DE102019111086A1

DE102019111086A1 - Dosing device

Info

Publication number: DE102019111086A1
Application number: DE102019111086.6A
Authority: DE
Inventors: Dirk Wegener; Günter Kröger; Volker Marks
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2019-04-30
Filing date: 2019-04-30
Publication date: 2020-11-05
Also published as: ES2902825T3; EP3733041A1; EP3733041B1; PL3733041T3

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für das dosierte Einbringen eines schüttfähigen Reinigungsmittels in einen Behandlungsraum (4) eines programmgesteuerten Reinigungsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem der Beherbergung des Reinigungsmittels dienenden Vorratsbehälter (8) und einer um eine Drehachse (11) verdrehbar angeordnete Trageinheit (9), die den Vorratsbehälter (8) auswechselbar aufnimmt und mittels welcher der Vorratsbehälter (8) aus einer Grundstellung in eine Dosierstellung und umgekehrte überführbar ist, wobei der Vorratsbehälter (8) eine Vorratskammer (12) und einen in eine Dosieröffnung (15) mündenden Dosierkanal (14) aufweist, sowie mit einem mit einer Ausschleusungsöffnung (21) in den Behandlungsraum (4) mündenden Ausschleusungskanal (19), der bei einem sich in Dosierstellung befindlichen Vorratsbehälter (8) in strömungstechnischer Wirkverbindung mit dem Dosierkanal (14) steht, wobei der Ausschleusungskanal (19) dosierkanalseitig eine Einschleusungsöffnung (20) aufweist, und mit einer mit der Einschleusungsöffnung (20) des Ausschleusungskanals (19) zusammenwirkenden Verschlusseinrichtung (22), die die Einschleusungsöffnung (20) bei einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter (8) verschließt.The invention relates to a metering device for the metered introduction of a pourable cleaning agent into a treatment room (4) of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher, with a storage container (8) serving to accommodate the cleaning agent and a support unit (9) arranged to be rotatable about an axis of rotation (11) ), which exchangeably accommodates the storage container (8) and by means of which the storage container (8) can be transferred from a basic position to a metering position and vice versa, the storage container (8) having a storage chamber (12) and a metering channel opening into a metering opening (15) (14), as well as with a discharge channel (19) which opens into the treatment room (4) with a discharge opening (21) and which is in fluidic operative connection with the metering channel (14) when the storage container (8) is in the metering position, the Outfeed channel (19) on the dosing channel side an infeed gs opening (20), and with a closure device (22) which cooperates with the inward opening (20) of the outward transfer channel (19) and which closes the inward opening (20) when the storage container (8) is in the basic position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät für das dosierte Einbringen eines schüttfähigen, insbesondere pulverförmigen und/oder granulatförmigen, Reinigungsmittels in einen Behandlungsraum eines programmgesteuerten Reinigungsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, mit einem der Beherbergung des Reinigungsmittels dienenden Vorratsbehälter und einer um eine Drehachse verschwenkbar angeordneten Trageinheit, die den Vorratsbehälter auswechselbar aufnimmt und mittels welcher der Vorratsbehälter aus einer Grundstellung in eine Dosierstellung und umgekehrt überführbar ist, wobei der Vorratsbehälter eine Vorratskammer und einen in eine Dosieröffnung mündenden Dosierkanal aufweist, sowie mit einem mit einer Ausschleusungsöffnung in den Behandlungsraum mündenden Ausschleusungskanal, der bei einem sich in Dosierstellung befindlichen Vorratsbehälter in strömungstechnischer Wirkverbindung mit dem Dosierkanal steht, wobei der Ausschleusungskanal dosierkanalseitig eine Einschleusungsöffnung aufweist.The invention relates to a metering device for the metered introduction of a pourable, in particular powdery and / or granular, cleaning agent into a treatment room of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher, with a storage container serving to accommodate the cleaning agent and a support unit which is pivotable about an axis of rotation and which supports the Replaceably accommodates storage container and by means of which the storage container can be transferred from a basic position to a metering position and vice versa, the storage container having a storage chamber and a metering channel opening into a metering opening, as well as a discharge channel opening into the treatment room with a discharge opening, which is located in a The storage container located in the metering position is in fluidic operative connection with the metering channel, with the discharge channel opening on the metering channel side shows.

Ein Dosiergerät der gattungsgemäßen Art ist aus der EP 3 305 159 B1 bekannt.A dosing device of the generic type is from EP 3 305 159 B1 known.

Reinigungsgeräte, insbesondere Geschirrspülmaschinen, verfügen typischerweise über einen Spülbehälter, der einen Behandlungsraum, auch Spülraum genannt, bereitstellt. Dieser Behandlungsraum ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür fluiddicht verschließbar ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient der Spülbehälter der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, bei dem es sich im Falle einer Geschirrspülmaschine beispielsweise um Geschirr, Besteckteile und/oder dergleichen handeln kann.Cleaning devices, in particular dishwashers, typically have a washing compartment that provides a treatment area, also called a washing area. This treatment space is accessible to the user via a loading opening which can be closed in a fluid-tight manner by means of a pivotably mounted washing-up chamber door. When used as intended, the washing container serves to hold items to be cleaned, which in the case of a dishwasher can be dishes, cutlery and / or the like, for example.

Zur Erzielung eines optimierten Reinigungsergebnisses finden Prozesschemikalien Verwendung, die während eines Reinigungsvorgangs dem Spülraum zugeführt werden, typischerweise als Zugabe zur verwendeten Spülflüssigkeit. Bei solchen Prozesschemikalien handelt es sich beispielsweise um Reinigungsmittel, die in den Spülraum des Reinigungsgeräts programmgesteuert zu einem bestimmten Zeitpunkt des Programmablaufs gegeben werden.To achieve an optimized cleaning result, use is made of process chemicals that are supplied to the washing chamber during a cleaning process, typically as an addition to the washing liquid used. Process chemicals of this type are, for example, cleaning agents that are added to the washing area of the cleaning device under program control at a specific point in time during the program sequence.

Gemäß einer vorbekannten und sich im alltäglichen Praxiseinsatz bewährten Konstruktion dient zur Aufnahme von schüttfähigen Reinigungsmitteln eine innenseitig der Spülraumtür vorgesehene Dosiereinrichtung, die über eine Vorratskammer verfügt. Diese Vorratskammer ist offen ausgebildet und verfügt zum Verschluss der offenen Seite über einen verschwenkbar ausgebildeten Deckel. Dabei steht der Deckel unter Krafteinwirkung einer Feder und ist aufgrund dessen bestrebt, in seine geöffnete Stellung, das heißt in eine den Volumenraum der Vorratskammer freigebenden Stellung zu verschwenken.According to a previously known construction that has proven itself in everyday practical use, a metering device provided on the inside of the wash cabinet door, which has a storage chamber, is used to hold pourable cleaning agents. This storage chamber is designed to be open and has a pivotable cover to close the open side. The cover is under the action of a spring and, as a result, tries to pivot into its open position, that is to say into a position that releases the volume of the storage chamber.

Bei geöffneter Spülraumtür ist die türinnenseitig ausgebildete Vorratskammer der Dosiereinrichtung verwenderseitig zugänglich. Nach einer manuellen Befüllung mit Reinigungsmittel für einen Reinigungszyklus ist der Verschlussdeckel verwenderseitig entgegen der auf ihn einwirkenden Federkraft zu schließen. Alsdann kann die Spülraumtür geschlossen und ein Spülprogramm bestimmungsgemäß begonnen werden. Während des Spülprogramms wird die Verriegelung des Verschlussdeckels programmgesteuert gelöst, infolgedessen der Verschlussdeckel aufgrund der auf ihn einwirkenden Federkraft in seine Offenstellung verschwenkt. Das innerhalb der Kammer bevorratete Reinigungsmittel kann nun vollständig ausgeschwemmt werden und in den vom Spülbehälter bereitgestellten Spülraum gelangen.When the wash cabinet door is open, the storage chamber of the dosing device which is formed on the inside of the door is accessible to the user. After manual filling with cleaning agent for a cleaning cycle, the closure cover is to be closed by the user against the spring force acting on it. The wash cabinet door can then be closed and a wash program started as intended. During the washing program, the locking of the closure cover is released under program control, as a result of which the closure cover is pivoted into its open position due to the spring force acting on it. The cleaning agent stored within the chamber can now be completely flushed out and into the washing area provided by the washing container.

