DE102018204128A1

DE102018204128A1 - Auxiliary device for the installation of a printing material processing machine on a floor

Info

Publication number: DE102018204128A1
Application number: DE102018204128.8A
Authority: DE
Inventors: Martin Greive
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2018-03-19
Filing date: 2018-03-19
Publication date: 2019-09-19
Also published as: EP3543026A1; CN110281667B; CN110281667A; EP3543026B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung (2) für die Installation einer Bedruckstoff verarbeitenden Maschine (1, 1a-c) auf einem Boden (4), umfassend ein mehrteiliges Bodenblech (5) mit Aussparungen (8) oder Vertiefungen (9) für Stellfüße (10, 10a-c) der Maschine (1) und mit Führungen (11, 12, 14) für Leitungen (13, 13a-d) der Maschine. Die Erfindung betrifft weiterhin ein System (3) und ein Verfahren, beide basierend auf der Hilfsvorrichtung (2). Die Erfindung ermöglicht in vorteilhafter Weise, die Installation der Bedruckstoff verarbeitenden Maschine auf dem Boden in möglichst kurzer Zeit, präzise und problemlos durchzuführen und dabei insbesondere Leitungen definierter Länge zu verlegen.The invention relates to an auxiliary device (2) for installing a printing material processing machine (1, 1a-c) on a base (4), comprising a multi-part base plate (5) with recesses (8) or depressions (9) for adjustable feet (10 , 10a-c) of the machine (1) and with guides (11, 12, 14) for lines (13, 13a-d) of the machine. The invention further relates to a system (3) and a method, both based on the auxiliary device (2). The invention advantageously makes it possible to carry out the installation of the printing material-processing machine on the floor in the shortest possible time, precisely and without problems, and in particular to lay lines of defined length.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 und weiterhin ein System aus einer Bedruckstoff verarbeitenden Maschine und einer Hilfsvorrichtung nach Anspruch 14 sowie ein Verfahren zum Installieren und Betreiben einer Bedruckstoff verarbeitenden Maschine nach Anspruch 15.The invention relates to an auxiliary device having the features of the preamble of claim 1 and further to a system of a substrate processing machine and an auxiliary device according to claim 14 and a method for installing and operating a substrate processing machine according to claim 15.

Technisches Gebiet der ErfindungTechnical field of the invention

Die Erfindung liegt auf dem technischen Gebiet der grafischen Industrie und dort insbesondere im Bereich der Installation von Maschinen, d.h. insbesondere dem Aufstellen der Maschinenteile auf einem Boden und dem Verlegen von Leitungen, z.B. Tintenleitungen, der Maschine.The invention is in the technical field of the graphics industry and in particular in the field of installation of machines, i. in particular placing the machine parts on a floor and laying cables, e.g. Ink lines, the machine.

Wenn eine neue Maschine der grafischen Industrie mit allen ihren Teilen beim Kunden, d.h. auf dem Boden seiner Produktionsstätte, installiert wird, so sind diese Teile, z.B. ein Druckwerk und ein Maschinenschrank, exakt im erforderlichen Abstand zueinander zu positionieren und zueinander auszurichten. Zudem sind Verbindungen zwischen den Maschinenteilen, z.B. Kabel, Schläuche und Rohre, zu verlegen. Dabei muss darauf geachtet werden, dass diese nicht beschädigt werden. Dies alles soll in möglichst kurzer Zeit erfolgen, um Kosten einzusparen und schnell in Produktion gehen zu können.When a new machine of the graphics industry with all its parts at the customer, i. installed on the floor of its production facility, these parts, e.g. a printing unit and a machine cabinet, exactly positioned at the required distance from each other and align with each other. In addition, connections between the machine parts, e.g. Laying cables, hoses and pipes. It must be ensured that these are not damaged. All this should be done in as short a time as possible in order to save costs and to go into production quickly.

Es ist bekannt, zunächst eine Installationshilfe aus Papier auf dem Boden auszulegen und die Maschine, ihre Teile und Verbindungen daran auszurichten. Die papierne Installationshilfe wird nach der Installation wieder entfernt, da sie sonst am Boden verrotten würde. Es kann das Problem auftreten, dass die papierne Installationshilfe verrutscht oder beschädigt wird. Dies kostet wertvolle Zeit.It is known to first design a paper installation aid on the floor and align the machine, its parts and connections thereto. The paper installation aid is removed after installation, otherwise it would rot on the floor. There may be a problem that the paper installation aid slips or gets damaged. This costs valuable time.

