DE102019119009A1

DE102019119009A1 - Cleaning device for barrel and container pumps

Info

Publication number: DE102019119009A1
Application number: DE102019119009.6A
Authority: DE
Inventors: Heinz Lutz
Original assignee: Lutz Pumpen GmbH
Current assignee: Lutz Pumpen GmbH
Priority date: 2019-07-12
Filing date: 2019-07-12
Publication date: 2021-01-14
Also published as: EP3763450A1; EP3763450B1; ES2902213T3

Abstract

Es ist bereits eine Vorrichtung zur Reinigung von Fass- und Behälterpumpen bekannt, bei der die zu reinigende Pumpe in einem Tauchbehälter eingesetzt ist und in einem geschlossenen Reinigungskreis Reinigungsmittel umwälzt. Hierbei ist es auch bereits bekannt, im Bereich einer Einführmanschette Reinigungsdüsen anzuordnen, die eine äußere Reinigung der durch sie hindurchgesteckten Pumpenlanze bewirken.
Um eine intensivere äußerliche Reinigung zu ermöglichen, wird eine Modifikation einer solchen Vorrichtung vorgeschlagen, bei der in dem Tauchbehälter ein beispielsweise rotierendes Düsentragwerk vorgesehen ist, welches eine intensive äußerliche Reinigung der Pumpenlanze ermöglicht, während diese durch ein Durchpumpen des Reinigungsmittels sich gleichzeitig selbst inwendig reinigt.

A device for cleaning barrel and container pumps is already known in which the pump to be cleaned is inserted in an immersion tank and circulates cleaning agent in a closed cleaning circuit. It is also already known to arrange cleaning nozzles in the area of an insertion sleeve, which clean the outside of the pump lance inserted through them.
In order to enable more intensive external cleaning, a modification of such a device is proposed in which a rotating nozzle support, for example, is provided in the immersion tank, which enables intensive external cleaning of the pump lance, while it simultaneously cleans itself internally by pumping through the cleaning agent.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Fass- und Behälterpumpen, umfassend einen Tauchbehälter zur Aufnahme einer Pumpenlanze der Fass- oder Behälterpumpe über eine Einführöffnung.The present invention relates to a cleaning device for barrel and container pumps, comprising an immersion container for receiving a pump lance of the barrel or container pump via an insertion opening.

Eine solche Vorrichtung ist bereits aus der DE 10 2016 109 504 A1 vorbekannt. Die dort beschriebene Vorrichtung dient dazu, eine Fass- oder Behälterpumpe sowohl inwendig als auch äußerlich zu reinigen. Die Pumpe wird hierzu in einem Tauchbehälter platziert, welcher mit einem Reinigungsmittel gefüllt ist. Auf der Druckseite der Pumpe wird letztendlich wiederum der Tauchbehälter angeschlossen, so dass die Pumpe das in dem Tauchbehälter aufgenommene Reinigungsmittel im Wesentlichen im Kreis pumpt. Hierbei sorgt der Kontakt des Reinigungsmittels mit dem Inneren der Pumpenlanze für eine intensive Reinigung.Such a device is already from DE 10 2016 109 504 A1 previously known. The device described there is used to clean a barrel or container pump both internally and externally. For this purpose, the pump is placed in an immersion tank which is filled with a cleaning agent. Finally, the immersion tank is again connected to the pressure side of the pump, so that the pump essentially pumps the cleaning agent contained in the immersion tank in a circle. The contact of the cleaning agent with the inside of the pump lance ensures intensive cleaning.

Eine Reinigung von außen hingegen erfolgt dabei durch eine Düsenanordnung im Bereich einer Einführöffnung des Tauchbehälters. Während des Einführens und bedarfsweise auch während des Heraushebens der Pumpenlanze wird deren Außenwand mit dem Reinigungsmittel auch von außen benetzt und je nach Druck auch mechanisch gereinigt. Allerdings ist die Pumpenlanze an jeder Stelle nur verhältnismäßig kurz den Reinigungsdüsen ausgesetzt.On the other hand, cleaning from the outside takes place by means of a nozzle arrangement in the area of an insertion opening of the immersion tank. During the introduction and, if necessary, also during the lifting of the pump lance, its outer wall is also wetted from the outside with the cleaning agent and, depending on the pressure, also cleaned mechanically. However, the pump lance is only exposed to the cleaning nozzles for a relatively short time at each point.

Ferner taucht die Pumpenlanze auch in dem Tauchbehälter in das Reinigungsmittel ein, so dass auch dadurch eine gewisse Reinigung erfolgt. Das Ablösen von Medienresten eines früheren Arbeitsvorgangs erfolgt jedoch hauptsächlich durch Einweichen und die kurze mechanische Reinigung beim Durchqueren der Einführöffnung. Im Ergebnis kann die Pumpenlanze an der Außenseite dadurch nur eingeschränkt sauber werden. Trotzdem die Außenseite der Pumpe durchaus für eine händische Reinigung sehr zugänglich ist, besteht der Wunsch, die äußere Reinigung in einem Durchgang mit zu erledigen.Furthermore, the pump lance is also immersed in the cleaning agent in the immersion tank, so that a certain degree of cleaning takes place as a result. The removal of media residues from an earlier work process is mainly carried out by soaking and the brief mechanical cleaning when passing through the insertion opening. As a result, the pump lance can only be cleaned to a limited extent on the outside. Despite the fact that the outside of the pump is very accessible for manual cleaning, there is a desire to do the external cleaning in one go.

