DE102019128815B4 - Indicator device for an exterior mirror of a motor vehicle, exterior mirror and method for producing an indicator device - Google Patents

Indicator device for an exterior mirror of a motor vehicle, exterior mirror and method for producing an indicator device Download PDF

Info

Publication number
DE102019128815B4
DE102019128815B4 DE102019128815.0A DE102019128815A DE102019128815B4 DE 102019128815 B4 DE102019128815 B4 DE 102019128815B4 DE 102019128815 A DE102019128815 A DE 102019128815A DE 102019128815 B4 DE102019128815 B4 DE 102019128815B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cover
light
indicator device
matting
light guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102019128815.0A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102019128815A1 (en
Inventor
Steve Breuninger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayerische Motoren Werke AG
Original Assignee
Bayerische Motoren Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerische Motoren Werke AG filed Critical Bayerische Motoren Werke AG
Priority to DE102019128815.0A priority Critical patent/DE102019128815B4/en
Publication of DE102019128815A1 publication Critical patent/DE102019128815A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102019128815B4 publication Critical patent/DE102019128815B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2665—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on rear-view mirrors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/20—Direction indicator lights
    • F21W2103/25—Direction indicator lights for rear-view mirrors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)

Abstract

Blinkereinrichtung (5) für einen Außenspiegel (1) eines Kraftfahrzeugs (2), mit einem Lichtleiter (7) und mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung (6), welche den Lichtleiter (7) zu einer Lichtaustrittsseite der Blinkereinrichtung (5) hin abdeckt, wobei die lichtdurchlässige Abdeckung (6) eine erste, dem Lichtleiter (7) zugewandte Seite (11) und eine zweite, einer Umgebung (10) der Blinkereinrichtung (5) zugewandte Seite (12) aufweist, und wobei die Blinkereinrichtung (5) Lichtauskoppelstrukturen (8) aufweist, welche dazu ausgebildet sind, ein Austreten von in den Lichtleiter (7) eingebrachtem Licht in die Umgebung (10) zu bewirken,
wobei wenigstens eine der Seiten (11, 12) der Abdeckung (6) eine Mattierung (9) aufweist, aufgrund welcher eine Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen (8) geringer ist als ohne ein Vorsehen der Mattierung (9),
dadurch gekennzeichnet, dass
zumindest ein Teil der Lichtauskoppelstrukturen (8) durch die Abdeckung (6) gebildet ist, wobei die Mattierung (9) an der zweiten Seite (12) der Abdeckung (6) ausgebildet ist.

Figure DE102019128815B4_0000
Indicator device (5) for an outside mirror (1) of a motor vehicle (2), with a light guide (7) and with a translucent cover (6) which covers the light guide (7) towards a light exit side of the indicator device (5), wherein the translucent cover (6) has a first side (11) facing the light guide (7) and a second side (12) facing an environment (10) of the indicator device (5), and wherein the indicator device (5) has light output structures (8) which are designed to cause light introduced into the light guide (7) to exit into the environment (10),
wherein at least one of the sides (11, 12) of the cover (6) has a matting (9), due to which a visibility of the light coupling structures (8) is lower than without the provision of the matting (9),
characterized in that
at least a part of the light coupling structures (8) is formed by the cover (6), wherein the matting (9) is formed on the second side (12) of the cover (6).
Figure DE102019128815B4_0000

Description

Die Erfindung betrifft eine Blinkereinrichtung für einen Außenspiegel eines Kraftfahrzeugs, mit einem Lichtleiter und mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung, welche den Lichtleiter zu einer Lichtaustrittsseite der Blinkereinrichtung hin abdeckt. Die lichtdurchlässige Abdeckung weist eine erste, dem Lichtleiter zugewandte Seite und eine zweite, einer Umgebung der Blinkereinrichtung zugewandte Seite auf. Die Blinkereinrichtung weist Lichtauskoppelstrukturen auf, welche dazu ausgebildet sind, ein Austreten von in den Lichtleiter eingebrachtem Licht in die Umgebung zu bewirken. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Außenspiegel mit einer solchen Blinkereinrichtung und ein Verfahren zum Herstellen einer Blinkereinrichtung.The invention relates to a turn signal device for an outside mirror of a motor vehicle, with a light guide and with a translucent cover which covers the light guide on a light exit side of the turn signal device. The translucent cover has a first side facing the light guide and a second side facing the surroundings of the turn signal device. The turn signal device has light coupling structures which are designed to cause light introduced into the light guide to exit into the surroundings. The invention further relates to an outside mirror with such a turn signal device and a method for producing a turn signal device.

Außenspiegel, bei welchen in eine Aussparung einer Spiegelkappe des Außenspiegels eine Blinkereinrichtung integriert ist, sind bei derzeit erhältlichen Kraftfahrzeugen weit verbreitet. Die Blinkereinrichtung eines derartigen Außenspiegels weist üblicherweise einen Lichtleiter und eine lichtdurchlässige Abdeckung auf. Die Abdeckung deckt den Lichtleiter zu einer Lichtaustrittsseite der Blinkereinrichtung hin ab.Exterior mirrors in which a turn signal device is integrated into a recess in a mirror cap of the exterior mirror are widespread in currently available motor vehicles. The turn signal device of such an exterior mirror usually has a light guide and a translucent cover. The cover covers the light guide on the light exit side of the turn signal device.

Für den Lichtaustritt sorgende Auskoppelstrukturen etwa in Form von Prismen sind bei einer derartigen, in den Außenspiegel integrierten Blinkereinrichtung als vertikale Linien sichtbar. Diese vertikalen Linien, welche sowohl dann sichtbar sind, wenn die Blinkereinrichtung in Betrieb ist und Licht in die Umgebung abgibt, als auch dann, wenn die Blinkereinrichtung nicht in Betrieb ist, sind im Hinblick auf das Erscheinungsbild der Blinkereinrichtung beziehungsweise des Außenspiegels störend.The coupling-out structures that ensure the light emission, such as prisms, are visible as vertical lines in such a turn signal device integrated into the exterior mirror. These vertical lines, which are visible both when the turn signal device is in operation and emits light into the surroundings, and when the turn signal device is not in operation, are disruptive with regard to the appearance of the turn signal device or the exterior mirror.

Die DE 10 2016 207 964 A1 beschreibt einen Außenspiegel für ein Kraftfahrzeug mit einem Lichtleiter. Eine als Lichtaustrittsfläche wirkende Seite des Lichtleiters ist mit einem transparenten Abdeckelement abgedeckt. Eine Oberfläche des Abdeckelementes, welche der als Lichtaustrittsfläche wirkenden Seite des Lichtleiters zugewandt ist, weist eine Mattierung in Form einer Aufrauhung auf.The EN 10 2016 207 964 A1 describes an outside mirror for a motor vehicle with a light guide. One side of the light guide that acts as a light exit surface is covered with a transparent cover element. A surface of the cover element that faces the side of the light guide that acts as a light exit surface has a matting in the form of a roughening.

