), Mounting support washers ( 70 ), as well as support or hole sealing elements ( 90 ).
2 shows examples of the arrangements and designs of holes ( 120 ) in the cover plate ( 11 ) the cable box ( 1 ) in the form of cutouts ( 120 ) or recesses ( 120 ) in a schematic representation.
3 shows a cable box ( 1 ) with cover plate ( 11 ), two side walls ( 12 ) and floor connection lugs ( 13 ), in which the upper side of the cover plate is designed to be curved upwards for the secure application of masonry mortar or fresh concrete and where the cover plate ( 11 ) and the fire protection compounds ( 4th ) in the form of foils or plates with a through hole ( 120 ) for the implementation of a raised floor support ( 3 ) for transferring vertical loads or forces from the raised access floor panels ( 2 ) are provided to the raw floor, in a schematic sectional view.
4th shows a multi-part cable box ( 1 ) with cover plates ( 11 ), three side walls ( 12 ) and connection lugs ( 13 ), in which the cover sheets for the safe application of masonry mortar or fresh concrete through the fire protection compounds ( 4th ) in the form of relatively stiff packages stiffened against bending, with a continuous hole ( 120 ) for the implementation of a raised floor support ( 3 ) for transferring vertical loads or forces from the raised access floor panels ( 2 ) to the bare floor, as well as partially through holes or punchings ( 120 ) in the cover plate ( 11 ) are designed to create a secured bonded joint between applied mortar and cover sheet, in a schematic sectional view.
5 shows a multi-part cable box ( 1 ) as in 4th with the edges of the holes or cutouts ( 120 ) partly to the fire protection mass ( 4th ) are deformed in a directional manner and thereby, among other things, the distance between the cover sheet ( 11 ) and fire protection compound ( 4th ), in a schematic sectional view.
6 shows a multi-part cable box ( 1 ) as in 4th with the edges of the holes or cutouts ( 120 ) partially to the top of the cover plate ( 11 ) are deformed in a directional manner and partially between the cover plate ( 11 ) and fire protection compounds ( 4th ) a fiber layer ( 14th ) as a composite intermediate layer ( 14th ) is arranged, in a schematic sectional view.
7th shows a cable box ( 1 ) as in 3 , in which the upper side of the cover plate for the secure application of masonry mortar or fresh concrete with bond improving or for the implementation of supports formed holes ( 120 ) and between the cover plate ( 11 ) and fire protection compounds ( 4th ) a fiber layer ( 14th ) as a composite intermediate layer ( 14th ) is arranged, in a schematic sectional view.
8th shows a cable box enclosed on four sides ( 1 ) with a cover sheet ( 11 ) and fire protection compounds ( 4th ), with a raised floor support ( 3 ) with its support base supported on the inside of the cable box and the support shaft ( 3 ) through the cover plate ( 11 ) and the pierced fire protection masses is guided, in a schematic sectional view.
9 shows a four-sided cable box ( 1 ) with cover plates ( 11 ) above and below and fire protection compounds ( 4th ), with a raised floor support ( 3 ) placed outside the cable box and the shaft ( 3 ) the support is pushed through both cover plates and the fire protection compounds, in a schematic sectional view.
10 shows a three-sided cable box ( 1 ) with differently designed pre-punched holes ( 120 ) in the cover plate ( 11 ), whereby the holes are designed for their function as drilling starting points, to improve the bond between mortar and cover sheet applied on site or for the implementation of raised floor supports, in a schematic view of the cover sheet.