Aufgabetask

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik zu schaffen, welche es insbesondere ermöglicht, die Installation einer Bedruckstoff verarbeitenden Maschine auf einem Boden in möglichst kurzer Zeit, präzise und problemlos durchzuführen.It is therefore an object of the invention to provide an improvement over the prior art, which in particular makes it possible to perform the installation of a substrate-processing machine on a floor in the shortest possible time, precise and easy.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1, ein System nach Anspruch 14 sowie ein Verfahren nach Anspruch 15 gelöst. Vorteilhafte und daher bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung und den Zeichnungen.This object is achieved by an auxiliary device according to claim 1, a system according to claim 14 and a method according to claim 15. Advantageous and therefore preferred developments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the description and the drawings.

Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung für die Installation einer Bedruckstoff verarbeitenden Maschine, insbesondere einer Tintendruckmaschine, auf einem Boden, umfassend ein mehrteiliges Bodenblech mit Aussparungen oder Vertiefungen für Stellfüße der Maschine und mit Führungen für Leitungen der Maschine.The invention relates to an auxiliary device for the installation of a substrate-processing machine, in particular an ink printing machine, on a floor, comprising a multi-part floor panel with recesses or recesses for feet of the machine and with guides for lines of the machine.

Die Erfindung ermöglicht in vorteilhafter Weise, die Installation der Bedruckstoff verarbeitenden Maschine auf dem Boden in möglichst kurzer Zeit, präzise und problemlos durchzuführen und dabei insbesondere Leitungen definierter Länge zu verlegen. Hierzu wird die Maschine an der Hilfsvorrichtung ausgerichtet. Zuvor wird die Hilfsvorrichtung im Raum ausgerichtet und am Boden fixiert.The invention advantageously makes it possible to carry out the installation of the printing material-processing machine on the floor in the shortest possible time, precisely and without problems, and in particular to lay lines of defined length. For this purpose, the machine is aligned with the auxiliary device. Previously, the auxiliary device is aligned in space and fixed to the ground.

Es ist ein Vorteil der Erfindung, dass bis zu einige Stunden Zeit bei der Installation eingespart werden können, dass die Maschine samt deren Teilen sehr exakt positioniert und ausgerichtet werden kann und dass daher bis zu mehreren Metern Leitungen eingespart werden können. Auch das Beschädigen der bereits verlegten Leitungen durch Stellfüße der Maschine kann verhindert werden.It is an advantage of the invention that up to a few hours of installation time can be saved, that the machine together with its parts can be positioned and aligned very precisely and therefore lines can be saved up to several meters. Damage to the already laid lines by feet of the machine can also be prevented.

Die Fertigung der Hilfsvorrichtung aus Blech hat den Vorteil, dass dieses bei der Installation der Maschine kaum beschädigt werden kann. Zudem kann es auch beim späteren Betrieb der Maschine am Boden unter der Maschine liegen bleiben. Hierzu sind die Bleche bevorzugt korrosionsgeschützt. Die Mehrteiligkeit des Bodenblechs erlaubt insbesondere bei großen Maschinen in vorteilhafter Weise, ein leichtes Tragen und Verlegen durch das Installationspersonal.The production of the auxiliary device made of sheet metal has the advantage that it can hardly be damaged during installation of the machine. In addition, it can also remain under the machine during subsequent operation of the machine on the ground. For this purpose, the sheets are preferably protected against corrosion. The multi-part design of the floor panel allows, in particular for large machines in an advantageous manner, easy to carry and installation by the installation staff.

Die im Blech vorgesehenen Aussparungen oder Vertiefungen für Stellfüße der Maschine führen zu dem Vorteil, dass die Stellfüße sehr exakt positioniert werden können und somit auch die Maschine selbst. Die Stellfüße können zum Ausrichten z.B. an das Blech an Rand der Aussparungen oder Vertiefungen anstoßen. Die Aussparungen oder Vertiefungen verhindern zudem effektiv, dass Leitungen an Stellen verlegt werden, an die Stellfüße positioniert werden. Das Umverlegen oder Beschädigen von Leitungen kann hierdurch vermieden werden.The provided in the sheet recesses or recesses for feet of the machine lead to the advantage that the feet can be positioned very accurately and thus the machine itself. The feet can be used for aligning e.g. abut the sheet at the edge of the recesses or recesses. The recesses or depressions also effectively prevent cables from being routed to locations where the feet are positioned. The relocation or damage of cables can be avoided.