Aus dem Stand der Technik sind des Weiteren Vorrichtungen bekannt, die schüttfähiges Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von aufeinander nachfolgenden Reinigungszyklen beherbergen können, so zum Beispiel aus der DE 38 35 719 A1 , die eine Vorrichtung zum Zugeben von granulatförmigem Reinigungsmittel betrifft. Diese vorbekannte Vorrichtung verfügt über einen Vorratsbehälter, der granulatförmiges Reinigungsmittel in einer Menge beherbergt, die für eine Mehrzahl von Reinigungszyklen ausreichend ist. Für das portionsweise Ausdosieren von Reinigungsmittel verfügt die Vorrichtung über eine verdrehbare Dosiereinrichtung mit zwei Dosieraufnahmen. Zum Ausschleusen von aufgenommenem Reinigungsmittel verfügen beide Aufnahmen jeweils über einen kolbenartig verfahrbaren Aufnahmeboden. Dieser verfährt im Ausschleusungsfall translatorisch, so dass zuvor aufgenommenes Reinigungsmittel ausgetrieben und in eine Zwischenkammer überführt werden kann, von wo aus dann ein Weitertransport in den Behandlungsraum stattfinden kann.Devices are also known from the prior art which can accommodate pourable cleaning agent for a plurality of consecutive cleaning cycles, for example from FIG DE 38 35 719 A1 relating to a device for adding granular detergent. This previously known device has a storage container which houses granular cleaning agent in an amount which is sufficient for a plurality of cleaning cycles. The device has a rotatable dosing device with two dosing receptacles for the portion-wise dosing of cleaning agent. To discharge the cleaning agent that has been taken up, both receptacles each have a receptacle base that can be moved like a piston. In the case of discharge, this moves in a translatory manner, so that previously received cleaning agent can be expelled and transferred to an intermediate chamber, from where it can then be transported further into the treatment room.

Der aus der DE 38 35 719 A1 vorbekannten Vorrichtung haftet insbesondere der Anteil an, dass das Reinigungsmittel auch im bestimmungsgemäßem Verwendungsfall in die konstruktiv nicht vermeidbaren Spalte zwischen den bewegbaren Teilen der Vorrichtung gelangt, was zu Undichtigkeiten führt. Aus dem Spülraum stammende Feuchtigkeit kann deshalb bis in den Vorratsbehälter hochwandern, wo es dann zu unerwünschten Reinigungsmittelverklumpungen kommt, die zu einem Betriebsausfall des gesamten Reinigungsgeräts führen können.The one from the DE 38 35 719 A1 Known devices are particularly associated with the fact that the cleaning agent gets into the structurally unavoidable gaps between the movable parts of the device even when used as intended, which leads to leaks. Moisture originating from the washing area can therefore migrate up to the storage container, where undesired clumping of the cleaning agent occurs, which can lead to an operational failure of the entire cleaning device.

Aus dem Stand der Technik ist des Weiteren aus der schon vorgenannten EP 3 305 159 B1 ein Dosiergerät zur Bevorratung von schüttfähigem Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von aufeinander nachfolgenden Reinigungszyklen bekannt, dem die Nachteile der aus der DE 38 35 719 A1 vorbekannten Vorrichtung nicht anhaften. Dieses aus der EP 3 305 159 B1 vorbekannte Dosiergerät betrifft ein gattungsgemäßes Dosiergerät.The prior art also includes the one already mentioned above EP 3 305 159 B1 a dispenser for storing pourable cleaning agent for a plurality of consecutive cleaning cycles known, the the disadvantages of the DE 38 35 719 A1 prior art device does not adhere. This from the EP 3 305 159 B1 The known metering device relates to a generic metering device.

Das gattungsgemäße Dosiergerät nach der EP 3 305 159 B1 verfügt über einen Vorratsbehälter zur Beherbergung von Reinigungsmitteln. Des Weiteren verfügt das Dosiergerät über eine um eine Drehachse verdrehbar angeordnete Trageinheit. Diese nimmt den Vorratsbehälter auswechselbar auf.The generic metering device according to the EP 3 305 159 B1 has a storage container for storing cleaning agents. Furthermore, the dosing device has a support unit which is arranged to be rotatable about an axis of rotation. This takes the storage container interchangeably.

Der Vorratsbehälter weist seinerseits eine Vorratskammer und einen in eine Dosieröffnung mündenden Dosierkanal auf. Im Dosierfall verdreht die Trageinheit und damit auch der davon aufgenommene Vorratsbehälter, infolgedessen es zur Ausschleusung von in der Vorratskammer des Vorratsbehälters beherbergten Reinigungsmittel durch den an die Vorratskammer strömungstechnisch angeschlossenen Dosierkanal kommt. Mittels der Trageinheit kann der Vorratsbehälter mithin aus einer Grundstellung in eine Dosierstellung und umgekehrt überführt werden, wobei in der Dosierstellung des Vorratsbehälters die Reinigungsmittelausschleusung stattfindet.The storage container in turn has a storage chamber and a metering channel opening into a metering opening. In the case of dosing, the support unit and thus also the storage container received by it rotates, as a result of which cleaning agents housed in the storage chamber of the storage container are discharged through the dosing channel fluidically connected to the storage chamber. The storage container can therefore be transferred from a basic position to a dosing position and vice versa by means of the carrying unit, the cleaning agent being discharged in the dosing position of the storage container.

Das Dosiergerät weist des Weiteren einen im Dosierfall mit dem Dosierkanal in strömungstechnischer Wirkverbindung stehenden Ausschleusungskanal auf. Dieser Ausschleusungskanal weist eine dosierkanalseitige Einschleusungsöffnung und eine der Einschleusungsöffnung gegenüberliegende Ausschleusungsöffnung auf, welche Ausschleusungsöffnung in den Behandlungsraum mündet.The metering device furthermore has a discharge channel which is in fluidic operative connection with the metering channel when metering. This discharge channel has an introduction opening on the metering channel side and an discharge opening opposite the introduction opening, which discharge opening opens into the treatment room.

Der Ausschleusungskanal nach der EP 3 305 159 B1 ist zweiteilig ausgebildet und verfügt über einen feststehenden Rohrabschnitt einerseits und einen biegsam ausgebildeten Rohrabschnitt andererseits. Dabei kann der biegsame Rohrabschnitt aus einer Ruhestellung in eine Dosierstellung und umgekehrt verschwenkt werden. In der Dosierstellung ist der biegsame Rohrabschnitt in strömungstechnischer Wirkverbindung mit dem feststehenden Rohrabschnitt, so dass vom Vorratsbehälter abgegebenes Reinigungsmittel durch den Dosierkanal und anschließend durch den Ausschleusungskanal hindurch in den Behandlungsraum gelangen kann. Im Nichtdosierfall befindet sich der biegsame Rohrabschnitt des Ausschleusungskanals in Ruhestellung, in welcher dieser vom feststehenden Rohrabschnitt des Ausschleusungskanals strömungstechnisch entkoppelt ist.The discharge channel after the EP 3 305 159 B1 is designed in two parts and has a fixed pipe section on the one hand and a flexible pipe section on the other. The flexible pipe section can be pivoted from a rest position into a metering position and vice versa. In the dosing position, the flexible pipe section is in fluidic operative connection with the stationary pipe section, so that cleaning agent dispensed from the storage container can pass through the dosing channel and then through the discharge channel into the treatment room. In the non-metering case, the flexible pipe section of the discharge channel is in the rest position, in which it is fluidically decoupled from the fixed pipe section of the discharge channel.

Die biegsame Ausgestaltung des zweiten Rohrabschnitts des Ausschleusungskanals hat den Vorteil, dass im Nichtdosierfall eine strömungstechnische Entkopplung von erstem Rohrabschnitt und zweitem Rohrabschnitt erreicht ist, was vermeidet, dass etwaig sich im biegsamen Rohrabschnitt befindliche Feuchtigkeit bis in den Vorratsbehälter des Dosiergeräts hochwandern kann.The flexible design of the second pipe section of the discharge channel has the advantage that, in the case of non-dosing, a fluidic decoupling of the first pipe section and the second pipe section is achieved, which prevents any moisture in the flexible pipe section from migrating up to the storage container of the dosing device.

Obgleich sich die vorbeschriebene Ausgestaltung im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, besteht Verbesserungsbedarf. Es ist insbesondere angestrebt, eine vereinfachte Konstruktion vorzuschlagen, die einen dauerhaft sicheren Betrieb gewährleistet und dabei insbesondere sicherstellt, dass es nicht zu einem ungewollten Feuchtigkeitseintrag in den Vorratsbehälter kommt. Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, ein Dosiergerät der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass bei gleichzeitiger Betriebssicherheit eine vereinfachte Konstruktion gegeben ist.Although the design described above has proven itself in everyday practical use, there is room for improvement. The aim is, in particular, to propose a simplified construction that ensures permanent safe operation and in particular ensures that there is no unwanted entry of moisture into the storage container. It is therefore the object of the invention to further develop a dosing device of the type mentioned at the beginning in such a way that a simplified construction is provided with simultaneous operational reliability.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Dosiergerät der eingangs genannten Art vorgeschlagen, das sich auszeichnet durch eine mit der Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals zusammenwirkende Verschlusseinrichtung, die die Einschleusungsöffnung bei einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter verschließt.To solve this problem, the invention proposes a dosing device of the type mentioned at the outset, which is characterized by a closure device which interacts with the infeed opening of the outfeed channel and which closes the infeed opening when the storage container is in the basic position.

