DE102019105781A1

DE102019105781A1 - Device for covering a heat exchanger of a vehicle

Info

Publication number: DE102019105781A1
Application number: DE102019105781.7A
Authority: DE
Inventors: Falk Mrusek; Johannes Schwarz; Matthias Tichter; Matthias Wagner
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2019-03-07
Filing date: 2019-03-07
Publication date: 2020-09-10
Also published as: CN111660798A

Abstract

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Abdeckung (5) eines Wärmetauschers eines Fahrzeuges hat mindestens ein Seilzugsystem (1). Über dieses Seilzugsystem (1) wird mittels einem Antriebselement die Abdeckung (5) des Wärmetauschers vor dem Wärmetauscher ausgebreitet. Das Seilzugsystem (1) ist mit einer Zugkraft, auch als Vorspannung bezeichnet, beaufschlagt. Dies hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen, um ein Positionsänderung der Abdeckung (5) oder auch ein Verrutschen des Seiles (11) aus einer Führung des Seilzugsystems (1), beispielsweise von vorgesehenen Rollen oder ähnlichem, zu verhindern. Erfindungsgemäß wird die Zugkraft mittels einer Biegefeder (3) oder einer Torsionsfeder aufgebracht. Vorteilhaft sind Biege- und Torsionsfedern unanfällig gegenüber Umwelteinflüssen wie Wasser, Eis oder Schnee und können so eine dauerhafte Funktion des Seilzugsystems (1) und damit der Vorrichtung zur Abdeckung (5) eines Wärmetauschers eines Fahrzeuges gewährleisten.In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist das Seilzugsystem (1) eine Umlenkrolle (2) auf, wobei die Zugkraft an der Lagerung der Umlenkrolle (2) angreift. Die Biege- oder Torsionsfeder (3) kann an der Lagerung der Umlenkrolle (2) oder einem dort befindlichen Befestigungselement (21) angreifen. Vorteilhaft kann so ein einfacher Aufbau des Seilzugsystems (1) gewährleistet werden.The device according to the invention for covering (5) a heat exchanger of a vehicle has at least one cable pull system (1). The cover (5) of the heat exchanger in front of the heat exchanger is spread out by means of a drive element via this cable pull system (1). The cable pull system (1) is subjected to a tensile force, also referred to as pre-tension. This has proven to be very advantageous in order to prevent a change in position of the cover (5) or a slipping of the cable (11) from a guide of the cable pull system (1), for example from provided rollers or the like. According to the invention, the tensile force is applied by means of a spiral spring (3) or a torsion spring. Flexural and torsion springs are advantageously insusceptible to environmental influences such as water, ice or snow and can thus ensure a permanent function of the cable system (1) and thus the device for covering (5) a heat exchanger of a vehicle (1) on a pulley (2), the tensile force acting on the bearing of the pulley (2). The bending or torsion spring (3) can act on the bearing of the deflection roller (2) or on a fastening element (21) located there. A simple structure of the cable pull system (1) can thus advantageously be guaranteed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung eines Wärmetauschers eines Fahrzeuges. Vorrichtungen zur Abdeckung des Wärmetauschers haben zur Senkung des Energiebedarfs von Fahrzeugen an Bedeutung gewonnen. Dabei wird der mit einem hohen Luftwiderstand verbundene Luftweg durch den Wärmetauscher beispielsweise mittels einem Rollo versperrt und so der Gesamtluftwiderstand des Fahrzeuges reduziert.The invention relates to a device for covering a heat exchanger of a vehicle. Devices for covering the heat exchanger have gained importance in reducing the energy requirements of vehicles. The air path through the heat exchanger, which is associated with high air resistance, is blocked by means of a blind, for example, and the overall air resistance of the vehicle is thus reduced.