Die vorgesehenen Führungen für Leitungen der Maschine können mit dem Blech verbunden sein, z.B. angeschweißt, angeschraubt oder angenietet. Das Verlegen der Leitungen (unter der Maschine) ist nun nicht mehr dem Zufall unterworfen, sondern in vorteilhafter Weise bezüglich Verlauf und Länge der Leitungen definierbar.The provided guides for lines of the machine may be connected to the sheet, e.g. welded, screwed or riveted. The laying of the lines (under the machine) is no longer subject to chance, but in an advantageous manner with respect to the course and length of the lines definable.

Weiterbildungen der Erfindung Further developments of the invention

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass das mehrteilige Bodenblech wenigstens ein erstes Blech und ein zweites Blech umfasst, welche lösbar miteinander verbunden, insbesondere verschraubt sind. Es können auch weitere Bleche vorgesehen sein. Die Bleche können jeweils einen (nach oben) abgekanteten Rand aufweisen. Das Verbinden erfolgt bevorzugt an einem solchen Rand. Die Bleche können im Wesentlichen rechteckig oder L-förmig sein. Die Blechdicke liegt bevorzugt im Bereich von 1 bis 2 mm. Alternativ, jedoch weniger bevorzugt, sind anstelle von Blechen auch Kunststoffplatten einsetzbar.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that the multi-part floor panel comprises at least a first sheet and a second sheet, which are releasably connected to each other, in particular screwed. It can also be provided more sheets. The sheets may each have a (upwardly) beveled edge. The bonding preferably takes place on such an edge. The sheets may be substantially rectangular or L-shaped. The sheet thickness is preferably in the range of 1 to 2 mm. Alternatively, but less preferred, plastic plates can be used instead of sheets.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass das mehrteilige Bodenblech eine mehrteilige, flüssigkeitsdichte Wanne bildet und wenigstens ein erstes Blech und ein zweites Blech umfasst, welche jeweils als flüssigkeitsdichte Teilwanne ausgebildet und flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. Es können auch weitere Bleche bzw. Teilwannen vorgesehen sein. Die Randhöhe der Wanne liegt bevorzugt im Bereich von 15 bis 25 mm. Die Teilwannen können bevorzugt durch im Wesentlichen flüssigkeitsdichte 180° Abkantung oder durch abgedeckte und daher flüssigkeitsdichte Verschraubungen miteinander verbunden sein.A preferred development of the invention may be distinguished by the fact that the multi-part bottom plate forms a multi-part, liquid-tight trough and comprises at least a first plate and a second plate, which are each formed as a liquid-tight part trough and liquid-tightly interconnected. It can also be provided more sheets or sub-tubs. The edge height of the tub is preferably in the range of 15 to 25 mm. The sub-pans may preferably be interconnected by substantially liquid-tight 180 ° fold or by covered and therefore liquid-tight fittings.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass als Aussparung wenigstens ein Loch, insbesondere ein kreisförmiges Loch, im Bodenblech vorhanden ist. Die Löcher können passgenau für Stellfüße gefertigt sein.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that as a recess at least one hole, in particular a circular hole, is present in the floor panel. The holes can be made precisely for feet.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass wenigstens eine seitliche Aussparung am Rand des Bodenblechs vorhanden ist. Die seitlichen Aussparungen können passgenau für Stellfüße gefertigt sein.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that at least one lateral recess is present at the edge of the floor panel. The lateral recesses can be made to fit exactly for feet.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass als Vertiefung wenigstens eine tellerförmige Senke, d.h. kreisförmige und mit schrägen Rand versehene Senke, im Bodenblech vorhanden ist. Die Vertiefungen können passgenau für Stellfüße gefertigt sein.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that at least one dish-shaped depression, i. circular and with oblique edge provided sink, in the floor panel is present. The indentations can be made precisely for leveling feet.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass sich wenigstens eine Führung in der Horizontalen erstreckt und dadurch für das Verlegen und Führen einer Leitung in der Horizontalen unterstützend ausgebildet ist.A preferred embodiment of the invention may be distinguished by the fact that at least one guide extends in the horizontal and is thus designed to support the laying and guiding of a line in the horizontal.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass sich wenigstens eine Führung als Überführung (oder: Brücke) in einer Horizontalebene oberhalb des Bodenblechs erstreckt und dadurch für das Verlegen und Führen einer Leitung über ein Hindernis, insbesondere eine weitere Leitung, unterstützend ausgebildet ist.A preferred embodiment of the invention may be distinguished by the fact that at least one guide as a transfer (or: bridge) extends in a horizontal plane above the floor panel and is thus designed to support the laying and guiding of a line via an obstacle, in particular a further line ,