Eine prinzipiell ähnliche Vorrichtung ist zudem aus der DE 89 02 050 U1 vorbekannt. Hierbei handelt es sich um eine Farbspritze, welche ebenfalls aufgrund des Durchpumpens eines Reinigungsmittels insbesondere auf ihrer Innenseite gereinigt wird.A basically similar device is also from DE 89 02 050 U1 previously known. This is a paint syringe, which is also cleaned, especially on the inside, as a cleaning agent is pumped through.

Ausgehend hiervon liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, die Reinigung der Pumpenlanze von außen zu verbessern, während die Reinigung von innen mehr oder minder gleichbleibend sein soll.Proceeding from this, the present invention is based on the object of improving the cleaning of the pump lance from the outside, while the cleaning from the inside should be more or less constant.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Reinigungsvorrichtung für Fass- und Behälterpumpen gemäß den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1. Weitere, sinnvolle Ausgestaltungen können den Unteransprüchen entnommen werden.This object is achieved by a cleaning device for barrel and container pumps according to the features of independent claim 1. Further, meaningful embodiments can be found in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, in dem Tauchbehälter, der wie bereits bei den Lösungen aus dem Stand der Technik vorhanden ist und über den ein Reinigungskreis mit der zu reinigenden Pumpe selbst geschlossen wird, Reinigungsdüsen für die äußerliche Reinigung der Pumpenlanze vorzusehen. Hierzu wird ein Düsentragwerk vorgesehen, welches innerhalb des Tauchbehälters verbaut ist und eine Mehrzahl von Reinigungsdüsen aufweist, welche auf die durch die Einführöffnung des Tauchbehälters in diesen einragende Pumpenlanze anstrahlen. Dies ermöglicht es, die Pumpenlanze auch während der inwendigen Reinigung gleichzeitig von außen intensiv zu reinigen, wobei das über die Fass- oder Behälterpumpe abgesaugte Reinigungsmittel dem Düsentragwerk und über dieses den Reinigungsdüsen zugeführt wird. Auch können die Reinigungsdüsen alternativ oder ergänzend über eine Hilfspumpe gespeist werden, welche in einen Bypasskreis zur bedarfsweisen Unterstützung des Reinigungskreises aufgenommen sein kann. Mit einem entsprechenden Druck wird so neben dem Einwirken mit dem Reinigungsmittel auch ein mechanischer Reinigungseffekt erzielt. Als Reinigungsmittelquelle kann hierbei entweder ein bedarfsweise aus dem Tauchbehälter und den zugehörigen Leitungen gebildeter Reinigungskreis dienen, in dem eine Betriebsmenge an Reinigungsmittel eingefüllt wird, jedoch kann auch alternativ oder ergänzend ein Puffertank vorgesehen sein, welcher für einen bedarfsweisen Abzug des Reinigungsmittels aus dem Tauchbehälter sorgen kann, was über ein bodenseitiges Ablaufventil oder gegebenenfalls die oben genannte Hilfspumpe erfolgen kann. Auch eine reine Versorgung der Reinigungsdüsen aus dem Puffertank kann hierbei umgesetzt werden.According to the invention it is provided that cleaning nozzles for external cleaning of the pump lance are provided in the immersion tank, which is already present in the solutions from the prior art and via which a cleaning circuit is closed with the pump to be cleaned itself. For this purpose, a nozzle support structure is provided which is installed inside the immersion tank and has a plurality of cleaning nozzles which radiate onto the pump lance protruding through the insertion opening of the immersion tank. This enables the pump lance to be cleaned intensively from the outside at the same time during the internal cleaning, the cleaning agent sucked off by the barrel or container pump being fed to the nozzle support structure and via this to the cleaning nozzles. The cleaning nozzles can alternatively or additionally be fed via an auxiliary pump, which can be included in a bypass circuit for supporting the cleaning circuit as required. With an appropriate pressure, a mechanical cleaning effect is achieved in addition to the action of the cleaning agent. The cleaning agent source can either be a cleaning circuit formed as required from the immersion tank and the associated lines, in which an operating amount of cleaning agent is filled, but alternatively or additionally a buffer tank can be provided, which can ensure that the cleaning agent is withdrawn from the immersion tank as required which can be done via a bottom drain valve or, if necessary, the auxiliary pump mentioned above. A pure supply of the cleaning nozzles from the buffer tank can also be implemented here.

