DE102015010102A1

DE102015010102A1 - Device for regulating an air flow to a water cooler

Info

Publication number: DE102015010102A1
Application number: DE102015010102.1A
Authority: DE
Inventors: Steffen Korfmann
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2015-08-03
Filing date: 2015-08-03
Publication date: 2017-02-09

Abstract

Vorrichtung (1) zur Regulierung eines Luftstroms zu einem Wasserkühler (2), mit einem auf einer Welle (8) aufgerollten Rollo (9), das in seitlichen Führungsschienen (4, 5) geführt ist, die außenseitig an wenigstens einem Wasserkasten (3) des Wasserkühlers (2) angeformt sind.Device (1) for regulating an air flow to a water cooler (2), having a roller blind (9) rolled up on a shaft (8), which is guided in lateral guide rails (4, 5) which are externally connected to at least one water tank (3). the water cooler (2) are integrally formed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regulierung eines Luftstroms zu einem Wasserkühler, mit einem auf einer Welle angeordneten Rollo, das in seitlichen Führungsschienen geführt ist.The invention relates to a device for regulating an air flow to a water cooler, with a arranged on a shaft roller blind, which is guided in lateral guide rails.

Es sind bereits unterschiedliche Vorrichtungen dieser Art vorgeschlagen worden, um die angeströmte Fläche eines Wasserkühlers für eine Brennkraftmaschine bei Bedarf anpassen zu können. Durch teilweises oder vollständiges Abwickeln eines Rollos kann die Wärmeabgabe von dem Wasserkühler an die Umgebungsluft beeinflusst werden. Insbesondere kann durch Abwickeln des Rollos der auf den Wasserkühler auftreffende Luftstrom verringert werden.Various devices of this type have already been proposed in order to be able to adapt the flow area of a water cooler for an internal combustion engine as required. By partially or completely unwinding a roller blind, the heat output from the water cooler to the ambient air can be influenced. In particular, can be reduced by unwinding the blinds of the incident on the water cooler airflow.

Aus der DE 10 2013 103 377 A1 ist eine Jalousieeinheit bekannt, die an der Oberseite eines Wasserkühlers angeordnet und mittels eines Antriebs abgewickelt werden kann.From the DE 10 2013 103 377 A1 a blind unit is known, which can be arranged at the top of a water cooler and unwound by means of a drive.

In der WO 2011/038 715 A1 wird ein Rollo zum Verschließen eines rechteckigen Luftdurchtritts durch einen Kühler beschrieben. Das Rollo umfasst einen auf einen Wickelkörper aufwickelbaren Rollovorhang.In the WO 2011/038 715 A1 a blind for closing a rectangular air passage through a radiator will be described. The roller blind comprises a roll-up curtain that can be wound onto a winding body.

Ähnliche Vorrichtungen zur Regulierung eines Luftstroms, bei denen ein Rollo eingesetzt wird, sind auch aus der DE 10 2012 104 723 A1 und aus der DE 10 2010 012 485 A1 bekannt.Similar devices for regulating an air flow, in which a roller blind is used, are also from the DE 10 2012 104 723 A1 and from the DE 10 2010 012 485 A1 known.

In der Praxis ist die Integration einer derartigen, ein Rollo aufweisenden Vorrichtung allerdings schwierig, da der zur Verfügung stehende Bauraum begrenzt ist. Zudem erhöht sich durch das Vorsehen des Rollos die Komplexität einer den Wasserkühler aufweisenden Kühleinrichtung.In practice, however, the integration of such a roller blind device is difficult, since the available space is limited. In addition, the provision of the roller blind increases the complexity of the cooling device having the water cooler.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Regulierung eines Luftstroms zu einem Wasserkühler anzugeben, die einfacher aufgebaut ist und einen geringeren Bauraumbedarf besitzt.The invention is therefore based on the object to provide a device for regulating an air flow to a water cooler, which has a simpler structure and has a smaller space requirement.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Führungsschienen außenseitig an wenigstens einem Wasserkasten des Wasserkühlers angeformt sind.To solve this problem, it is provided according to the invention in a device of the type mentioned that the guide rails are integrally formed on the outside of at least one water tank of the water cooler.

