DE102019007150B4

DE102019007150B4 - Device and method for cleaning cup-like containers of spray guns and use

Info

Publication number: DE102019007150B4
Application number: DE102019007150.6A
Authority: DE
Inventors: Christian Bellroth; Michael Bellroth
Original assignee: B TEC GmbH; B-TEC GmbH
Current assignee: B TEC GmbH; B-TEC GmbH
Priority date: 2019-10-15
Filing date: 2019-10-15
Publication date: 2024-06-13
Anticipated expiration: 2039-10-16
Also published as: WO2021073677A1; EP4045199B1; EP4045199A1; DE102019007150A1

Abstract

Vorrichtung zum Reinigen von becherartigen Behältnissen (1) von Spritzpistolen, Spritzpistolen und deren Teilen, wobei diese derart ausgestaltet ist, dass beim Durchlaufen einer Reinigung mit zu entfernenden Stoffen verunreinigte Reinigungsflüssigkeit als Ablauf einem Auffangbehältnis zugeteilt wird, wobei die Reinigung derart in mindestens zwei, voneinander separierte Reinigungsschritte aufgeteilt wird, dass bei jedem einzelnen Reinigungsschritt eine mit zu entfernenden Stoffen verunreinigte und/oder nicht verunreinigte Reinigungsflüssigkeit als Ablauf einem dem einzelnen Reinigungsschritt ausschließlich zugeteilten Auffangbehältnis zugeteilt wird, wobei die Vorrichtung derart ausgebildet ist, dass die Abläufe im funktionalen Sinne räumlich voneinander getrennt durchgeführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass für jeden Reinigungsschritt ein ausschließlich für diesen Reinigungsschritt vorgesehenes Reinigungskompartiment (7) realisiert ist, wobei die Vorrichtung mindestens einen Halter (2) aufweist, der im funktionalen Sinne für jeden Reinigungsschritt mindestens zwei zu reinigende Gegenstände (1,3) hält, wobei der Halter (2) bei einem Reinigungsschritt in dem für diesen Reinigungsschritt vorgesehenen Reinigungskompartiment (7, 7') angeordnet ist, wobei die Vorrichtung derart ausgestaltet ist, dass der Halter (2) nach einem ersten Reinigungsschritt von diesem ersten Reinigungsschritt zugeordneten Reinigungskompartiment (7) einem für einen weiteren Reinigungsschritt zugeordneten Reinigungskompartiment (7') zugeführt wird.Device for cleaning cup-like containers (1) of spray guns, spray guns and their parts, wherein this is designed in such a way that when a cleaning process is carried out, cleaning liquid contaminated with substances to be removed is allocated as an outlet to a collecting container, wherein the cleaning is divided into at least two cleaning steps separated from one another in such a way that, for each individual cleaning step, a cleaning liquid contaminated with substances to be removed and/or not contaminated is allocated as an outlet to a collecting container exclusively allocated to the individual cleaning step, wherein the device is designed in such a way that the processes are carried out spatially separated from one another in a functional sense, characterized in that for each cleaning step a cleaning compartment (7) is provided exclusively for this cleaning step, wherein the device has at least one holder (2) which, in a functional sense, holds at least two objects (1, 3) to be cleaned for each cleaning step, wherein the holder (2) is arranged in the cleaning compartment (7, 7') provided for this cleaning step during a cleaning step wherein the device is designed such that the holder (2) is fed after a first cleaning step from the cleaning compartment (7) assigned to this first cleaning step to a cleaning compartment (7') assigned for a further cleaning step.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von becherartigen Behältnissen von Spritzpistolen sowie eine diesbezügliche Verwendung.The invention relates to a device and a method for cleaning cup-like containers of spray guns and to a related use.

