DE102019209405A1

DE102019209405A1 - COVER FOR A DOOR OR WINDOW OPERATOR

Info

Publication number: DE102019209405A1
Application number: DE102019209405.8A
Authority: DE
Inventors: Roland Buess; Dirk Huber
Original assignee: Geze GmbH
Current assignee: Geze GmbH
Priority date: 2019-06-27
Filing date: 2019-06-27
Publication date: 2020-12-31
Anticipated expiration: 2039-06-28
Also published as: FR3097892B1; FR3097892A1; GB2587078B; DE102019209405B4; GB2587078A; GB202009555D0

Abstract

Abdeckhaube für einen Tür- oder Fensterantrieb, welche im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist, mit einer die Basis des U bildenden Frontplatte und zwei jeweils einen Schenkel des U bildenden Seitenplatten, zwischen welchen ein Aufnahmeraum für den Antrieb ausgebildet ist, wobei zur Verringerung des Platzbedarfs für den Transport die beiden Seitenplatten jeweils gelenkig mit der Frontplatte verbunden sind.Cover hood for a door or window drive, which is U-shaped in cross-section, with a front panel forming the base of the U and two side panels each forming a leg of the U, between which a receiving space for the drive is formed, whereby to reduce the space requirement the two side panels are each hinged to the front panel for transport.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckhaube für einen Tür- oder Fensterantrieb, welche im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist, mit einer die Basis des U bildenden Frontplatte und jeweils einen Schenkel des U bildenden Seitenplatten zwischen welchen ein Aufnahmeraum für den Antrieb ausgebildet ist.The present invention relates to a cover for a door or window drive, which is U-shaped in cross-section, with a front plate forming the base of the U and each side plates forming a leg of the U between which a receiving space for the drive is formed.

Bei dem Antrieb kann es sich um einen mechanischen, einen elektrischen, einen hydraulischen und/oder einen automatischen Antrieb handeln, der in Schließ- und/oder Öffnungsrichtung wirkt.The drive can be a mechanical, electrical, hydraulic and / or automatic drive that acts in the closing and / or opening direction.

Bei bekannten Türantrieben, wie beispielsweise Türschließern, wird der Türantrieb durch eine im Querschnitt U-förmige Abdeckhaube abgedeckt. Zusätzlich können die stirnseitigen Enden des Türantriebs durch eine stirnseitige Abdeckung abgedeckt sein. Dadurch erhält der Antrieb ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild.In known door drives, such as door closers, the door drive is covered by a cover hood with a U-shaped cross section. In addition, the front ends of the door drive can be covered by a front cover. This gives the drive an attractive external appearance.

Abdeckhauben für die genannten Antriebe werden oftmals erst vor Ort montiert. Aufgrund ihrer U-förmigen Ausgestaltung nehmen sie verhältnismäßig viel Platz beim Transport zum Montageort in Anspruch.Cover hoods for the mentioned drives are often only installed on site. Due to their U-shaped design, they take up a relatively large amount of space during transport to the installation site.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Platzbedarf von Abdeckhauben der genannten Art für den Transport zu reduzieren. Gleichzeitig soll eine einfache Montage ermöglicht werden.The invention is based on the object of reducing the space required by covering hoods of the type mentioned for transport. At the same time, simple assembly should be made possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Abdeckhaube der eingangs genannten Art gelöst, bei welcher die beiden Seitenplatten jeweils gelenkig mit der Frontplatte verbunden sind.This object is achieved by a cover hood of the type mentioned at the outset, in which the two side panels are each articulated to the front panel.

Aufgrund dieser Ausgestaltung kann die Abdeckhaube für den Transport zusammengeklappt werden. Das heißt, die beiden Seitenplatten werden für den Transport in eine Stellung verschwenkt, in welcher sie zumindest im Wesentlichen parallel zur Frontplatte angeordnet sind. Vor Ort werden die Seitenplatten dann in ihre Montageposition aufgeschwenkt, und die Abdeckhaube wird auf dem Antrieb montiert.Due to this configuration, the cover can be folded up for transport. That is, the two side panels are pivoted for transport into a position in which they are arranged at least substantially parallel to the front panel. On site, the side plates are then swiveled into their mounting position and the cover hood is mounted on the drive.