In einer Ausführung, die auch als Kühlerrollo bezeichnet wird, wird ein Rollo vor oder hinter dem Wärmetauscher auf eine Wickelwelle auf- und abgewickelt, um den Luftweg durch den Kühler zu öffnen und zu schließen. Das Rollo wird seitlich in einem Führungskanal geführt, um eine sichere Führung des Rollos zu gewährleisten. Um ein Flattern des Rollos und das damit verbundene Risiko, dass das Rollo gegen benachbarte Bauteile schlägt und dabei die Bauteile oder sich selbst beschädigt, wurde vorgeschlagen, dass Seilzugsystem mit einer Vorspannung zu versehen.In an embodiment, which is also referred to as a radiator blind, a blind is wound up and down on a winding shaft in front of or behind the heat exchanger in order to open and close the air path through the radiator. The roller blind is guided laterally in a guide channel to ensure safe guidance of the roller blind. In order to prevent the roller blind from fluttering and the associated risk that the roller blind hits against neighboring components and thereby damages the components or itself, it has been proposed that the cable pull system be provided with a pretension.

In der DE 35 22 591 A1 wird vorgeschlagen, das Seilzugsystem mittels einer Schraubenfeder mit einer Vorspannung zu beaufschlagen. Die Umlenkrolle des Seilzugsystems ist hierfür quer zur Richtung der Seilführung beweglich und über die Spiralfeder mit einer Vorspannung beaufschlagt.In the DE 35 22 591 A1 it is proposed to apply a preload to the cable pull system by means of a helical spring. For this purpose, the pulley of the cable pull system is movable transversely to the direction of the cable guide and pretensioned by the spiral spring.

In der DE 10 2009 043 028 A1 wird ebenfalls vorgeschlagen, das Seilzugsystem mittels einer Spiralfeder vorzuspannen, wobei hierfür die Umlenkrolle in Richtung der Seilführung beweglich ausgeführt ist und über eine Spiralfeder gespannt wird.In the DE 10 2009 043 028 A1 it is also proposed to pretension the cable pull system by means of a spiral spring, for which purpose the pulley is designed to be movable in the direction of the cable guide and is tensioned via a spiral spring.

Nachteilig an vorgestellten Lösungen, die eine Spannung des Seilzugsystems über Spiralfedern bewirken ist, dass sich die Spiralfedern mit Dreck zusetzen können, wodurch diese keine oder nur noch eine geringere Federkraft aufbringt. Zudem neigen die Spiralfedern im Winter zum Vereisen wodurch die Funktion zusätzlich eingeschränkt wird. Dies ist besonders nachteilig, da besonders im Winter ein Kühlerrollo häufig zum Einsatz kommt, da die Kühlwirkung des Kühlers aufgrund der Außentemperaturen seltener benötigt wird. In jedem Fall geht eine zu geringe Vorspannung des Seilzugsystems mit einer Verschlechterung des Luftwiderstandes und dem Risiko, benachbarte Bauteile oder auch das Kühlerrollo selbst zu beschädigen, einher.A disadvantage of the solutions presented, which cause tension in the cable pull system via spiral springs, is that the spiral springs can become clogged with dirt, as a result of which they exert no or only a lower spring force. In addition, the spiral springs tend to freeze in winter, which further restricts their function. This is particularly disadvantageous since a radiator blind is often used, particularly in winter, since the cooling effect of the radiator is required less often due to the outside temperatures. In any case, too little pre-tensioning of the cable pull system is accompanied by a deterioration in air resistance and the risk of damaging neighboring components or the radiator blind itself.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Abdeckung eines Wärmetauschers eines Fahrzeuges vorzuschlagen, die dauerhaft eine sichere Funktion gewährleistet.The invention is now based on the object of proposing a device for covering a heat exchanger of a vehicle which permanently ensures reliable functioning.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Abdeckung eines Wärmetauschers eines Fahrzeuges hat mindestens ein Seilzugsystem. Über dieses Seilzugsystem wird mittels einem Antriebselement die Abdeckung des Wärmetauschers vor dem Wärmetauscher ausgebreitet. Das Seilzugsystem ist mit einer Zugkraft, auch als Vorspannung bezeichnet, beaufschlagt. Dies hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen, um eine Positionsänderung der Abdeckung oder auch ein Verrutschen des Seiles aus einer Führung des Seilzugsystems, beispielsweise von vorgesehenen Rollen oder ähnlichem, zu verhindern. Erfindungsgemäß wird die Zugkraft mittels einer Biegefeder oder einer Torsionsfeder aufgebracht. Vorteilhaft sind Biege- und Torsionsfedern unanfällig gegenüber Umwelteinflüssen wie Wasser, Eis oder Schnee und können so eine dauerhafte Funktion des Seilzugsystems und damit der Vorrichtung zur Abdeckung eines Wärmetauschers eines Fahrzeuges gewährleisten.The device according to the invention for covering a heat exchanger of a vehicle has at least one cable pull system. The cover of the heat exchanger in front of the heat exchanger is spread out via this cable system by means of a drive element. The cable pull system is subjected to a tensile force, also referred to as pre-tension. This has proven to be very advantageous in order to prevent a change in position of the cover or also a slipping of the cable from a guide of the cable pull system, for example from provided rollers or the like. According to the invention, the tensile force is applied by means of a spiral spring or a torsion spring. Flexural and torsion springs are advantageously insusceptible to environmental influences such as water, ice or snow and can thus ensure a permanent function of the cable system and thus the device for covering a heat exchanger of a vehicle.