Aus dem Stand der Technik sind Vorrichtungen zum Reinigen von becherartigen Behältnissen von Spritzpistolen, Spritzpistolen und deren Teilen bekannt, bei denen mittels gestellähnlicher Aufnahmeeinrichtungen die zu reinigenden Teile, Spritzpistolen und Behältnisse von Spritzpistolen, im nachfolgenden auch als „zu reinigende Gegenstände“ bezeichnet, aufgenommen werden, wobei im Anschluss daran die drahtgestellartigen Aufnahmeeinrichtungen - ähnlich wie bei einem Geschirrspüler - eingesetzt werden in die vorhandenen Reinigungsvorrichtungen, um dann anschließend diese mittels mindestens eines Reinigungsmittels zu reinigen. Dabei können in mehreren Reinigungsschritten aufgrund der hintereinander folgenden Reinigungsschritte durch Vorreinigen der vorhergehenden Reinigungen die unterschiedlich mit den zu entfernenden Stoffen belasteten Reinigungsflüssigkeiten über unterschiedliche Abläufe in einem einzigen Reinigungskompartiment solcher Reinigungsvorrichtungen unterschiedlichen Auffangbehältnissen zugeführt werden. Da selbst bei gezieltem Einsatz von entsprechenden inneren eingebauten Düsen es nicht vollständig zu vermeiden ist, dass zumindest ein kleiner Teil der unterschiedliche stark belasteten Reinigungsmittel bei den jeweiligen Reinigungsschritten auch unbeabsichtigt in den eigentlich dafür vorgesehenen Ablauf läuft und es somit nicht zu einem wirklich sehr sauberen Auffang der unterschiedlich stark belasteten Reinigungsfraktion der entsprechenden Auffangbehälter realisierbar ist, ist es in nicht wenigen Fällen nicht mehr möglich, ein weniger stark mit zu entfernenden Stoffen kontaminiertes Reinigungsmittel, das normalerweise aufgrund der Tatsache, dass es sich um einen Reinigungsschritt handelt, der nach einer ersten Vorreinigung stattfindet, nicht ohne weiteres wiederverwendet werden kann, sodass ein zum Teil nicht unbeträchtlicher Reinigungsmittelverbrauch festzustellen ist.Devices for cleaning cup-like containers of spray guns, spray guns and their parts are known from the prior art, in which the parts, spray guns and containers of spray guns to be cleaned, hereinafter also referred to as "objects to be cleaned", are picked up by means of frame-like receiving devices, with the wire frame-like receiving devices subsequently being inserted into the existing cleaning devices - similar to a dishwasher - in order to then clean them using at least one cleaning agent. In this case, in several cleaning steps, due to the successive cleaning steps by pre-cleaning the previous cleanings, the cleaning liquids, which are differently contaminated with the substances to be removed, can be fed to different collecting containers via different processes in a single cleaning compartment of such cleaning devices. Since, even with the targeted use of appropriate internally installed nozzles, it is not possible to completely prevent at least a small part of the various heavily contaminated cleaning agents from unintentionally running into the drain actually intended for this purpose during the respective cleaning steps and it is therefore not possible to achieve a really clean collection of the variously contaminated cleaning fractions in the corresponding collection containers, it is no longer possible in quite a few cases to use a cleaning agent that is less heavily contaminated with the substances to be removed, which normally cannot be easily reused due to the fact that it is a cleaning step that takes place after an initial pre-cleaning, so that a not inconsiderable consumption of cleaning agents can be observed in some cases.

DE 100 40 036 A1 offenbart ein Reinigungsgerät mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, für Behältnisse, wie beispielsweise Becher, Gläser oder dergleichen, mit einer Transporteinrichtung zum Fördern der Behältnisse zu einer Reinigungsstation zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf das Behältnis, wobei die Transporteinrichtung ein umlaufendes Fördermittel mit einer Vielzahl von Halterungen für die Behältnisse hat, so dass diese kontinuierlich von einer Aufgabestation zu einer Entnahmestation transportierbar sind. EN 100 40 036 A1 discloses a cleaning device with the features of the preamble of claim 1, for containers, such as cups, glasses or the like, with a transport device for conveying the containers to a cleaning station for applying cleaning liquid to the container, wherein the transport device has a circulating conveyor with a plurality of holders for the containers, so that they can be continuously transported from a loading station to a removal station.