Bevorzugt ist zwischen den einander zugewandten Kanten der Frontplatte und der jeweiligen Seitenplatte jeweils ein Drehgelenk angeordnet bzw. weisen die einander zugewandten Kanten bevorzugt angeformte Verbindungselemente auf, die als Drehgelenk zusammenwirken. Hierdurch kann in geeigneter Weise eine gelenkige Verbindung zwischen der Frontplatte und den beiden Seitenplatten zur Verfügung gestellt werden.A swivel joint is preferably arranged between the mutually facing edges of the front panel and the respective side panel, or the mutually facing edges preferably have integrally formed connecting elements which interact as a swivel joint. In this way, an articulated connection between the front panel and the two side panels can be provided in a suitable manner.

Die beiden Seitenplatten sind gegenüber der Frontplatte jeweils zwischen einer Transportstellung, in welcher die Seitenplatten im Wesentlichen parallel zur Frontplatte ausgerichtet sind, und einer Montagestellung, in welcher die Seitenplatten mit der Frontplatte im Wesentlichen einen rechten Winkel bilden, verschwenkbar.The two side panels can each be pivoted with respect to the front panel between a transport position in which the side panels are aligned essentially parallel to the front panel and an assembly position in which the side panels essentially form a right angle with the front panel.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist eine Arretierung für die Transportstellung und/oder für die Montagestellung vorgesehen. Dies erleichtert die richtige Positionierung der Seitenplatten relativ zur Frontplatte für den Transport und für die Montage.According to a particular embodiment of the invention, a lock is provided for the transport position and / or for the assembly position. This facilitates the correct positioning of the side panels relative to the front panel for transport and assembly.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Seitenplatten der Haube in der Montagestellung gegenüber der Frontplatte leicht V-förmig angestellt. Hiermit kann eine Vorspannung zum Aufschieben der Haube auf das Antriebsgehäuse erzielt werden.According to a further embodiment of the invention, the side plates of the hood are set slightly V-shaped in the assembly position with respect to the front plate. This can be used to achieve a preload for pushing the hood onto the drive housing.

Besonders bevorzugt sind die Frontplatte und die Seitenplatten aus demselben Material gefertigt, insbesondere Stahl oder Aluminium, und/oder nach demselben Verfahren hergestellt, insbesondere als Profil, bevorzugt Extrusionsprofil. Hierdurch kann ein besonders ansprechendes äußeres Erscheinungsbild erreicht werden. Durch das gleiche Herstellungsverfahren gibt es insbesondere keine fertigungsbedingten Farbunterschiede.The front panel and the side panels are particularly preferably made from the same material, in particular steel or aluminum, and / or produced using the same method, in particular as a profile, preferably an extrusion profile. In this way, a particularly attractive external appearance can be achieved. Due to the same manufacturing process, there are in particular no manufacturing-related color differences.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die erfindungsgemäße Abdeckhaube so ausgebildet, dass sie wahlweise unmittelbar auf ein Antriebsgehäuse oder eine Montageplatte für ein Antriebsgehäuse aufsetzbar, insbesondere aufclipsbar ist. Damit ergeben sich weitere vorteilhafte Montagemöglichkeiten ohne unterschiedliche Hauben vorsehen zu müssen.According to a further embodiment of the invention, the cover hood according to the invention is designed so that it can optionally be placed, in particular clipped, directly onto a drive housing or a mounting plate for a drive housing. This results in further advantageous assembly options without having to provide different hoods.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Gelenkverbindungen zwischen der Frontplatte und den beiden Seitenplatten, insbesondere die Drehgelenke, vor Ort montierbar und/oder lösbar. Dadurch ergibt sich ein modularer Aufbau der Abdeckhaube, wodurch es möglich ist, Abdeckhauben aus einer Frontplatte und zwei Seitenplatten unterschiedlich zusammenzustellen. Insbesondere kann die Abdeckhaube für eine bestimmte Montageposition, DIN-Links- oder DIN-Rechts-Anschlag sowie auf dem Tür- oder Fensterflügel oder über Kopf auf dem zugehörigen Rahmen oder einer Wand angeordnet, zusammengesetzt werden. Die Frontplatte kann dabei stets gleich ausgerichtet werden, so dass eine Beschriftung der Frontplatte nur in einfacher Form ausgeführt sein muss. Zudem muss nur eine der beiden Seitenplatten mit einer Aussparung oder einem ausbrechbaren Abschnitt zur Bildung einer Aussparung versehen sein, um den in der Haube befindlichen Antrieb mit einem außerhalb der Haube befindlichen Kraftübertragungselement zu koppeln.According to a further advantageous embodiment of the invention, the articulated connections between the front panel and the two side panels, in particular the swivel joints, can be mounted and / or released on site. This results in a modular structure of the cover, which makes it possible to put together different covers from a front panel and two side panels. In particular, the cover hood can be assembled for a specific assembly position, DIN left or DIN right stop, as well as on the door or window sash or overhead on the associated frame or wall. The front panel can always be aligned in the same way, so that the front panel only needs to be labeled in a simple form. In addition, only one of the two side plates has to be provided with a recess or a break-out section to form a recess in order to accommodate the in to couple the drive located on the hood with a power transmission element located outside the hood.