Die Reinigungsdüsen bestrahlen im Wesentlichen einen Reinigungsbereich, welcher sich um eine Mittelachse der Einführöffnung herum im Bereich des Tauchbehälters befindet. Das Reinigungsmittel läuft hierbei mit seiner Schmutzfracht die Pumpenlanze hinab und sammelt sich im Bodenbereich des Tauchbehälters, von wo aus es über die Pumpenlanze und/oder die Hilfspumpe abgesaugt wird. Eine Filterung des Reinigungsmittels kann mithilfe eines in dem Reinigungskreis aufgenommenen Filterelements erfolgen, welches regelmäßig seinerseits von den ausgefilterten Schmutzfrachten gereinigt werden sollte. Ein solches Filterelement kann die Konstruktion des Düsentragwerks vor Verstopfung bewahren, die durch eingetragene Schmutzfrachten entstehen könnte.The cleaning nozzles essentially irradiate a cleaning area which is located around a central axis of the insertion opening in the area of the immersion tank. The cleaning agent runs down the pump lance with its dirt load and collects in the bottom area of the immersion tank, from where it is sucked off via the pump lance and / or the auxiliary pump. The cleaning agent can be filtered with the aid of a filter element accommodated in the cleaning circuit, which in turn should be cleaned of the filtered-out contaminants on a regular basis. Such a filter element can prevent the construction of the nozzle support structure from clogging, which could result from entrained dirt loads.

Für die Ausführung des Düsentragwerks kommen unterschiedliche Lösungen in Frage. Zunächst kann es sich um eine innerhalb des Tauchbehälters feststehende Konstruktion handeln, an der die Reinigungsdüsen angeordnet sind. Diese können dann ihrerseits starr oder beweglich an dem Düsentragwerk montiert sein. Soweit das Düsentragwerk starr ist, stellt es die einfachste Ausgestaltung dar, die Reinigungsdüsen starr auszugestalten. Diese sprühen dann direkt auf die Pumpenlanze und reinigen einen unmittelbar vor ihnen liegenden Wandungsabschnitt derselben. Sofern es sich um bewegliche Reinigungsdüsen handelt, kann je nach Ausführung von dem starren Düsentragwerk aus eine Änderung des Strahlwinkels und eine breitere Abdeckung der Oberfläche der Pumpenlanze mit weniger Reinigungsdüsen erfolgen. Bei einer geringeren Anzahl an Reinigungsdüsen kann unter gleichen Voraussetzungen mit einem grö-ßeren Druck innerhalb des Reinigungskreises gearbeitet werden. Bevorzugtermaßen erfolgt der Betrieb jedoch im Bereich des für die Düsen vorgesehenen Betriebsdrucks.Different solutions are possible for the design of the nozzle structure. Initially, it can be one within the Act immersion tank fixed construction on which the cleaning nozzles are arranged. These in turn can then be rigidly or movably mounted on the nozzle structure. As far as the nozzle structure is rigid, the simplest configuration is to make the cleaning nozzles rigid. These then spray directly onto the pump lance and clean a wall section of the same immediately in front of them. If moving cleaning nozzles are involved, depending on the design, the jet angle can be changed from the rigid nozzle support structure and the surface of the pump lance can be covered more widely with fewer cleaning nozzles. If the number of cleaning nozzles is smaller, it is possible to work with a higher pressure within the cleaning circuit under the same conditions. Preferably, however, the operation takes place in the range of the operating pressure provided for the nozzles.

Wird hingegen mit einem beweglichen Düsentragwerk gearbeitet, so können trotz starrer Reinigungsdüsen diese ihren Strahlwinkel ändern oder zumindest eine vollständigere Reinigung der Oberfläche der Pumpenlanze vollziehen. Auch eine Kombination beweglicher Reinigungsdüsen mit einem beweglichen Düsentragwerk ist sinnvoll, um die Vorteile beider Aspekte miteinander zu verbinden.If, on the other hand, a movable nozzle support structure is used, then, despite the rigid cleaning nozzles, these can change their jet angle or at least carry out a more complete cleaning of the surface of the pump lance. A combination of movable cleaning nozzles with a movable nozzle support structure is also useful in order to combine the advantages of both aspects.

Die Bewegung sowohl des Düsentragwerks als auch der einzelnen Reinigungsdüsen kann hierbei auf verschiedene Arten erfolgen. Insbesondere ist es möglich, beides mithilfe von Motoren, insbesondere Elektromotoren oder Druckluftmotoren, anzutreiben. Jedoch auch mechanische Lösungen, etwa unter Verwendung des Drucks in der Reinigungsmittelleitung als treibende Kraft, können hierfür eingesetzt werden. Während für das Düsentragwerk insbesondere eine Rotation um die Pumpenlanze herum in Frage kommt, kann die Bewegung der Reinigungsdüsen insbesondere ein Schwenken oder Neigen, bedarfsweise auch eine Kombination desselben, bedarfsweise mit einer Überlagerung einer Drehbewegung umfassen.The movement of both the nozzle support structure and the individual cleaning nozzles can take place in various ways. In particular, it is possible to drive both with the aid of motors, in particular electric motors or compressed air motors. However, mechanical solutions, for example using the pressure in the cleaning agent line as the driving force, can also be used for this purpose. While a rotation around the pump lance is particularly possible for the nozzle structure, the movement of the cleaning nozzles can in particular comprise a pivoting or tilting, if necessary also a combination thereof, if necessary with a superimposition of a rotary movement.