DE 3205 816 A1 offenbart ein Verfahren zum Reinigen von Einzelteilen, die nacheinander eine aus mehreren Reinigungsstationen bestehende Reinigungsanlage durchlaufen, wobei eine vorbestimmte Anzahl der Einzelteile innerhalb jeder Reinigungsstation in einen der Reinigungsstation zugeordneten Korb eingebracht wird, in dem taktweise und gleichzeitig die bereits behandelten Teile ausgeschoben und gegebenenfalls in den nächsten Korb eingeschoben und die zu behandelnden Teile in den Korb eingeschoben werden und die Körbe anschließend in die zugehörigen Behälter abgesenkt werden. DE 3205 816 A1 discloses a method for cleaning individual parts which pass through a cleaning system consisting of several cleaning stations one after the other, wherein a predetermined number of the individual parts within each cleaning station are introduced into a basket assigned to the cleaning station, in which the parts already treated are cyclically and simultaneously pushed out and, if necessary, pushed into the next basket and the parts to be treated are pushed into the basket and the baskets are then lowered into the associated containers.

DE 10 2009 012 566 A1 offenbart eine Durchlaufspülmaschine zur Reinigung und/oder Desinfektion von Reinigungsgut, umfassend mindestens einen Sensor zur Erfassung mindestens eines Prozessparameters, wobei der Sensor redundant ausgestaltet ist und mindestens einen Hauptsensor und mindestens einen Kontrollsensor umfasst, wobei die Durchlaufspülmaschine mindestens eine Maschinensteuerung umfasst, wobei die Maschinensteuerung mindestens eine zentrale Steuereinheit zur Steuerung eines Prozesses der Durchlaufspülmaschine umfasst, wobei die Maschinensteuerung mindestens eine Haupterfassungseinheit zur Erfassung von Signalen des mindestens einen Hauptsensors und mindestens eine Kontrollerfassungseinheit zur Erfassung von Signalen des mindestens einen Kontrollsensors umfasst, wobei die Maschinensteuerung weiterhin mindestens ein Kommunikationsmodul umfasst, wobei das Kommunikaitonsmodul eingerichtet ist, um die Signale des mindestens einen Hauptsensors mit den Signalen des mindestens einen Kontrollsensors zu vergleichen. EN 10 2009 012 566 A1 discloses a continuous-flow dishwasher for cleaning and/or disinfecting items to be cleaned, comprising at least one sensor for detecting at least one process parameter, wherein the sensor is designed redundantly and comprises at least one main sensor and at least one control sensor, wherein the continuous-flow dishwasher comprises at least one machine control, wherein the machine control comprises at least one central control unit for controlling a process of the continuous-flow dishwasher, wherein the machine control comprises at least one main detection unit for detecting signals from the at least one main sensor and at least one control detection unit for detecting signals from the at least one control sensor, wherein the machine control further comprises at least one communication module, wherein the communication module is set up to compare the signals from the at least one main sensor with the signals from the at least one control sensor.

DE 10 2011015 614 B4 offenbart insbesondere eine Vorrichtung zum Reinigen von becherartigen Behältnissen von Spritzpistolen, Spritzpistolen und deren Teilen, wobei diese derart ausgestaltet ist, dass beim Durchlaufen einer Reinigung mittels einer Ablaufzuteilungseinrichtung mit zu entfernenden Stoffen unterschiedlich verunreinigte Reinigungsflüssigkeit als Ablauf zumindest teilweise unterschiedlichen Auffangbehältnissen zugeteilt wird, wobei die Ablaufzuteilungseinrichtung Teil einer ersten Pneumatikeinrichtung ist, wobei die Vorrichtung lediglich eine Ablaufzuteilungseinrichtung aufweist und die Vorrichtung eine Dreheinrichtung zum Drehen einer Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme der zu reinigenden becherartigen Behältnisse von Spritzpistolen, Spritzpistolen und deren Teilen aufweist, wobei der pneumatische Betrieb der Dreheinrichtung verhindert, dass sich bei den unterschiedlichen Reinigungsschritten im o.g. Sinne ein stärkeres Vermischen der unterschiedlich kontaminierten bzw. eingesetzten Reinigungsmittel in die jeweiligen Reinigungsschritte ein stärkeres Vermischen dieser beiden Medien nicht verhindert werden kann, da relativ viel Restreiniger in Schläuchen und Ablaufwanne solcher Vorrichtungen sich befindet, welcher in den jeweils anderen Kreislauf nachläuft, sodass eine unnötige Kontamination resp. ein relativ doch hoher Lösungsmittelverbrauch festzustellen ist. EN 10 2011015 614 B4 discloses in particular a device for cleaning cup-like containers of spray guns, spray guns and their parts, wherein this is designed in such a way that when a cleaning process is carried out by means of a drain allocation device with substances to be removed, differently contaminated cleaning liquid is at least partially allocated as drain to different collecting containers, wherein the drain allocation device is part of a first pneumatic device, wherein the device has only one drain allocation device and the device has a rotating device for rotating a receiving device for receiving the cup-like containers of spray guns, spray guns and their parts to be cleaned, wherein the pneumatic operation of the rotating device prevents a stronger mixing of the differently contaminated or used cleaning agents in the various cleaning steps in the above sense in the respective cleaning steps a stronger mixing of these two media cannot be prevented, since a relatively large amount of residual cleaner in hoses and Drain pan of such devices, which flows into the other circuit, so that unnecessary contamination or a relatively high solvent consumption can be observed.