Das erfindungsgemäße Dosiergerät verfügt über eine Verschlusseinrichtung. Diese Verschlusseinrichtung wirkt mit der Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals zusammen und verschließt diese, wenn sich der Vorratsbehälter nicht in Dosierstellung, sondern in seiner Grundstellung befindet. Durch den Verschluss der Einschleusungsöffnung ist sichergestellt, dass ein ungewollter Feuchtigkeitseintrag in das vom Vorratsbehälter beherbergte Reinigungsmittel ausgeschlossen ist. Damit wird der Gefahr einer möglichen Verklumpung des Reinigungsmittels durch Feuchtigkeitseintrag vorgebeugt, was die Betriebssicherheit des erfindungsgemäßen Dosiergeräts erhöht.The metering device according to the invention has a closure device. This closure device interacts with the inward transfer opening of the outward transfer channel and closes it when the storage container is not in the dosing position but in its basic position. Closing the infeed opening ensures that unwanted entry of moisture into the cleaning agent housed in the storage container is excluded. This prevents the risk of the cleaning agent clumping together as a result of the entry of moisture, which increases the operational reliability of the dispensing device according to the invention.

Dabei kommt in Abkehr zur vorbekannten Konstruktion nach der EP 3 305 159 B1 nicht ein Ausschleusungskanal mit einem biegsamen Rohrabschnitt zum Einsatz, was die Konstruktion insgesamt vereinfacht. Denn nach der erfindungsgemäßen Konstruktion bedarf es lediglich einer Betätigung der Verschlusseinrichtung zum Schließen der Einschleusungsöffnung, nicht aber eines Verschwenkens eines biegsamen Rohrabschnittes zur Überführung desselben aus einer Ruhestellung in eine Dosierstellung und umgekehrt.It turns away from the previously known construction after the EP 3 305 159 B1 not a discharge channel with a flexible pipe section is used, which simplifies the construction as a whole. Because according to the construction according to the invention, all that is required is actuation of the closure device to close the infeed opening, but not pivoting of a flexible pipe section to transfer it from a rest position to a metering position and vice versa.

Im bestimmungsgemäßen Dosierfall verdreht der Vorratsbehälter um eine Drehachse, wobei eine vollständige Umdrehung, das heißt eine 360°-Umdrehung absolviert wird. Zu Beginn einer Verdrehbewegung steht der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung. In dieser Stellung ist die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals mittels der Verschlusseinrichtung geschlossen. Nur für den kurzen Moment einer 360°-Umdrehung des Vorratsbehälters öffnet die Verschlusseinrichtung die Einschleusungsöffnung, so dass mit Erreichen der Dosierstellung Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter abgegeben und in den Ausschleusungskanal überführt werden kann. Sobald die 360°-Umdrehung des Vorratsbehälters beendet ist, befindet sich dieser wieder in seiner Grundstellung und die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals ist verschlossen.In the intended dosing case, the storage container rotates about an axis of rotation, one complete revolution, that is to say one 360 ° revolution, being completed. At the beginning of a twisting movement, the storage container is in its basic position. In this position, the introduction opening of the discharge channel is closed by means of the closure device. Just for the short one At the moment of a 360 ° rotation of the storage container, the closure device opens the infeed opening, so that when the dosing position is reached, cleaning agent can be dispensed from the storage container and transferred into the discharge channel. As soon as the storage container has completed its 360 ° rotation, it is again in its basic position and the inlet opening of the discharge channel is closed.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird in konstruktiv einfacher Weise sichergestellt, dass die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals nur im Dosierfall geöffnet ist. Ansonsten ist die Einschleusungsöffnung mittels der Verschlusseinrichtung verschlossen, so dass ein Feuchtigkeitseintrag in das vom Vorratsbehälter bevorratete Reinigungsmittel ausgeschlossen ist. Dabei bietet die erfindungsgemäße Konstruktion zudem den Vorteil, den Ausschleusungskanal als einstückiges Rohr auszubilden, das heißt ohne biegsamen Rohrabschnitt, was nicht nur die Handhabung, sondern auch die Herstellung vereinfacht. Zudem wird die Herstellung preisgünstiger.With the embodiment according to the invention, it is ensured in a structurally simple manner that the inward transfer opening of the outward transfer channel is only open in the case of dosing. Otherwise, the infeed opening is closed by means of the closure device, so that entry of moisture into the cleaning agent stored in the storage container is excluded. The construction according to the invention also offers the advantage of designing the discharge channel as a one-piece pipe, that is to say without a flexible pipe section, which not only simplifies handling but also production. In addition, the production becomes cheaper.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Verschlusseinrichtung eine außenumfangsseitig an der Trageinheit angeordnete Verschlussplatte aufweist.According to a further feature of the invention, it is provided that the closure device has a closure plate arranged on the outer circumference of the support unit.

Zur Abdichtung der Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals verfügt die Verschlusseinrichtung über eine Verschlussplatte. Diese legt sich in Grundstellung des Vorratsbehälters an die Einschleusungsöffnung an, wodurch diese verschlossen ist. Um einen möglichst dichten Abschluss der Einschleusungsöffnung zu bewerkstelligen, ist entweder verschlussplattenseitig oder einschleusungsöffnungsseitig eine Dichtkontur vorgesehen, die ein möglichst spaltfreies Anliegen der Verschlussplatte an der die Einschleusungsöffnung umgebenden Randkante gestattet.The closure device has a closure plate to seal the inlet opening of the discharge channel. In the basic position of the storage container, this lies against the infeed opening, which closes it. To achieve the tightest possible closure of the infeed opening, a sealing contour is provided either on the closure plate side or on the infeed opening side, which allows the closure plate to rest against the edge surrounding the infeed opening with as little gap as possible.

Die Verschlussplatte ist im Übrigen an der Trageinheit angeordnet. Von besonderem Vorteil dieser Ausgestaltung ist, dass die Verschlussplatte zusammen mit der Trageinheit im bestimmungsgemäßen Dosierfall verdreht. Es bedarf insofern in Abkehr zum Stand der Technik keiner besonders ausgestalteten Antriebs- und/oder Verschwenkmittel, um die Verschlussplatte zu verfahren, das heißt weder um die Einschleusungsöffnung zu öffnen, noch um diese zu schließen. Zwecks Überführung des Vorratsbehälters in seine Dosierstellung verdreht die Trageinheit ohnehin. Die erfindungsgemäße Anordnung der Verschlussplatte an der Trageinheit bewirkt mithin, dass die Verschlussplatte unter Zwischenordnung der Trageinheit automatisch zusammen mit dem Vorratsbehälter verdreht, wenn dieser aus seiner Grundstellung in seine Dosierstellung überführt wird. Mit anderen Worten liegt die Verschlussplatte verschließend an der Einschleusungsöffnung an, wenn sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung befindet. Sobald eine bestimmungsgemäße Verdrehbewegung der Trageinheit zwecks Überführung des Vorratsbehälters in seine Dosierstellung stattfindet, verdreht die Verschlussplatte automatisch mit, womit die Einschleusungsöffnung zur Übergabe von Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter in den Ausschleusungskanal freigegeben wird. Dem entsprechend findet auch ein automatisches Mitverdrehen der Verschlussplatte statt, wenn der Vorratsbehälter zurück in seine Grundstellung verfahren wird. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung sorgt für eine noch einmal vereinfachte Konstruktion.The closure plate is also arranged on the support unit. A particular advantage of this embodiment is that the closure plate rotates together with the support unit in the intended dosing case. In this respect, as a departure from the prior art, there is no need for any specially designed drive and / or pivoting means to move the closure plate, that is to say neither to open nor to close the infeed opening. For the purpose of transferring the storage container into its metering position, the support unit rotates anyway. The inventive arrangement of the closure plate on the support unit therefore causes the closure plate to automatically rotate together with the storage container with the support unit interposed when it is transferred from its basic position to its metering position. In other words, the closure plate rests against the inward flow opening when the storage container is in its basic position. As soon as an intended twisting movement of the carrying unit takes place for the purpose of transferring the storage container into its metering position, the closure plate automatically rotates with it, which releases the infeed opening for transferring cleaning agent from the storage container into the discharge channel. Correspondingly, the closure plate is also automatically rotated when the storage container is moved back into its basic position. This embodiment according to the invention ensures an even more simplified construction.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verschlussplatte in radialer Richtung relativ zur Trageinheit verfahrbar ist. Diese relative Verfahrbarkeit der Verschlussplatte gestattet es, die Verschlussplatte in Grundstellung des Vorratsbehälters an die Einschleusungsöffnung anzudrücken. Dies unterstützt ein sicheres, insbesondere fluiddichtes Verschließen der Einschleusungsöffnung durch die Verschlussplatte.According to a further feature of the invention it is provided that the closure plate can be moved in the radial direction relative to the support unit. This relative displaceability of the closure plate allows the closure plate to be pressed against the infeed opening in the basic position of the storage container. This supports a secure, in particular fluid-tight, closing of the introduction opening by the closing plate.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Verschlusseinrichtung Mittel zur Kraftbeaufschlagung der Verschlussplatte aufweist, die die Verschlussplatte bei sich in Grundstellung befindlichem Vorratsbehälter in Richtung auf die zu verschließende Einschleusungsöffnung kraftbeaufschlagt. Diese erfindungsgemäß vorgesehenen Mittel bewirken ein automatisches Andrücken der Verschlussplatte an die Einschleusungsöffnung in Grundstellung des Vorratsbehälters. Es wird so einerseits ein möglichst abdichtendes Anliegen der Verschlussplatte an der Einschleusungsöffnung gewährleistet und andererseits ein Toleranzausgleich geschaffen, denn können herstellungsbedingt Toleranzen hinsichtlich der relativen Lage von Einschleusungsöffnung und Verschlussplatte auftreten.According to a further feature of the invention, it is provided that the closure device has means for applying force to the closure plate, which force acts on the closure plate in the direction of the infeed opening to be closed when the storage container is in the basic position. These means provided according to the invention bring about an automatic pressing of the closure plate against the infeed opening in the basic position of the storage container. This ensures, on the one hand, that the closure plate rests as tightly as possible on the infeed opening and, on the other hand, creates tolerance compensation because manufacturing-related tolerances can occur with regard to the relative position of the infeed opening and closure plate.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Mittel zur Kraftbeaufschlagung eine Druckfeder aufweisen. Bei dieser Feder kann es sich beispielsweise um eine Blattfeder handeln, die zwischen Trageinheit und Verschlussplatte angeordnet ist. Mittels der Feder ist die Verschlussplatte kraftbeaufschlagt, weshalb sie dazu tendiert, radial nach außen zu wandern. Dies bedingt, dass sich die Verschlussplatte an die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals dicht anlegt, wenn sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung befindet.According to a further feature of the invention it is provided that the means for applying force have a compression spring. This spring can, for example, be a leaf spring which is arranged between the support unit and the closure plate. The closure plate is acted upon by force by means of the spring, which is why it tends to move radially outwards. This means that the closure plate rests tightly against the inward transfer opening of the outward transfer channel when the storage container is in its basic position.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass das Mittel zur Kraftbeaufschlagung Magnete aufweist. Dabei sind sowohl in der Verschlussplatte Magnete angeordnet, als auch ausschleusungskanalseitig. Dabei sind die Magnete derart positioniert, dass sie einander gegenüberliegen, wenn sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung befindet. Aufgrund der zwischen den Magneten wirkenden Anziehungskraft kommt es zu einem Andrücken der Verschlussplatte an die Einschleusungsöffnung. Anstelle von Magnetpaaren kann auch vorgesehen sein, ferromagnetische Metallelemente entweder verschlussplattenseitig oder kanalausschleusungsseitig vorzusehen. Diese wirken dann im Betriebsfall mit den gegenüberliegend angeordneten Magneten zusammen, die entsprechend entweder verschlussplattenseitig oder ausschleusungskanalseitig vorgesehen sind.Alternatively, it can be provided that the means for applying force has magnets. Thereby are both in the closure plate Arranged magnets, as well as discharge channel side. The magnets are positioned in such a way that they are opposite one another when the storage container is in its basic position. Due to the force of attraction acting between the magnets, the closure plate is pressed against the infeed opening. Instead of magnet pairs, provision can also be made for ferromagnetic metal elements to be provided either on the closure plate side or on the channel discharge side. In the operating case, these then interact with the oppositely arranged magnets, which are provided either on the closure plate side or on the discharge channel side.