In konkreter Ausgestaltung kann es sich bei dem Düsentragwerk um eine in dem Tauchbehälter aufgenommene rohrförmige Stange handeln, welche von dem Reinigungsmittel durchströmt wird und über die Reinigungsdüsen das Reinigungsmittel auf die zu reinigende Pumpenlanze ausbringt. Eine Kombination von mehreren Stangen zu einem Käfig, etwa durch eine gleichmäßige Verteilung der aufrecht stehenden Stangen auf einem Ringförmigen, durchströmten Basiskörper, kann eine bevorzugte Lösung darstellen. Auch eine Helixform, in der das Düsentragwerk sich um den Reinigungsbereich herum aufwärts windet ist ebenso möglich wie an der Innenseite der Wandung des Tauchbehälters im Kreis bewegliche Düsenringe oder ein innerhalb des Tauchbehälters stehender Zylindermantel mit Reinigungsdüsen.In a specific embodiment, the nozzle support structure can be a tubular rod received in the immersion tank, through which the cleaning agent flows and which applies the cleaning agent to the pump lance to be cleaned via the cleaning nozzles. A combination of several rods to form a cage, for example by uniformly distributing the upright rods on a ring-shaped, flow-through base body, can represent a preferred solution. A helical shape in which the nozzle structure winds upwards around the cleaning area is also possible, as is nozzle rings that can be moved in a circle on the inside of the wall of the immersion tank or a cylinder jacket with cleaning nozzles standing inside the immersion tank.

Bedarfsweise können auch dem Boden oder der Decke des Tauchbehälters zusätzliche Reinigungsdüsen zugeordnet sein, um eine weitere Raumrichtung bei der mechanischen Reinigung abzudecken.If necessary, additional cleaning nozzles can also be assigned to the floor or the ceiling of the immersion tank in order to cover a further spatial direction during mechanical cleaning.

Im Sinne einer Selbstreinigung der Vorrichtung können die Reinigungsdüsen so gelagert sein, dass diese auf die Innenseite der Wandung des Tauchbehälters gerichtet werden, um diese ebenfalls zu reinigen. Durch den Einsatz einer Hilfspumpe kann dies auch dann realisiert werden, wenn keine zu reinigende Pumpe vorhanden ist. Handelt es sich bei dem Düsentragwerk um eine Konstruktion aus aufrecht stehenden Stangen, so können diese etwa als Ganzes um ihre eigene Längsachse gedreht und so die Reinigungsdüsen auf die Wandung gerichtet werden. Auch eine einfache Druckerhöhung einzelner Reinigungsdüsen oder Teile des Düsentragwerks dergestalt, dass diese durch den Reinigungsbereich hindurch bis zur gegenüberliegenden Wand sprühen, kann realisiert werden. So kann eine Reinigung auch des Tauchbehälters selbst von den von der Pumpenlanze abgewaschenen Substanzen erfolgen.In terms of self-cleaning of the device, the cleaning nozzles can be mounted in such a way that they are directed towards the inside of the wall of the immersion tank in order to also clean it. By using an auxiliary pump, this can also be achieved when there is no pump to be cleaned. If the nozzle support structure is a construction of upright rods, then these can be rotated as a whole about their own longitudinal axis and the cleaning nozzles can be directed towards the wall. A simple increase in pressure of individual cleaning nozzles or parts of the nozzle support structure such that they spray through the cleaning area to the opposite wall can also be implemented. The immersion tank itself can also be cleaned of the substances washed off by the pump lance.

Alternativ kann dies auch durch zusätzliche, von vornherein auf die Wandung gerichtete, spezielle Selbstreinigungsdüsen erreicht werden. Diese können je nach Bedarf im Wechsel mit den Reinigungsdüsen betrieben werden oder gleichzeitig mit diesen.Alternatively, this can also be achieved by using additional, special self-cleaning nozzles that are directed at the wall from the start. Depending on requirements, these can be operated alternately with the cleaning nozzles or simultaneously with them.

Der Kreislauf des Reinigungsmittels kann mit einigem Vorteil über eine Druck- oder eine Durchflussüberwachung gesteuert werden. Durch die Anordnung der bereits erwähnten zusätzlichen Hilfspumpe nebst der zu reinigenden Fass- oder Behälterpumpe selbst in dem Reinigungskreis kann diese Pumpe unterstützt werden, sollte deren Leistung zu gering sein, um den benötigten Druck in dem Reinigungskreis aufzubauen. Dieser muss so hoch sein, dass eine mechanische Reinigung der zu reinigenden Pumpenlanze durch das aus den Reinigungsdüsen versprühte Reinigungsmittel bewirkt werden kann.The cleaning agent cycle can be controlled with some advantage via pressure or flow monitoring. By arranging the already mentioned additional auxiliary pump in addition to the barrel or container pump to be cleaned itself in the cleaning circuit, this pump can be supported if its output is too low to build up the required pressure in the cleaning circuit. This must be so high that mechanical cleaning of the pump lance to be cleaned can be effected by the cleaning agent sprayed from the cleaning nozzles.