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem besteht daher darin, diesen Nachteil zumindest teilweise zu verringern bis hin zu vermeiden, insbesondere dahin, eine entsprechende Reinigungsvorrichtung bereitzustellen, die sauber voneinander und somit definiert unterschiedlich mit zu entfernenden Stoffen belastete Reinigungsmittel bereitstellt - bei möglichst geringem absoluten Reinigungsmittelverbrauch -, sodass es ermöglicht wird, bei möglichst geringem Gesamtverbrauch an Reinigungsmitteln zumindest einen Teil der nach einem ersten groben Reinigungsschritt (Vorreinigung) nachfolgenden Reinigungsmittelfraktionen zumindest teilweise unmittelbar weiterverwendet werden zu können für weitere Reinigungsschritte bzw. später zu reinigende Gegenstände oder aber zumindest der erste Vorreinigungsschritt derart effizient ausgestaltet ist, dass für die nachfolgende Nachreinigung (Hauptreinigung) im Vergleich zu dem aus der Stand der Technik üblichen Reinigungsverfahren weniger Lösungsmittel hierzugegeben werden muss, um ausgezeichnete Reinigungsergebnisse zu erzielen.The problem underlying the invention is therefore to at least partially reduce or even avoid this disadvantage, in particular to provide a corresponding cleaning device which provides cleaning agents that are clean from one another and thus defined differently loaded with substances to be removed - with the lowest possible absolute cleaning agent consumption - so that it is possible, with the lowest possible total consumption of cleaning agents, to at least partially reuse at least part of the cleaning agent fractions following a first rough cleaning step (pre-cleaning) for further cleaning steps or objects to be cleaned later, or at least the first pre-cleaning step is designed so efficiently that less solvent has to be added for the subsequent post-cleaning (main cleaning) compared to the cleaning process customary in the prior art in order to achieve excellent cleaning results.