Die vorbeschriebene Magnetausgestaltung erbringt den Vorteil, dass zwischen Verschlussplatte und Trageinheit ein Zugfedermittel angeordnet sein kann, das die Verschlussplatte an die Trageinheit heranzieht, wenn sich der Vorratsbehälter nicht in seiner Grundstellung befindet. Dabei sind die von den Magneten ausgehenden Magnetkräfte und die vom Zugfedermittel ausgehenden Zugkräfte derart aufeinander abzustimmen, dass die Magnetkräfte die Zugkräfte übersteigen, so dass ein bestimmungsgemäßes Andrücken der Verschlussplatte an die Einschleusungsöffnung stattfindet, wenn sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung befindet. Diese Ausgestaltung erbringt insbesondere den Vorteil, dass die Verschlussplatte einem nur geringen Reibverschleiß infolge einer Verdrehbewegung der Trageinheit unterliegt. Denn die Verschlussplatte wird mittels des Zugfedermittels an die Trageinheit während einer Verdrehbewegung der Trageinheit angedrückt, womit ein Reibungskontakt zwischen Verschlussplatte und umgebendem Gehäuse vermieden ist. Ein Verfahren der Verschlussplatte in radialer Richtung zwecks Anpressung an die Einschleusungsöffnung des Ausschleusungskanals findet nur dann statt, wenn sich der Vorratsbehälter in Ruhe in seiner Grundstellung befindet. Es ist deshalb eine Verschleißminimierung hinsichtlich der Verschlussplatte sichergestellt.The magnet design described above has the advantage that a tension spring means can be arranged between the closure plate and the support unit, which pulls the closure plate towards the support unit when the storage container is not in its basic position. The magnetic forces emanating from the magnets and the tensile forces emanating from the tension spring means must be coordinated with one another in such a way that the magnetic forces exceed the tensile forces, so that the closure plate is properly pressed against the infeed opening when the storage container is in its normal position. This configuration has the particular advantage that the closure plate is subject to only slight frictional wear as a result of a twisting movement of the support unit. This is because the closure plate is pressed against the support unit by means of the tension spring means during a rotational movement of the support unit, which prevents frictional contact between the closure plate and the surrounding housing. A movement of the closure plate in the radial direction for the purpose of pressing against the inward transfer opening of the outward transfer channel only takes place when the storage container is at rest in its basic position. A minimization of wear with regard to the closure plate is therefore ensured.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Mittel zur Kraftbeaufschlagung zwei Magnetpaare aufweisen, die quer zueinander angeordnet sind. Demnach sind verschlussplattenseitig als auch ausschleusungskanalseitig jeweils zwei Magnete vorgesehen, wobei zwei in Gebrauchsstellung des Vorratsbehälters gegenübereinanderliegende Magnete jeweils ein Magnetpaar bilden. Dabei sind die Magnete quer, das heißt tangential zur Trageinheit ausgerichtet, und zwar mit umgekehrten Polen. Dies bedingt, dass eine Magnetanziehungskraft zwischen den Magneten eines Magnetpaares nur dann wirkt, wenn sich der Vorratsbehälter in seiner Grundstellung befindet. Außerhalb der Grundstellung kommen die Magnete der Magnetpaare nicht in Polüberdeckung, so dass eine abstoßende Kraft zwischen den Magneten eines Magnetpaares wirkt. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass es im Moment der Überführung des Vorratsbehälters aus seiner Grundstellung in eine davon abweichende Stellung zu einem Abstoßen der Verschlussplatte von der Einschleusungsöffnung kommt. Auch dies bedingt eine Minimierung der auf die Verschlussplatte einwirkenden Reibung, und zwar insbesondere im Moment des Beginns einer Verdrehbewegung.According to a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the means for applying force have two pairs of magnets which are arranged transversely to one another. Accordingly, two magnets are provided on the closure plate side as well as on the discharge channel side, two magnets lying opposite one another in the position of use of the storage container each forming a magnet pair. The magnets are oriented transversely, i.e. tangentially to the support unit, with the poles reversed. This means that a magnetic force of attraction between the magnets of a magnet pair only acts when the storage container is in its basic position. Outside the basic position, the magnets of the magnet pairs do not come into pole overlap, so that a repulsive force acts between the magnets of a magnet pair. This refinement has the advantage that at the moment the storage container is transferred from its basic position into a position deviating therefrom, the closure plate is pushed away from the infeed opening. This also requires a minimization of the friction acting on the closure plate, in particular at the moment of the start of a twisting movement.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verschlussplatte linear in Umfangsrichtung der Trageinheit relativ zur Trageinheit verfahrbar ist. Von Vorteil dieser Ausgestaltung ist, dass ein Toleranzausgleich gegeben ist. Zudem ist sichergestellt, dass die Verschlussplatte stets in richtiger Ausrichtung zur Einschleusungsöffnung steht. Hierdurch ist in vorteilhafter Weise kompensiert, dass ein Anhalten des zur Antriebseinrichtung der Trageinheit gehörenden Motors in einer exakten Grundstellung durch Motornachlauf nicht immer gewährleistet ist.According to a further feature of the invention it is provided that the closure plate can be moved linearly in the circumferential direction of the support unit relative to the support unit. The advantage of this embodiment is that tolerance compensation is provided. In addition, it is ensured that the closure plate is always in the correct alignment with the infeed opening. This advantageously compensates for the fact that the motor belonging to the drive device of the support unit is not always guaranteed to stop in an exact basic position due to motor overrun.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein einschleusungsöffnungsseitig in den Ausschleusungskanal auswechselbar eingesetzter und einen Durchströmungskanal bereitstellender Einsatz vorgesehen, der verschlussplattenseitig eine mit der Verschlussplatte zusammenwirkende Dichtkontur bereitstellt.According to a further feature of the invention, an insert is provided which is inserted interchangeably into the discharge channel on the inlet opening side and provides a flow channel, which insert provides a sealing contour cooperating with the sealing plate on the sealing plate side.

Im endmontierten Zustand nimmt der Ausschleusungskanal einschleusungsöffnungsseitig einen Einsatz auf. Er weist einen Durchströmungskanal auf, durch den hindurch im Dosierfall vom Vorratsbehälter abgegebenes Reinigungsmittel in den Ausschleusungskanal gelangt.In the final assembled state, the discharge channel accommodates an insert on the injection opening side. It has a through-flow channel through which, in the case of dosing, cleaning agent dispensed from the storage container passes into the discharge channel.