Erfindungsgemäß bilden somit die Führungsschienen und wenigstens ein Wasserkasten des Wasserkühlers eine einstückig ausgebildete, integrale Einheit. Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass die Anzahl der benötigten Bauteile verringert ist. An dem Wasserkasten sind somit die normalerweise separaten Führungsschienen bereits vorgesehen, dadurch entfällt die Montage der separaten Führungsschienen an dem Wasserkasten, ferner ergeben sich Vorteile hinsichtlich des benötigten Bauraums in Fahrzeuglängsrichtung. Darüber hinaus kann auf eine separate Abdichtung zwischen dem Wasserkasten und den Führungsschienen verzichtet werden. Insgesamt kann die erfindungsgemäße Vorrichtung einfacher und kostengünstiger im Vergleich zu herkömmlichen Vorrichtungen zur Regulierung des Luftstroms hergestellt werden.According to the invention thus form the guide rails and at least one water tank of the water cooler an integrally formed, integral unit. This has the advantage that the number of required components is reduced. At the water tank so the normally separate guide rails are already provided, thereby eliminating the installation of separate guide rails on the water tank, also there are advantages in terms of the required space in the vehicle longitudinal direction. In addition, can be dispensed with a separate seal between the water tank and the guide rails. Overall, the device according to the invention can be made simpler and less expensive compared to conventional devices for regulating the air flow.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung einen verringerten Luftstrom durch den Wasserkühler bewirkt, wodurch sich auch der Luftwiderstandsbeiwert (c_W-Wert) des Kraftfahrzeugs verringert. Dementsprechend wird auch der Kraftstoffverbrauch des Kraftfahrzeugs reduziert.Another advantage is the fact that the device according to the invention causes a reduced flow of air through the water cooler, which also reduces the coefficient of air resistance (c _W value) of the motor vehicle. Accordingly, the fuel consumption of the motor vehicle is reduced.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann dadurch weiter verbessert werden, indem ein Halter für die Welle und/oder für einen Antriebsmotor außenseitig an dem Wasserkühler angeformt ist. Dieser Halter, der bevorzugt oberhalb der Führungsschienen angeordnet ist, dient zur Lagerung der Wickelwelle, gegebenenfalls auch als Halter für den Antriebsmotor der Wickelwelle. Da der Halter einstückig mit dem Wasserkasten des Wasserkühlers ausgebildet ist, entfällt eine separate Montage dieses Halters. Mit besonderem Vorteil kann es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen sein, dass der Wasserkasten des Wasserkühlers mit den angeformten Führungsschienen und der gegebenenfalls angeformte Halter als Spritzgussteile aus einem Kunststoffmaterial hergestellt sind. Dementsprechend kann die Erfindung einfach umgesetzt werden, indem eine Form für den Wasserkasten so modifiziert wird, dass die Führungsschienen und gegebenenfalls der Halter integriert werden.The inventive device can be further improved by a holder for the shaft and / or for a drive motor is externally formed on the water cooler. This holder, which is preferably arranged above the guide rails, serves to support the winding shaft, possibly also as a holder for the drive motor of the winding shaft. Since the holder is integrally formed with the water box of the water cooler, eliminating a separate assembly of this holder. With particular advantage, it may be provided in the device according to the invention that the water tank of the water cooler with the molded guide rails and optionally molded holder are made as injection molded parts from a plastic material. Accordingly, the invention can be easily implemented by modifying a mold for the water box so as to integrate the guide rails and optionally the holder.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass zwischen den Führungsschienen ein Gitter angeordnet ist. Durch das Gitter wird sichergestellt, dass permanent ein Abstand zwischen dem Rollo und dem Wasserkasten, insbesondere zwischen dem Rollo und Wasserleitungen, vorhanden ist, wodurch ein allmählicher Abrieb durch Auf- oder Abwickeln des Rollos verhindert wird. Vorzugsweise ist das Gitter als separates Bauteil ausgebildet, das an den Führungsschienen befestigt werden kann, insbesondere kann das Gitter in die Führungsschienen einclipsbar sein.According to one embodiment of the invention, it may be provided that a grid is arranged between the guide rails. The grid ensures that there is always a clearance between the roller blind and the water box, in particular between the roller blind and the water pipes, whereby a gradual abrasion by winding or unwinding of the roller blind is prevented. Preferably, the grid is formed as a separate component that can be attached to the guide rails, in particular, the grid can be clipped into the guide rails.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Die Zeichnungen sind schematische Darstellungen und zeigen:The invention will be explained below with reference to an embodiment with reference to the drawings. The drawings are schematic representations and show:

1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Ansicht von vorne; 1 an embodiment of a device according to the invention in a view from the front;

2 die in 1 gezeigte Vorrichtung mit teilweise ausgefahrenem Rollo; und 2 in the 1 shown device with partially extended blind; and

3 eine perspektivische Ansicht des in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiels. 3 a perspective view of the in the 1 and 2 shown embodiment.

1 zeigt eine Vorrichtung 1 zur Regulierung eines Luftstroms zu einem Wasserkühler 2 für eine Brennkraftmaschine. Der Wasserkühler 2 umfasst einen Wasserkasten 3, der in an sich bekannter Weise wenigstens einen Zulauf und wenigstens einen Ablauf aufweist. In dem Wasserkasten 3 sind Strömungskanäle für zirkulierendes Kühlwasser ausgebildet, so dass Wärmeenergie des Kühlwassers beim Durchströmen der Kühlkanäle des Wasserkastens 3 an die Umgebung abgeführt werden kann. 1 shows a device 1 for regulating an air flow to a water cooler 2 for an internal combustion engine. The water cooler 2 includes a water box 3 which has at least one inlet and at least one outlet in a manner known per se. In the water tank 3 flow channels are designed for circulating cooling water, so that heat energy of the cooling water when flowing through the cooling channels of the water box 3 can be dissipated to the environment.