Dieses Problem bzw. diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1, ein Verfahren nach Anspruch 12 sowie eine Verwendung nach Anspruch 13.This problem or task is solved according to the invention by a device according to claim 1, a method according to claim 12 and a use according to claim 13.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von becherartigen Behältnissen von Spritzpistolen, Spritzpistolen und deren Teilen ist die erfindungsgemäße Vorrichtung derart ausgestaltet, dass beim Durchlaufen einer Reinigung mit zu entfernenden Stoffen verunreinigte Reinigungsflüssigkeit als Ablauf einem Auffangbehältnis zugeteilt wird, wobei die Reinigung derart in mindestens zwei, voneinander separierter Reinigungsschritte aufgeteilt wird, dass bei jedem einzelnen Reinigungsschritt eine mit zu entfernenden Stoffen verunreinigte und/oder nicht verunreinigte Reinigungsflüssigkeit als Ablauf einem dem einzelnen Reinigungsschritt ausschließlich zugeteilten Auffangbehältnis zugeteilt wird, wobei die Vorrichtung derart ausgebildet ist, dass die Abläufe im funktionalen Sinne räumlich voneinander getrennt durchgeführt werden, beispielsweise und insbesondere dadurch, dass die zu reinigenden Gegenstände in jeweils einem für jeden Reinigungsschritt ausschließlich zugedachten Reinigungskompartiment mit entsprechendem Ablauf gereinigt werden. Weiterhin ist es erfindungsgemäß, dass für jeden Reinigungsschritt ein ausschließlich für diesen Reinigungsschritt vorgesehenes Reinigungskompartiment realisiert ist, wobei die Vorrichtung mindestens einen Halter aufweist, der im funktionalen Sinne für jeden Reinigungsschritt mindestens zwei zu reinigende Gegenstände hält, wobei der Halter bei einem Reinigungsschritt in dem für diesen Reinigungsschritt vorgesehenen Reinigungskompartiment angeordnet ist, wobei die Vorrichtung derart ausgestaltet ist, dass der Halter nach einem ersten Reinigungsschritt von diesem ersten Reinigungsschritt zugeordneten Reinigungskompartiment einem für einen weiteren Reinigungsschritt zugeordneten Reinigungskompartiment zugeführt wird.In the device according to the invention for cleaning cup-like containers of spray guns, spray guns and their parts, the device according to the invention is designed in such a way that when a cleaning process is carried out, cleaning liquid contaminated with substances to be removed is allocated as an outlet to a collecting container, wherein the cleaning is divided into at least two cleaning steps separated from one another in such a way that in each individual cleaning step, a cleaning liquid contaminated with substances to be removed and/or not contaminated is allocated as an outlet to a collecting container exclusively allocated to the individual cleaning step, wherein the device is designed in such a way that the processes are carried out spatially separated from one another in a functional sense, for example and in particular in that the objects to be cleaned are cleaned in a cleaning compartment exclusively intended for each cleaning step with a corresponding outlet. Furthermore, it is according to the invention that for each cleaning step a cleaning compartment is provided exclusively for this cleaning step, wherein the device has at least one holder which, in the functional sense, holds at least two objects to be cleaned for each cleaning step, wherein the holder is arranged in the cleaning compartment provided for this cleaning step during a cleaning step, wherein the device is designed such that after a first cleaning step the holder is fed from the cleaning compartment assigned to this first cleaning step to a cleaning compartment assigned to a further cleaning step.

In diesem Kontext ist es vorteilhaft, da in der Praxis bewährt, wenn die Reinigungsflüssigkeitszuteilung in funktionalem Sinne (ebenfalls) räumlich voneinander getrennt durchgeführt wird.In this context, it is advantageous, as proven in practice, if the cleaning fluid allocation is (also) carried out spatially separated from one another in a functional sense.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn für jeden Reinigungsschritt eine ausschließlich für den jeweiligen Reinigungsschritt zugeordnete Pumpe vorgesehen ist, um in einem solchen Fall eine auch minimale Kontamination der einzelnen Reinigungsmittel aus den entsprechenden Reinigungsschritten bzw. für die entsprechenden Reinigungsschritte vollständig zu vermeiden.Furthermore, it is advantageous if a pump is provided for each cleaning step that is exclusively assigned to the respective cleaning step in order to completely avoid even minimal contamination of the individual cleaning agents from the corresponding cleaning steps or for the corresponding cleaning steps.

In diesem Kontext ist es weiterhin von Vorteil, da bewährt, dass für jeden Reinigungsschritt ein ausschließlich für den jeweiligen Reinigungsschritt zugeordnetes Auffangbehältnis vorgesehen ist.In this context, it is also advantageous and proven that a collecting container is provided for each cleaning step that is exclusively assigned to the respective cleaning step.

Weiterhin ist es von Vorteil, dass für jeden Reinigungsschritt mindestens ein ausschließlich für den jeweiligen Reinigungsschritt zugeordnetes Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehältnis vorgesehen ist.Furthermore, it is advantageous that for each cleaning step at least one cleaning fluid storage container is provided that is assigned exclusively to the respective cleaning step.