Die DE 10 2011 103 200 A1 beschreibt ein Lichtfenster für eine beleuchtete Einheit in einer Außenspiegelanordnung. Das Lichtfenster verschließt eine Öffnung in einem Gehäuse der Außenspiegelanordnung. Das Lichtfenster ist aus einer optischen Folie mit einer an die Folie angespritzten Beschichtung gebildet. Die Beschichtung ist als Lichtleiter ausgebildet, und die optische Folie weist Auskoppelstrukturen auf.The EN 10 2011 103 200 A1 describes a light window for an illuminated unit in an exterior mirror arrangement. The light window closes an opening in a housing of the exterior mirror arrangement. The light window is made of an optical film with a coating sprayed onto the film. The coating is designed as a light guide, and the optical film has coupling-out structures.

Ein derartiges Lichtfenster, welches zum Anordnen in der Öffnung in dem Gehäuse des Außenspiegels ausgebildet ist, ist vergleichsweise aufwendig in der Herstellung. Des Weiteren ist nachteilig, dass die Auskoppelstrukturen in Form von prismatischen, erhabenen Strukturen der Folie für einen von außen auf den Außenspiegel blickenden Betrachter sichtbar sind.Such a light window, which is designed to be arranged in the opening in the housing of the exterior mirror, is comparatively complex to manufacture. Another disadvantage is that the coupling-out structures in the form of prismatic, raised structures of the film are visible to an observer looking at the exterior mirror from the outside.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Blinkereinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche ein verbessertes Erscheinungsbild aufweist sowie einen entsprechenden Außenspiegel mit einer solchen Blinkereinrichtung und ein entsprechendes Verfahren zum Herstellen einer Blinkereinrichtung anzugeben.It is an object of the invention to provide a turn signal device of the type mentioned at the outset, which has an improved appearance, as well as to provide a corresponding exterior mirror with such a turn signal device and a corresponding method for producing a turn signal device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Blinkereinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1, einen Außenspiegel mit den Merkmalen des Patentanspruchs 6 und ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 7 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche und der Beschreibung.This object is achieved according to the invention by a turn signal device having the features of patent claim 1, an outside mirror having the features of patent claim 6 and a method having the features of patent claim 7. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent patent claims and the description.

Eine erfindungsgemäße Blinkereinrichtung für einen Außenspiegel eines Kraftfahrzeugs umfasst einen Lichtleiter und eine lichtdurchlässige Abdeckung. Die Abdeckung deckt den Lichtleiter zu einer Lichtaustrittsseite der Blinkereinrichtung hin ab. Die lichtdurchlässige Abdeckung weist eine erste Seite auf, welche dem Lichtleiter zugewandt ist. Die lichtdurchlässige Abdeckung weist eine zweite Seite auf, welche einer Umgebung der Blinkereinrichtung zugewandt ist. Die Blinkereinrichtung weist Lichtauskoppelstrukturen auf, welche dazu ausgebildet sind, ein Austreten von in den Lichtleiter eingebrachtem Licht in die Umgebung zu bewirken. Wenigstens eine der Seiten der Abdeckung weist eine Mattierung auf. Aufgrund der Mattierung ist eine Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen geringer als ohne ein Vorsehen der Mattierung. Auf diese Weise sind die Lichtauskoppelstrukturen der Blinkereinrichtung für einen aus der Umgebung auf die Abdeckung blickenden Betrachter weniger gut sichtbar. Folglich ist das Erscheinungsbild der Blinkereinrichtung nicht durch die Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen gestört. Dementsprechend weist die Blinkereinrichtung ein verbessertes Erscheinungsbild auf.A turn signal device according to the invention for an outside mirror of a motor vehicle comprises a light guide and a translucent cover. The cover covers the light guide towards a light exit side of the turn signal device. The translucent cover has a first side which faces the light guide. The translucent cover has a second side which faces an environment of the turn signal device. The turn signal device has light output structures which are designed to cause light introduced into the light guide to exit into the environment. At least one of the sides of the cover has a matting. Due to the matting, the visibility of the light output structures is lower than without the provision of the matting. In this way, the light output structures of the turn signal device are less visible to an observer looking at the cover from the environment. Consequently, the appearance of the turn signal device is not disturbed by the visibility of the light output structures. Accordingly, the turn signal device has an improved appearance.

Dem liegt die Erkenntnis zugrunde, dass üblicherweise die lichtdurchlässige Abdeckung, welche auch als Blinkerlinse bezeichnet wird, an ihrer Außenseite, also an der zweiten Seite, poliert wird, sodass die Abdeckung hochglänzend ist. Ohne das Vorsehen der Mattierung führt dies dazu, dass die Lichtauskoppelstrukturen etwa in Form von Prismen erkennbar beziehungsweise sichtbar sind. Insbesondere kann sich das Vorhandensein der Lichtauskoppelstrukturen in einer Sichtbarkeit von vertikalen Linien äußeren, welche dann gut erkennbar beziehungsweise sichtbar sind, wenn die Abdeckung nicht an wenigstens einer ihrer Seiten die Mattierung aufweist.This is based on the knowledge that the translucent cover, which is also referred to as the indicator lens, is usually polished on its outside, i.e. on the second side, so that the cover has a high gloss. Without the provision of the matting, this leads to the light coupling structures being recognizable or visible in the form of prisms. In particular, the presence of the light coupling structures can be expressed in the visibility of vertical lines, which are then easily recognizable or visible. are partially visible if the cover does not have the matting on at least one of its sides.

Das Mattieren der wenigstens einen Seite der Abdeckung führt vorliegend jedoch dazu, dass aufgrund einer diffusen Lichtstreuung, welche durch die Mattierung bewirkt wird, die Lichtauskoppelstrukturen der Blinkereinrichtung die verringerte Sichtbarkeit aufweisen.However, the matting of at least one side of the cover in the present case results in the light output structures of the indicator device having reduced visibility due to diffuse light scattering caused by the matting.

Das Erscheinungsbild der Blinkereinrichtung wird so besonders homogen, insbesondere, wenn im Betrieb der Blinkereinrichtung Licht in die Umgebung der Blinkereinrichtung ausgekoppelt wird. Jedoch auch dann, wenn die Blinkereinrichtung nicht in Betrieb ist, also kein Licht in den Lichtleiter eingebracht beziehungsweise eingekoppelt wird, sorgt das Vorsehen der Mattierung auf der wenigstens einen Seite der Abdeckung für die verringerte Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen, welche zu dem verbesserten Erscheinungsbild der Blinkereinrichtung führt.The appearance of the indicator device is thus particularly homogeneous, especially when light is coupled out into the area surrounding the indicator device when the indicator device is in operation. However, even when the indicator device is not in operation, i.e. no light is introduced or coupled into the light guide, the provision of the matting on at least one side of the cover ensures that the light coupling structures are less visible, which leads to the improved appearance of the indicator device.