Eine Biegefeder im Sinne dieser Anmeldung ist eine Feder die die Federkraft mittels elastischer Biegung aufbaut, jedoch nur eine geringe Anzahl benachbarter Federbereiche aufweist. Beispiele hierfür sind Blattfedern, Tellerfedern, Ringfedern, Evolutfedern oder Schenkelfedern. Besonders bevorzugt hat die Biegefeder nur einen Federbereich, wie beispielsweise eine Blattfeder mit nur einem Blatt. Weiterhin bevorzugt hat die Biegefeder zwei oder drei Federbereiche. Vorteilhaft ist eine derartige Biegefeder sehr unempfindlich gegen Umwelteinflüsse wie Schnee und Eis.A spiral spring in the sense of this application is a spring which builds up the spring force by means of elastic bending, but has only a small number of adjacent spring areas. Examples are leaf springs, disc springs, ring springs, evolute springs or leg springs. The spiral spring particularly preferably has only one spring area, such as a leaf spring with only one leaf. The spiral spring also preferably has two or three spring areas. Such a spiral spring is advantageously very insensitive to environmental influences such as snow and ice.

Eine Torsionsfeder im Sinne dieser Anmeldung ist eine Spiralfeder, eine Drehstabfeder oder auch eine Schenkelfeder. Vorteilhaft können Torsionsfedern gut durch eine Einhausung geschützt werden, da sie ihre Größe und Form bei der Verwendung kaum ändern. Vorteilhaft können Torsionsfedern so vor Umwelteinflüssen sehr gut geschützt werden.A torsion spring in the sense of this application is a spiral spring, a torsion bar spring or a leg spring. Torsion springs can advantageously be well protected by an enclosure, since they hardly change their size and shape during use. In this way, torsion springs can advantageously be very well protected from environmental influences.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist das Seilzugsystem eine Umlenkrolle auf, wobei die Zugkraft an der Lagerung der Umlenkrolle angreift. Bevorzugt ist die Umlenkrolle dabei auf einer Welle drehbar gelagert. Die Biege- oder Torsionsfeder kann an der Welle der Umlenkrolle oder einem dort befindlichen Befestigungselement angreifen. Vorteilhaft kann so ein einfacher Aufbau des Seilzugsystems gewährleistet werden.In a preferred embodiment of the invention, the cable pull system has a deflection pulley, the tensile force acting on the bearing of the deflection pulley. The deflection roller is preferably rotatably mounted on a shaft. The bending or torsion spring can act on the shaft of the deflection roller or on a fastening element located there. A simple structure of the cable pull system can advantageously be ensured in this way.

Weiterhin bevorzugt hat die Abdeckung eine Abschlussleiste. Die Abschlussleiste ist dabei ein weitestgehend starres Gebilde, das im abgedeckten Zustand des Wärmetauschers den unteren Abschluss der Abdeckung bildet. Bevorzugt greift an der Abschlussleiste das Seilzugsystem zum Öffnen und Schließen der Abdeckung an. Vorteilhaft kann so das Öffnen und Schließen sicherer gestaltet werden, da so die durch das Seilzugsystem aufgebrachte Kraft über die gesamte Breite der Abdeckung wirkt.The cover also preferably has an end strip. The end strip is a largely rigid structure which, when the heat exchanger is covered, forms the lower end of the cover. The cable pull system for opening and closing the cover preferably engages on the end strip. The opening and closing can advantageously be made more secure because so the force applied by the cable system acts over the entire width of the cover.