Die Gelenkverbindungen können nach einer Weiterbildung der Erfindung insbesondere als Steck-, Clips- oder Einrastverbindungen ausgebildet sein. Hierdurch ergibt sich eine einfache Montage vor Ort. Zudem können die Verbindungen dadurch einfach als wieder lösbare Verbindungen ausgebildet werden.According to a further development of the invention, the articulated connections can in particular be designed as plug-in, clip or snap-in connections. This results in simple assembly on site. In addition, the connections can thereby be designed simply as connections that can be released again.

Nach einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist mindestens eines der beiden als Drehgelenk zusammenwirkenden Verbindungselemente im Querschnitt teilkreisförmig ausgebildet und nimmt das andere einen kreisabschnittförmigen Außenumfang aufweisende Verbindungselement drehlagernd auf. Hierdurch kann in besonders vorteilhafter Weise eine Drehlagerung durch die beiden Verbindungselemente realisiert werden.According to a particularly preferred embodiment of the invention, at least one of the two connecting elements interacting as a swivel joint is partially circular in cross section and accommodates the other connecting element having a circular segment-shaped outer circumference in a pivot bearing. In this way, a rotary bearing can be implemented by the two connecting elements in a particularly advantageous manner.

Die Öffnung des drehlagernden Verbindungselements ist bevorzugt als Rastaufnahme für das andere Verbindungselement ausgebildet. Dadurch können die beiden Verbindungselemente zur Bildung des Drehlagers zusammengeclipst bzw. ineinander eingerastet werden.The opening of the pivot-bearing connecting element is preferably designed as a latching receptacle for the other connecting element. As a result, the two connecting elements can be clipped together or locked into one another to form the pivot bearing.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die beiden Ränder der Öffnung des drehlagernden Verbindungselements jeweils als Drehanschlag für das andere Verbindungselement oder dessen zugehörige Platte ausgebildet. Dadurch kann die korrekte Position der Seitenplatte zur Frontplatte jeweils sowohl in der Transportstellung als auch in der Montagestellung sichergestellt werden.According to a further advantageous development of the invention, the two edges of the opening of the pivot-bearing connecting element are each designed as a rotary stop for the other connecting element or its associated plate. As a result, the correct position of the side plate in relation to the front plate can be ensured both in the transport position and in the assembly position.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist eine Lage- und/oder Transportsicherung vorgesehen, welche die miteinander verbundenen Platten gegen ein Verschieben relativ zueinander und/oder ein Aufeinanderschlagen sichert. Hierdurch können Beschädigungen an den Platten vermieden werden. Auch tritt kein Klappern oder Verrutschen der Profile relativ zueinander auf. Separate Schutzfolien oder Abstandshalter sind nicht mehr erforderlich.According to a further embodiment of the invention, a position and / or transport lock is provided which secures the panels connected to one another against displacement relative to one another and / or against one another. This can prevent damage to the panels. There is also no rattling or slipping of the profiles relative to one another. Separate protective films or spacers are no longer required.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Ausgestaltung ist die Lage- und/oder Transportsicherung als Clip ausgebildet, welcher auf eine der Platten aufclipsbar ist. Dies ermöglicht eine einfache und kostengünstige Montage der Sicherung.According to an advantageous further development of this embodiment, the position and / or transport lock is designed as a clip which can be clipped onto one of the plates. This enables simple and inexpensive assembly of the fuse.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Es zeigen, jeweils in schematischer Darstellung,

1 eine stirnseitige Ansicht einer erfindungsgemäßen Abdeckhaube im Montagezustand,
2 die Haube von 1 im Transportzustand,
3 die Haube von 1 auf einen Antrieb mit Montageplatte aufgeclipst,
4 die Haube von 1 direkt auf einen Antrieb aufgeclipst,
5 die Frontplatte der Haube von 1 separat,
6 eine Seitenplatte der Haube von 1 separat,
7 das Drehgelenk zwischen Front- und Seitenplatte in Montagestellung der Haube,
8 das Drehgelenk in Transportstellung der Haube,
9 ein Detail einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit Lage- und Transportsicherung in Transportstellung der Abdeckhaube,
10 ein Detail von 9 in vergrößerter Darstellung, und
11 eine perspektivische Ansicht der Abdeckhaube mit Lage- und Transportsicherung von 9.

Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described below. They show, each in a schematic representation,

1 an end view of a cover according to the invention in the assembled state,
2 the hood of 1 in the transport state,
3 the hood of 1 clipped onto a drive with a mounting plate,
4th the hood of 1 clipped directly onto a drive,
5 the front panel of the hood from 1 separately,
6th a side panel of the hood of 1 separately,
7th the swivel joint between the front and side panels in the assembly position of the hood,
8th the swivel joint in the transport position of the hood,
9 a detail of a further embodiment of the invention with position and transport security in the transport position of the cover,
10 a detail of 9 in an enlarged view, and
11 a perspective view of the cover with position and transport lock from 9 .

Die 1 bis 8 zeigen eine Abdeckhaube gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung. Die Abdeckhaube besteht aus einer Frontplatte 1 und zwei Seitenplatten 2, 3. Die Frontplatte 1 und die Seitenplatten 2, 3 sind jeweils als separate Teile gefertigt und mit Verbindungselementen 4, 5 versehen, über welche die beiden Seitenplatten 2, 3 mit der Frontplatte 1 verbunden sind. Die Verbindungselemente 4, 5 bilden zusammen jeweils Einrastverbindungsmittel, sodass die Seitenplatten 2, 3 vor Ort einfach mit der Frontplatte verbunden werden können, indem sie in deren Verbindungselemente 4 eingeclipst werden.The 1 to 8th show a cover according to an embodiment of the invention. The cover consists of a front panel 1 and two side plates 2 , 3 . The front panel 1 and the side panels 2 , 3 are each manufactured as separate parts and with connecting elements 4th , 5 provided over which the two side panels 2 , 3 with the front panel 1 are connected. The fasteners 4th , 5 together each form snap-fit connection means so that the side panels 2 , 3 Can be easily connected to the faceplate on site by inserting them into their fasteners 4th be clipped in.

Auf Seiten der Frontplatte 1 sind die Verbindungselemente 4 als im Querschnitt teilkreisförmige Aufnahme ausgebildet und auf Seiten der Seitenplatten 2, 3 sind sie ebenfalls im Querschnitt teilkreisförmig ausgebildet, jedoch mit einem derart geringeren Radius, dass der Außenumfang der Verbindungselemente 5 geringfügig größer ist als die Öffnung der teilkreisförmigen Verbindungselemente 4. Durch elastische Ausbildung der Verbindungselemente 4 und/oder der Verbindungselemente 5 können die Verbindungselemente 5 so in die Verbindungselemente 4 einschnappen. Eine elastische Ausgestaltung kann beispielsweise dadurch erzielt werden, dass die Frontplatte und/oder die Seitenplatten 2, 3 aus Kunststoff hergestellt sind.On the front panel side 1 are the connecting elements 4th designed as a partially circular cross-section receptacle and on the side of the side plates 2 , 3 they are also partially circular in cross section, but with such a smaller radius that the outer circumference of the connecting elements 5 is slightly larger than the opening of the part-circular connecting elements 4th . Due to the elastic design of the connecting elements 4th and / or the connecting elements 5 can use the fasteners 5 so in the fasteners 4th snap into place. An elastic configuration can be achieved, for example, in that the front panel and / or the side panels 2 , 3 are made of plastic.

Durch die teilkreisförmige Ausgestaltung der Verbindungselemente 4, 5 bilden diese jeweils gemeinsam ein Drehgelenk 6. Wie in den 1 und 2 dargestellt, können dadurch die Seitenplatten 2, 3 gegenüber der Frontplatte 1 so verschwenkt werden, dass sich in der einen Endstellung die Seitenplatten 2, 3 parallel zur Frontplatte 1 erstrecken, während sie in der anderen Endstellung eine im Wesentlichen U-förmige Haube bilden.Due to the partially circular design of the connecting elements 4th , 5 these each together form a swivel joint 6th . As in the 1 and 2 shown, this allows the side panels 2 , 3 opposite the front panel 1 be pivoted so that the side plates are in one end position 2 , 3 parallel to the front panel 1 extend, while in the other end position they form a substantially U-shaped hood.

