EP2754844A2

EP2754844A2 - Louvre window system

Info

Publication number: EP2754844A2
Application number: EP14150571.9A
Authority: EP
Inventors: Alexander Appel; Volker Blümel
Original assignee: Schueco International KG
Current assignee: Schueco International KG
Priority date: 2013-01-11
Filing date: 2014-01-09
Publication date: 2014-07-16
Also published as: DE202013100148U1; EP2754844A3

Abstract

The system has lamellae (2) arranged parallel to each other and interconnected by tension elements, where the lamellae are pivotally mounted at one end. A connector is fastened at front ends of each lamella, and inverted in a cap shape across the lamella front ends. A drawstring (8) and a turning belt (9) are attached to the connector as the tension elements. A retainer is provided at the connector for fastening the belt. The drawstring and the belt are designed as a perforated strip from metal. The lamellae are made from an extruded aluminum profile and an extruded plastic profile.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lamellensystem, das als eine Kombination aus Rollladen und Jalousie zum Verschließen und Beschatten von Fenster- oder Türöffnungen Verwendung findet. In geschlossener Stellung soll das Lamellensystem quasi als Rollladenpanzer auch eine Einbruchhemmung bilden.The invention relates to a slat system, which is used as a combination of roller shutter and blind for closing and shading window or door openings use. In the closed position, the lamellar system should form a kind of roller shutter shell as well as burglar resistance.

In der CH 432 795 , ebenso in DE 297 09 929 U1 ist jeweils ein gattungsgemäßes Lamellensystem geoffenbart, dessen Lamellen aus Blechformteilen bestehen, üblicherweise hergestellt durch Rollformen eines Leichtmetallstreifens. Endseitig sind die Lamellen jeweils verschwenkbar an Zugelementen angeschlossen, von denen eines ein Zugband und ein anderes ein Wendeband bildet. Dabei ist das Zugband an einem sich in Achsrichtung der jeweiligen Lamelle erstreckenden Schwenkzapfen angeschlossen, der derart außerhalb des Lamellenschwerpunkts angeordnet ist, dass die Lamellen des abgelassenen, zunächst geschlossenen Rollladenpanzers bei Entlastung des Wendebandes in eine Offenstellung verschwenkt werden.In the CH 432 795 , as well in DE 297 09 929 U1 in each case a generic lamella system is disclosed, the lamellae of sheet metal parts, usually made by roll forming a light metal strip. At the end, the slats are each pivotally connected to tension elements, one of which forms a drawstring and another a turning band. In this case, the drawstring is connected to an extending in the axial direction of the respective fin pivot, which is arranged outside of the fulcrum gravity that the fins of the drained, initially closed roller shutter are pivoted in relief of the turning belt in an open position.

Gemäß der CH 432 795 greift das Wendeband an einer Längskante der jeweiligen Lamelle an, während der Schwenkzapfen im Bereich der Stirnseite der Lamelle mittels einer angeschlossenen Lasche mit der Lamelle verbunden ist, beispielsweise durch Vernieten.According to the CH 432 795 engages the turning belt on a longitudinal edge of the respective blade, while the pivot pin is connected in the region of the end face of the blade by means of a connected tab with the blade, for example by riveting.

Allerdings weisen die bekannten Lamellensysteme sowohl hinsichtlich ihrer Herstellung, wie auch ihrer Funktion und ihres gestalterischen Gesamteindrucks erhebliche Nachteile auf. Hierzu zählt die relativ aufwendige Herstellung, insbesondere die Anbringung der Schwenkzapfen an den Lamellen, die nur mit einem erheblichen fertigungstechnischen Aufwand zu realisieren ist, mit den entsprechenden Kosten.However, the known lamellae systems, both in terms of their production, as well as their function and their overall design impression significant disadvantages. This includes the relatively complex production, in particular, the attachment of the pivot pin on the slats, which can only be realized with a considerable manufacturing effort, with the appropriate costs.