Mit einigem Vorteil kann das Reinigungsmittel auf Wasserbasis hergestellt sein, indem diesem eine Reinigungssubstanz beigemischt wird. Auch kann die Reinigungssubstanz über eine Zudosierung etwa in dem Reinigungskreis nachdosiert werden, wenn sich eine zu starke Eintrübung des Reinigungsmittels bemerkbar macht. Die Eintrübung kann hierbei über einen Trübungssensor erfasst werden, der beispielsweise in dem Reinigungskreis durchströmt wird, so dass die Zudosierung der Reinigungssubstanz in Abhängigkeit von den Messwerten des Trübungssensors erfolgen kann. Die Zudosierung selbst kann ferner mit Vorteil über eine Dosierpumpe, einen Injektor oder über eine Venturidüse erfolgen. Jedoch sind auch beliebige andere Vorrichtungen einsetzbar, mit denen eine Dosierung bewerkstelligt werden kann.With some advantage, the cleaning agent can be made water-based by adding a cleaning substance to it. The cleaning substance can also be topped up by means of a metered addition, for example in the cleaning circuit, if the cleaning agent becomes too cloudy. The turbidity can be detected here by a turbidity sensor through which the cleaning circuit flows, for example, so that the cleaning substance can be metered in as a function of the measured values of the turbidity sensor. The metering itself can also take place with advantage via a metering pump, an injector or a Venturi nozzle. However, any other devices can also be used with which metering can be accomplished.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Einführöffnung mit einer, vorzugsweise trichterförmigen, Einführmanschette zu versehen, so dass die Einführung der Pumpenlanze in den Tauchbehälter erleichtert werden kann. Zudem wird eventuell abtropfendes Medium über die Einführmanschette direkt in den Tauchbehälter einlaufen, so dass nicht unnötig mit den gegebenenfalls bedenklichen Substanzen, von denen die Fass- oder Behälterpumpe vorliegend gereinigt werden soll, hantiert werden muss.It has proven to be advantageous to provide the insertion opening with a preferably funnel-shaped insertion sleeve so that the insertion of the pump lance into the immersion tank can be facilitated. In addition, any medium that drips off will run directly into the immersion tank via the insertion sleeve, so that there is no need to unnecessarily deal with the substances that may be questionable from which the drum or container pump is to be cleaned.

Vorzugsweise im Bereich der Einführmanschette können ferner der Einführöffnung eine oder mehrere Ringdüsen zugeordnet sein. Diese erzeugen einen schmalen, flächigen Luftstrahl, der die Pumpenlanze beim Herausziehen aus der Einführöffnung trocknet und noch anhaftendes Reinigungsmittel abstreift. One or more ring nozzles can also be assigned to the insertion opening, preferably in the region of the insertion sleeve. These generate a narrow, flat jet of air which dries the pump lance when it is pulled out of the inlet opening and removes any cleaning agent that is still adhering to it.

Um die chemische Wirkung des Reinigungsmittels zu verbessern, kann dem Reinigungskreis, insbesondere im Bereich des Tauchbehälters, ein Heizelement zur Erwärmung des Reinigungsmittels zugeordnet sein. Da eine erhöhte Temperatur die Wirksamkeit des Reinigungsmittels verbessert, kann hierdurch eine effektivere und schnellere Reinigung bewirkt werden.In order to improve the chemical effect of the cleaning agent, a heating element for heating the cleaning agent can be assigned to the cleaning circuit, in particular in the area of the immersion tank. Since an increased temperature improves the effectiveness of the cleaning agent, more effective and faster cleaning can be achieved thereby.

Ein solches Heizelement kann insbesondere der Wandung des Tauchbehälters als Einschraubheizelement oder Durchlauferhitzer zugeordnet sein. Auch hier kann eine Regelung realisiert sein, welche für eine konstante, optimale Temperatur des Reinigungsmittels sorgt.Such a heating element can in particular be assigned to the wall of the immersion tank as a screw-in heating element or a flow heater. A regulation can also be implemented here, which ensures a constant, optimal temperature of the cleaning agent.

Die vorstehend beschriebene Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention described above is explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Es zeigen

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem Tauchbehälter und einer darin eingesetzten Fasspumpe, welche mit dem Tauchbehälter und weiteren Elementen einen Reinigungskreis bildet, in einer schematischen Schnittdarstellung der Vorrichtung in einer Reinigungsposition, und
2 die Vorrichtung gemäß 1 in einer schematischen Schnittdarstellung der Vorrichtung in einer Selbstrein igungsposition.

Show it

1 a device according to the invention with a dip tank and a barrel pump inserted therein, which forms a cleaning circuit with the dip tank and other elements, in a schematic sectional view of the device in a cleaning position, and
2 the device according to 1 in a schematic sectional view of the device in a self-cleaning position.