Es hat sich nämlich gezeigt, dass man auf die Ausbildung von statisch tragfähigen Schwellenstürzen zur Überbrückung von leitungsführenden Doppelboden-Hohlräumen unter Türen verzichten kann, wenn die Abschottungskonstruktion bzw. Kabelbox selbst zur Übertragung von vertikalen Lasten geeignet ausgebildet ist, zum Beispiel dadurch, dass durch Deckblech und Brandschutzmassen der Kabelbox Doppelbodenstützen durchführbar angeordnet werden können und/oder dass die Blechkonstruktion der Kabelbox in statisch wirksamer Verbundwirkung mit der umgebenden Brandschutzwand bzw. mit dem Mauermörtel oder eventuellen Beton-Vergussmassen eine nutzbare Eigentragfähigkeit erhält.It has been shown that you can do without the formation of statically load-bearing threshold lintels for bridging cable-carrying raised floor cavities under doors if the partitioning structure or cable box itself is designed to transfer vertical loads, for example by using a cover plate and fire protection masses of the cable box double floor supports can be arranged and / or that the sheet metal construction of the cable box is given a usable load-bearing capacity in a statically effective composite effect with the surrounding fire protection wall or with the masonry mortar or any concrete casting compound.

Ist die Kabelbox bauseits bereits in eine Mauerlücke fest eingebaut und kann sich seitlich gegen Mauersteine abstützen, ist es zum bekannten Bohren eines Loches in ein dünnes Blech üblich oder erforderlich, durch eine Unterstützung oder Unterfütterung die Einfederung oder Durchbiegung des Bleches bei Andruck des Bohrers zu verhindern. In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird deshalb vorgeschlagen, das Deckblech (11) der Kabelbox (1) mit einer Vorbiegung nach oben in die Mauerlücke einzubauen, um das Durchbiegen der Oberseite der Kabelbox beim Andrücken des Bohrers zu verhindern. Eine Vorbiegung wenigstens des Deckbleches etwa in (Kreis-) Bogenform, wie in 3 angedeutet dargestellt, ermöglicht dann vorteilhaft eine unterstützungsfreie Lochbohrung in der relativ biegeweichen Oberseite der Kabelbox. Die Vorbiegung des Deckbleches kann zum Beispiel auch durch dauerhafte Anordnung einer Doppelbodenstütze erfolgen.If the cable box is already permanently installed on site in a gap in the wall and can support itself against the side of brick, it is usual or necessary for the known drilling of a hole in a thin sheet of metal to prevent the sheet from deflecting or bending when the drill is pressed against it by means of a support or lining . In an advantageous embodiment of the invention, it is therefore proposed that the cover plate ( 11 ) the cable box ( 1 ) to be installed in the gap in the wall with a pre-bend upwards to prevent the top of the cable box from bending when the drill is pressed down. A pre-bending of at least the cover plate approximately in a (circular) arc shape, as in 3 indicated, then advantageously enables a support-free hole drilling in the relatively flexible top of the cable box. The cover plate can also be pre-bent, for example, by permanently arranging a raised floor support.

Bei einem (sphärisch) gewölbtem und relativ glatten Deckblech bewirkt bereits eine nach oben gegen den Mörtel der späteren Aufmauerung oder gegen den aufgeschütteten Beton vorgebogene Oberseite der Kabelbox vorteilhaft eine statisch wirksame Eigenstabilität gegen Durchbiegung des Deckbleches aus der Eigenlast des Mauermörtels oder der Betonaufschüttung ähnlich der Gewölbewirkung einer Bogenbrücke.In the case of a (spherically) arched and relatively smooth cover sheet, an upper side of the cable box that is pre-bent upwards against the mortar of the later masonry or against the poured concrete advantageously provides a statically effective inherent stability against bending of the cover sheet from the dead weight of the masonry mortar or the concrete fill similar to the arching effect an arch bridge.

Bei Brandversuchen oder im Brandfall bewirkt die vorgeschlagene Vorbiegung des Deckbleches gegen den Mauermörtel den vorteilhaften Effekt, dass durch behinderte bzw. verhinderte Temperaturdehnung des Bleches eine zusätzliche Kontaktpressung der Oberseite der Kabelbox gegen das umgebende Mauerwerk erzielt wird. Dadurch kann verhindert werden, dass sich das Blech vom Mörtel oder mit dem Mörtel vom Mauerwerk löst und somit Risse oder Spalten zwischen Kabelbox und Mauerwerk und somit Gasundichtigkeiten in der Abschottung entstehen.In fire tests or in the event of a fire, the proposed pre-bending of the cover plate against the masonry mortar has the advantageous effect that an additional contact pressure of the top of the cable box against the surrounding masonry is achieved through hindered or prevented thermal expansion of the plate. This can prevent the sheet metal from becoming detached from the mortar or from the masonry with the mortar and thus causing cracks or gaps between the cable box and masonry and thus gas leaks in the partition.