Aufgrund des geringen Gewichtes der durch Rollformen hergestellten, aus Leichtmetall bestehenden Lamellen, neigen diese bei heruntergelassenem Lamellenvorgang und Windbelastung zu störenden Klappergeräuschen, wobei die Lamellen in geöffneter Stellung sogar flattern, was die Verbindung der Schwenkzapfen mit den Lamellen beschädigen kann.Due to the low weight of manufactured by roll forming, made of light metal lamellae, these tend with lowered lamellae operation and wind load to disturbing rattling noises, the lamellae even flutter in the open position, which can damage the connection of the pivot pin with the lamellae.

Auch die gewünschte Einbruchhemmung bei geschlossenem Lamellenvorhang ist aufgrund der angewandten Leichtbauweise der Lamellen unbefriedigend.The desired burglar resistance with closed louvre curtain is unsatisfactory due to the lightweight design of the slats used.

Bei den bekannten Lamellensystemen sind überdies zumindest die Wendebänder bei heruntergelassenem, vor allem geöffnetem Lamellenvorhang sichtbar, was in gestalterischer Hinsicht als störend empfunden wird.In the known lamellae systems, moreover, at least the turning tapes are visible when the louvred curtain is lowered, in particular open, which is perceived as disturbing in terms of design.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lamellensystem der gattungsgemäßen Art so weiterzubilden, dass seine Funktionsfähigkeit und Haltbarkeit verbessert, seine Herstellungskosten reduziert und sein gestalterischer Gesamteindruck verbessert wird.The invention has the object of developing a sipe system of the generic type so that its functionality and durability improves, reduces its manufacturing costs and its overall design impression is improved.

Diese Aufgabe wird durch ein Lamellensystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a lamella system with the features of claim 1.

Durch diese konstruktive Ausbildung des Lamellensystems ergibt sich zunächst einmal eine hohe Festigkeit des herabgelassenen Lamellenvorhangs, die sich insbesondere bei Windbelastung als sehr vorteilhaft darstellt. Dabei wird nicht nur die Entstehung von Klappergeräuschen verhindert, sondern auch das erwähnte Flattern der einzelnen Lamellen mit der geschilderten Beanspruchung der Anschlüsse, vor allem der Schwenkbolzen, so ergibt sich eine durchaus bemerkenswerte Standzeiterhöhung.This structural design of the lamella system initially results in a high strength of the lowered lamellar curtain, which is particularly advantageous when exposed to wind. Not only the formation of rattling noises is prevented, but also the aforementioned flutter of the individual slats with the described stress on the connections, especially the pivot pin, this results in a quite remarkable increase in service life.

Erfindungsgemäß sind die Lamellen aus einem abgelängten stranggepressten oder extrudierten Profil hergestellt, an deren Schnittenden, die die Stirnseiten bilden, Anschlusselemente befestigt sind, die bevorzugt kappenförmig ausgebildet und auf die Endbereiche der Lamellen aufgesetzt sind, wobei eine Ausnehmung des jeweiligen Anschlusselementes, in die die Lamelle eingesteckt ist, in ihrer Innenkontur der Lamellenkontur angepasst ist. In einer einfacheren Form kann das Anschlusselement auch ein ebener, auf dem Schnittende flach aufliegender Materialstreifen sein.According to the invention, the lamellae are produced from a cut extruded or extruded profile, at the cut ends which form the end faces, connecting elements are attached, which are preferably cap-shaped and placed on the end portions of the slats, wherein a recess of the respective connection element, in which the lamella is inserted, is adapted in its inner contour of the lamellar contour. In a simpler way Form, the connection element may also be a flat, flat on the cut end strip of material.

Dieses Anschlusselement kann form-, reib- oder stoffschlüssig, beispielsweise durch Verkleben, mit der Lamelle verbunden sein.This connection element can be positively, frictionally or cohesively, for example by gluing, connected to the lamella.