1 zeigt eine Vorrichtung zur Reinigung einer Fass- oder Behälterpumpe 1, welche in erster Näherung hauptsächlich aus einem Tauchbehälter 3 besteht, in welchen eine Pumpenlanze 2 der Fass- oder Behälterpumpe 1 eingetaucht ist. Das Eintauchen der Pumpenlanze 2 in den Tauchbehälter 3 erfolgt durch eine Einführöffnung 19 im Deckel des Tauchbehälters 3, wobei die Pumpenlanze 2 so weit eingeschoben wird, bis der Pumpenfuß am freien Ende der Pumpenlanze 2 einen vorliegend konisch zulaufenden Ablaufbereich des Tauchbehälters 3 erreicht. In dem Tauchbehälter 3 ist ein Reinigungsmittelpegel 16 so gewählt, dass der Pumpenfuß stets unter dem Reinigungsmittelpegel 16 liegt, eine Mehrzahl von Reinigungsdüsen 5 jedoch darüber. Der jeweilige Füllstand kann mithilfe von Füllstandssensoren überwacht werden. Die Reinigungsdüsen 5 sind einem Düsentragwerk 4 zugeordnet, das fest in dem Tauchbehälter 3 verbaut ist. Es handelt sich um eine Käfiganordnung von vorliegend zwei aufrecht stehenden, rohrförmigen Stangen, die auf einem gemeinsamen ringförmigen Fuß aufgesetzt sind. Die rohrförmigen Stangen weisen eine Vielzahl von Reinigungsdüsen 5 auf, welche nach innen auf die Pumpenlanze 2, also einen Reinigungsbereich unterhalb der Einführöffnung 19, weisen. Die gesamte Käfiganordnung, welche das Düsentragwerk 4 bildet, ist um eine zentrale Achse drehbar, so dass die Stangen und mit ihnen die Reinigungsdüsen 5 bei der Drehung die Pumpenlanze 2 umkreisen. 1 shows a device for cleaning a barrel or container pump 1 , which in a first approximation mainly consists of a dip tank 3 consists in which a pump lance 2 the barrel or container pump 1 is immersed. Immersing the pump lance 2 in the dip tank 3 takes place through an insertion opening 19th in the lid of the immersion tank 3 , the pump lance 2 is pushed in until the pump foot is at the free end of the pump lance 2 a presently tapered drainage area of the immersion tank 3 reached. In the dip tank 3 is a detergent level 16 chosen so that the pump foot is always below the detergent level 16 is a plurality of cleaning nozzles 5 however about it. The respective level can be monitored with the aid of level sensors. The cleaning nozzles 5 are a nozzle structure 4th assigned, which is firmly in the dip tank 3 is installed. It is a cage arrangement of two upright, tubular rods in the present case, which are placed on a common annular foot. The tubular rods have a plurality of cleaning nozzles 5 on which inwards on the pump lance 2 , i.e. a cleaning area below the insertion opening 19th , point. The entire cage assembly, which the nozzle structure 4th is rotatable about a central axis so that the rods and with them the cleaning nozzles 5 the pump lance when rotating 2 circle.

Die Pumpenlanze 2 wird inwendig dadurch gereinigt, dass sie mit dem Reinigungsmittel, welches die Fass- oder Behälterpumpe 1 aus dem Tauchbehälter fördert, durchströmt wird. Das Reinigungsmittel wird dabei in Pfeilrichtung in einen Reinigungskreis gepumpt, durchströmt ein Hilfspumpenventil 15 und erreicht einen Trübungssensor 9, der den Zustand des Reinigungsmittels überprüft. Ist die Trübung aufgrund der Schmutzfracht zu stark, wird der Trübungssensor 9 eine entsprechende Signalisierung vornehmen, welche entweder an eine hier nicht gezeigte Prozesssteuerung oder direkt an eine Reinigungsmitteldosierung 11 kommuniziert wird, die dann zusätzliche Reinigungssubstanz in das Reinigungsmittel zudosieren kann. Dazwischen befindet sich ein Filterelement 10, welches dafür sorgt, dass grobe Schmutzfrachten aus dem Reinigungsmittel entfernt werden, um im nächsten Schritt die Reinigungsdüsen 5 des Düsentragwerks 4 nicht zu verschließen. Das derart aufbereitete Reinigungsmittel kann dann wieder in das Düsentragwerk 4 eingebracht werden. Während dessen Drehung umkreist das Düsentragwerk 4 die Pumpenlanze 2 und besprüht die Außenseite der Pumpenlanze 2 mit dem Reinigungsmittel. Mit entsprechendem Druck kommt hierbei zu der chemischen Reinigungswirkung noch eine mechanische Wirkung hinzu. Das Reinigungsmittel rieselt an der Pumpenlanze 2 herunter und füllt den Boden des Tauchbehälters 3 wieder nach, so dass hiermit der Reinigungskreis geschlossen ist.The pump lance 2 is cleaned internally by using the cleaning agent that the barrel or container pump 1 promotes from the immersion tank, is flowed through. The cleaning agent is pumped into a cleaning circuit in the direction of the arrow and flows through an auxiliary pump valve 15th and reaches a turbidity sensor 9 checking the condition of the detergent. If the cloudiness is too strong due to the pollution, the cloudiness sensor will be activated 9 make a corresponding signaling, which is sent either to a process control (not shown here) or directly to a detergent metering unit 11 is communicated, which can then meter additional cleaning substance into the cleaning agent. There is a filter element in between 10 , which ensures that coarse dirt loads are removed from the cleaning agent, so that the cleaning nozzles in the next step 5 of the nozzle structure 4th not to close. The cleaning agent prepared in this way can then be returned to the nozzle structure 4th be introduced. During its rotation, the nozzle structure orbits 4th the pump lance 2 and sprays the outside of the pump lance 2 with the detergent. With the appropriate pressure, a mechanical effect is added to the chemical cleaning effect. The cleaning agent trickles down the pump lance 2 down and fills the bottom of the dip tank 3 again so that the cleaning cycle is closed.