Zumindest ein Teil der Lichtauskoppelstrukturen ist durch die Abdeckung gebildet. Hierbei ist die Mattierung an der zweiten Seite der Abdeckung ausgebildet. Das Bereitstellen eines Teils der Lichtauskoppelstrukturen durch die Abdeckung kann insbesondere in einem Bereich der Blinkereinrichtung vorgesehen sein, welcher in einem in den Außenspiegel des Kraftfahrzeugs integrierten Zustand der Blinkereinrichtung kraftfahrzeugfern angeordnet ist. In diesem kraftfahrzeugfernen Bereich der Blinkereinrichtung findet im Betrieb der Blinkereinrichtung insbesondere eine Abstrahlung von Licht nach hinten, also hin zu einem Heck des Kraftfahrzeugs statt. Wenn die insbesondere für dieses Abstrahlen von Licht vorgesehenen Lichtauskoppelstrukturen durch die Abdeckung beziehungsweise Blinkerlinse gebildet sind, so ist das Vorsehen der Mattierung lediglich an der zweiten Seite der Abdeckung, also an der Außenseite der Abdeckung bevorzugt. Denn so lässt sich die Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen besonders einfach und weitgehend reduzieren.At least part of the light output structures is formed by the cover. In this case, the matting is formed on the second side of the cover. The provision of part of the light output structures by the cover can be provided in particular in an area of the indicator device which is arranged away from the motor vehicle when the indicator device is integrated into the outside mirror of the motor vehicle. In this area of the indicator device which is away from the motor vehicle, light is emitted backwards, i.e. towards the rear of the motor vehicle, during operation of the indicator device. If the light output structures intended in particular for this emission of light are formed by the cover or indicator lens, it is preferred to provide the matting only on the second side of the cover, i.e. on the outside of the cover. This is because the visibility of the light output structures can be reduced particularly easily and to a large extent.

Die Lichtauskoppelstrukturen können in der Abdeckung und/oder in dem Lichtleiter ausgebildet sein. In beiden Fällen sorgt das Vorsehen der Mattierung an der wenigstens einen Seite der Abdeckung für die Verringerung der Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen.The light output structures can be formed in the cover and/or in the light guide. In both cases, the provision of the matting on at least one side of the cover reduces the visibility of the light output structures.

Vorzugsweise sind aufgrund der Mattierung die Lichtauskoppelstrukturen für einen aus der Umgebung auf die Abdeckung blickenden Betrachter nicht erkennbar. Die Mattierung ist also vorzugsweise derart beschaffen, dass für den Betrachter die Prismen oder dergleichen Lichtauskoppelstrukturen nicht mehr auflösbar sind. Dies führt zu einer besonders homogenen Anmutung der Blinkereinrichtung, insbesondere im Betrieb derselben.Preferably, due to the matting, the light coupling structures are not visible to an observer looking at the cover from the surroundings. The matting is therefore preferably designed in such a way that the observer can no longer make out the prisms or similar light coupling structures. This leads to a particularly homogeneous appearance of the indicator device, especially when it is in operation.

Vorzugsweise ist die Mattierung durch ein Aufrauen einer Oberfläche der Abdeckung bereitgestellt. Durch Aufrauen der Oberfläche lässt sich die Mattierung nämlich besonders einfach und aufwandsarm an der wenigstens einen Seite der Abdeckung ausbilden.Preferably, the matting is provided by roughening a surface of the cover. By roughening the surface, the matting can be formed particularly easily and with little effort on at least one side of the cover.

Die Mattierung kann sowohl an der ersten Seite als auch an der zweiten Seite der Abdeckung ausgebildet sein. Für die Verbesserung des Erscheinungsbilds der Blinkereinrichtung ist es jedoch ausreichend, wenn die Mattierung lediglich an einer der beiden Seiten der Abdeckung ausgebildet ist.The matting can be applied to both the first and second sides of the cover. However, to improve the appearance of the indicator device, it is sufficient if the matting is applied to only one of the two sides of the cover.

Bei einer anderen als der erfindungsgemäßen Blinkereinrichtung kann vorgesehen sein, dass die Mattierung lediglich an der ersten Seite der Abdeckung ausgebildet ist. Dem liegt die Erkenntnis zugrunde, dass eine Mattierung der Außenseite, also der zweiten Seite der lichtdurchlässigen Abdeckung, zu einer erhöhten Auffälligkeit der Blinkereinrichtung führen kann, wenn die Blinkereinrichtung in eine Aussparung integriert ist, welche in einer Spiegelkappe des Außenspiegels ausgebildet ist. Diese Auffälligkeit hängt insbesondere von der Farbe ab, welche die Spiegelkappe aufweist. Ein solches, unerwünscht starkes optisches Hervorgehobensein der Blinkereinrichtung kann jedoch vermieden werden, wenn die Mattierung lediglich an der ersten Seite der Abdeckung ausgebildet ist.In a different indicator device than the one according to the invention, it can be provided that the matting is only formed on the first side of the cover. This is based on the knowledge that matting the outside, i.e. the second side of the translucent cover, can lead to an increased conspicuity of the indicator device if the indicator device is integrated into a recess which is formed in a mirror cap of the outside mirror. This conspicuity depends in particular on the color of the mirror cap. Such an undesirably strong optical highlighting of the indicator device can, however, be avoided if the matting is only formed on the first side of the cover.

Das Vorsehen der Mattierung lediglich an der ersten Seite der Abdeckung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Lichtauskoppelstrukturen ausschließlich durch den Lichtleiter gebildet sind. In diesem Fall ist der Lichtleiter komplett von der Abdeckung losgelöst beziehungsweise separat ausgebildet, und das mittels der Lichtauskoppelstrukturen aus dem Lichtleiter ausgekoppelte Licht wird durch die Mattierung gestreut, welche an der ersten Seite oder Innenseite der Abdeckung ausgebildet ist. Dies ist einem optisch ansprechenden Erscheinungsbild der Blinkereinrichtung zuträglich.Providing the matting only on the first side of the cover is particularly advantageous when the light coupling structures are formed exclusively by the light guide. In this case, the light guide is completely detached from the cover or formed separately, and the light coupled out of the light guide by means of the light coupling structures is scattered by the matting, which is formed on the first side or inside of the cover. This is beneficial to a visually appealing appearance of the indicator device.

Bei einer anderen als der erfindungsgemäßen Blinkereinrichtung kann die zweite Seite der Abdeckung glänzend ausgebildet sein. Denn so ergibt sich einerseits ein sehr ansprechendes Erscheinungsbild der Blinkereinrichtung für den aus der Umgebung auf die Abdeckung blickenden Betrachter. Dennoch ist aufgrund der Mattierung die Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen besonders gering, insbesondere nicht gegeben.In a different indicator device than the one according to the invention, the second side of the cover can be glossy. This results in a very attractive appearance of the indicator device for the observer looking at the cover from the surroundings. However, due to the matting, the visibility of the light output structures is particularly low, in particular non-existent.

Vorzugsweise ist die Abdeckung aus einem transparenten Kunststoffmaterial gebildet. So lässt sich die Abdeckung besonders einfach und aufwandsarm bereitstellen. Insbesondere kann die Abdeckung aus Polymethylmethacrylat (PMMA) gebildet sein. Ein derartiger Kunststoff lässt sich nämlich einerseits gut durch Polieren mit einer hochglänzenden Oberfläche versehen. Andererseits lässt sich beispielsweise durch Aufrauen der Oberfläche dieses Kunststoffmaterials sehr einfach die Mattierung bereitstellen.Preferably, the cover is made of a transparent plastic material. This allows The cover can be provided particularly easily and with little effort. In particular, the cover can be made of polymethyl methacrylate (PMMA). On the one hand, such a plastic can be easily provided with a high-gloss surface by polishing. On the other hand, the matting can be provided very easily, for example, by roughening the surface of this plastic material.