Der Wasserkasten 3 besteht aus einem Kunststoffmaterial und ist durch Spritzgießen hergestellt. In 1 erkennt man, dass der Wasserkasten 3 seitliche Führungsschienen 4, 5 aufweist, die einstückig an dem Wasserkasten 3 angeformt sind. Die Führungsschienen 4, 5 und der Wasserkasten 3 bilden somit ein integrales, einstückiges Bauteil, das durch Spritzgießen hergestellt ist. In 1 ist ersichtlich, dass die Vorrichtung 1 oberhalb der Führungsschienen 4, 5 Halter 6, 7 für eine Welle aufweist, auf der das Rollo 9 aufgewickelt ist. Das Rollo 9 ist somit als Wickelrollo ausgebildet.The water tank 3 consists of a plastic material and is made by injection molding. In 1 you realize that the water box 3 lateral guide rails 4 . 5 that is integral with the water box 3 are formed. The guide rails 4 . 5 and the water box 3 thus form an integral, one-piece component, which is produced by injection molding. In 1 it can be seen that the device 1 above the guide rails 4 . 5 holder 6 . 7 for a shaft on which the roller blind 9 is wound up. The blind 9 is thus designed as a winding roller blind.

An dem Halter 6 ist ein Antriebsmotor 10 angeordnet, der mit einem Seilzug verbunden ist, der von dem Antriebsmotor 10 nach unten um eine Welle 11 und wieder bis zum Rollo 9 geführt ist. Durch eine Drehung der Abtriebswelle des Antriebsmotors 10 kann das Rollo teilweise oder ganz aus der in 1 gezeigten Lage abgewickelt und heruntergezogen werden.On the holder 6 is a drive motor 10 arranged, which is connected to a cable, by the drive motor 10 down around a wave 11 and again to the roller blind 9 is guided. By a rotation of the output shaft of the drive motor 10 The blind can be partly or completely removed from the in 1 shown handled and pulled down.

2 zeigt die Vorrichtung 1 mit teilweise abgewickeltem Rollo 9. Durch eine Umkehrung der Drehrichtung des Antriebsmotors 10 kann das Rollo 9 wieder zurück in die in 1 gezeigte Ausgangsposition bewegt werden, das Aufwickeln wird von einer Torsionsfeder unterstützt, die auf die Welle 8 wirkt. 2 shows the device 1 with partially unwound blind 9 , By reversing the direction of rotation of the drive motor 10 can the roller blind 9 back to the in 1 The winding position is assisted by a torsion spring resting on the shaft 8th acts.

3 ist eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung 1, wobei die Führungsschienen 4, 5 lediglich schematisch dargestellt sind. In 3 ist zusätzlich ein Gitter 12 dargestellt, das bei ausgezogenem Rollo 9 eine Berührung des Rollos 9 mit dem Wasserkasten 3, der sich hinter dem Gitter 12 befindet, verhindert. 3 is a perspective view of the device 1 , where the guide rails 4 . 5 are shown only schematically. In 3 is additionally a grid 12 shown with the roller blind pulled out 9 a touch of the roller blind 9 with the water box 3 who is behind the grid 12 is prevented.

Durch die bei der Vorrichtung 1 vorgesehene Integration der Führungsschienen 4, 5 in den Wasserkasten 3 des Wasserkühlers 2 ergibt sich eine Reduzierung der Anzahl der benötigten Bauteile, der Herstellungskosten und des benötigten Bauraums.By the at the device 1 planned integration of the guide rails 4 . 5 in the water tank 3 the water cooler 2 This results in a reduction in the number of components required, the manufacturing cost and the required installation space.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102013103377 A1 [0003]
WO 2011/038715 A1 [0004]
DE 102012104723 A1 [0005]
DE 102010012485 A1 [0005]

Claims

Contraption ( 1 ) for regulating an air flow to a water cooler ( 2 ), with one on a wave ( 8th ) rolled up blind ( 9 ), in lateral guide rails ( 4 . 5 ), characterized in that the guide rails ( 4 . 5 ) on the outside at least one water tank ( 3 ) of the water cooler ( 2 ) are formed.

Device according to claim 1, characterized in that a holder ( 6 ) for the wave ( 8th ) and / or for a drive motor ( 10 ) on the outside of the water box ( 3 ) of the water cooler ( 2 ) is formed.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the water tank ( 3 ) of the water cooler ( 2 ) with the integrally formed guide rails ( 4 . 5 ) and the optionally formed holder ( 6 ) are manufactured as injection molded parts from a plastic material.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the guide rails ( 4 . 5 ) a grid ( 12 ) is arranged.

Device according to claim 4, characterized in that the grid ( 12 ) in the guide rails ( 4 . 5 ) clipped or clipped.