In vorteilhafter Weise sind im Deckblech Löcher (120) angeordnet, die im Bereich der Mörtelfuge einen Formschluss zwischen bauseitig frisch aufgetragenem Mörtel und den Blechrändern der Löcher bewirken. Der später ausgehärtete Mörtel greift also mit leichten Erhebungen, Nocken oder Konsolen in das Deckblech ein und bildet mit diesem einen scherfesten Verbundkörper. Dadurch weist der scherfeste Platten- oder Balken-Tragkörper bereits eine vorteilhaft größere Biegetragfähigkeit oder Biegesteifigkeit auf als die Summe der einzelnen Tragfähigkeiten bzw. Biegesteifigkeiten der spröden Mörtelfuge und dem dünnen und sehr biegeweichen Blech in loser bzw. nicht scherfester Schichtanordnung. Somit lässt sich vorteilhaft unter einer Türöffnung durch in situ Herstellung eines festen Scherverbundes zwischen der Oberseite einer vorgeschlagenen Kabelbox und einer darauf aufgebrachten Mörtelschicht bauseits eine Türschwelle mit konstruktiv verbesserter Tragwirkung gegenüber einer bekannten vorgefertigten Kabelbox-Konstruktion ausbilden.It is advantageous to have holes in the cover plate ( 120 ) arranged, which in the area of the mortar joint cause a form fit between the mortar freshly applied on site and the sheet metal edges of the holes. The later hardened mortar thus engages with slight elevations, cams or consoles in the cover sheet and forms a shear-resistant composite body with it. As a result, the shear-resistant plate or beam support body already has an advantageously greater flexural load-bearing capacity or flexural rigidity than the sum of the individual load-bearing capacities or flexural stiffnesses of the brittle mortar joint and the thin and very flexible sheet metal in a loose or non-shear-resistant layer arrangement. Thus, a door threshold with a structurally improved load-bearing effect compared to a known prefabricated cable box construction can advantageously be formed under a door opening by in situ production of a firm shear bond between the top of a proposed cable box and a layer of mortar applied to it.

Es ist alternativ auch vorteilhaft möglich, zunächst eine dünne Frischmörtelschicht so auf dem Deckblech aufzutragen, dass der Frischmörtel durch Löcher im Blech zumindest teilweise zwischen Blech und Brandschutzmassen fließen kann, wobei nach Erhärten des Mörtels zwischen Blech und Mörtel ein inniger Scher- oder Schubverbund bewirkt und dadurch gesamtheitlich ein Biegetragwerk mit vorteilhaft großer Biegesteifigkeit erzielt werden kann. In vorteilhafter Weise sind im gewünschten Verbundbereich zwischen Kabelbox und Mörtelfuge eine Vielzahl von Löchern oder Aussparungen angeordnet, um eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Verbund- und Scherkräfte zwischen Blech und Mörtel und somit eine zuverlässig sichere Biegetragfähigkeit der Kabelbox-Seitenwand zu bewirken.Alternatively, it is also advantageously possible to first apply a thin layer of fresh mortar to the cover sheet in such a way that the fresh mortar through holes in the sheet at least partially between sheet metal and fire protection compounds can flow, whereby after the mortar has hardened between sheet metal and mortar, an intimate shear or shear bond can be achieved and thus a bending structure with advantageously great flexural rigidity can be achieved as a whole. Advantageously, a large number of holes or recesses are arranged in the desired composite area between the cable box and mortar joint in order to achieve the most uniform possible distribution of the bond and shear forces between sheet metal and mortar and thus a reliably secure bending load-bearing capacity of the cable box side wall.