Es kann vorgesehen sein, dass die Abdeckung im Anschluss an ihre Herstellung an der wenigstens einen Seite mit einem Schmirgelpapier behandelt oder durch Sandstrahlen oder dergleichen aufgeraut wird. Dies ist jedoch mit einem vergleichsweise hohen Aufwand verbunden.It can be provided that the cover is treated with sandpaper on at least one side after its manufacture or is roughened by sandblasting or the like. However, this is associated with a comparatively high level of effort.

Vorzugsweise ist die Abdeckung durch Spritzgießen hergestellt. Hierbei ist die Mattierung der Abdeckung durch Aufrauen wenigstens einer Oberfläche eines zum Spritzgießen der Abdeckung verwendeten Spritzgießwerkzeugs gebildet. Dann braucht die Abdeckung nicht im Anschluss an die Fertigung an der wenigstens einen Seite aufgeraut zu werden. Vielmehr weist die Abdeckung bereits nach dem Entformen aus dem Spritzgießwerkzeug die wenigstens eine aufgeraute Seite auf, durch welche die Mattierung bereitgestellt ist. Dies macht das Bereitstellen der Mattierung somit besonders aufwandsarm.Preferably, the cover is manufactured by injection molding. The matting of the cover is formed by roughening at least one surface of an injection molding tool used to inject the cover. The cover then does not need to be roughened on at least one side after production. Rather, the cover already has at least one roughened side after removal from the injection molding tool, through which the matting is provided. This makes providing the matting particularly easy.

In dem Spritzgießwerkzeug kann die Oberfläche, mit welcher das zum Ausbilden der Abdeckung in das Spritzgießwerkzeug eingebrachte Material in Anlage gerät, durch Ätzen, Sandstrahlen, Bearbeiten mit einem entsprechend rauen Polierstein oder dergleichen aufgeraut werden.In the injection mold, the surface with which the material introduced into the injection mold to form the cover comes into contact can be roughened by etching, sandblasting, machining with a suitably rough polishing stone or the like.

Der erfindungsgemäße Außenspiegel für ein Kraftfahrzeug weist eine erfindungsgemäße Blinkereinrichtung auf. Die Blinkereinrichtung kann in einer Aussparung angeordnet sein, welche in einer Spiegelkappe des Außenspiegels ausgebildet ist. In dem Außenspiegel trägt die Blinkereinrichtung aufgrund der verringerten Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen zu einem verbesserten Erscheinungsbild des Außenspiegels bei.The outside mirror according to the invention for a motor vehicle has an indicator device according to the invention. The indicator device can be arranged in a recess which is formed in a mirror cap of the outside mirror. In the outside mirror, the indicator device contributes to an improved appearance of the outside mirror due to the reduced visibility of the light coupling structures.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen einer Blinkereinrichtung für einen Außenspiegel eines Kraftfahrzeugs werden ein Lichtleiter und eine lichtdurchlässige Abdeckung bereitgestellt. Die lichtdurchlässige Abdeckung deckt den Lichtleiter zu einer Lichtaustrittsseite der Blinkereinrichtung hin ab. Die lichtdurchlässige Abdeckung weist eine erste, dem Lichtleiter zugewandte Seite und eine zweite, einer Umgebung der Blinkereinrichtung zugewandte Seite auf. Die Blinkereinrichtung weist Lichtauskoppelstrukturen auf, welche dazu ausgebildet sind, ein Austreten von in den Lichtleiter eingebrachtem Licht in die Umgebung zu bewirken. Wenigstens eine der Seiten der Abdeckung wird mit einer Mattierung versehen. Aufgrund der Mattierung ist eine Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen geringer als ohne ein Vorsehen der Mattierung. Zumindest ein Teil der Lichtauskoppelstrukturen ist durch die Abdeckung gebildet, wobei die Mattierung an der zweiten Seite der Abdeckung ausgebildet wird.In the method according to the invention for producing a turn signal device for an outside mirror of a motor vehicle, a light guide and a light-permeable cover are provided. The light-permeable cover covers the light guide towards a light exit side of the turn signal device. The light-permeable cover has a first side facing the light guide and a second side facing an environment of the turn signal device. The turn signal device has light output structures which are designed to cause light introduced into the light guide to exit into the environment. At least one of the sides of the cover is provided with a matting. Due to the matting, the visibility of the light output structures is lower than without the provision of the matting. At least part of the light output structures is formed by the cover, wherein the matting is formed on the second side of the cover.

Mittels des Verfahrens lässt sich folglich eine Blinkereinrichtung mit einem verbesserten Erscheinungsbild bereitstellen.The method therefore makes it possible to provide a turn signal device with an improved appearance.

Die für die erfindungsgemäße Blinkereinrichtung beschriebenen Vorteile und bevorzugten Ausführungsformen gelten auch für den erfindungsgemäßen Außenspiegel sowie das erfindungsgemäße Verfahren und umgekehrt.The advantages and preferred embodiments described for the indicator device according to the invention also apply to the outside mirror according to the invention and the method according to the invention and vice versa.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar.Further features of the invention emerge from the claims, the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description as well as the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and/or shown alone in the figures can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own.

Die Erfindung wird nun anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be explained in more detail using a preferred embodiment and with reference to the drawings.

  • 1 in schematischer Darstellung eine Perspektivansicht eines Außenspiegels für ein Kraftfahrzeug, wobei eine Spiegelkappe des Außenspiegels eine Aussparung aufweist, in welche eine streifenförmige Blinkereinrichtung integriert ist; 1 in schematic representation a perspective view of an outside mirror for a motor vehicle, wherein a mirror cap of the outside mirror has a recess into which a strip-shaped indicator device is integrated;
  • 2 stark schematisiert eine Schnittansicht der in 1 gezeigten Blinkereinrichtung; 2 highly schematic a sectional view of the 1 shown indicator device;
  • 3 den Außenspiegel gemäß 1, wobei die Blinkereinrichtung in Betrieb ist und Licht in die Umgebung der Blinkereinrichtung abgegeben wird; 3 the exterior mirror according to 1 , wherein the indicator device is in operation and light is emitted into the area surrounding the indicator device;
  • 4 das Erscheinungsbild der Blinkereinrichtung in einem Fall, in welchem eine lichtdurchlässige Abdeckung der Blinkereinrichtung keine Mattierung aufweist; 4 the appearance of the indicator device in a case where a translucent cover of the indicator device does not have a matting;
  • 5 das Erscheinungsbild der Blinkereinrichtung nach einem Aufrauen der Oberfläche der lichtdurchlässigen Abdeckung der Blinkereinrichtung; 5 the appearance of the indicator device after roughening the surface of the translucent cover of the indicator device;
  • 6 in einer schematischen Perspektivansicht eine Variante der lichtdurchlässigen Abdeckung der Blinkereinrichtung, bei welcher Lichtauskoppelstrukturen teilweise durch die Abdeckung gebildet sind beziehungsweise ein Teil der Lichtauskoppelstrukturen in die Abdeckung integriert ist; 6 in a schematic perspective view a variant of the translucent cover the indicator device, in which light coupling structures are partially formed by the cover or a part of the light coupling structures is integrated into the cover;
  • 7 in einer weiteren schematischen Perspektivansicht die Blinkereinrichtung mit der Abdeckung gemäß 6, wobei auch ein Lichtleiter der Blinkereinrichtung gezeigt ist; und 7 in a further schematic perspective view the indicator device with the cover according to 6 , also showing a light guide of the indicator device; and
  • 8 schematisch eine weitere Variante der Blinkereinrichtung, bei welcher sämtliche Lichtauskoppelstrukturen durch den Lichtleiter bereitgestellt sind, wobei die Mattierung an einer Innenseite der lichtdurchlässigen Abdeckung ausgebildet ist. 8th schematically shows a further variant of the indicator device, in which all light output structures are provided by the light guide, wherein the matting is formed on an inner side of the translucent cover.