Besonders bevorzugt wird die Zugkraft mittels einer Blattfeder aufgebracht. Blattfedern sind vorteilhaft einfach herzustellen. Besonders bevorzugt besteht die Blattfeder nur aus einem Blatt. Vorteilhaft besteht bei nur einem Federblatt nicht das Risiko, dass die Blätter miteinander verkleben oder vereisen, was die Funktion der Feder einschränken würde.The tensile force is particularly preferably applied by means of a leaf spring. Leaf springs are advantageously easy to manufacture. The leaf spring particularly preferably consists of only one leaf. With only one spring leaf, there is advantageously no risk of the leaves sticking together or freezing, which would restrict the function of the spring.

Besonders bevorzugt wird die Zugkraft mittels einer Blattfeder aufgebracht, die einen mittigen runden Bereich aufweist. Vorteilhaft kann so die Federkennlinie sehr gut eingestellt werden. Weiterhin bevorzugt sind die äußeren Bereiche der Blattfeder gerade ausgeführt. Vorteilhaft ist die Blattfeder so sehr gut einspannbar, beziehungsweise ist die Verbindung zur Lagerung der Umlenkrolle so gut anbindbar.The tensile force is particularly preferably applied by means of a leaf spring which has a central round area. The spring characteristic can advantageously be set very well in this way. The outer areas of the leaf spring are also preferably designed to be straight. Advantageously, the leaf spring can be clamped very well, or the connection for mounting the deflection roller can be connected so well.

Weiterhin bevorzugt hat die Blattfeder einen rechteckigen Querschnitt. Vorteilhaft können so unerwünschte seitliche Verwindungen der Blattfeder gemindert werden.The leaf spring also preferably has a rectangular cross section. In this way, undesirable lateral twisting of the leaf spring can advantageously be reduced.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das Seil des Seilzugsystems eine Umhüllung auf. Vorteilhaft können so Funktionsstörungen aufgrund von Verschmutzungen gemindert werden.In a further preferred embodiment, the cable of the cable pull system has a sheath. In this way, malfunctions due to contamination can advantageously be reduced.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Biegefeder im Wesentlichen quer zur Erstreckungsrichtung des Seilzugsystems ausgerichtet. Somit wirkt eine Biegekraft in der Biegefeder in Erstreckungsrichtung des Seilzugsystems und bringt so eine Zugkraft auf das Seil. Vorteilhaft kann in dieser Richtung die maximal verfügbare auf Biegung basierende Federkraft auf das Seilzugsystem übertragen werden.In a further preferred embodiment of the invention, the spiral spring is oriented essentially transversely to the direction in which the cable pull system extends. Thus, a bending force acts in the spiral spring in the direction of extension of the cable system and thus applies a tensile force to the cable. In this direction, the maximum available spring force based on bending can advantageously be transferred to the cable pull system.

In einer weiterhin bevorzugten Ausgestaltung weist das Seilzugsystem eine Wickelwelle auf. Diese Wickelwelle hat mehrere Bereiche, davon mindestens einen Wickelbereich für eine Abdeckung. Mindestens ein weiterer Wickelbereich ist für das Seil des Seilzugsystems vorgesehen. Besonders bevorzugt sind zwei Seilzugsysteme beidseitig des Wärmetauschers vorgesehen, da durch einen beidseitigen Zug zum Öffnen oder Schließen der Abdeckung die Funktionssicherheit deutlich verbessert werden kann. Für die beiden Seilzugsysteme sind dann auch zwei Wickelbereiche für das Seil, bevorzugt an beiden Enden der Wickelwelle vorgesehen.In a further preferred embodiment, the cable pull system has a winding shaft. This winding shaft has several areas, including at least one winding area for a cover. At least one further winding area is provided for the rope of the rope pull system. Two cable pull systems are particularly preferably provided on both sides of the heat exchanger, since the functional reliability can be significantly improved by pulling on both sides to open or close the cover. Two winding areas for the cable, preferably at both ends of the winding shaft, are then also provided for the two cable pull systems.