Für eine flexible bauseitige Anordnung von Kabelbox und Doppelbodenstützen wird vorgeschlagen, dass die Durchgangslöcher (120) in der Oberseite der Kabelbox mit prinzipiell bekannten Mitteln bauseits gebohrt werden. Für bekannte Doppelbodenstützen beträgt dann der Durchmesser der Bohrlöcher etwa bis 30 mm, bevorzugt 23 bis 25 mm. Bei bekannten Blechkonstruktionen ist aber insbesondere das Finden eines geeigneten Bohrpunktes zum kraftschlüssigen Ansetzen des Bohrers schwierig. Es wird deshalb vorgeschlagen, bereits bei der Herstellung der Kabelbox eine Vielzahl von Aussparungen, Schlitzen, Einschnitten oder kleinen Löchern anzuordnen, in denen bekannte Bohrwerkzeuge, zum Beispiel Stufenbohrer, einen geeigneten Schneidangriff zum Rundbohren eines Schlitzes oder Aufweiten eines Loches finden können.For a flexible on-site arrangement of the cable box and raised floor supports, it is suggested that the through holes ( 120 ) in the top of the cable box can be drilled on site with basically known means. For known double floor supports, the diameter of the drill holes is then approximately up to 30 mm, preferably 23 to 25 mm. In the case of known sheet metal constructions, however, it is particularly difficult to find a suitable drilling point for the non-positive positioning of the drill. It is therefore proposed to arrange a large number of recesses, slots, incisions or small holes in which known drilling tools, for example step drills, can find a suitable cutting attachment for round drilling a slot or widening a hole during the production of the cable box.

Zur vorteilhaften Lochherstellung zum späteren Einbauen von Doppelbodenstützen wird vorgeschlagen, bereits bei der Herstellung der Kabelbox Löcher oder ähnliche Ausstanzungen in zu den Stützenstielen passenden Abmessungen wenigstens im Deckblech der Kabelbox-Oberseite anzuordnen. Bereits vorgestanzte Rundlöcher oder Teil-Aussparungen oder Ausstanzungen im Blech ermöglichen dann nämlich das leichtere Durchbohren der Brandschutzmassen, die gegebenenfalls auf der Unterseite des Deckbleches angeordnet bzw. befestigt sind. Solche Löcher oder Ausstanzungen können vorteilhaft auch in größerer Anzahl über einen oder mehrere Teilbereiche der Kabelbox-Oberseite verteilt angeordnet sein.For the advantageous production of holes for the later installation of double floor supports, it is proposed to arrange holes or similar punchings in dimensions that match the support posts at least in the cover plate of the cable box top during production of the cable box. Pre-punched round holes or partial recesses or stampings in the sheet metal then enable the fire protection compounds, which are optionally arranged or fastened on the underside of the cover sheet, to be pierced more easily. Such holes or punch-outs can advantageously also be arranged in larger numbers distributed over one or more partial areas of the top of the cable box.