In 1 ist perspektivisch ein Außenspiegel 1 gezeigt, welcher zur Anordnung an einem Kraftfahrzeug 2 ausgebildet ist. Das Kraftfahrzeug 2 ist in 3 ausschnittsweise gezeigt. In 1 An outside mirror 1 is shown in perspective, which is designed for arrangement on a motor vehicle 2. The motor vehicle 2 is in 3 shown in sections.

Der Außenspiegel 1 weist eine Spiegelkappe 3 auf, welche beispielsweise in einer Farbe lackiert sein kann, welche einer Farbe einer Lackierung des Kraftfahrzeugs 2 entspricht. Die Spiegelkappe 3 weist eine Aussparung 4 auf, in welche eine Blinkereinrichtung 5 integriert ist. Die Blinkereinrichtung 5 ist in 2 in einer schematischen Schnittansicht dargestellt. In 1 ist von der Blinkereinrichtung 5 demgegenüber bloß eine lichtdurchlässige Abdeckung 6 erkennbar.The exterior mirror 1 has a mirror cap 3, which can be painted in a color that corresponds to a color of the paintwork of the motor vehicle 2. The mirror cap 3 has a recess 4 in which a turn signal device 5 is integrated. The turn signal device 5 is in 2 shown in a schematic sectional view. In 1 In contrast, only a translucent cover 6 of the indicator device 5 can be seen.

Aus der Schnittansicht in 2 ist ersichtlich, dass die Blinkereinrichtung 5, welche auch als Fahrtrichtungsanzeiger bezeichnet werden kann, einen Lichtleiter 7 aufweist. Wenn die Blinkereinrichtung 5 Licht abgeben soll, so wird Licht in den Lichtleiter 7 eingekoppelt. Die Blinkereinrichtung 5 weist Lichtauskoppelstrukturen 8 auf, welche beispielsweise als Prismen ausgebildet sein können und der in 4 gezeigten Variante der Blinkereinrichtung 5 erkennbar sind. Der Übersichtlichkeit halber sind lediglich einige der Lichtauskoppelstrukturen 8 in 4 mit einem Bezugszeichen versehen. Die Lichtauskoppelstrukturen 8 sind bei der Blinkereinrichtung 5 gemäß 4 als vertikale Linien sichtbar. Dies führt zu einem störenden Erscheinungsbild der Blinkereinrichtung 5 beziehungsweise des Außenspiegels 1.From the sectional view in 2 it is evident that the indicator device 5, which can also be referred to as a direction indicator, has a light guide 7. If the indicator device 5 is to emit light, light is coupled into the light guide 7. The indicator device 5 has light coupling structures 8, which can be designed as prisms, for example, and which in 4 shown variant of the indicator device 5. For the sake of clarity, only some of the light coupling structures 8 are shown in 4 with a reference symbol. The light coupling structures 8 are arranged in the indicator device 5 according to 4 visible as vertical lines. This leads to a disturbing appearance of the indicator device 5 or the exterior mirror 1.

Dies ist vorliegend jedoch vermieden, weil die lichtdurchlässige Abdeckung 6, welche auch als Blinkerlinse bezeichnet wird, eine Mattierung 9 aufweist beziehungsweise mattiert ausgebildet ist. Das Mattieren der Abdeckung 6 sorgt für eine diffuse Lichtstreuung. Dies führt wiederum dazu, dass ein Betrachter, welcher aus einer Umgebung 10 (vergleiche 2) auf die Abdeckung 6 blickt, die Lichtauskoppelstrukturen 8 nicht mehr erkennen kann.However, this is avoided in the present case because the translucent cover 6, which is also referred to as the indicator lens, has a matting 9 or is matted. The matting of the cover 6 ensures diffuse light scattering. This in turn means that a viewer who is standing in an environment 10 (see 2 ) looks at the cover 6, can no longer see the light coupling structures 8.

Aus der schematischen Ansicht in 2 ist ersichtlich, dass die Mattierung 9 beispielsweise durch Aufrauen einer Oberfläche der Abdeckung bereitgestellt sein kann. Die Abdeckung 6 weist eine erste Seite 11 auf, welche dem Lichtleiter 7 zugewandt ist. Des Weiteren weist die Abdeckung 6 eine zweite Seite 12 auf, welche der Umgebung 10 zugewandt ist.From the schematic view in 2 It can be seen that the matting 9 can be provided, for example, by roughening a surface of the cover. The cover 6 has a first side 11 which faces the light guide 7. Furthermore, the cover 6 has a second side 12 which faces the environment 10.

Prinzipiell kann die Mattierung 9 an der ersten Seite 11 beziehungsweise Innenseite der Abdeckung 6 und/oder an der Außenseite beziehungsweise zweiten Seite 12 der Abdeckung 6 ausgebildet sein.In principle, the matting 9 can be formed on the first side 11 or inner side of the cover 6 and/or on the outer side or second side 12 of the cover 6.

In 2 ist eine Variante der Blinkereinrichtung 5 veranschaulicht, bei welcher die Mattierung 9 durch Aufrauen der ersten Seite 11, also der Innenseite der Abdeckung 6, bereitgestellt ist. Hierbei ist die zweite Seite 12 der Abdeckung 6 vorzugsweise glänzend ausgebildet.In 2 a variant of the indicator device 5 is illustrated in which the matting 9 is provided by roughening the first side 11, i.e. the inside of the cover 6. In this case, the second side 12 of the cover 6 is preferably glossy.

In 2 ist des Weiteren ein Träger 13 der Blinkereinrichtung 5 schematisch gezeigt, welcher der Halterung des Lichtleiters 7 dient. Zusammen mit der Abdeckung 6 oder Blinkerlinse kann der Träger 13 ein Gehäuse bilden, in welchem der Lichtleiter 7 aufgenommen ist.In 2 Furthermore, a carrier 13 of the indicator device 5 is shown schematically, which serves to hold the light guide 7. Together with the cover 6 or indicator lens, the carrier 13 can form a housing in which the light guide 7 is accommodated.