In einer alternativen Ausgestaltung wird die Zugkraft mittels einer Torsionsfeder aufgebracht, wobei die Torsionsfeder dabei eine Spiralfeder oder eine Drehstabfeder ist. Vorteilhaft ist eine Drehstabfeder sehr sicher in der Anwendung und gegenüber Umwelteinflüssen wie Schnee und Eis nicht anfällig. Eine Spiralfeder als Torsionsfeder kann sehr gut gekapselt werden, sodass gegenüber Umwelteinflüssen ebenfalls keine Anfälligkeit mehr besteht.In an alternative embodiment, the tensile force is applied by means of a torsion spring, the torsion spring being a spiral spring or a torsion bar spring. A torsion bar spring is advantageously very safe to use and not susceptible to environmental influences such as snow and ice. A spiral spring as a torsion spring can be encapsulated very well so that there is no longer any susceptibility to environmental influences.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung hat die Vorrichtung zwei Seilzugsysteme, die beidseitig einer Wickelwelle angeordnet sind. Beide Seilzugsysteme weisen eine Umlenkrolle auf, an deren Lagerung eine Blattfeder angreift, die das Seilzugsystem mit einer Zugkraft beaufschlagt und somit spannt. Weiterhin ist ein Motor vorgesehen, der an der Wickelwelle angreift und diese zum Auf- und Abwickeln der Abdeckung des Wärmetauschers dreht. Diese Ausführungsform hat sich als besonders funktional herausgestellt.In a particularly preferred embodiment, the device has two cable systems which are arranged on both sides of a winding shaft. Both cable systems have a pulley, on the bearing of which a leaf spring engages, which applies a tensile force to the cable system and thus tensions it. Furthermore, a motor is provided which engages the winding shaft and rotates it to wind and unwind the cover of the heat exchanger. This embodiment has proven to be particularly functional.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.Further preferred embodiments of the invention result from the other features mentioned in the subclaims.

Die verschiedenen in dieser Anmeldung genannten Ausführungsformen der Erfindung sind, sofern im Einzelfall nicht anders ausgeführt, mit Vorteil miteinander kombinierbar.The various embodiments of the invention mentioned in this application can be advantageously combined with one another, unless stated otherwise in the individual case.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der zugehörigen Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

1 ein Seilzugsystem von einer Abdeckung eines Wärmetauschers, und
2 eine Ansicht der Lagerung der Umlenkrolle.

The invention is explained below in exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 a cable system from a cover of a heat exchanger, and
2 a view of the bearing of the pulley.

1 zeigt eine Seite eines Kühlerrollos eines Fahrzeuges mit einer erfindungsgemäßen Abdeckung 5 und einem Seilzugsystem 1 zum Öffnen und Schließen der Abdeckung 5. Das Seilzugsystem 1 hat ein Seil 11, das soweit möglich eine Umhüllung 12 aufweist. Die Vorrichtung zur Abdeckung in der 1 hat zwei Seilzugsysteme 1, wobei in der Figur aufgrund des Bildausschnittes nur eines erkennbar ist. Die Abdeckung 5 hat eine Abschlussleiste 51, die im geschlossenen Zustand der Abdeckung 5 deren unteren Abschluss bildet. 1 shows one side of a radiator roller blind of a vehicle with a cover according to the invention 5 and a cable system 1 to open and close the cover 5 . The cable system 1 has a rope 11 that as far as possible a wrapping 12 having. The device for covering in the 1 has two cable systems 1 , whereby only one can be seen in the figure due to the image detail. The cover 5 has a finishing strip 51 that is in the closed position of the cover 5 the bottom of which forms.

Am tiefsten Punkt des Seilzugsystems 1 ist eine Umlenkrolle 2 angeordnet, die das von oben kommende Seil 11 wieder dahin umlenkt. An der drehbar gelagerten Umlenkrolle 2 ist ein Befestigungselement 21 angeordnet, das im Bereich der drehbaren Lagerung der Umlenkrolle 2 mit dieser verbunden ist.At the lowest point of the cable system 1 is a pulley 2 arranged the rope coming from above 11 redirects back there. On the pivoting pulley 2 is a fastener 21st arranged in the area of the rotatable mounting of the pulley 2 is connected to this.