Weiterhin ist es von Vorteil, da bewährt, wenn der Halter derart ausgebildet ist, dass die zu reinigenden Gegenstände räumlich ausrichtbar sind, d.h. im Rahmen der zu reinigenden Gegenstände in Bezug auf die in der Regel vorhandenen Düsen in einem jeweiligen Reinigungskompartiment innerhalb der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Furthermore, it is advantageous and proven if the holder is designed in such a way that the objects to be cleaned can be spatially aligned, i.e. within the scope of the objects to be cleaned in relation to the nozzles that are usually present in a respective cleaning compartment within the device according to the invention.

In diesem Kontext ist es weiterhin vorteilhaft, da bewährt, dass der Halter mindestens eine Klammer zum Halten und/oder mindestens eine Spreizarmaufnahme zum Halten aufweist, wobei beispielsweise und insbesondere die Klammer für die Befestigung eines Becherdeckels und die Spreizarmaufnahme für die Aufnahme eines Bechers verwendet wird.In this context, it is further advantageous, as proven, that the holder has at least one clamp for holding and/or at least one spreading arm receptacle for holding, wherein for example and in particular the clamp is used for fastening a cup lid and the spreading arm receptacle is used for holding a cup.

Weiterhin ist es von Vorteil, da in der Praxis bewährt, wenn der Halter transportabel ausgestaltet ist, beispielsweise und insbesondere dadurch, dass der Halter einen Griff aufweist.Furthermore, it is advantageous, as proven in practice, if the holder is designed to be portable, for example and in particular by the fact that the holder has a handle.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Halter bei jedem Reinigungsschritt in dem für den jeweiligen Reinigungsschritt vorgesehenen Reinigungskompartiment angeordnet ist.Furthermore, it is advantageous if the holder is arranged in the cleaning compartment provided for the respective cleaning step during each cleaning step.

Schließlich ist es vorteilhaft, da bewährt, wenn die Vorrichtung derart ausgestaltet ist, dass die Zuführung automatisch, halbautomatisch, programmiert automatisch oder manuell durchgeführt wird.Finally, it is advantageous and proven if the device is designed in such a way that the feeding is carried out automatically, semi-automatically, programmed automatically or manually.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren zum Reinigen von becherartigen Behältnissen von Spritzpistolen, Spritzpistolen und deren Teilen wird eine erfindungsgemäße Vorrichtung verwendet.In the method according to the invention for cleaning cup-like containers of spray guns, spray guns and their parts, a device according to the invention is used.

Schließlich wird die Verwendung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Reinigung von becherartigen Behältnissen von Spritzpistolen, von Spritzpistolen und deren Teilen und/oder die Verwendung eines Halters des aufgezeigten Halters in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung oder in einem erfindungsgemäßen Verfahren beansprucht.Finally, the use of a device according to the invention for cleaning cup-like containers of spray guns, of spray guns and their parts and/or the use of a holder of the indicated holder in a device according to the invention or in a method according to the invention is claimed.

Die Erfindung wird anhand eines nachfolgenden Ausführungsbeispiels nicht beschränkend näher erläutert, wobei

1 - eine schematische, perspektivische Darstellung einer möglichen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung darstellt.

The invention is explained in more detail using the following non-limiting embodiment, in which

1 - a schematic, perspective representation of a possible embodiment of the cleaning device according to the invention.

In 1 ist skizzenhaft und perspektivisch eine mögliche Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von becherartigen Behältnissen von Spritzpistolen, Spritzpistolen und deren Teilen gezeigt.In 1 A possible embodiment of the device according to the invention for cleaning cup-like containers of spray guns, spray guns and their parts is shown in sketchy and perspective form.

Die Reinigungsvorrichtung ist kastenförmig aufgebaut, wobei diese mittels zweier Deckel 8, 8' geschlossen werden kann vor einer Reinigung. Dabei werden aufgewirbelte Reinigungsmitteldämpfe optional abgesaugt über eine entsprechende (nicht gezeigte) Absaugung, wobei mittels einer optionalen Programmiereinheit und/oder einer Zeitschaltuhr für den Benutzer die einzelnen Reinigungsschritte oder jeweils nur ein einzelner Reinigungsschritt von der Zeitdauer eingestellt werden kann.The cleaning device is box-shaped and can be closed using two covers 8, 8' before cleaning. In this case, swirling cleaning agent vapors are optionally extracted using a corresponding suction device (not shown), whereby the user can set the duration of the individual cleaning steps or just one individual cleaning step at a time using an optional programming unit and/or a timer.