Die Ausgestaltung eines solchen Einsatzes hat im Wesentlichen zwei Vorteile. Zum einen ist es in einfacher Weise möglich, vom Ausschleusungskanal unabhängig eine Dichtkontur für die Verschlussplatte bereitzustellen. Zum anderen lässt sich der Einsatz im Bedarfsfall verwenderseitig dem Ausschleusungskanal zwecks Reinigung entnehmen. Etwaige Reinigungsmittelreste, die eingangsseitig des Einsatzes anhaften, können so in einfacher Weise entfernt werden.The design of such an insert essentially has two advantages. On the one hand, it is possible in a simple manner to provide a sealing contour for the closure plate independently of the discharge channel. On the other hand, if necessary, the insert can be removed from the discharge channel by the user for the purpose of cleaning. Any cleaning agent residues that adhere to the inlet side of the insert can be removed in a simple manner.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine Spüleinrichtung zur Spülung des Ausschleusungskanals mit Spülflüssigkeit vorgesehen. Sinn und Zweck dieser Spüleinrichtung ist es, den Ausschleusungskanal von Zeit zu Zeit mit Spülflüssigkeit zu reinigen, gegebenenfalls auch im Nachgang eines vom Reinigungsgerät absolvierten Spülprogramms. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Ausschleusungskanal frei von irgendwelchen Reinigungsmittelrückständen ist. Dabei findet eine Spülung des Ausschleusungskanals nur dann statt, wenn keine Reinigungsmitteldosierung durchgeführt wird, sich der Vorratsbehälter also in seiner Grundstellung befindet und der Ausschleusungskanal einschleusungsseitig dicht verschlossen ist.According to a further feature of the invention, a flushing device is provided for flushing the discharge channel with flushing liquid. The purpose of this rinsing device is to clean the discharge channel from time to time with rinsing liquid, possibly also after a rinsing program completed by the cleaning device. This ensures that the discharge channel is free of any cleaning agent residues. Thereby finds the discharge channel is only rinsed when no detergent is being dispensed, that is to say the reservoir is in its basic position and the discharge channel is tightly closed on the inflow side.

Die Spüleinrichtung verfügt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über eine in den Ausschleusungskanal einmündende Spüldüse. Über diese Spüldüse wird im bestimmungsgemäßen Bedarfsfall Spülflüssigkeit in den Ausschleusungskanal eingebracht. Dabei ist es bevorzugt, die Spüldüse tangential zur Einschleusungsöffnung auszurichten. Dies hat den Vorteil, dass eine direkte Beaufschlagung der Verschlussplatte durch Spülflüssigkeit unterbleibt. Die Spülflüssigkeit wird vielmehr an der Verschlussplatte vorbei in den Ausschleusungskanal geführt, so dass ohne direkte Beaufschlagung der Verschlussplatte mit Spülflüssigkeit eine Reinigung des Ausschleusungskanals stattfinden kann.According to a further feature of the invention, the flushing device has a flushing nozzle opening into the discharge channel. When required as intended, flushing liquid is introduced into the discharge channel via this flushing nozzle. It is preferred to align the flushing nozzle tangentially to the infeed opening. This has the advantage that flushing liquid does not act directly on the closure plate. Rather, the rinsing liquid is guided past the closure plate into the discharge channel, so that cleaning of the discharge channel can take place without direct exposure of the closure plate with washing liquid.

Im Falle eines auswechselbar im Ausschleusungskanal angeordneten Einsatzes ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass der Einsatz eine Öffnung zur Aufnahme der Spüldüse aufweist.In the case of an interchangeable insert arranged in the discharge channel, a further feature of the invention provides that the insert has an opening for receiving the flushing nozzle.

Mit der Erfindung wird des Weiteren vorgeschlagen ein Reinigungsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine, beispielsweise eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem Dosiergerät der erfindungsgemäßen Art. Es stellen sich mit einem derart ausgerüsteten Reinigungsgerät die schon vorbeschriebenen Vorteile ein.The invention further proposes a cleaning device, in particular a dishwasher, for example a domestic dishwasher, with a dispensing device of the type according to the invention. The advantages already described are achieved with a cleaning device equipped in this way.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:

1 in schematischer Darstellung eine Geschirrspülmaschine nach der Erfindung;
2a in geschnittener Draufsicht ein erfindungsgemäßes Dosiergerät mit einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter;
2b in geschnittener Draufsicht ein erfindungsgemäßes Dosiergerät mit einem sich in Dosierstellung befindlichen Vorratsbehälter;
3 in teilgeschnittener Perspektivdarstellung ein in einer Spülraumtür verbautes Dosiergerät nach der Erfindung;
4 in einer vergrößerten Ausschnittsdarstellung das Dosiergerät nach 3 mit einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter;
5 das Dosiergerät nach 4 mit einem sich in Dosierstellung befindlichen Vorratsbehälter;
6 in schematisch perspektivischer Darstellung eine Trageinheit;
7 die Trageinheit nach 6 in einer Explosionsdarstellung;
8 in schematischer Perspektivdarstellung einen Einsatz;
9 in schematischer Explosionsdarstellung das erfindungsgemäße Dosiergerät;
10 in einer Ausschnittsdarstellung das erfindungsgemäße Dosiergerät mit einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter;
11 das Dosiergerät nach 10 mit einem sich in Dosierstellung befindlichen Vorratsbehälter;
12 in schematischer Draufsicht das erfindungsgemäße Dosiergerät gemäß einer bevorzugten Ausführungsform mit einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter;
13 das Dosiergerät nach 12 mit einem aus der Grundstellung herausgedrehten Vorratsbehälter;
14 in einer Ausschnittsdarstellung das Dosiergerät nach 12,
15 in einer Ausschnittsdarstellung das Dosiergerät nach 13;
16 in einer schematischen Ausschnittsdarstellung das Dosiergerät nach 14;
17 in einer schematischen Ausschnittsdarstellung das Dosiergerät nach 15;
18 in einer schematischen Perspektivdarstellung das Dosiergerät nach 17;
19 in schematischer Draufsicht das erfindungsgemäße Dosiergerät gemäß einer weiteren Ausführungsform;
20 das Dosiergerät nach 19 in einer ersten Stellung des Vorratsbehälters,
21 das Dosiergerät nach 19 in einer zweiten Stellung des Vorratsbehälters und
22 das Dosiergerät nach 19 in einer dritten Stellung des Vorratsbehälters.

Further advantages and features of the invention emerge from the following description with reference to the figures. Show:

1 a schematic representation of a dishwasher according to the invention;
2a a sectional plan view of a metering device according to the invention with a storage container in the basic position;
2 B a sectional plan view of a metering device according to the invention with a storage container in the metering position;
3 in a partially sectioned perspective view of a dosing device according to the invention installed in a wash cabinet door;
4th the dosing device in an enlarged detail view 3 with a storage container in the basic position;
5 the dosing device 4th with a storage container in the dosing position;
6th in a schematic perspective illustration a support unit;
7th the carrying unit 6th in an exploded view;
8th a schematic perspective view of an insert;
9 the metering device according to the invention in a schematic exploded view;
10 in a detail view of the metering device according to the invention with a storage container in the basic position;
11 the dosing device 10 with a storage container in the dosing position;
12th in a schematic plan view the metering device according to the invention according to a preferred embodiment with a storage container in the basic position;
13 the dosing device 12th with a storage container rotated out of the basic position;
14th the dosing device according to a detail view 12th ,
15th the dosing device according to a detail view 13 ;
16 the metering device according to a schematic detail view 14th ;
17th the metering device according to a schematic detail view 15th ;
18th in a schematic perspective view of the dispensing device 17th ;
19th in a schematic plan view the metering device according to the invention according to a further embodiment;
20th the dosing device 19th in a first position of the storage container,
21st the dosing device 19th in a second position of the storage container and
22nd the dosing device 19th in a third position of the storage container.

1 lässt in rein schematischer Darstellung ein Reinigungsgerät nach der Erfindung in der Ausgestaltung einer Geschirrspülmaschine 1 erkennen. Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt in an sich bekannter Weise über ein Gehäuse 2, das einen Spülbehälter 3 aufnimmt. Der Spülbehälter 3 stellt seinerseits einen Spülraum 4 zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereit. Zur Beschickung des Spülraums 4 mit zu reinigendem Spülgut verfügt der Spülbehälter 3 über eine Beschickungsöffnung 5. Diese ist mittels einer Spülraumtür 6 fluiddicht verschließbar, wobei die Spülraumtür 6 um eine horizontal verlaufende Schwenkachse drehverschwenkbar gelagert ist. 1 leaves, in a purely schematic representation, a cleaning device according to the invention in the form of a dishwasher 1 detect. The dishwasher 1 has a housing in a manner known per se 2 that has a rinsing container 3 records. The rinsing container 3 in turn provides a wash cabinet 4th ready to hold items to be cleaned. For loading the wash cabinet 4th The wash container has items to be cleaned 3 via a loading opening 5 . This is done by means of a wash cabinet door 6th fluid-tight closable, with the wash cabinet door 6th is mounted rotatably pivotable about a horizontally extending pivot axis.