Wie man in 1 sieht, sind die Drehgelenke 6 so gestaltet, dass die Seitenplatten 2, 3 in der geöffneten Endstellung leicht V-förmig gegenüber der Frontplatte 1 angestellt sind. Hierfür weisen die Verbindungselemente 4, 5 zusammenwirkende erste Anschlagkanten 7, 8 auf. Die in 2 gezeigte zusammengeklappte Endstellung wird ebenfalls durch zusammenwirkende zweite Anschlagkanten 9, 10 an den Verbindungselementen 4, 5 definiert. Durch die V-förmige Anstellung der Seitenplatten 2, 3 und die Elastizität der Drehgelenke 6 bzw. der Seitenplatten 2, 3 selbst kann die erfindungsgemäße Haube mit Vorspannung auf einen Antrieb 11 und eine Grundplatte 12 aufgeschnappt werden, wie dies in den 3 und 4 dargestellt ist. Die Seitenplatten 2, 3 weisen an ihren freien Kanten nach innen gerichtete Rippen 13 auf, die mit entsprechenden Absätzen am Antriebsgehäuse 11 oder der Grundplatte 12 als Einrastverbindung zusammenwirken. Die Absätze an der Grundplatte 12 tragen die Bezugsziffer 14 und die Absätze an dem Antriebsgehäuse 11 tragen die Bezugsziffer 15.How to get in 1 sees are the swivel joints 6th designed so that the side panels 2 , 3 in the open end position slightly V-shaped opposite the front panel 1 are employed. The connecting elements show this 4th , 5 cooperating first stop edges 7th , 8th on. In the 2 The folded end position shown is also achieved by interacting second stop edges 9 , 10 on the connecting elements 4th , 5 Are defined. Due to the V-shaped adjustment of the side plates 2 , 3 and the elasticity of the swivel joints 6th or the side plates 2 , 3 the hood according to the invention can itself be preloaded on a drive 11 and a base plate 12 be snapped up, like this in the 3 and 4th is shown. The side panels 2 , 3 have inwardly directed ribs on their free edges 13th with the corresponding paragraphs on the drive housing 11 or the base plate 12 interact as a snap-in connection. The heels on the base plate 12 bear the reference number 14th and the shoulders on the drive housing 11 bear the reference number 15th .

Wie man insbesondere in den 7 und 8 erkennt, sind die Drehgelenke 6 mit Arretierungen ausgebildet. Diese werden dadurch realisiert, dass an den Außenumfang der Verbindungselemente 5 der Seitenplatten 2, 3 eine vorstehende Rippe 16 und an den Innenumfang der Verbindungselemente 4 zwei flache Nuten 17, 18 angeformt sind. In der geöffneten Stellung der Haube befindet sich die Rippe 16 in der ersten Nut 17, und in der zusammengeklappten Stellung befindet sich die Rippe 16 in der zweiten Nut 18. Aufgrund der elastischen Ausgestaltung der Drehgelenke 6 schnappt die Rippe 16 jeweils arretierend in die Nuten 17 und 18, je nach Drehstellung, ein.How to get in particular in the 7th and 8th recognizes are the swivel joints 6th formed with detents. These are realized by attaching to the outer circumference of the connecting elements 5 the side plates 2 , 3 a protruding rib 16 and to the inner circumference of the connecting elements 4th two shallow grooves 17th , 18th are molded. The rib is in the open position of the hood 16 in the first groove 17th , and in the collapsed position is the rib 16 in the second groove 18th . Due to the elastic design of the swivel joints 6th snaps the rib 16 each locking in the grooves 17th and 18th , depending on the rotation position.