Vor allem zum Reib- oder Formschluss weist die Lamelle einen Kanal auf, der bei der Herstellung der Lamelle, die im Übrigen aus Kunststoff oder Leichtmetall, hier insbesondere Aluminium, hergestellt ist, mit eingebracht wird. Dieser Kanal ist so bemessen, dass ein Befestigungsmittel, beispielsweise eine selbstschneidende Schraube oder ein Klemmstift, mit dem das zugeordnete Anschlusselement an der Lamelle befestigt wird, mit geringem Übermaß vorliegt.Especially for frictional or positive locking, the lamella has a channel which is incorporated in the production of the lamella, which is otherwise made of plastic or light metal, in particular aluminum. This channel is dimensioned such that a fastening means, for example a self-tapping screw or a clamping pin, with which the associated connection element is fastened to the lamella, is present with slight oversize.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung ist vorgesehen, jedes Anschlusselement mit Aufnahmen für Befestigungsmittel vorzusehen, mit denen die Lamelle an den Zugelementen, sprich dem Zugband und dem Wendeband befestigt ist, die endseitig an einer Wickelwelle angeschlossen sind.According to a further aspect of the invention, it is provided to provide each connection element with receptacles for fastening means with which the lamella is fastened to the tension elements, that is to say the tension band and the turning band, which are connected at the end to a winding shaft.

Als Befestigungselemente kommen gebogene Bügel zum Einsatz, wobei ein solcher Bügel die jeweilige Aufnahme teilweise umschlingt und mit beidseitig sich erstreckenden Schenkeln an dem zugeordneten Zugelement befestigt ist.Curved brackets are used as fastening elements, wherein such a bracket partially wraps around the respective receptacle and is fastened on both sides with extending legs to the associated tension element.

Die Aufnahmen sind zumindest im Anlagebereich der Bügel mit einem geeigneten Material ummantelt, um die Entstehung von Quietsch- und/oder Klappergeräuschen zu verhindern und die Leichtgängigkeit der Mechanik zu verbessern.The recordings are sheathed with a suitable material at least in the contact area of the bracket in order to prevent the development of squeaking and / or rattling noises and to improve the smooth running of the mechanism.

Die dem Zugband zugeordnete Aufnahme bildet den Schwenkbolzen, der als Hohlkörper ausgebildet ist und eine Führung für eine Schraube bildet, mit der das Anschlusselement an der Lamelle befestigt wird.The recording associated with the drawbar forms the pivot pin, which is designed as a hollow body and forms a guide for a screw, with which the connection element is attached to the lamella.

Auf die Ausbildung der Aufnahme als Schwenkbolzen kann dann verzichtet werden, wenn der Schwenkbolzen durch das Befestigungsmittel gebildet ist, mit dem das Anschlusselement an der Lamelle befestigt ist. Bevorzugt ist das Befestigungsmittel eine Schraube mit einem zum Kopf hin angeformten Bündchen, an dem der Bügel bereichsweise anliegt.On the formation of the receptacle as a pivot pin can be dispensed with if the pivot pin is formed by the fastening means with which the connection element is attached to the lamella. Preferably, the fastening means is a screw with a bead formed to the head, on which the strap rests in regions.

Die Integration der Aufnahmen in das Anschlusselement ermöglicht eine äußerst kompakte Bauweise, die dazu führt, dass beide Zugelemente, ebenso wie das Anschlusselement selbst von einer Blendleiste einer Führungsschiene, in der das Lamellensystem endseitig positioniert ist, außen-, d.h. fassadenseitig überdeckt werden. Gegenüber dem Stand der Technik wird dadurch eine deutliche optische Aufwertung erreicht.The integration of the receptacles in the connection element allows an extremely compact design, which leads to both tension elements, as well the connection element itself from a cover strip of a guide rail, in which the lamella system is positioned at the end, outside, ie the facade side are covered. Compared to the prior art, this achieves a clear visual enhancement.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.Embodiments of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

Figur 1: einen Teilabschnitt eines montierten Lamellensystems in einer Explosionsdarstellung
Figur 2: einen Längsschnitt durch das montierte Lamellensystem nach Figur 1
Figur 3: einen Querschnitt durch das Lamellensystem
Figur 4: eine Vorderansicht des Lamellensystems nach Figur 1
Figur 5: eine zum Teil skelettierte Vorderansicht, entsprechend der Darstellung in Figur 4
Figur 6: eine Einzelheit des Lamellensystems in unterschiedlichen Ansichten
Figuren 7 - 9: jeweils verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung, gleichfalls jeweils in unterschiedlichen Ansichten.