Die Spülraumtür 6 ist in geschnittener Perspektivdarstellung in 3 gezeigt. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, ist die Spülraumtür 6 mit einem Dosiergerät 7 ausgestattet, das der Bevorratung von Reinigungsmittel für mehrere aufeinander nachfolgende Reinigungszyklen dient. Das Dosiergerät stellt zu diesem Zweck einen Vorratsbehälter 8 zur Bevorratung von schüttfähigem, das heißt vorzugsweise pulverförmigem und/oder granulatförmigem Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von Reinigungszyklen bereit. Im Zuge einer bestimmungsgemäßen Verwendung wird dem von dem Dosiergerät 7 bereitgestellten Vorratsbehälter 8 je Spülprogrammzyklus eine entsprechende Menge an Reinigungsmittel entnommen und dem Spülraum 5 des Spülbehälters 3 über einen Ausschleusungskanal 19 zugeführt. Dabei ist der vom Dosiergerät 7 bereitgestellte Vorratsbehälter 8 bevorzugterweise derart bemessen, dass er Reinigungsmittel in einer Menge aufnehmen kann, die zur Absolvierung von zwanzig bis dreißig Spülvorgängen ausreichend ist.The wash cabinet door 6th is in a cut perspective view in 3 shown. As can be seen from this illustration, the wash cabinet door is 6th with a dosing device 7th equipped, which is used to store cleaning agents for several consecutive cleaning cycles. The dosing device provides a storage container for this purpose 8th for the storage of pourable, i.e. preferably powdery and / or granular detergent for a plurality of cleaning cycles. In the course of intended use, the dosing device 7th provided storage container 8th A corresponding amount of detergent is removed for each wash program cycle and removed from the wash cabinet 5 of the rinsing container 3 via a discharge channel 19th fed. This is the one from the dosing device 7th provided storage containers 8th preferably dimensioned in such a way that it can hold cleaning agent in an amount that is sufficient to complete twenty to thirty rinsing processes.

Wie 9 ergänzend erkennen lässt, verfügt das Dosiergerät 7 über einen Deckel 37, der im aufgeklappten Zustand den Zugriff auf eine Aufnahme 36 ermöglicht. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient diese Aufnahme 36 der Unterbringung einer Trageinheit 9, die ihrerseits einen in 9 nicht explizit dargestellten Vorratsbehälter 8 auswechselbar aufnimmt. Dabei ist die Trageinheit 9 samt davon aufgenommenem Vorratsbehälter 8 verdrehbar innerhalb der Aufnahme 36 angeordnet, zu welchem Zweck das Dosiergerät 7 einen Wellenstumpf 10 bereitstellt, der die Drehachse 11 definiert, um die herum die Trageinheit 9 im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall verdreht.As 9 can also be recognized by the dosing device 7th over a lid 37 , which gives access to a recording when opened 36 enables. This recording is used in the intended use 36 the accommodation of a support unit 9 who in turn have an in 9 storage container not explicitly shown 8th exchangeable. Here is the support unit 9 including the storage container received 8th rotatable within the mount 36 arranged for what purpose the dispenser 7th a stub shaft 10 provides the axis of rotation 11 defines around which the support unit 9 twisted in the intended use.

2a lässt in einer geschnittenen Draufsicht von oben das Dosiergerät 7 erkennen. Dieses verfügt über einen Vorratsbehälter 8, der der Beherbergung von Reinigungsmittel dient. Das Dosiergerät 7 verfügt des Weiteren über die Trageinheit 9, die um die Drehachse 11 verdrehbar angeordnet ist und die der auswechselbaren Aufnahme des Vorratsbehälters 8 dient. 2a shows the dosing device in a cut top view from above 7th detect. This has a storage container 8th which is used to accommodate cleaning agents. The dosing device 7th also has the support unit 9 around the axis of rotation 11 Is arranged rotatably and that of the exchangeable receptacle of the storage container 8th serves.

Der Vorratsbehälter 8 stellt seinerseits eine Vorratskammer 12 sowie einen in eine Dosieröffnung 15 mündenden Dosierkanal 14 bereit. Dabei stehen die Vorratskammer 12 und der Dosierkanal 14 unter Zwischenordnung einer Dosiereinheit 13 in strömungstechnischer Verbindung.The storage container 8th in turn provides a pantry 12th and one in a metering opening 15th opening metering channel 14th ready. The pantry is there 12th and the dosing channel 14th with the interposition of a dosing unit 13 in fluidic connection.

Im Dosierfall verdreht die Trageinheit 9 samt Vorratsbehälter 8 um die Drehachse 11, und zwar entgegen des Uhrzeigersinns. Infolgedessen gelangt portionsweise je 360°-Umdrehung von der Vorratskammer 8 bevorratetes Reinigungsmittel in die Dosiereinheit 13 und von dort aus in den Dosierkanal 14. Dabei dient die Dosiereinheit 13 der portionsweisen Dosierung von Reinigungsmittel, das dann über den Dosierkanal 14 durch die Dosieröffnung 15 hindurch abgegeben wird.In the case of dosing, the support unit rotates 9 including storage container 8th around the axis of rotation 11 , counterclockwise. As a result, portions of each 360 ° turn come from the storage chamber 8th stored detergent in the dosing unit 13 and from there into the dosing channel 14th . The dosing unit is used for this 13 the portion-wise dosing of detergent, which is then applied via the dosing channel 14th through the dosing opening 15th is delivered through.

Für einen drehmotorischen Antrieb der Trageinheit 9 verfügt das Dosiergerät 7 über eine Antriebseinheit 16, die mit einem Zahnrad 17 mit einem von der Trageinheit 9 bereitgestellten Zahnkranz zusammenwirkt. Die 6 und 7 lassen den Zahnkranz 18 am deutlichsten erkennen.For a rotary motor drive of the support unit 9 the dosing device 7th via a drive unit 16 holding a gear 17th with one of the support unit 9 provided gear rim cooperates. The 6th and 7th leave the ring gear 18th can be seen most clearly.

Das Dosiergerät 7 stellt des Weiteren einen im Dosierfall mit dem Dosierkanal 14 in strömungstechnischer Wirkverbindung stehenden Ausschleusungskanal 19 bereit. Dieser weist eine dosierkanalseitige Einschleusungsöffnung 20 einerseits sowie eine der Einschleusungsöffnung 20 gegenüberliegende und in den Spülraum 4 mündende Ausschleusungsöffnung 21 andererseits auf.The dosing device 7th also provides one with the dosing channel in case of dosing 14th discharge channel which is actively connected to the flow 19th ready. This has an inlet opening on the metering channel side 20th on the one hand as well as one of the infiltration opening 20th opposite and in the wash cabinet 4th opening discharge opening 21st on the other hand.

2a zeigt die Dosiereinrichtung 7 mit einem sich in Grundstellung befindlichen Vorratsbehälter 8. Im Unterschied hierzu zeigt 2b das Dosiergerät 7 mit einem aus der Grundstellung heraus in eine Dosierstellung verdrehten Vorratsbehälter 8. In dieser Dosierstellung ist der Vorratsbehälter 8 gegen den Uhrzeigersinn soweit verdreht, dass der Dosierkanal 14 des Vorratsbehälters 8 in strömungstechnischer Wirkverbindung mit dem Ausschleusungskanal 19 steht, so dass über die Dosieröffnung 15 des Dosierkanals 14 abgegebenes Reinigungsmittel in den Ausschleusungskanal 19 überführt wird. 2a shows the dosing device 7th with a storage container in the basic position 8th . In contrast, shows 2 B the dosing device 7th with a storage container rotated from the basic position into a metering position 8th . The reservoir is in this metering position 8th Turned counterclockwise until the dosing channel 14th of the storage container 8th in fluidic connection with the discharge channel 19th stands so that over the metering opening 15th of the dosing channel 14th Detergent dispensed into the discharge channel 19th is convicted.

Das Dosiergerät 7 zeichnet sich erfindungsgemäß durch eine Verschlusseinrichtung 22 aus, die mit der Einschleusungsöffnung 20 des Ausschleusungskanals 19 zusammenwirkt und die Einschleusungsöffnung 20 bei einem sich in Gebrauchsstellung befindlichen Vorratsbehälter 8 verschließt. Die Verschlusseinrichtung weist zu diesem Zweck eine Verschlussplatte 23 auf, die außenumfangsseitig an der Trageinheit 9 angeordnet ist. 2a lässt diese verschlossene Stellung der Einschleusungsöffnung 20 erkennen.The dosing device 7th is characterized according to the invention by a closure device 22nd off that with the infeed opening 20th of the discharge channel 19th cooperates and the infiltration opening 20th with a storage container in the position of use 8th locks. For this purpose, the closure device has a closure plate 23 on, the outer circumference of the support unit 9 is arranged. 2a leaves this locked position of the infeed opening 20th detect.