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass die Überführung an einer auf dem Bodenblech befestigten und sich vertikal erstreckenden Stütze angeordnet ist. Die Stütze kann aus Blech gefertigt und mit dem Bodenblech verbunden, insbesondere angeschweißt, angeschraubt oder angenietet sein.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that the transfer is arranged on a fortified on the bottom plate and extending vertically support. The support can be made of sheet metal and connected to the floor panel, in particular welded, screwed or riveted.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass sich wenigstens eine Führung in der Vertikalen erstreckt und dadurch für das Verlegen einer Leitung in der Vertikalen unterstützend ausgebildet ist. Die vertikale Führung kann ebenfalls an einer Stütze befestigt sein.A preferred embodiment of the invention may be distinguished by the fact that at least one guide extends in the vertical and is thus designed to support the laying of a line in the vertical. The vertical guide can also be attached to a support.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass die Führungen aus Blech geformt sind. Die Führungen können (im Schnitt) U-förmig ausgebildet sein. Die Länge, Höhe und Breite der Führungen kann an die darin zu verlegenden Leitungen angepasst sein.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that the guides are formed from sheet metal. The guides can be U-shaped (in section). The length, height and width of the guides can be adapted to the lines to be laid therein.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass die Führungen als Führungen für Energieleitungen, insbesondere Stromleitungen, Informationsleitungen, insbesondere Daten- und/oder Steuerleitungen, Flüssigkeitsleitungen, insbesondere Wasserleitungen und/oder Tintenleitungen, und/oder Gasleitungen, insbesondere Druckluftleitungen, ausgebildet sind, wobei die Flüssigkeitsleitungen als Schläuche und/oder Rohre ausgebildet sind und/oder die Gasleitungen als Schläuche und/oder Rohre ausgebildet sind.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that the guides are designed as guides for power lines, in particular power lines, information lines, in particular data and / or control lines, liquid lines, in particular water lines and / or ink lines, and / or gas lines, in particular compressed air lines , wherein the liquid lines are formed as tubes and / or tubes and / or the gas lines are formed as tubes and / or tubes.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass die Maschine mehrteilig ist und wenigstens ein Druckwerk, insbesondere ein Tintendruckwerk, eine Galerie für einen Bediener und einen Maschinenschrank umfasst. Die Galerie kann Trittbleche oberhalb der Ebene des Bodens und Stufen umfassen. Der Maschinenschrank kann Energieversorgungsmodule, Elektronikmodule, Rechnermodule, Pneumatikmodule, Temperiermodule und/oder Tintenversorgungsmodule aufnehmen. Es können auch mehrere Maschinenschränke vorhanden sein, insbesondere in Reihe angeordnet. Die Galerie kann zwischen dem Schrank oder den Schränken und dem Druckwerk oder den Druckwerken angeordnet sein.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that the machine is multi-part and comprises at least one printing unit, in particular an ink printing unit, a gallery for an operator and a machine cabinet. The gallery may include treads above the level of the floor and steps. The machine cabinet can accommodate power supply modules, electronic modules, computer modules, pneumatic modules, temperature control modules and / or ink supply modules. There may also be several machine cabinets, in particular arranged in series. The gallery can be arranged between the cabinet or cabinets and the printing unit or the printing units.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein System aus einer Bedruckstoff verarbeitenden Maschine, insbesondere einer Tintendruckmaschine, und einer erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung, wobei die Hilfsvorrichtung unter der Maschine und auf einem Boden angeordnet ist, wobei Stellfüße der Maschine in Aussparungen oder Vertiefungen der Hilfsvorrichtung angeordnet sind und wobei Leitungen der Maschine in Führungen der Hilfsvorrichtung angeordnet sind.The invention further relates to a system of a substrate-processing machine, in particular an ink printing machine, and an auxiliary device according to the invention, wherein the auxiliary device is arranged under the machine and on a floor, wherein feet of the machine Recesses or depressions of the auxiliary device are arranged and wherein lines of the machine are arranged in guides of the auxiliary device.