Show it:

FIG. 1: a partial section of a mounted sipe system in an exploded view
FIG. 2: a longitudinal section through the assembled lamella system after FIG. 1
FIG. 3: a cross section through the slat system
FIG. 4: a front view of the slat system after FIG. 1
FIG. 5: a partially skeletonized front view, as shown in FIG. 4
FIG. 6: a detail of the slat system in different views
FIGS. 7 to 9: each different embodiments of the invention, also in different views, respectively.

In den Figuren 1-5 ist ein montiertes Lamellensystem dargestellt, das eine Vielzahl parallel zueinander angeordneter Lamellen 2 aufweist, die in herabgelassener Stellung einen geschlossenen Lamellenvorhang 1 bilden, wie er sehr deutlich in den Figuren 4 und 5 erkennbar ist. Dabei dient der Lamellenvorhang 1 dem Verschließen einer Fensteröffnung 10 (Figur 1).In the Figures 1-5 a mounted lamellar system is shown, which has a plurality of mutually parallel lamellae 2, which form a closed lamellar curtain 1 in the lowered position, as he very clearly in the FIGS. 4 and 5 is recognizable. The louver curtain 1 serves to close a window opening 10 (FIG. FIG. 1 ).

Erfindungsgemäß sind die Lamellen 2 aus einem stranggepressten oder extrudierten Profil hergestellt, das als Stangenware vorliegt und entsprechend der Länge der jeweiligen Lamelle 2 abgelängt wird.According to the invention, the lamellae 2 are produced from an extruded or extruded profile, which is present as a rod product and is cut to length according to the length of the respective lamella 2.

An den beiden Stirnseiten jeder Lamelle 2 ist ein die Schnittflächen überdeckendes Anschlusselement 12 befestigt, das als Einzelheit besonders deutlich in der Figur 6 erkennbar ist. Dieses Anschlusselement 12 ist kappenförmig ausgebildet mit einer Ausnehmung 17, deren umlaufender Rand der Querschnittskontur der Lamelle 2 entspricht und diese im Randbereich übergreift.At the two end faces of each blade 2, a sectional area overlapping connection element 12 is attached, which is particularly clear in the FIG. 6 is recognizable. This connecting element 12 is cap-shaped with a recess 17, the peripheral edge of the cross-sectional contour of the lamella 2 corresponds and this overlaps in the edge region.

Weiter ist erkennbar, dass das Anschlusselement 12 einen Schwenkzapfen 13 sowie eine Aufnahme 16 aufweist, wobei am Schwenkzapfen 13 ein Zugband 8 und an der Aufnahme 16 ein Wendeband 9 befestigt sind. Der Schwenkzapfen 13 ist mit einer zentralen Bohrung 14 versehen, durch die im Beispiel eine vorzugsweise selbstschneidende Schraube 15 geführt ist, die in einen Kanal 18 der Lamelle 2 eingedreht ist.Furthermore, it can be seen that the connecting element 12 has a pivot pin 13 and a receptacle 16, wherein the pivot pin 13, a tension band 8 and on the receptacle 16, a turning belt 9 are attached. The pivot pin 13 is provided with a central bore 14 through which a preferably self-tapping screw 15 is guided in the example, which is screwed into a channel 18 of the lamella 2.

Zur Befestigung des Zugbandes 8 sowie des Wendebandes 9 sind Bügel 20 vorgesehen (Figur 7), wobei ein Bügel 20 den Schwenkzapfen 13 und der andere Bügel 20 einen Teilbereich der Aufnahme 16 umschließen und mit gegensinnig gerichteten Schenkeln an dem Zugband 8 bzw. dem Wendeband 9 befestigt sind, die im Übrigen als gelochte Metallbänder ausgebildet sind.For attachment of the drawstring 8 and the turning belt 9 bracket 20 are provided ( FIG. 7 ), wherein a bracket 20, the pivot pin 13 and the other bracket 20 enclose a portion of the receptacle 16 and are fixed with oppositely directed legs on the drawstring 8 and the turning belt 9, which are otherwise formed as perforated metal bands.