Zur vorteilhaften Herstellung einer Brandschutz-Abschottung wird vorgeschlagen, zunächst eine vorgefertigte Abschottungskonstruktion an der vorgesehenen Position in der Wandöffnung anzuordnen und gegebenenfalls mit bekannten bauseitigen Mitteln zu befestigen bzw. deren Lage zu sichern. Gegebenenfalls können dann unter temporärer bauseitiger Verwendung von Stütz- oder Lochabdichtungs-Elementen Löcher zur Anordnung von bekannten Doppelbodenstützen in die vorgefertigte Abschottungskonstruktion gebohrt oder bereits vorgebohrte oder ausgestanzte Löcher entsprechend aufgeweitet werden. Es ist im Sinne des vorgeschlagenen Herstellungsverfahrens oder Anordnung vorgesehen, eine oder mehrere Doppelbodenstützen in der Abschottungskonstruktion anzuordnen, ohne die Doppelbodenstützen durch Löcher in der vorgefertigten Abschottungskonstruktion zu führen. Es ist dadurch im Sinne der vorgeschlagenen Abschottungskonstruktion vorteilhaft möglich, lediglich einen Teil der Vertikallasten über die Rahmen- oder Faltwerkkonstruktion und einen zweiten Teil der Vertikallasten über eine mittelbare oder unmittelbare kraftschlüssige Kopplung der Doppelbodenstützen zwischen der Tragkonstruktion des Systembodens oder den Doppelbodenplatten und dem Rohboden abzutragen. Nach Anordnung einer oder mehrerer Doppelbodenstützen in der Abschottung kann die restliche Wandöffnung mit im Grunde bekannten baulichen Mitteln oder Baustoffen verschlossen und gegen Durchdringen von Brandgasen abgedichtet werden.For the advantageous production of a fire protection barrier, it is proposed to first arrange a prefabricated barrier structure at the intended position in the wall opening and, if necessary, to fasten or secure its position with known on-site means. If necessary, with the temporary use of support or hole sealing elements on site, holes for the arrangement of known raised floor supports can be drilled into the prefabricated partitioning structure or pre-drilled or punched holes can be expanded accordingly. It is provided in the sense of the proposed manufacturing method or arrangement to arrange one or more double floor supports in the partitioning structure without leading the double floor supports through holes in the prefabricated partitioning structure. In the sense of the proposed partitioning construction, it is advantageously possible to transfer only part of the vertical loads via the frame or folded structure and a second part of the vertical loads via an indirect or direct non-positive coupling of the raised floor supports between the supporting structure of the system floor or the raised floor panels and the sub-floor. After arranging one or more double floor supports in the partitioning, the remaining wall opening can be closed with basically known structural means or building materials and sealed against the penetration of fire gases.

In vorteilhafter Ausgestaltung der vorgeschlagenen Abschottung bzw. Kabelbox sind vorgestanzte Löcher oder Aussparungen in bestimmten Abständen oder regelmäßigen Mustern wenigstens im Deckblech der Kabelbox angeordnet. Einerseits kann damit die Auswahl eines Loches oder mehrerer für Doppelbodenstützen vorzubereitenden Löchern vergrößert werden, andererseits bewirken eine Vielzahl von Lochkanten und ähnlichen kantigen Unebenheiten im Deckblech einen vorteilhaft besseren Haft- und Formverbund der Kabelbox-Oberseite mit dem Mörtel oder Beton der bauseitig erzielten Abschottungs-Baukonstruktion.In an advantageous embodiment of the proposed partitioning or cable box, pre-punched holes or recesses are arranged at certain intervals or regular patterns at least in the cover plate of the cable box. On the one hand, the selection of a hole or several holes to be prepared for raised floor supports can be increased, on the other hand, a large number of hole edges and similar angular unevenness in the cover plate result in an advantageously better adhesive and form bond between the top of the cable box and the mortar or concrete of the on-site partitioning construction .