Bei einer bestimmungsgemäßen Verdrehbewegung der Trageinheit 9 verdreht die daran angeordnete Verschlussplatte 23 mit, so dass bei einem Überführen des Vorratsbehälters 8 aus der Grundstellung nach 2a in die Dosierstellung nach 2b die Verschlussplatte automatisch mit verdreht und dabei die Einschleusungsöffnung 20 freigibt.When the support unit is rotated as intended 9 rotates the locking plate arranged on it 23 with, so that when transferring the storage container 8th from the basic position after 2a into the dosing position 2 B the closing plate is automatically rotated and the infeed opening 20th releases.

Dieser Sachzusammenhang ergibt sich auch noch einmal aus einer Zusammenschau der 3 bis 5, wobei 4 den Vorratsbehälter 8 in Grundstellung und 5 den Vorratsbehälter in Dosierstellung zeigt. Dabei lässt 5 besonders deutlich erkennen, dass in der Dosierstellung des Vorratsbehälters 8 die Einschleusungsöffnung 20 freigegeben ist, womit eine strömungstechnische Verbindung zwischen dem Ausschleusungskanal 19 und dem Dosierkanal 14 besteht.This factual connection also emerges from a synopsis of the 3 to 5 , in which 4th the reservoir 8th in basic position and 5 shows the reservoir in dispensing position. Here leaves 5 can be seen particularly clearly that in the dosing position of the storage container 8th the infeed opening 20th Approved is, with which a fluidic connection between the discharge channel 19th and the dosing channel 14th consists.

Wie insbesondere eine Zusammenschau der 6 und 7 erkennen lässt, ist die Verschlussplatte 23 als gebogene beziehungsweise gewölbte Platte in Entsprechung des Verlaufes des Außenumfangs der Trageinheit 9 ausgebildet. Im endmontierten Zustand ist die Verschlussplatte 23 von einem Steg 30 der Trageinheit 9 gehalten, wobei die Verbindungskonturen zwischen Steg 30 und Verschlussplatte 23 derart ausgebildet sind, dass die Verschlussplatte 23 in Relation zur Trageinheit 9 in radialer Richtung bewegbar ist, wie dies die Darstellung nach den 16 und 17 gemäß Pfeil 42 erkennen lässt.Like in particular a synopsis of the 6th and 7th can be seen is the locking plate 23 as a curved or arched plate corresponding to the course of the outer circumference of the support unit 9 educated. The closing plate is in the final assembled state 23 from a jetty 30th the carrying unit 9 held, the connection contours between the web 30th and locking plate 23 are designed such that the closure plate 23 in relation to the carrying unit 9 is movable in the radial direction, as shown by the illustration 16 and 17th according to arrow 42 reveals.

Gemäß der in den 6 und 7 gezeigten Ausführungsform ist zwischen der Verschlussplatte 23 und dem Steg 30 eine Blattfeder 31 angeordnet, die dafür Sorge trägt, dass die Verschlussplatte 23 in radialer Richtung nach außen gedrückt wird. Diese Ausgestaltung stellt sicher, dass sich die Verschlussplatte 23 bei sich in Grundstellung befindlichem Vorratsbehälter 8 abdichtend an die Einschleusungsöffnung 20 andrückt, wie in 2b dargestellt.According to the 6th and 7th embodiment shown is between the closure plate 23 and the jetty 30th a leaf spring 31 arranged, which ensures that the locking plate 23 is pressed outward in the radial direction. This configuration ensures that the closure plate 23 with the storage container in the home position 8th sealing to the inlet opening 20th as in 2 B shown.

Für einen sicheren Halt der Verschlussplatte 23 am Steg 30 ist die Verschlussplatte 23 randseitig mit Federlaschen 32 ausgerüstet, die im endmontierten Zustand von der Trageinheit 9 bereitgestellte Fortsätze 33 hintergreifen.For a secure hold of the locking plate 23 at the jetty 30th is the locking plate 23 with spring tabs on the edge 32 equipped, which in the final assembled state of the support unit 9 provided extensions 33 reach behind.

Wie insbesondere eine Zusammenschau der 8 bis 11 erkennen lässt, ist in den Ausschleusungskanal 19 einschleusungsöffnungsseitig ein mit einem Durchströmungskanal 35 ausgerüsteter Einsatz 27 eingesetzt. Dieser Einsatz ist auswechselbar innerhalb des Ausschleusungskanals 19 angeordnet, was es verwenderseitig ermöglicht, diesen zwecks Reinigung dem Ausschleusungskanal 19 entnehmen zu können. Verschlussplattenseitig stellt der Einsatz 27 eine Dichtkontur 34 bereit, beispielsweise in Form einer besonderen ausgebildeten Dichtlippe. Dies unterstützt ein fluiddichtes Verschließen der Einschleusungsöffnung 20.Like in particular a synopsis of the 8th to 11 can be seen is in the discharge channel 19th Infeed opening side one with a throughflow channel 35 equipped mission 27 used. This insert is exchangeable within the discharge channel 19th arranged, which makes it possible for the user to clean the discharge channel 19th can be found. The insert is on the locking plate side 27 a sealing contour 34 ready, for example in the form of a specially trained sealing lip. This supports a fluid-tight closing of the introduction opening 20th .

Das Dosiergerät 7 verfügt des Weiteren über eine Spüleinrichtung 24, wie dies insbesondere die 2a und 2b in Kombination mit 10 und 11 erkennen lassen. Dabei dient die Spüleinrichtung 24 dazu, den Ausschleusungskanal 19 im Bedarfsfall mit Spülflüssigkeit durchspülen zu können, so dass etwaige Reinigungsmittelreste, die sich innenseitig des Ausschleusungskanals 19 ansammeln, ausgeschwemmt werden können. Die Spüleinrichtung 24 verfügt zu diesem Zweck über eine Spüldüse 25, die über einen Schlauch 26 in strömungstechnischer Verbindung mit einer Pumpe zur Förderung von Spülflüssigkeit steht. Im Bedarfsfall kann so über den Schlauch 26 und die Spüldüse 25 eine Beaufschlagung des Ausschleusungskanals 19 mit Spülflüssigkeit stattfinden. Bevorzugterweise ist die Spüldüse 25 tangential zur Einschleusungsöffnung 20 ausgerichtet. Im Betriebsfall findet so keine direkte Beaufschlagung der die Einschleusungsöffnung 20 fluiddicht verschließenden Verschlussplatte 23 mit Spülflüssigkeit statt.The dosing device 7th also has a flushing device 24 like this in particular the 2a and 2 B in combination with 10 and 11 reveal. The flushing device is used for this 24 to do this, the discharge channel 19th to be able to rinse through with flushing liquid if necessary, so that any cleaning agent residues that are on the inside of the discharge channel 19th accumulate, can be washed out. The flushing device 24 has a flushing nozzle for this purpose 25th running through a hose 26th is in fluidic connection with a pump for pumping flushing liquid. If necessary, this can be done through the hose 26th and the rinsing nozzle 25th loading of the discharge channel 19th take place with rinsing liquid. The flushing nozzle is preferred 25th tangential to the infeed opening 20th aligned. In the event of operation, there is no direct loading of the infeed opening 20th fluid-tight closing plate 23 with rinsing liquid instead.

Der bevorzugterweise in den Ausschleusungskanal 19 eingesetzte Einsatz 27 verfügt über eine Öffnung 28, in die die Spüldüse 25 einendseitig eingreift oder durch die hindurch von der Spüldüse 25 abgegebene Spülflüssigkeit strömt.Preferably in the discharge channel 19th deployed use 27 has an opening 28 into which the rinsing nozzle 25th engages at one end or through the flushing nozzle 25th dispensed rinsing liquid flows.

Zwecks Anpressen der Verschlussplatte 23 an die Einschleusungsöffnung 20 können gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform Magnete zum Einsatz kommen, wie sich dies aus einer Zusammenschau der 12 bis 15 ergibt. Es sind zwei Magnetenpaare 39 und 40 mit jeweils zwei Magneten 45 und 46 beziehungsweise 43 und 44 vorgesehen (vgl. 16 und 17). Dabei sind zwei Magnete ausschleusungskanalseitig sowie zwei Magnete verschlussplattenseitig vorgesehen. Ihre jeweilige Positionierung ist derart gewählt, dass sie in Grundstellung des Vorratsbehälters 8 einander gegenüberliegend angeordnet sind, wie dies die 12 und 16 erkennen lassen. In dieser Stellung ziehen sich die Magneten eines Magnetenpaares an, so dass es zum Andrücken der Verschlussplatte 23 an die Einschleusungsöffnung 20 kommt.For the purpose of pressing the locking plate 23 to the infeed opening 20th According to a particularly preferred embodiment, magnets can be used, as can be seen from a synopsis of the 12th to 15th results. There are two pairs of magnets 39 and 40 with two magnets each 45 and 46 respectively 43 and 44 provided (cf. 16 and 17th ). There are two magnets on the discharge channel side and two magnets on the closure plate side. Their respective positioning is chosen so that they are in the basic position of the storage container 8th are arranged opposite one another, as this the 12th and 16 reveal. In this position, the magnets of a pair of magnets attract each other, so that it presses the locking plate 23 to the infeed opening 20th comes.