Zumindest im Anlagebereich mit den Bügeln 20 sind die Schwenkzapfen 13 und die Aufnahmen 16 mit einer Beschichtung versehen, um das Entstehen von Klapper- und Quietschgeräuschen zu verhindern. Denkbar ist jedoch auch alternativ oder ergänzend den Bügel 20 im Bereich seiner Berührungsfläche mit dem Schwenkzapfen 13 bzw. der Aufnahme 16 entsprechend zu beschichten.At least in the contact area with the brackets 20, the pivot pin 13 and the receptacles 16 are provided with a coating to prevent the formation of rattling and squeaking noises. However, it is also conceivable alternatively or additionally to coat the bracket 20 in the region of its contact surface with the pivot pin 13 or the receptacle 16 accordingly.

Im Übrigen ist das Anschlusselement 12 aus Kunststoff im Spritzgussverfahren hergestellt. Die Lamellen 2 können ebenfalls aus Kunststoff bestehen, bevorzugt sind sie jedoch aus einem Leichtmetall, insbesondere aus Aluminium hergestellt.Incidentally, the connecting element 12 is made of plastic by injection molding. The slats 2 may also be made of plastic, but they are preferably made of a light metal, in particular made of aluminum.

Ein die Fensteröffnung 10 einfassender Blendrahmen weist vertikal ausgerichtete Führungsschienen 5 auf, die außenseitig, auf den dem Lamellensystem zugewandten Seiten mit gleichfalls vertikal ausgerichteten Blendenleisten 7 versehen sind.A window frame 10 enclosing frame has vertically aligned guide rails 5, which are provided on the outside, on the side facing the slat system with likewise vertically aligned shutter strips 7.

Wie insbesondere die Figur 3, aber auch die Figuren 7-9 sehr deutlich wiedergeben, erlaubt die Integration des Schwenkbolzens 13 und der Aufnahme 16 in dem jeweiligen Anschlusselement 12 eine in Achsrichtung der Lamelle 2 gesehene kurze Bauform, durch die eine Überdeckung des Anschlusselementes 12 und damit eine weitgehende Überdeckung des Zugbandes 8 und des Wendebandes 9 durch die Blendleiste 7 gegeben ist.How the particular FIG. 3 , but also the Figures 7-9 reproduce very clearly, allows the integration of the pivot pin 13 and the receptacle 16 in the respective connection element 12 seen in the axial direction of the slat 2 short design, through which an overlap of the connecting element 12 and thus a substantial coverage of the drawstring 8 and the turning belt 9 through the Glare bar 7 is given.

In den Figuren 7-9 sind unterschiedliche Ausführungsvarianten eines Anschlusselementes 12 dargestellt, wobei die Figuren a) jeweils eine perspektivische Ansicht eines Teilausschnitts einer montierten Lamelle 2, die Figuren b) eine Vorderansicht und die Figuren c) eine Draufsicht wiedergeben.In the Figures 7-9 different embodiments of a connecting element 12 are shown, the figures a) each represent a perspective view of a partial section of a mounted slat 2, the figures b) a front view and the figures c) a plan view.

Die Ausführung gemäß Figur 7 zeigt ein Anschlusselement 12, wie es als Einzelheit in der Figur 6a) erkennbar ist, während die Figur 6b) das aufgesetzte, d.h. montierte Anschlusselement 12 zeigt.The execution according to FIG. 7 shows a connection element 12, as it is shown in detail in the FIG. 6a ) is recognizable while the FIG. 6b ) shows the patch, ie mounted connection element 12.

Bei diesem Anschlusselement 12 ist die Aufnahme 16 in einem in Richtung der Lamelle 2 vorstehenden Bereich des Anschlusselementes 12 vorgesehen, wobei zu dessen Montage die Lamelle 2 in dem der Aufnahme 16 zugewandten Bereich eine Ausklinkung 19 aufweist, um das Anschlusselement 12 problemlos positionieren zu können. Das Anschlusselement 12 fluchtet in etwa mit der vorderen und der hinteren Kante der Lamelle 2.In this connection element 12, the receptacle 16 is provided in a protruding in the direction of the lamella 2 region of the connecting element 12, wherein for its mounting the blade 2 in the receptacle 16 facing region has a notch 19 in order to position the connection element 12 can easily. The connecting element 12 is aligned approximately with the front and the rear edge of the slat second