Das erfindungsgemäße System weißt aufgrund der integrierten Hilfsvorrichtung Vorteile auf, wie sie weiter oben mit Bezug zur Hilfsvorrichtung beschrieben sind.The system according to the invention has advantages due to the integrated auxiliary device, as described above with reference to the auxiliary device.

Ein solches System ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Hilfsvorrichtung als flüssigkeitsdichte Wanne ausgebildet ist. Die unter der Maschine angeordnete Wanne erlaubt es, im Betrieb (z.B. bei Leckage) austretende Flüssigkeit, z.B. Tinte, zu sammeln und zu verhindern, dass diese Flüssigkeit auf den Boden oder von dort in den Untergrund gelangt. Die Wanne kann gereinigt werden oder mit einem Ablauf für gesammelte Flüssigkeit versehen sein.Such a system is particularly advantageous when the auxiliary device is designed as a liquid-tight trough. The trough located under the machine allows fluid leaking in operation (e.g., leakage), e.g. Ink to collect and prevent this liquid from reaching the ground or from there into the ground. The tub can be cleaned or provided with a drain for collected liquid.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Installieren und Betreiben einer Bedruckstoff verarbeitenden Maschine unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung, wobei während des Installierens die Hilfsvorrichtung und die Maschine auf einem Boden angeordnet werden und wobei während des Betriebs die Hilfsvorrichtung und die Maschine auf dem Boden angeordnet bleiben.The invention further relates to a method for installing and operating a substrate processing machine using an auxiliary device according to the invention, wherein during installation the auxiliary device and the machine are placed on a floor and during operation the auxiliary device and the machine remain arranged on the floor.

Das erfindungsgemäße Verfahren weißt aufgrund der verwendeten Hilfsvorrichtung Vorteile auf, wie sie weiter oben mit Bezug zur Hilfsvorrichtung beschrieben sind.The method according to the invention has advantages due to the auxiliary device used, as described above with reference to the auxiliary device.

Ein solches Verfahren ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Hilfsvorrichtung als flüssigkeitsdichte Wanne ausgebildet ist und im Betrieb zum Sammeln austretender Flüssigkeit unter der Maschine verbleibt.Such a method is particularly advantageous when the auxiliary device is designed as a liquid-tight trough and remains in operation for collecting leaking fluid under the machine.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass während des Installierens zunächst die Hilfsvorrichtung und anschließend die Maschine auf dem Boden angeordnet werden. Die Maschine wird bevorzugt an der bereits positionierten Hilfsvorrichtung ausgerichtet.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that during installation, first the auxiliary device and then the machine are placed on the floor. The machine is preferably aligned with the already positioned auxiliary device.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann sich dadurch auszeichnen, dass die Hilfsvorrichtung am Boden befestigt, insbesondere mit dem Boden verschraubt wird. Der Boden kann ein Betonboden sein.A preferred embodiment of the invention may be characterized in that the auxiliary device attached to the ground, in particular screwed to the ground. The floor can be a concrete floor.

Die Merkmale der Erfindung, der Weiterbildungen der Erfindung und der Ausführungsbeispiele zur Erfindung stellen auch in beliebiger Kombination miteinander vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung dar. Weiterbildungen der Erfindung können zudem die - im obigen Abschnitt „Technisches Gebiet der Erfindung“ offenbarten - Einzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aufweisen.The features of the invention, the developments of the invention and the embodiments of the invention are also in any combination with each other advantageous developments of the invention. Further developments of the invention may also - in the above section "Technical field of the invention" disclosed - have individual features or feature combinations.