Eine relativ zuverlässige gesicherte Verbundfuge zwischen Kabelbox-Oberseite und dem umgebenden Mauermörtel oder Beton entsteht, wenn fließfähige Bestandteile des Mörtels oder des Betons bedingt durch eine Vielzahl von Aussparungen oder Löchern im Blech zwischen Deckblech und Brandschutzmassen dringen und somit hinter den Lochkanten zumindest rudimentär Hinterschneidungen oder partiellen Formverbund ausbilden können. Auch wenn damit keine nachweisbare Zughaftkraft zwischen Deckblech und Mörtel oder Beton ausgebildet werden kann, wird zumindest eine verbesserte Verbund- bzw. Scherfestigkeit bewirkt und somit eine Relativverformung zwischen Blech und Mörtel bei Temperaturdifferenzen im Brandfall verhindert. Das funktioniert umso besser, je großflächiger und gleichmäßiger sich die Temperaturspannungen über eine Vielzahl von Löchern und Lochkanten verteilen können. Es wird deshalb vorgeschlagen, eine Vielzahl von Löchern oder Lochkanten in dichter Anordnung oder in dementsprechenden regelmäßigen Mustern im Deckblech der Kabelbox verteilt anzuordnen.A relatively reliable, secured bonded joint between the top of the cable box and the surrounding masonry mortar or concrete is created when flowable components of the mortar or concrete penetrate through a large number of recesses or holes in the sheet between the cover plate and the fire protection compounds and thus at least rudimentary undercuts or partial undercuts behind the hole edges Can form composite shape. Even if no demonstrable tensile force can be established between the cover sheet and mortar or concrete, at least an improved bond or shear strength is achieved and thus a relative deformation between sheet and mortar in the event of temperature differences in the event of fire is prevented. This works all the better the larger and more evenly the temperature stresses can be distributed over a large number of holes and hole edges. It is therefore proposed to arrange a large number of holes or hole edges in a close arrangement or in corresponding regular patterns in the cover plate of the cable box.

Auch wird vorgeschlagen, die Löcher oder Aussparungen so anzuordnen und so zu dimensionieren, dass im Falle einer örtlichen Spaltbildung zwischen Deckblech und umgebenden Mörtel oder Beton die auf der Unterseite des Deckblechs angeordneten bzw. befestigten Brandschutzmassen durch die Löcher oder Ausstanzungen hindurch einen offenen Spalt durch ihre thermisch aktivierte Volumenausdehnung gegen Brandgasdurchlässigkeit wieder verschließen können.It is also proposed to arrange the holes or recesses and to dimension them so that in the event of a local gap formation between the cover plate and the surrounding mortar or concrete, the fire protection compounds arranged or fastened on the underside of the cover plate can close an open gap again through the holes or punched-out areas through their thermally activated volume expansion against fire gas permeability.

Für den Fall, dass alternativ gegen nachteilige Spaltöffnung zusätzlich eine nachweisbare Zughaftkraft zwischen Kabelbox-Oberseite und Mörtel oder Beton gewünscht ist wird vorgeschlagen, zwischen Deckblech (11) und Brandschutzmassen (4) eine Gewebe- oder Faserschicht (14), zum Beispiel Filz oder Vlies, anzuordnen. Die Fließanteile des Mörtels oder Betons verbinden sich dann form- und kraftschlüssig durch die Löcher oder Aussparungen hindurch mit der Faserschicht und verhindern dadurch ein späteres Ablösen oder Abheben des Bleches vom gehärteten Mörtel oder Beton.In the event that a demonstrable tensile force between the top of the cable box and the mortar or concrete is also required to prevent a disadvantageous gap opening, it is suggested that the cover plate ( 11 ) and fire protection compounds ( 4th ) a fabric or fiber layer ( 14th ), for example felt or fleece. The flow components of the mortar or concrete then connect positively and non-positively through the holes or recesses with the fiber layer and thus prevent the sheet metal from later detaching or lifting off the hardened mortar or concrete.