Nach Beladen der zu reinigenden Gegenstände, nämlich den becherartigen Behältnissen 1 und den entsprechend dazugehörigen Deckeln 3, in einen Halter 2 in einem Reinigungskompartiment 7 durch Festklemmen mindestens eines zu reinigenden Deckels 3 über mindestens eine Klammer und federnder Spannung mittels eines Spreizarms fixiert, um dann ein Reinigungsprogramm oder einfach lediglich einen Reinigungsschritt bzw. eine Reinigung als solche zu beginnen. Über eine (nicht gezeigte) Pumpe, die ausschließlich für die Vorreinigung vorgesehen ist, die ausschließlich im Reinigungskompartiment 7 stattfindet, wird entsprechend frisches Reinigungsmittel oder nur leicht kontaminiertes Reinigungsmittel zur Vorreinigung der zu reinigenden Gegenstände verwendet.After loading the objects to be cleaned, namely the cup-like containers 1 and the corresponding lids 3, into a holder 2 in a cleaning compartment 7 by clamping at least one lid 3 to be cleaned using at least one clamp and spring tension by means of a spreading arm, in order to then start a cleaning program or simply just a cleaning step or cleaning as such. Fresh cleaning agent or only slightly contaminated cleaning agent is used for pre-cleaning the objects to be cleaned via a pump (not shown) which is intended exclusively for the pre-cleaning which takes place exclusively in the cleaning compartment 7.

Im Anschluss daran wird nach Öffnen des Deckels 8 der Halter 2 mitsamt den vorgereinigten Gegenständen 1, 3 aus dem mittels eines Griffes überführt in ein zweites Nachreinigungskompartiment 7', wobei bei Beginn des Nachreinigungsschrittes entsprechender Deckel 8' das zweite Reinigungskompartiment 7' schließt. Im Anschluss daran kann wieder über ein Programm oder manuell über eine Zeitschaltuhr das Nachreinigungsprogramm gestartet werden, wobei auch hier eine einzelne Pumpe zur Förderung von Reinigungsmittel ausschließlich für diesen Schritt zuständig ist und dies auch entsprechend für den Ablauf des verwendeten eingesetzten Reinigungsmittels gilt, wie selbstverständlich auch für den vorherigen Vorreinigungsschritt im Reinigungskompartiment 7. Entsprechendes gilt auch für den jeweiligen Reinigungsmittelzulauf, sodass in diesem Fall der Reinigungsmittelzulauf für die einzelnen Reinigungskompartimente 7 und 7' jeweils unabhängige Reinigungsmittelzuläufe, unabhängige Reinigungsmittelabläufe sowie unabhängige Pumpen zur Förderung des Reinigungsmittels aufweisen.After this, after opening the lid 8, the holder 2 together with the pre-cleaned objects 1, 3 is transferred from the holder 2 by means of a handle into a second post-cleaning compartment 7', whereby at the start of the post-cleaning step the corresponding lid 8' closes the second cleaning compartment 7'. The post-cleaning program can then be started again via a program or manually via a timer, whereby here too a single pump for conveying cleaning agent is exclusively responsible for this step and this also applies accordingly to the drainage of the cleaning agent used, as of course also for the previous pre-cleaning step in the cleaning compartment 7. The same also applies to the respective cleaning agent inlet, so that in this case the cleaning agent inlet for the individual cleaning compartments 7 and 7' each have independent cleaning agent inlets, independent cleaning agent outlets and independent pumps for conveying the cleaning agent.