Die 9 bis 11 zeigen schließlich eine Lage- und Transportsicherung 47, die an einer erfindungsgemäßen Haube angebracht werden kann. Die Sicherung 47 kann wie dargestellt auf eine auf der Innenseite der Frontplatte 1 vorgesehene Rippe 48 aufgesetzt werden. Die Sicherung bildet einen Anschlag für die Seitenplatten 2, 3 in ihrer zusammengeklappten Stellung, wodurch ein Klappern während des Transports verhindert werden kann. Zudem greift ein Abschnitt 49 um die eingeklappten Seitenplatten 2, 3 herum, sodass diese in dieser Position verbleiben. Ein ungewolltes Aufklappen der zusammengeklappten Haube kann dadurch verhindert werden. Auch in aufgeklappter Stellung der Haube wird durch die Lage- und Transportsicherung 47 ein gegenseitiges Verschieben der Frontplatte 1 und der Seitenplatten 2, 3 verhindert.The 9 to 11 finally show a position and transport security 47 that can be attached to a hood according to the invention. The backup 47 can be placed on one on the inside of the faceplate as shown 1 provided rib 48 be put on. The fuse forms a stop for the side plates 2 , 3 in their collapsed position, which can prevent rattling during transport. In addition, a section applies 49 around the folded side panels 2 , 3 so that they stay in this position. Unintentional opening of the folded hood can thereby be prevented. Even when the hood is in the open position, it is secured in position and during transport 47 mutual shifting of the front panel 1 and the side plates 2 , 3 prevented.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: GrundplatteBase plate
22: SeitenplatteSide plate
33: SeitenplatteSide plate
44th: Verbindungselement von 1Connecting element of 1
55: Verbindungselement von 2, 3Connecting element of 2, 3
66th: DrehgelenkSwivel joint
77th: Anschlagattack
88th: Anschlagattack
99: Anschlagattack
1010: Anschlagattack
1111: AntriebsgehäuseDrive housing
1212th: GrundplatteBase plate
1313: Ripperib
1414th: Absatzparagraph
1515th: Absatzparagraph
1616: Ripperib
1717th: Erste NutFirst groove
1818th: Zweite NutSecond groove
4747: Lage- und TransportsicherungPosition and transport security
4848: Ripperib
4949: Abschnitt von 47Section of 47

Claims

Cover hood for a door or window drive, which is U-shaped in cross-section, with a front panel (1) forming the base of the U and two side panels (2, 3) each forming a leg of the U, between which a receiving space for the drive is formed is, characterized in that the two side panels (2, 3) are each hinged to the front panel (1).

Cover after Claim 1 , characterized in that a swivel joint (6) is arranged between the facing edges of the front panel (1) and the respective side plate (2, 3) or that the facing edges preferably have integrally molded connecting elements (4, 5) which cooperate as a swivel joint (16).

Cover after Claim 1 or 2 , characterized in that the side panels (2, 3) opposite the front panel (1) each between a transport position in which the side panels (2, 3) are aligned essentially parallel to the front panel (1), and an assembly position in which the Side plates (2, 3) form essentially a right angle with the front plate (1) and are pivotable.

Cover hood according to one of the preceding claims, characterized in that the articulated connection between the front panel (1) and the side panels (2, 3) is designed with a lock (16, 17, 18) for the transport position and / or the assembly position.

Covering hood according to one of the preceding claims, characterized in that the side plates (2, 3) are positioned slightly V-shaped in the assembly position opposite the front plate (1).

Cover hood according to one of the preceding claims, characterized in that the front plate (1) and the side plates (2, 3) are made of the same material, in particular aluminum or steel, and / or by the same method, in particular as a profile, preferably an extrusion profile.

Cover hood according to one of the preceding claims, characterized in that the cover hood can optionally be placed, in particular clipped, directly onto a drive housing (11) or a mounting plate (12) for a drive housing (11).

Cover hood according to one of the preceding claims, characterized in that the articulated connections between the front panel (1) and the two side panels (2, 3) can be mounted and / or released on site.

Cover after Claim 8 , characterized in that at least some of the articulated connections (4, 5) are designed as a plug-in, clip or snap-in connection.

Cover hood according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the two connecting elements (4, 5) cooperating as a swivel joint (6) has a partially circular cross-section and that other connecting element (5) having an outer circumference with a circular section in cross-section is pivot-mounted.

Cover after Claim 10 , characterized in that the opening of the pivot-bearing connecting element (4) is designed as a latching receptacle for the other connecting element (5).

Cover after Claim 10 or 11 , characterized in that the two edges of the opening of the pivoting connecting element (4) each act as a rotary stop (7, 9) for the other connecting element (5) or its plate (2, 3).

Cover hood according to one of the preceding claims, characterized in that a position and / or transport lock (47) is provided which prevents the interconnected panels (1, 3) from being displaced relative to one another and / or the panels (1, 3) striking one another ) prevented.

Cover after Claim 13 , characterized in that the position and / or transport lock (47) is designed as a clip which can be clipped onto one of the plates (1-3).