Über einen Bypass ist der Boden des Tauchbehälters 3 mit dem Zugang zum Trübungssensor 9 unter Zwischenschaltung einer Hilfspumpe 8 verbunden, so dass mithilfe der Hilfspumpe 8 der Druck in dem Düsentragwerk 4 bedarfsweise erhöht werden kann. Ferner kann der Tauchbehälter 3 auf diesem Weg von Reinigungsmittel evakuiert werden.The bottom of the immersion tank is via a bypass 3 with access to the turbidity sensor 9 with the interposition of an auxiliary pump 8th connected so that using the auxiliary pump 8th the pressure in the nozzle structure 4th can be increased if necessary. Furthermore, the dip tank 3 be evacuated by cleaning agent in this way.

In dem Reinigungskreis sind darüber hinaus noch mehrere Ventile vorgesehen, um verschiedene Betriebsmodi zu realisieren. Beim Befüllen des Tauchbehälters 3 zu Beginn eines Reinigungsvorgangs wird ein Füllventil 12 geöffnet, so dass aus einem hier nicht gezeigten Pufferspeicher entweder aufgrund des Netzdrucks oder mithilfe der Hilfspumpe 8 Reinigungsmittel in den Reinigungskreis eingefüllt werden kann. Der Pufferspeicher ist über das Abpumpventil 13 mit der Hilfspumpe 8 verbunden, sowie über ein Füllventil 12 mit dem Tauchbehälter 3.In addition, several valves are provided in the cleaning circuit in order to implement different operating modes. When filling the immersion tank 3 at the beginning of a cleaning process there is a filling valve 12 opened, so that from a buffer storage, not shown here, either due to the network pressure or with the aid of the auxiliary pump 8th Cleaning agent can be filled into the cleaning circuit. The buffer storage is via the pump-off valve 13 with the auxiliary pump 8th connected, as well as a filling valve 12 with the dip tank 3 .

Für eine initiale Befüllung des Systems wird also nunmehr zunächst das Füllventil 12 geöffnet und das System, etwa aufgrund der Schwerkraft, mit Reinigungsmittel befüllt. Der Füllstand in dem Tauchbehälter 3 wird über einen Temperatur- und Füllstandssensor 6 überwacht, welcher gleichzeitig die Beheizung kontrolliert, die über ein Heizelement 7 erfolgt. Die Beheizung sorgt für eine hohe chemische Wirksamkeit des Reinigungsmittels. Ist der gewünschte Füllstand erreicht, wird das Füllventil 12 geschlossen, ist danach ebenfalls die gewünschte Temperatur erreicht, wird das Heizelement 7 abgeschaltet.For an initial filling of the system, the filling valve is now used first 12 opened and the system filled with cleaning agent, e.g. due to gravity. The level in the dip tank 3 is via a temperature and level sensor 6th monitors, which controls the heating at the same time, via a heating element 7th he follows. The heating ensures a high chemical effectiveness of the cleaning agent. When the desired level is reached, the filling valve is activated 12 closed, once the desired temperature is also reached, the heating element is switched on 7th switched off.

Sodann wird die Fass- oder Behälterpumpe 1 in Betrieb genommen. Diese baut einen ausreichenden Druck auf, um über das Düsentragwerk 4 und dessen Reinigungsdüsen 5 die Pumpenlanze 2 auch mechanisch zu reinigen. Nach einer gewissen Reinigungszeit, in der die Pumpenlanze 2 von innen und von außen durchspült wird, wird das Abpumpventil 13 geöffnet, sowie gegebenenfalls zusätzlich ein Ablaufventil 14 am unteren Ende des Tauchbehälters 3.Then the barrel or container pump 1 put into operation. This builds up sufficient pressure to pass through the nozzle structure 4th and its cleaning nozzles 5 the pump lance 2 can also be cleaned mechanically. After a certain cleaning time, the pump lance 2 is flushed from the inside and outside, the pump down valve 13 opened, as well as an additional drain valve if necessary 14th at the lower end of the dip tank 3 .

Bedarfsweise können Befüll-, Spül- und Ablassvorgänge mehrfach wiederholt werden, um die Reinigung der Pumpenlanze 2 zu intensivieren und zwischendurch verbrauchtes Reinigungsmittel wieder zu erneuern. Auch kann zwischendurch mit reinem Wasser als Reinigungsmittel gespült werden, sowie ohne eine Beheizung.If necessary, filling, flushing and draining processes can be repeated several times in order to clean the pump lance 2 to intensify and to renew used cleaning agent in between. It is also possible to rinse with pure water as a cleaning agent in between and without heating.

2 zeigt die Vorrichtung in einer Stellung zur Selbstreinigung. Hierzu wurden die senkrecht stehenden rohrförmigen Stangen des Düsentragwerks 4 um ihre Längsachsen gedreht, so dass die Reinigungsdüsen 5 nunmehr nach außen zeigen. Hierdurch kann eine Reinigung des Tauchbehälters vorgenommen werden, indem das Düsentragwerk 4 wiederum um die Mittelachse rotiert, so dass die Wandung des Tauchbehälters 3 vollständig gereinigt werden kann. 2 shows the device in a position for self-cleaning. For this purpose, the vertical tubular rods of the nozzle structure were used 4th rotated about their longitudinal axes so that the cleaning nozzles 5 now point outwards. In this way, the immersion tank can be cleaned by removing the nozzle support structure 4th in turn rotates around the central axis, so that the wall of the immersion tank 3 can be completely cleaned.