Mit erfindungswesentlich ist die Tatsache, dass für jeden Reinigungsschritt ein ausschließlich für diesen Reinigungsschritt vorgesehenes Reinigungskompartiment realisiert ist, wobei gleichzeitig der Halter bei jedem Reinigungsschritt in dem für den jeweiligen Reinigungsschritt vorgesehenen Reinigungskompartiment angeordnet ist, wobei der Halter nach einem ersten Reinigungsschritt vorgesehenen weiteren Reinigungskompartiment von diesem ersten Reinigungsschritt zugeordneten Reinigungskompartiment einem für einen weiteren Reinigungsschritt zugeführt wird, wobei die Zuführung automatisch, halbautomatisch, programmiert automatisch oder manuell durchgeführt werden kann.Also essential to the invention is the fact that for each cleaning step a cleaning compartment is provided exclusively for this cleaning step, wherein at the same time the holder is arranged in the cleaning compartment provided for the respective cleaning step for each cleaning step, wherein the holder is fed from a further cleaning compartment provided for a first cleaning step from this first cleaning step to a cleaning compartment assigned to a further cleaning step, wherein the feeding can be carried out automatically, semi-automatically, programmed automatically or manually.

Aufgrund dieser geschickten Merkmalskombination ist es möglich, dass sowohl minimaler Reinigungsmittelverbrauch bei ausgesprochen hohen Reinigungsleistungen erfindungsgemäß zu konstatieren ist, wobei gleichzeitig ein ausgesprochen geringer Zeitaufwand vonnöten ist aufgrund der systemischen Halterung der zu reinigenden Gegenstände 1, 3 innerhalb des Halters selbst.Due to this clever combination of features, it is possible to achieve both minimal cleaning agent consumption and extremely high cleaning performance according to the invention, while at the same time extremely little time is required due to the systematic holding of the objects 1, 3 to be cleaned within the holder itself.

Claims

Device for cleaning cup-like containers (1) of spray guns, spray guns and parts thereof, wherein the device is designed in such a way that when cleaning is carried out, cleaning liquid contaminated with substances to be removed is distributed as an outflow to a collecting container, wherein the cleaning is divided into at least two cleaning steps separated from one another in such a way that in each individual cleaning step a cleaning liquid contaminated with substances to be removed and/or not contaminated liquid as an outlet is allocated to a collecting container exclusively allocated to the individual cleaning step, the device being designed such that the outlets are carried out spatially separated from one another in a functional sense, characterized in that for each cleaning step there is a cleaning compartment (7) provided exclusively for this cleaning step, the device having at least one holder (2) which, in a functional sense, holds at least two objects (1, 3) to be cleaned for each cleaning step, the holder (2) being arranged in the cleaning compartment (7, 7') provided for this cleaning step during a cleaning step, the device being designed such that after a first cleaning step the holder (2) is fed from the cleaning compartment (7) allocated to this first cleaning step to a cleaning compartment (7') allocated for a further cleaning step.

Device according to Claim 1 , characterized in that the device is designed such that the cleaning liquid allocation is carried out spatially separated from one another in a functional sense.

Device according to one of the Claims 1 until 2 , characterized in that for each cleaning step a pump is provided which is exclusively assigned to the respective cleaning step.

Device according to one of the Claims 1 until 3 , characterized in that for each cleaning step a collecting container is provided which is exclusively assigned to the respective cleaning step.

Device according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that for each cleaning step at least one cleaning liquid storage container is provided which is exclusively assigned to the respective cleaning step.

Device according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that the holder (2) is designed such that the objects to be cleaned (1,3) can be spatially aligned.

Device according to one of the Claims 1 until 6 , characterized in that the holder (2) has at least one clamp for holding and/or at least one spreading arm receptacle for holding.

Device according to one of the Claims 1 until 7 , characterized in that the holder (2) is designed to be transportable.

Device according to Claim 8 , characterized in that the holder (2) has a handle.

Device according to Claim 1 , characterized in that the holder (2) is arranged in each cleaning step in the cleaning compartment (7, 7') provided for the respective cleaning step.

Device according to Claim 1 , characterized in that it is designed such that the feeding is carried out automatically, semi-automatically, programmed automatically or manually.

Method for cleaning cup-like containers of spray guns, spray guns and their parts, characterized in that a device according to one of the Claims 1 until 11 is used.

Use of a device according to one of the Claims 1 until 11 for cleaning cup-like containers of spray guns, spray guns and their parts, and/or using a holder, shown in one of the Claims 1 until 11 , in a device according to one of the Claims 1 until 11 or in a procedure under Claim 12 .