Die Anordnung einer Faserschicht zwischen Brandschutzmassen und Deckblech ermöglicht vorteilhaft auch das Vorbohren oder Vorausstanzen von Löchern in den Brandschutzmassen. Es ist dann bauseits sehr einfach möglich, lediglich durch einfaches Ausschneiden von Löchern aus der Faserschicht die Kabelbox für die Anordnung von Doppelbodenstützen vorzubereiten. Dazu können die Löcher im Blech entweder bereits kreisrund ausgestanzt sein oder die Anordnung und Ausgestaltung von Ausstanzungen ermöglicht durch Aufbiegen oder vereinfachtes Herauslösen von Blechteilen aus der Kabelbox-Oberseite ein maßgerechtes Durchführen der in der Regel zweiteiligen, zusammenschraubbaren Doppelbodenstützen. Es versteht sich von selbst, dass die Faserschicht gegenüber den Fließanteilen entsprechend filterdicht ist; das heißt, dass Fließanteile von Beton oder Mörtel in die Faserschicht eindringen aber diese nicht übermäßig durchdringen können.The arrangement of a fiber layer between fire protection compounds and cover sheet advantageously also enables pre-drilling or pre-punching of holes in the fire protection compounds. It is then very easily possible on site to prepare the cable box for the arrangement of raised floor supports simply by simply cutting out holes in the fiber layer. For this purpose, the holes in the sheet metal can either already be punched out circularly or the arrangement and design of the punched-out sections enable the generally two-part, screw-together double floor supports to be carried out in a true-to-size manner by bending open or simplified removal of sheet metal parts from the top of the cable box. It goes without saying that the fiber layer is correspondingly filter-tight with respect to the flow components; This means that flowing parts of concrete or mortar penetrate the fiber layer but cannot penetrate it excessively.

Die Scherfestigkeit bzw. der mobilisierbare Scherwiderstand zwischen Deckblech und Mörtel oder Beton kann auch durch Vergrößerung der wirksamen Lochleibung der Ausstanzungen erhöht werden, nämlich zum Beispiel dadurch, dass die Lochränder entsprechend geformt sind. Vorteilhaft kann das mit bekannten Stanzwerkzeugen einfach erzielt werden. Je nach Richtung der Ausformung greifen entweder Blechlaschen oder „Kiemen“ form- und kraftschlüssig in den später bauseits aufgebrachten Mörtel oder Beton ein oder Mörtel oder Beton bilden entsprechend formschlüssige Konsolen aus. Beides erhöht die Zuverlässigkeit der Verbundwirkung zwischen Deckblech der Kabelbox und der bauseitigen Baukonstruktion der Abschottung.The shear strength or the mobilizable shear resistance between the cover plate and mortar or concrete can also be increased by increasing the effective embedment of the punched holes, for example by having the hole edges shaped accordingly. This can advantageously be achieved easily with known punching tools. Depending on the direction of the formation, either sheet metal tabs or “gills” engage positively and non-positively in the mortar or concrete applied later on site, or mortar or concrete form correspondingly form-fitting consoles. Both increase the reliability of the bond between the cover plate of the cable box and the on-site construction of the partition.

Mit der vorgeschlagenen Abschottung ist es insbesondere in Systemböden mit niedriger Aufbauhöhe möglich, große Mengen an Leitungen und Kabeln in Türbereichen zwischen Brandschutzabschnitten zu verlegen bzw. die Abschottung später vorteilhaft einfach nachzubelegen. Gleichwohl ist die Abschottung unabhängig von einer Rasteranordnung der Doppelboden-Stützen bzw. unabhängig von der Beanspruchung durch große Punktlasten an jeder Stelle unter einer Türöffnung oder in einer Wandöffnung möglich.With the proposed partitioning, it is possible, particularly in system floors with a low installation height, to lay large quantities of lines and cables in door areas between fire protection sections or, advantageously, simply to re-cover the partitioning later. At the same time, the partitioning is possible regardless of a grid arrangement of the raised floor supports or regardless of the stress caused by large point loads at any point under a door opening or in a wall opening.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 29924060 U1 [0020]

Claims

Fire protection cable insulation (1) for installation in a wall opening between two structural fire protection sections in a building, in particular for installation in a wall opening in a system floor between the bare floor and raised floor panels, the fire protection cable insulation (1) being a one-piece sheet metal construction with at least one side wall (12 ) and a cover plate (11), wherein the sheet metal construction spans a space for receiving or passing through cables or lines, and wherein a first section of the cover plate directed away from the room is designed for a cohesive or form-fitting connection with masonry mortar or fresh concrete, and wherein at least one second section of the cover plate facing the room is provided with fire protection compounds, and wherein at least the sheet metal structure is designed to transmit a first part of vertical loads and / or vertical forces.