Ausführungsbeispiele zur ErfindungEmbodiments of the invention

Die Erfindung und deren bevorzugte Weiterbildungen werden nachfolgend unter Bezug auf die Zeichnungen anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Einander entsprechende Merkmale sind in den Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen.The invention and its preferred developments are described below with reference to the drawings with reference to a preferred embodiment. Corresponding features are provided in the figures with the same reference numerals.

Die Zeichnungen zeigen:

1 Ein erfindungsgemäßes System;
2 eine erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung; und
3 eine erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung.

The drawings show:

1 A system according to the invention;
2 an auxiliary device according to the invention; and
3 an auxiliary device according to the invention.

1 zeigt ein eine seitliche Schnittansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Systems 3. Dieses System ist nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Verfahrens installiert und wird nach diesem Verfahren betrieben. 1 shows a side sectional view of a preferred embodiment of a system according to the invention 3 , This system is installed according to a preferred embodiment of a method according to the invention and is operated according to this method.

1 zeigt eine Maschine 1, insbesondere eine Bogen oder Bahnen verarbeitende Tintendruckmaschine für die industrielle Produktion. Die Maschine umfasst ein Druckwerk 1a, insbesondere ein Tintendruckwerk 1a, eine Galerie 1b und einen Maschinenschrank 1c. Es ist erkennbar, dass die Galerie zwischen dem Druckwerk und dem Maschinenschrank angeordnet ist. Es ist auch erkennbar, dass die Galerie gegenüber der Ebene des Bodens erhöht ist. H bezeichnet die Horizontale und V die Vertikale. Auf der Galerie kann ein Maschinenbediener zwischen Druckwerk und Maschinenschrank stehen oder auch laufen. 1 shows a machine 1 , in particular a sheet or web-processing ink printing machine for industrial production. The machine includes a printing unit 1a , in particular an ink printing unit 1a , a gallery 1b and a machine cabinet 1c , It can be seen that the gallery is arranged between the printing unit and the machine cabinet. It can also be seen that the gallery is elevated in relation to the floor level. H denotes the horizontal and V the vertical. At the gallery, a machine operator can stand or even run between the printing unit and the machine cabinet.

1 zeigt eine Hilfsvorrichtung 2, welche unter der Maschine 1, in diesem Fall insbesondere unter der Galerie 1b, angeordnet ist. Die Hilfsvorrichtung könnte alternativ auch unter dem Druckwerk 1a und/oder dem Maschinenschrank 1c angeordnet sein. Die Hilfsvorrichtung könnte alternativ auch unter mehreren der Teile 1a bis 1c der Maschine 1 angeordnet sein. 1 shows an auxiliary device 2 which under the machine 1 , in this case especially under the gallery 1b , is arranged. The auxiliary device could alternatively also under the printing unit 1a and / or the machine cabinet 1c be arranged. The auxiliary device could alternatively also be under several of the parts 1a to 1c the machine 1 be arranged.

1 lässt erkennen, dass die Maschine 1 und die Hilfsvorrichtung 2 ein System 3 bilden. Dieses System ist auf dem Boden 4, zum Beispiel ein Hallenboden eines Drucksaales, angeordnet. Die Teile 1a bis 1c der Maschine 1 weisen jeweils Stellfüße 10 auf. 1 lets recognize that the machine 1 and the auxiliary device 2 a system 3 form. This system is on the ground 4 , For example, a hall floor of a printing room, arranged. The parts 1a to 1c the machine 1 each have leveling feet 10 on.

2 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung 2. In 2 ist ein mehrteiliges Bodenblech 5 erkennbar. Dieses umfasst ein erstes Blech 5a, ein zweites Blech 5b und weitere Bleche 5c. Die Bleche sind nebeneinander auf dem Boden 4 angeordnet und bevorzugt mit dem Boden verschraubt. Zudem sind die Bleche bevorzugt miteinander mittels Schrauben 18 verbunden. Das mehrteilige Bodenblech weist einen Rand 6 auf. In der Ausführungsform nach 2 ist dieser Rand ohne Abkantung ausgeführt. 2 shows a preferred embodiment of an auxiliary device according to the invention 2 , In 2 is a multi-part floor panel 5 recognizable. This includes a first sheet 5a , a second sheet 5b and more sheets 5c , The sheets are next to each other on the floor 4 arranged and preferably bolted to the ground. In addition, the sheets are preferably with each other by means of screws 18 connected. The multi-part bottom plate has an edge 6 on. In the embodiment according to 2 this edge is executed without bending.