Die beispielsweise aus einem transparenten Kunststoffmaterial, insbesondere aus Polymethylmethacrylat (PMMA), gebildete Abdeckung 6 kann durch Aufrauen mit der Mattierung 9 versehen werden, insbesondere indem die Abdeckung 6 durch Spritzgießen hergestellt wird. Hierbei wird vorzugsweise eine Oberfläche eines Spritzgießwerkzeugs aufgeraut, an welcher die mit der Mattierung 9 zu versehende Seite der Abdeckung 6 anliegt, wenn das Kunststoffmaterial in das Spritzgießwerkzeug eingebracht wird.The cover 6, which is formed for example from a transparent plastic material, in particular from polymethyl methacrylate (PMMA), can be provided with the matting 9 by roughening, in particular by producing the cover 6 by injection molding. In this case, a surface of an injection molding tool is preferably roughened, against which the side of the cover 6 to be provided with the matting 9 rests when the plastic material is introduced into the injection molding tool.

In 3 ist der Außenspiegel 1 gemäß 1 gezeigt, wobei die Blinkereinrichtung 5 in Betrieb ist, also in den Lichtleiter 7 eingebrachtes Licht in die Umgebung 10 austritt. Das Vorsehen der Mattierung 9 sorgt hierbei dafür, dass die Lichtauskoppelstrukturen 8 auch dann nicht für den aus der Umgebung 10 auf die Abdeckung 6 blickenden Betrachter erkennbar sind, wenn die Blinkereinrichtung 5 im Betrieb ist, also die Blinkereinrichtung 5 Licht in die Umgebung 10 abgibt.In 3 the exterior mirror 1 is in accordance with 1 shown, wherein the indicator device 5 is in operation, i.e. light introduced into the light guide 7 exits into the environment 10. The provision of the matting 9 ensures that the light coupling structures 8 are not visible to the observer looking at the cover 6 from the environment 10 even when the indicator device 5 is in operation, i.e. the indicator device 5 emits light into the environment 10.

In 4 ist das Erscheinungsbild der Abdeckung 6 beziehungsweise Blinkerlinse gezeigt, wie es sich ohne das Vorsehen der Mattierung 9 darstellt. Demgemäß sind die Lichtauskoppelstrukturen 8 als vertikale Linien erkennbar, welche im Wesentlichen senkrecht zu einer Erstreckungsrichtung der vorliegend streifenförmigen Blinkereinrichtung 5 verlaufen.In 4 the appearance of the cover 6 or indicator lens is shown as it appears without the provision of the matting 9. Accordingly, the light coupling structures 8 can be seen as vertical lines which run essentially perpendicular to an extension direction of the present strip-shaped indicator device 5.

Aus 5 ist demgegenüber der Effekt der Mattierung 9 ersichtlich. Indem die Blinkerlinse beziehungsweise die Abdeckung 6 mattiert wird, wird eine diffuse Streuung des Lichts bewirkt, welches in die Umgebung 10 austritt. Aufgrund der diffusen Lichtstreuung wird ein homogener Lichtaustritt aus der Blinkereinrichtung 5 erreicht.Out of 5 In contrast, the effect of the matting 9 is visible. By matting the indicator lens or the cover 6, a diffuse scattering of the light is caused, which exits into the environment 10. Due to the diffuse light scattering, a homogeneous light exit from the indicator device 5 is achieved.

Die für den Lichtaustrag sorgenden Lichtauskoppelstrukturen 8, welche insbesondere als Prismen ausgebildet sein können, sind bei der in 5 gezeigten Blinkereinrichtung 5 aufgrund des Vorsehens der Mattierung 9 nicht mehr erkennbar beziehungsweise nicht mehr sichtbar. Dementsprechend weist die Blinkereinrichtung 5 ein verbessertes Erscheinungsbild auf. Folglich wird auch das Erscheinungsbild des Außenspiegels 1 verbessert, welcher die Blinkereinrichtung 5 aufweist.The light output structures 8, which provide the light output and can be designed in particular as prisms, are in the 5 shown indicator device 5 is no longer recognizable or visible due to the provision of the matting 9. Accordingly, the indicator device 5 has an improved appearance. Consequently, the appearance of the outside mirror 1, which has the indicator device 5, is also improved.

In 6 ist eine Variante der lichtdurchlässigen Abdeckung 6 beziehungsweise Blinkerlinse gezeigt. Die Abdeckung 6 weist einen ersten Endbereich 14 auf, welcher bei Einbau der Blinkereinrichtung 5 in den Außenspiegel 1 kraftfahrzeugnah angeordnet ist. Demgegenüber ist in der Einbaulage der Blinkereinrichtung 5 in dem Außenspiegel 1 ein zweiter Endbereich 15 der Abdeckung 6 kraftfahrzeugfern angeordnet. Der erste Endbereich 14 ist somit in der Einbaulage der Blinkereinrichtung 5 dem Kraftfahrzeug 2 näher als der zweite Endbereich 15.In 6 a variant of the translucent cover 6 or indicator lens is shown. The cover 6 has a first end region 14 which is arranged close to the motor vehicle when the indicator device 5 is installed in the outside mirror 1. In contrast, when the indicator device 5 is installed in the outside mirror 1, a second end region 15 of the cover 6 is arranged away from the motor vehicle. The first end region 14 is therefore closer to the motor vehicle 2 than the second end region 15 when the indicator device 5 is installed.

Wie aus der Perspektivansicht der Blinkereinrichtung 5 in 7 ersichtlich ist, welche die in 6 gezeigte Abdeckung 6 umfasst, ist in diesem in Einbaulage der Blinkereinrichtung 5 kraftfahrzeugfernen Endbereich 15 durch die Abdeckung 6 ein Teil der Lichtauskoppelstrukturen 8 bereitgestellt. Die Lichtauskoppelstrukturen 8 können beispielsweise als Prismen 16 ausgebildet sein. Lediglich einige dieser Prismen 16 sind in 7 mit einem Bezugszeichen versehen. Der Lichtleiter 7 stößt stirnseitig an einen die Prismen 16 umfassenden Bauteilbereich der Abdeckung 6 an.As can be seen from the perspective view of the indicator device 5 in 7 it is clear which of the 6 shown cover 6, a part of the light coupling structures 8 is provided by the cover 6 in this end region 15 remote from the motor vehicle in the installation position of the indicator device 5. The light coupling structures 8 can be designed as prisms 16, for example. Only some of these prisms 16 are in 7 provided with a reference symbol. The light guide 7 abuts on the front side against a component area of the cover 6 comprising the prisms 16.

Die in diesem Endbereich 15 der Abdeckung 6 vorgesehenen Lichtauskoppelstrukturen 8 etwa in Form der Prismen 16 sorgen bei dieser Variante der Blinkereinrichtung 5 insbesondere für ein Abstrahlen von Licht im Betrieb der Blinkereinrichtung 5 nach hinten, also in Richtung eines Hecks des Kraftfahrzeugs 2.The light coupling structures 8 provided in this end region 15 of the cover 6, for example in the form of the prisms 16, ensure in this variant of the indicator device 5 in particular that light is emitted rearwardly during operation of the indicator device 5, i.e. in the direction of the rear of the motor vehicle 2.