Fire protection cable insulation (1) according to Claim 1 , characterized in that the first section of the cover plate (11) is convexly curved or arched.

Fire protection cable insulation (1) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the fire protection cable partition (1) comprises a double floor support (3), the double floor support (3) being designed to transmit a second part of the vertical loads and / or the vertical forces by means of the double floor support (3).

Fire protection cable insulation (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (11) is provided with a plurality of holes (120) or recesses, the holes (120) or the recesses for the implementation of the raised floor support ( 3) can be expanded through the cover plate (11).

Fire protection cable insulation (1) according to Claim 4 , characterized in that the holes (120) or the recesses are designed or arranged in a plurality to form a statically effective shear bond between the cover sheet (11) and the masonry mortar arranged on the first section or the fresh concrete arranged on the first section.

Fire protection cable insulation (1) according to Claim 4 or 5 , characterized in that the edges of the holes (120) or the recesses are designed to form a statically effective shear bond between the cover plate (11) and the masonry mortar arranged on the first section or the fresh concrete arranged on the first section.

Fire protection cable insulation (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fire protection compounds (4) are designed intumescent, the holes (120) or the recesses in the cover plate (11) being arranged and dimensioned so that an open gap between the cover plate (11) and the masonry mortar arranged on the first section can be sealed against fire gas permeability when the fire protection compounds (4) are heated by means of the fire protection compounds (4) spreading through the holes (120) or the punchings.

Fire protection cable insulation (1) according to one of the Claims 3 to 7th , characterized in that the holes (120) or the recesses in the cover plate (11) and further holes (120) or recesses in the fire protection masses (4) are arranged and designed so that the raised floor support (3) through the cover plate (11) and the fire protection compositions (4) can be carried out.

Fire protection cable insulation according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holes (120) in the cover plate (11) for the implementation of the double floor support (3) are punched out circularly or the double floor support (3) after bending or detaching sheet metal parts from the cover plate (11 ) can be carried out at least through the cover plate (11).

System comprising a fire protection cable partition (1) according to at least one of the preceding claims and the masonry mortar arranged on the first section of the cover plate (11) or the fresh concrete arranged on the first section of the cover plate (11), characterized in that between the cover plate (11 ) and the fire protection masses (4) a fabric or fiber layer (14) is arranged in such a way that flow components of the masonry mortar or fresh concrete are positively and non-positively connected to the fabric or fiber layer (14) through the holes (120) or recesses .

Method for installing a fire protection cable insulation in a wall opening between the structural fire protection sections in the building, in particular for installation in the wall opening in the system floor between the sub-floor and the raised floor panels, the space being delimited by the sheet metal construction and a section of a wall, the wall comprising the wall opening, the method comprising the following steps: inserting the fire protection cable partition (1) into the wall opening , especially in the component opening in the system floor between the sub-floor and the raised floor panels; - Establishing the cohesive or form-fitting connection with the masonry mortar or the fresh concrete or - arrangement of the raised floor support (3) within the room; - Production of a fire gas impermeable sealing structure in the wall or component opening.

Method according to the preceding claim, characterized in that the double floor support is passed through one of the holes (120) or through one of the recesses.

Arrangement for a fire protection partition in a wall opening between two structural fire protection sections in a building, in particular in the area of a wall opening in the system floor between the unfinished floor and the raised floor panels, the arrangement comprising at least: - At least one fire protection cable partition in the wall opening, in particular in the component opening in the system floor between the unfinished floor and the raised floor panels, the construction of the fire protection cable partition spanning a space to accommodate or lead through cables or lines, - At least one double floor support in the component opening in the system floor between the sub floor and the double floor panels, the double floor support being suitably arranged and designed for the direct or indirect transfer of forces between the system or double floor and sub floor; - As well as a structural sealing construction made of fire protection materials, the sealing construction comprising the construction of the at least one fire protection cable partition and the at least one raised floor support and a remaining wall or component opening and wherein the sealing construction is designed to protect against fire gas permeability within the boundary surfaces of the wall or component opening.