Beim Entnehmen der Pumpenlanze 2 tropft eventuell verbliebenes Reinigungsmittel in die trichterförmige Einführmanschette 18 ab, wobei eine Ringdüse 17 mit einem flächigen Luftstrom die Oberfläche der Pumpenlanze 2 bei deren Ausrücken aus dem Tauchbehälter 3 trocknet und abstreift.When removing the pump lance 2 any remaining cleaning agent drips into the funnel-shaped insertion cuff 18th starting with a ring nozzle 17th the surface of the pump lance with a flat air stream 2 when they move out of the immersion tank 3 dries and strips off.

Vorstehend beschrieben ist somit eine Vorrichtung zur Reinigung von Fass- oder Behälterpumpen, die neben einer intensiven inwendigen Reinigung auch eine effektive äußere Reinigung ermöglicht.A device for cleaning barrel or container pumps is thus described above, which, in addition to intensive internal cleaning, also enables effective external cleaning.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Fass- oder BehälterpumpeBarrel or container pump
22: PumpenlanzePump lance
33: TauchbehälterDip tank
44th: DüsentragwerkNozzle structure
55: ReinigungsdüseCleaning nozzle
66th: Temperatur- und FüllstandssensorTemperature and level sensor
77th: HeizelementHeating element
88th: HilfspumpeAuxiliary pump
99: TrübungssensorTurbidity sensor
1010: FilterelementFilter element
1111: ReinigungsmitteldosierungDetergent dosing
1212: FüllventilFilling valve
1313: AbpumpventilPump out valve
1414th: AblaufventilDrain valve
1515th: HilfspumpenventilAuxiliary pump valve
1616: ReinigungsmittelpegelDetergent level
1717th: RingdüseRing nozzle
1818th: EinführmanschetteIntroducer cuff
1919th: EinführöffnungInsertion opening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102016109504 A1 [0002]
DE 8902050 U1 [0005]

Claims

Cleaning device for barrel and container pumps, comprising an immersion container (3) for receiving a pump lance (2) of the barrel or container pump (1) via an insertion opening (19), characterized in that the immersion container (3) has a plurality of connected to a cleaning agent source Cleaning nozzles (5) are assigned distributed over at least a section of its total height, by means of which a cleaning agent can be distributed in a cleaning area along a central axis of the insertion opening (19), the cleaning nozzles (5) being mounted on a nozzle support structure (4).

Device according to Claim 1 , characterized in that the nozzle support structure (4) is a construction which is fixed within the immersion tank (3) and to which the cleaning nozzles (5) are rigidly or movably attached.

Device according to Claim 1 , characterized in that the nozzle support structure (4) is a construction which is movable within the immersion tank (3) and to which the cleaning nozzles (5) are rigidly or movably attached.

Device according to Claim 3 , characterized in that the nozzle support structure (4) can be moved by a motor or due to a cleaning agent pressure.

Device according to one of the Claims 2 to 4th , characterized in that the cleaning nozzles (5) can be pivoted and / or tilted by a motor or are moved due to a cleaning agent pressure.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle support structure (4) is a structure rotatable in the immersion tank (3) about the central axis of the insertion opening (19), namely a rod or a cage made of two or more Rods, a spiral helix or a cylinder jacket, the cleaning agent being fed to the cleaning nozzles (5) via the nozzle support structure (4).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one additional cleaning nozzle (5) is assigned to a base and / or a cover of the immersion tank (3).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning nozzles (5) are rotatably mounted in such a way that they can be aligned with the wall of the immersion tank (3).

Device according to one of the Claims 1 to 7th , characterized in that the nozzle support structure (4) is assigned additional self-cleaning nozzles aligned with the wall of the immersion tank (3).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a cleaning agent supply through the nozzle support structure (4) can be controlled via pressure or flow monitoring.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the immersion tank (3) forms a closed cleaning circuit with a barrel or container pump (1) inserted and operated in it via a drainage line coupled back to the nozzle structure (4).

Device according to Claim 11 , characterized in that the drain line is assigned a buffer tank as a cleaning agent source.

Device according to one of the Claims 11 or 12 , characterized in that the water-based cleaning agent is produced by adding a cleaning substance to the cleaning agent.

Device according to Claim 13 , characterized in that the cleaning circuit is assigned a turbidity sensor (9), depending on the measured values of which an increase or decrease in the metering of the cleaning substance into the cleaning agent takes place.

Device according to one of the Claims 13 or 14th , characterized in that the cleaning substance is metered in via a metering pump, an injector or a Venturi nozzle.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion opening (19) is assigned an insertion sleeve (18).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion opening (19) is assigned at least one ring nozzle (17) which emits an air jet in the direction of the central axis of the insertion opening (19).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a heating element (7) for heating the cleaning agent is assigned to the cleaning circuit.

Device according to Claim 18 , characterized in that the heating element (7) is passed as a screw-in heating element through the wall of the immersion tank (3) or is introduced into the cleaning circuit as a flow heater.