Aus 7 ist des Weiteren ersichtlich, dass der Lichtleiter 7 mit einer Leiterplatte 17 der Blinkereinrichtung 5 gekoppelt ist.Out of 7 It can also be seen that the light guide 7 is coupled to a circuit board 17 of the indicator device 5.

Bei der in 7 gezeigten Variante der Blinkereinrichtung 5 ist vorzugsweise die Mattierung 9 lediglich an der zweiten Seite 12, also an der Außenseite der Abdeckung 6 ausgebildet.At the 7 In the variant of the indicator device 5 shown, the matting 9 is preferably formed only on the second side 12, i.e. on the outside of the cover 6.

Bei der in 8 gezeigten Variante der Blinkereinrichtung 5 sind ebenfalls in dem kraftfahrzeugfernen Endbereich 15 der Blinkereinrichtung 5 Lichtauskoppelstrukturen 8 in Form von Prismen 18 vorgesehen, welche von der Funktion her den in 7 gezeigten Prismen 16 entsprechen. Jedoch sind bei dieser Variante die Prismen 18 nicht durch die Abdeckung 16 gebildet, sondern durch den Lichtleiter 7.At the 8th In the variant of the indicator device 5 shown, light coupling structures 8 in the form of prisms 18 are also provided in the end region 15 of the indicator device 5 remote from the motor vehicle, which function as shown in 7 shown prisms 16. However, in this variant the prisms 18 are not formed by the cover 16, but by the light guide 7.

Vorliegend ist ein die Prismen 18 umfassender Abschnitt des Lichtleiters 7 in dem kraftfahrzeugfernen Endbereich 15 der Blinkereinrichtung 5 von der Abdeckung 6 ein Stück weit beabstandet. Ein entsprechender Abstand 19 zwischen der ersten Seite 11 beziehungsweise Innenseite der Abdeckung 6 und dem Lichtleiter 7 ist in 8 veranschaulicht.In the present case, a section of the light guide 7 comprising the prisms 18 is spaced somewhat apart from the cover 6 in the end region 15 of the indicator device 5 remote from the motor vehicle. A corresponding distance 19 between the first side 11 or the inside of the cover 6 and the light guide 7 is in 8th illustrated.

Bei dieser Variante der Blinkereinrichtung 5 ist vorzugsweise die Mattierung 9 lediglich an der ersten Seite 11 beziehungsweise Innenseite der Abdeckung 6 ausgebildet, so wie dies in 2 schematisch veranschaulicht ist.In this variant of the indicator device 5, the matting 9 is preferably formed only on the first side 11 or inner side of the cover 6, as shown in 2 is illustrated schematically.

Des Weiteren ist bei dieser, in 8 gezeigten Variante der Blinkereinrichtung 5 vorzugsweise die zweite Seite 12 beziehungsweise Außenseite der Abdeckung 6 glänzend ausgebildet.Furthermore, in this 8th In the variant of the indicator device 5 shown, the second side 12 or outer side of the cover 6 is preferably glossy.

Insgesamt zeigen die Beispiele somit, wie durch das Vorsehen der Mattierung 9 das Erscheinungsbild einer Blinkerlinse eines Außenspiegels verbessert werden kann.Overall, the examples show how the appearance of an indicator lens of an exterior mirror can be improved by providing the matting 9.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11
AußenspiegelExterior mirrors
22
KraftfahrzeugMotor vehicle
33
SpiegelkappeMirror cap
44
AussparungRecess
55
BlinkereinrichtungIndicator device
66
Abdeckungcover
77
LichtleiterLight guide
88th
LichtauskoppelstrukturLight coupling structure
99
MattierungMatting
1010
UmgebungVicinity
1111
SeitePage
1212
SeitePage
1313
Trägercarrier
1414
EndbereichEnd area
1515
EndbereichEnd area
1616
PrismenPrisms
1717
LeiterplatteCircuit board
1818
PrismenPrisms
1919
AbstandDistance

Claims (7)