An dem Befestigungselement 21 ist eine Biegefeder 3 befestigt. Die Biegefeder 3 ist in einer Einspannung 31 derart gehalten, dass durch die elastische Biegung der Biegefeder 3 eine nach unten wirkende Zugkraft über das Befestigungselement 21 auf die Umlenkrolle 2 wirkt und so das Seilzugsystem 1 spannt. In einer alternativen Ausgestaltung kann das Befestigungselement 21 und die Biegefeder 3 als ein Bauteil ausgeführt sein. Dabei ist die Biegefeder 21 ein warmumgeformtes Blech mit Löchern, wobei in einem der Löcher ein Niet, auf dem die Umlenkrolle 2 axial gelagert ist, durchgesteckt und befestigt ist.On the fastener 21st is a spiral spring 3 attached. The spiral spring 3 is in a restraint 31 held in such a way that by the elastic bending of the spiral spring 3 a downward tensile force across the fastener 21st on the pulley 2 acts and so does the cable system 1 tense. In an alternative embodiment, the fastening element 21st and the spiral spring 3 be designed as one component. The spiral spring is here 21st a hot-formed sheet metal with holes, with a rivet in one of the holes on which the pulley is attached 2 is axially mounted, pushed through and fastened.

Obenseitig hat das Seilzugssystem 1 eine Wickelwelle 6. Diese hat einen Wickelbereich 62 für die Abdeckung 5 und zwei Wickelbereiche 61 zur Aufwicklung der Seile 11 der beiden Seilzugssysteme 1 (wobei in der 1 nur ein Seilzugsystem erkennbar ist). Zudem ist koaxial an der Wickelwelle 6 ein Motor 4 angeordnet, der die Wickelwelle 6 antreibt.The cable pull system has on the top 1 a winding shaft 6th . This has a winding area 62 for cover 5 and two winding areas 61 for winding the ropes 11 of the two cable systems 1 (where in the 1 only one cable system can be seen). It is also coaxial on the winding shaft 6th an engine 4th arranged that the winding shaft 6th drives.

Beim Schließen der Abdeckung 5 wird auf der Wickelwelle 6 vom Wickelbereich 62 für die Abdeckung 5 die Abdeckung abgewickelt und gleichzeitig werden auf die beiden Wickelbereiche 61 die beiden Seile 11 der beiden Seilzugsysteme 1 aufgewickelt.When closing the cover 5 is on the winding shaft 6th from the wrapping area 62 for cover 5 the cover is unwound and simultaneously on the two winding areas 61 the two ropes 11 of the two cable systems 1 wound up.

2 zeigt eine nähere Darstellung der Biegefeder 21 mit Umlenkrolle 2. Gut erkennbar hat die Biegefeder 3 einen mittleren runden Bereich. 2 shows a more detailed representation of the spiral spring 21st with pulley 2 . The spiral spring is clearly recognizable 3 a central round area.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: SeilzugsystemCable system
1111: Seilrope
1212: UmhüllungWrapping
22: UmlenkrollePulley
2121st: BefestigungselementFastener
33: BiegefederSpiral spring
3131: EinspannungRestraint
44th: Motorengine
55: Abdeckungcover
5151: AbschlussleisteEnd strip
66th: WickelwelleWinding shaft
6161: Wickelbereich SeilRope winding area
6262: Wickelbereich AbdeckungWrapping area cover

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 3522591 A1 [0003]
DE 102009043028 A1 [0004]

Claims

Device for covering a heat exchanger of a vehicle, comprising a cable pull system (1) to which a tensile force is applied, the tensile force being applied by means of a spiral spring (3) or a torsion spring.

Device according to Claim 1 , characterized in that the cable pull system (1) has a pulley (2) with a bearing and the tensile force acts on the bearing of the pulley (2).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tensile force is acted upon by means of a spiral spring (3) and the spiral spring (3) is a leaf spring.

Device according to Claim 3 , characterized in that the leaf spring consists of a leaf.

Device according to Claim 3 or 4th , characterized in that the leaf spring has a rectangular cross section.

Device according to one of the Claims 3 to 5 , characterized in that the leaf spring is aligned and clamped essentially transversely to the direction in which the cable pull system (1) extends.

Device according to one of the Claims 3 to 6th , characterized in that the leaf spring has a centrally arranged round area.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable pull system (1) has a winding shaft (6) which has at least one winding area (62) for a cover and at least one winding area (61) for the cable (11) of the cable pull system (1 ) Has.

Device according to one of the Claims 1 , 2 or 8th , characterized in that the tensile force is applied by means of a torsion spring and the torsion spring is a spiral spring.

Vehicle having a device for covering a heat exchanger according to one of the preceding claims.