Wie sich dies insbesondere aus den 16 und 17 ergibt, sind die Magnete 45 und 46 beziehungsweise 43 und 44 der Magnetenpaare 39 und 40 quer zueinander ausgerichtet, so dass eine Anziehungskraft zwischen den Magneten eines Magnetenpaares nur dann gegeben ist, wenn die Magnete in ihrer Position exakt einander gegenüberliegen, was nur in der Gebrauchsstellung des Vorratsbehälters 8 der Fall ist. Sobald der Vorratsbehälter 8 aus seiner Grundstellung verdreht, kommt es zu einer versetzten Anordnung der Magnete eines Magnetenpaares, so dass es aufgrund der Querausrichtung der Magnete dazu kommt, dass die Gegenpole der Magnete einander gegenüberliegen. Dies bewirkt eine Abstoßung, so dass die Verschlussplatte 23 im Moment der Verdrehbewegung des Vorratsbehälters in radialer Richtung in Richtung auf die Drehachse 11 verfährt. Durch dieses Anheben der Verschlussplatte 23 von der Einschleusungsöffnung 20 ergibt sich in vorteilhafter Weise eine Reibungsminimierung. Denn im Moment einer Verdrehbewegung des Vorratsbehälters hebt die Verschlussplatte 23 von der Einschleusungsöffnung 20 ab, so dass die Verschlussplatte 23 hinsichtlich der Einschleusungsöffnung 20 kontaktlos gestellt wird, was ein reibungsminimiertes Verdrehen ermöglicht.As can be seen in particular from the 16 and 17th results are the magnets 45 and 46 respectively 43 and 44 of the magnet pairs 39 and 40 aligned transversely to each other, so that a force of attraction between the magnets of a pair of magnets is only given when the position of the magnets is exactly opposite each other, which is only possible when the storage container is in use 8th the case is. As soon as the reservoir 8th If it is rotated from its basic position, the magnets of a pair of magnets are staggered, so that, due to the transverse alignment of the magnets, the opposing poles of the magnets are opposite one another. This causes a repulsion, so that the closure plate 23 at the moment of the rotational movement of the storage container in the radial direction in the direction of the axis of rotation 11 moves. By lifting the locking plate 23 from the infeed opening 20th This results in an advantageous minimization of friction. Because at the moment of a twisting movement of the storage container, the closure plate lifts 23 from the infeed opening 20th off so that the locking plate 23 with regard to the introduction opening 20th is made contactless, which enables a friction-minimized twisting.

Da aufgrund eines Motornachlaufs des Motors der Antriebseinheit 16 nicht immer gewährleistet ist, dass der Vorratsbehälter 8 mit Bezug auf die Position der Magnete 43 bis 46 eine exakte Position einnimmt, ist die Verschlussplatte 23 in Umfangsrichtung der Trageinheit 9 relativ verfahrbar, wie sich dies aus der Darstellung nach 18 ergibt. Danach verfügt die Verschlussplatte 23 über einen Führungskörper 47 der einen Schlitz 48 bereitstellt, in den eine Lasche 49 der Trageinheit 9 eingreift. Dabei ist der Schlitz 48 in Umfangsrichtung breiter als die Lasche 49 bemessen, was eine lineare Verfahrbarkeit der Verschlussplatte 23 in Umfangsrichtung der Trageinheit 9 in Relation zur Trageinheit 9 ermöglicht. Die Magnete können sich dank dieser linearen Verfahrbarkeit exakt finden. Because due to the motor overrun of the drive unit 16 it is not always guaranteed that the reservoir 8th with reference to the position of the magnets 43 to 46 occupies an exact position is the locking plate 23 in the circumferential direction of the support unit 9 relatively movable, as shown in the illustration 18th results. After that, the locking plate has 23 via a guide body 47 the one slot 48 provides a tab 49 the carrying unit 9 intervenes. Here is the slot 48 wider than the tab in the circumferential direction 49 sized what a linear movement of the closure plate 23 in the circumferential direction of the support unit 9 in relation to the carrying unit 9 enables. The magnets can find each other precisely thanks to this linear movability.

Eine weitere Ausführungsform ist in den 19 bis 22 gezeigt, die anstelle von zwei Magnetenpaaren zwei Magnete 50 und 51 und zwei damit zusammenwirkende Metalleinsätze 52 und 53 zeigt. Diese Ausführungsform ist im Unterschied zur vorerläuterten Ausführungsform der Magnetpaare preisgünstiger.Another embodiment is shown in 19th to 22nd shown that instead of two pairs of magnets, two magnets 50 and 51 and two cooperating metal inserts 52 and 53 shows. This embodiment is cheaper in contrast to the embodiment of the magnet pairs explained above.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Geschirrspülmaschinedishwasher
22: Gehäusecasing
33: SpülbehälterRinsing container
44th: SpülraumWash cabinet
55: BeschickungsöffnungLoading opening
66th: SpülraumtürWash cabinet door
77th: DosiergerätDosing device
88th: VorratsbehälterStorage container
99: TrageinheitCarrying unit
1010: WellenstumpfStub shaft
1111: DrehachseAxis of rotation
1212: VorratskammerPantry
1313: DosiereinheitDosing unit
1414th: DosierkanalDosing channel
1515th: DosieröffnungDosing opening
1616: AntriebseinheitDrive unit
1717th: Zahnradgear
1818th: ZahnkranzRing gear
1919th: AusschleusungskanalDischarge channel
2020th: EinschleusungsöffnungInlet opening
2121st: AusschleusungsöffnungDischarge opening
2222nd: VerschlusseinrichtungLocking device
2323: VerschlussplatteLocking plate
2424: SpüleinrichtungFlushing device
2525th: SpüldüseRinsing nozzle
2626th: Schlauchtube
2727: Einsatzcommitment
2828: Deckelcover
2929: AuslassOutlet
3030th: Stegweb
3131: Federfeather
3232: FederlascheSpring tab
3333: Fortsatz Appendix
3434: DichtkonturSealing contour
3535: DurchströmungskanalFlow channel
3636: Aufnahmeadmission
3737: Deckelcover
3838: Öffnungopening
3939: MagnetpaarMagnet pair
4040: MagnetpaarMagnet pair
4141: Spaltgap
4242: Pfeil (radiale Richtung)Arrow (radial direction)
4343: Magnetmagnet
4444: Magnetmagnet
4545: Magnetmagnet
4646: Magnetmagnet
4747: FührungskörperGuide body
4848: Schlitzslot
4949: LascheTab
5050: Magnetmagnet
5151: Magnetmagnet
5252: MetalleinsatzMetal insert
5353: MetalleinsatzMetal insert

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 3305159 B1 [0002, 0009, 0010, 0013, 0018]
DE 3835719 A1 [0007, 0008, 0009]

Claims

Dosing device for the dosed introduction of a pourable cleaning agent into a treatment room (4) of a program-controlled cleaning device, in particular a dishwasher, with a storage container (8) serving to accommodate the cleaning agent and a support unit (9) which is rotatable about an axis of rotation (11) and which supports the Replaceably accommodates storage container (8) and by means of which the storage container (8) can be transferred from a basic position to a metering position and vice versa, the storage container (8) having a storage chamber (12) and a metering channel (14) opening into a metering opening (15) , as well as having a discharge channel (19) which opens into the treatment room (4) with a discharge opening (21) and which is in fluidic operative connection with the metering channel (14) when the storage container (8) is in the metering position, the discharge channel (19) Has an inlet opening (20) on the dosing channel side, k characterized by a closure device (22) which cooperates with the inward flow opening (20) of the discharge channel (19) and which closes the inward flow opening (20) when the storage container (8) is in the basic position.

Dosing device after Claim 1 , characterized in that the closure device (22) has a closure plate (23) arranged on the outer circumference of the support unit (9).

Dosing device after Claim 2 , characterized in that the closure plate (23) can be moved in the radial direction (42) relative to the support unit (9).

Dosing device after Claim 2 or 3 , characterized in that the closure device (22) has means for applying force to the closure plate (23) which force the closure plate (23) towards the infeed opening (20) to be closed when the storage container (8) is in the basic position.

Dosing device after Claim 4 , characterized in that the means comprise a spring (31).

Dosing device after Claim 4 , characterized in that the means have a magnet (43, 44, 45, 46, 50, 51).

Dosing device after Claim 6 , characterized in that the means have two pairs of magnets (39, 40) which are arranged transversely to one another.

Dosing device according to one of the preceding Claims 2 to 7th , characterized in that the closure plate (23) can be moved linearly in the circumferential direction of the support unit (9) relative to the support unit (9).

Dosing device according to one of the preceding claims, characterized by a flushing device (24) for flushing the discharge channel (19) with flushing liquid.

Dosing device after Claim 9 , characterized in that the flushing device (24) has a flushing nozzle (25) opening into the discharge channel (19).

Dosing device after Claim 10 , characterized in that the rinsing nozzle (25) is aligned tangentially to the infeed opening (20).

Dosing device according to one of the preceding claims, characterized by an insert (27) which is exchangeably inserted into the discharge channel (19) on the inlet opening side and provides a through-flow channel (35) and which, on the closure plate side, provides a sealing contour (34) which interacts with the closure plate (23).

Dosing device after Claim 12 , characterized in that the insert (27) has an opening (38) for the flushing nozzle (25).