Blinkereinrichtung (5) für einen Außenspiegel (1) eines Kraftfahrzeugs (2), mit einem Lichtleiter (7) und mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung (6), welche den Lichtleiter (7) zu einer Lichtaustrittsseite der Blinkereinrichtung (5) hin abdeckt, wobei die lichtdurchlässige Abdeckung (6) eine erste, dem Lichtleiter (7) zugewandte Seite (11) und eine zweite, einer Umgebung (10) der Blinkereinrichtung (5) zugewandte Seite (12) aufweist, und wobei die Blinkereinrichtung (5) Lichtauskoppelstrukturen (8) aufweist, welche dazu ausgebildet sind, ein Austreten von in den Lichtleiter (7) eingebrachtem Licht in die Umgebung (10) zu bewirken, wobei wenigstens eine der Seiten (11, 12) der Abdeckung (6) eine Mattierung (9) aufweist, aufgrund welcher eine Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen (8) geringer ist als ohne ein Vorsehen der Mattierung (9), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der Lichtauskoppelstrukturen (8) durch die Abdeckung (6) gebildet ist, wobei die Mattierung (9) an der zweiten Seite (12) der Abdeckung (6) ausgebildet ist.Indicator device (5) for an outside mirror (1) of a motor vehicle (2), with a light guide (7) and with a translucent cover (6) which covers the light guide (7) towards a light exit side of the indicator device (5), wherein the translucent cover (6) has a first side (11) facing the light guide (7) and a second side (12) facing an environment (10) of the indicator device (5), and wherein the indicator device (5) has light coupling structures (8) which are designed to cause light introduced into the light guide (7) to exit into the environment (10), wherein at least one of the sides (11, 12) of the cover (6) has a matting (9) due to which a visibility of the light coupling structures (8) is lower than without the provision of the matting (9), characterized in that at least a part of the light coupling structures (8) is formed by the cover (6), wherein the matting (9) on the second side (12) of the cover (6). Blinkereinrichtung (5) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass aufgrund der Mattierung (9) die Lichtauskoppelstrukturen (8) für einen aus der Umgebung (10) auf die Abdeckung (6) blickenden Betrachter nicht erkennbar sind.Indicator device (5) after Claim 1 , characterized in that due to the matting (9) the light coupling structures (8) are not visible to an observer looking at the cover (6) from the environment (10). Blinkereinrichtung (5) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mattierung (9) durch ein Aufrauen einer Oberfläche der Abdeckung (6) bereitgestellt ist.Indicator device (5) after Claim 1 or 2 , characterized in that the matting (9) is provided by roughening a surface of the cover (6). Blinkereinrichtung (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (6) aus einem transparenten Kunststoffmaterial gebildet ist.Indicator device (5) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (6) is made of a transparent plastic material. Blinkereinrichtung (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (6) durch Spritzgießen hergestellt ist, wobei die Mattierung (9) der Abdeckung (6) durch Aufrauen wenigstens einer Oberfläche eines zum Spritzgießen der Abdeckung (6) verwendeten Spritzgießwerkzeugs gebildet ist.Indicator device (5) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (6) is produced by injection molding, wherein the matting (9) of the cover (6) is formed by roughening at least one surface of an injection molding tool used for injection molding the cover (6). Außenspiegel (1) für ein Kraftfahrzeug (2), mit einer Blinkereinrichtung (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Blinkereinrichtung (5) in einer Aussparung (4) angeordnet ist, welche in einer Spiegelkappe (3) des Außenspiegels (1) ausgebildet ist.Outside mirror (1) for a motor vehicle (2), with an indicator device (5) according to one of the preceding claims, wherein the indicator device (5) is arranged in a recess (4) which is formed in a mirror cap (3) of the outside mirror (1). Verfahren zum Herstellen einer Blinkereinrichtung (5) für einen Außenspiegel (1) eines Kraftfahrzeugs (2), bei welchem ein Lichtleiter (7) und eine lichtdurchlässige Abdeckung (6) bereitgestellt werden, welche den Lichtleiter (7) zu einer Lichtaustrittsseite der Blinkereinrichtung (5) hin abdeckt, wobei die lichtdurchlässige Abdeckung (6) eine erste, dem Lichtleiter (7) zugewandte Seite (11) und eine zweite, einer Umgebung (10) der Blinkereinrichtung (5) zugewandte Seite (12) aufweist, und wobei die Blinkereinrichtung (5) Lichtauskoppelstrukturen (8) aufweist, welche dazu ausgebildet sind, ein Austreten von in den Lichtleiter (7) eingebrachtem Licht in die Umgebung (10) zu bewirken, wobei wenigstens eine der Seiten (11, 12) der Abdeckung (6) mit einer Mattierung (9) versehen wird, aufgrund welcher eine Sichtbarkeit der Lichtauskoppelstrukturen (8) geringer ist als ohne ein Vorsehen der Mattierung (9), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der Lichtauskoppelstrukturen (8) durch die Abdeckung (6) gebildet ist, wobei die Mattierung (9) an der zweiten Seite (12) der Abdeckung (6) ausgebildet wird.Method for producing a turn signal device (5) for an outside mirror (1) of a motor vehicle (2), in which a light guide (7) and a light-permeable cover (6) are provided, which covers the light guide (7) towards a light exit side of the turn signal device (5), wherein the light-permeable cover (6) has a first side (11) facing the light guide (7) and a second side (12) facing an environment (10) of the turn signal device (5), and wherein the turn signal device (5) has light coupling structures (8) which are designed to cause light introduced into the light guide (7) to exit into the environment (10), wherein at least one of the sides (11, 12) of the cover (6) is provided with a matting (9), due to which a visibility of the light coupling structures (8) is lower than without providing the matting (9), characterized in that at least some of the light coupling structures (8) are covered by the cover (6) is formed, wherein the matting (9) is formed on the second side (12) of the cover (6).
DE102019128815.0A 2019-10-25 2019-10-25 Indicator device for an exterior mirror of a motor vehicle, exterior mirror and method for producing an indicator device Active DE102019128815B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019128815.0A DE102019128815B4 (en) 2019-10-25 2019-10-25 Indicator device for an exterior mirror of a motor vehicle, exterior mirror and method for producing an indicator device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019128815.0A DE102019128815B4 (en) 2019-10-25 2019-10-25 Indicator device for an exterior mirror of a motor vehicle, exterior mirror and method for producing an indicator device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102019128815A1 DE102019128815A1 (en) 2021-04-29
DE102019128815B4 true DE102019128815B4 (en) 2024-05-02

Family

ID=75379066

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019128815.0A Active DE102019128815B4 (en) 2019-10-25 2019-10-25 Indicator device for an exterior mirror of a motor vehicle, exterior mirror and method for producing an indicator device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102019128815B4 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011103200A1 (en) 2011-05-31 2012-12-06 SMR Patents S.à.r.l. Light window for use as light conductor for turn indicator in outside mirror arrangement of vehicle, has uncoupling structures at certain location of window, and optical film with molded coating and provided with uncoupling structures
US20160243737A1 (en) 2015-02-24 2016-08-25 SMR Patents S.à.r.I. Method For Producing A Light For Vehicles And Exterior Mirror Assembly Of A Vehicle With A Lamp Thus Prepared
DE102016207964A1 (en) 2015-09-01 2017-03-02 Volkswagen Aktiengesellschaft Exterior mirrors for a motor vehicle

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011103200A1 (en) 2011-05-31 2012-12-06 SMR Patents S.à.r.l. Light window for use as light conductor for turn indicator in outside mirror arrangement of vehicle, has uncoupling structures at certain location of window, and optical film with molded coating and provided with uncoupling structures
US20160243737A1 (en) 2015-02-24 2016-08-25 SMR Patents S.à.r.I. Method For Producing A Light For Vehicles And Exterior Mirror Assembly Of A Vehicle With A Lamp Thus Prepared
DE102016207964A1 (en) 2015-09-01 2017-03-02 Volkswagen Aktiengesellschaft Exterior mirrors for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019128815A1 (en) 2021-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009031820B4 (en) Motor vehicle interior lining part with light guide
EP2363324B1 (en) Illuminated trim strip
DE102011119534B4 (en) Method for producing an illuminated component for the interior of a vehicle and method for forming a lighting arrangement
DE102011016408A1 (en) Entry sill lighting for a motor vehicle
DE102015101012A1 (en) Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior, and method for producing such a molded part
DE102016007709B4 (en) automotive trim part
DE102012005397A1 (en) Lighting device, in particular a contour lighting for a motor vehicle
DE102019001333A1 (en) lighting device
DE102016114353A1 (en) End cap for an illuminated trim strip arrangement and trim strip arrangement
EP3245102B1 (en) Decorative trim for a motor vehicle
DE102017205628B4 (en) A vehicle exterior panel having an elongate side-emitting light guide disposed therein, and a vehicle having the vehicle exterior panel
DE102019128815B4 (en) Indicator device for an exterior mirror of a motor vehicle, exterior mirror and method for producing an indicator device
EP3131786A1 (en) Decorative element for an interior of a motor vehicle, device for an interior of a motor vehicle, motor vehicle, and method for producing a decorative element
EP3853518B1 (en) Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
DE102016214805A1 (en) Method for producing a component for use in a vehicle interior and component
DE102016205684A1 (en) Lighting device for a vehicle
EP1614586A2 (en) Illuminated indicator for vehicles
EP3765780A1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
DE102015100768A1 (en) Decoration component, in particular door sill for a motor vehicle
DE102017122429A1 (en) Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior and a method for producing such a molded part
DE102020128538A1 (en) VEHICLE LIGHTING SYSTEM
DE102020110487A1 (en) LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING A LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
DE10033775B4 (en) Device for fixing a lighting element
WO2019154589A1 (en) Interior component, motor vehicle and method for producing an interior component
DE102023101792B3 (en) Display device with improved optical depth effect

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division