Eine dazu vergleichbare Ausführung des Anschlusselementes 12 ist in der Figur 8 gezeigt. Allerdings ist hierbei die Aufnahme 16 hinter der zugeordneten Längskante der Lamelle 2 positioniert, so dass auf eine Ausklinkung 19 verzichtet werden kann.A comparable embodiment of the connecting element 12 is in the FIG. 8 shown. However, in this case the receptacle 16 is positioned behind the associated longitudinal edge of the lamella 2, so that it is possible to dispense with a notch 19.

Dies ist gleichermaßen bei der Variante nach der Figur 9 der Fall, bei der die Aufnahme 16 auf der der Lamelle 2 gegenüberliegenden Seite des Anschlusselementes 12 angeordnet ist. Entsprechend ist der Schwenkzapfen 13 länger dimensioniert. Trotzdem ist das Zugband 8 vollständig und das Wendeband 9 zumindest in einem wesentlichen Maß von der Blendleiste 7 überdeckt.This is equally in the variant after the FIG. 9 the case in which the receptacle 16 is arranged on the side of the connecting element 12 opposite the lamella 2. Accordingly, the pivot pin 13 is dimensioned longer. Nevertheless, the drawstring 8 is complete and the turning belt 9 covered at least to a significant extent by the cover strip 7.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Lamellenvorhangvertical blinds
22: Lamellelamella
33: Wickelwellewinding shaft
44: Umlenkwellereturn shaft
55: Führungsschieneguide rail
66: Einlauftrichterfeed hopper
77: Blendleistecover strip
88th: Zugbandtieback
99: Wendebandturning belt
1010: Fensteröffnungwindow opening
1111: AnstriebsspindelAnstriebsspindel
1212: Anschlusselementconnecting element
1313: Schwenkzapfenpivot pin
1414: Bohrungdrilling
1515: Schraubescrew
1616: Aufnahmeadmission
1717: Ausnehmungrecess
1818: Kanalchannel
1919: Ausklinkungnotch
2020: Bügelhanger

Claims

Slat system, with at least two mutually parallel and interconnected via tension elements slats (2), which are pivotally mounted end, characterized in that at the end faces of each slat (2) a connection element (12) is attached to the tension element as a drawstring (8) and a turning belt (9) are connected.

Slat system according to claim 1, characterized in that the connecting element (12) is cap-like over the end face of the slat (2) slipped.

Slat system according to claim 1 or 2 ", characterized in that for attachment of the drawstring (8), the connecting element (12) has a longitudinal axis of the slat (2) aligned pivot pin (13) which is partially surrounded by a bracket (20), the with the drawstring (8) is firmly connected.

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that for fastening the turning belt (9) has a receptacle (16) on the connecting element (12) is provided, through which a with the turning belt (9) fixedly connected bracket (20) is guided.

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot pin (13) and the receptacle (16) and / or the bracket (20) are provided with a coating at least in the respective contact area.

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the connection element (12) is positively, frictionally or cohesively connected to the lamella (2).

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the lamella (2) has a longitudinal axis extending channel (18) into which a fastening means for fastening the connecting element (12) can be inserted.

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot pin (13) is formed by the fastening means.

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means comprises a cuff, on which the bracket (20) abuts in regions.

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot pin (13) has a through bore (14) in which a preferably self-tapping screw (15) is guided, which is screwed into the channel (18).

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle (16) in a notch (19) of the lamella (2) or in extension of the connecting element (12) behind the associated longitudinal edge of the lamella (2) or laterally on the lamella (2) facing away from the connecting element (12) is positioned.

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (12) and / or the turning belt (9) and / or the tension band (8) of a cover strip (7) of a guide rail (5) of a window or door opening limiting Frame is largely covered.

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the drawstring (8) and / or the turning belt (9) is designed as a perforated strip made of metal.

Slat system according to one of the preceding claims, characterized in that the slats (2) are formed from an extruded aluminum profile and / or an extruded plastic profile.