Die einzelnen Bleche 5a bis 5c weisen Löcher 8 auf. Die Löcher können ausgestanzt sein. In diesen Löchern können Stellfüße 10 der Maschine 1 angeordnet sein, insbesondere Stellfüße 10b der Galerie. Die Größe und Form der Löcher kann an die Größe und Form der Stellfüße angepasst sein. Ein Verrutschen kann hierdurch verhindert werden.The individual sheets 5a to 5c show holes 8th on. The holes can be punched out. In these holes can feet 10 the machine 1 be arranged, in particular feet 10b the gallery. The size and shape of the holes can be adapted to the size and shape of the feet. Slipping can thereby be prevented.

2 lässt auch erkennen, dass am Rand 8 des mehrteiligen Bodenblechs 5 ebenfalls Aussparungen 8 vorgesehen sind. In diesen Aussparungen können ebenfalls Stellfüße 10 der Maschine, insbesondere Stellfüße 10a des Druckwerks und Stellfüße 10c des Maschinenschranks angeordnet werden. Die Größe und Form der Aussparungen kann an die Größe und Form der Stellfüße angepasst sein. Ein Verrutschen kann hierdurch verhindert werden. 2 also lets you realize that on the edge 8th of the multi-part floor panel 5 also recesses 8th are provided. In these recesses can also feet 10 the machine, especially leveling feet 10a of the printing unit and leveling feet 10c of the machine cabinet are arranged. The size and shape of the recesses may be adapted to the size and shape of the adjustable feet. Slipping can thereby be prevented.

Weiterhin ist in 2 erkennbar, dass auf dem mehrteiligen Bodenblech 5 horizontale Führungen 11 für Leitungen 13 vorgesehen sind. Diese Führungen sind aus Blech gefertigt bzw. gebogen und auf dem mehrteiligen Bodenblech befestigt. Mit Blick auf 1 ist erkennbar, dass die Leitungen 13 Energieleitungen 13a, Informationsleitungen 13b, Flüssigkeitsleitungen 13c und/oder Gasleitungen 13d sein können. Diese in 1 gezeigten Leitungen sind in den (in 2 oder 3 besser erkennbaren) horizontalen Führungen 11 verlegt.Furthermore, in 2 recognizable that on the multi-part floor panel 5 horizontal guides 11 for cables 13 are provided. These guides are made of sheet metal or bent and fixed on the multi-part floor panel. With a view to 1 is recognizable that the lines 13 power lines 13a , Information lines 13b , Liquid lines 13c and / or gas lines 13d could be. This in 1 shown lines are in the (in 2 or 3 better recognizable) horizontal guides 11 laid.

Weiterhin ist in 2 eine Überführung oder Brücke 14 für Leitungen 13 dargestellt. Die Überführung ist an einer Stütze 15 angeordnet, welche wiederum auf dem mehrteiligen Bodenblech 5 angeordnet ist. Mit Blick auf 1 ist erkennbar, dass es hierdurch erlaubt wird, Leitungen 13 in einer Horizontalebene 16 über ein Hindernis 17, zum Beispiel eine andere Leitung, zu führen. Durch eine solche Stütze wird es möglich, zwei Leitungen an einem definierten Ort sich problemlos kreuzen zu lassen. Die Stütze 15 dient zudem als eine vertikale Führung 12 für Leitungen 13, indem sie diese Leitungen aus der Ebene des Bodens 4 in die Horizontalebene führt.Furthermore, in 2 an overpass or bridge 14 for cables 13 shown. The overpass is on a prop 15 arranged, which in turn on the multi-part floor panel 5 is arranged. With a view to 1 it can be seen that this will allow cables 13 in a horizontal plane 16 over an obstacle 17 to lead, for example, another line. Such a support makes it possible to easily cross two lines at a defined location. The support 15 also serves as a vertical guide 12 for cables 13 By removing these wires from the floor level 4 leads to the horizontal plane.

3 zeigt ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung 2. In 3 ist das mehrteilige Bodenblech 5 aus mehreren Blechen 5a bis 5c zusammengesetzt. Diese Bleche bilden dabei jeweils Teilwannen: eine erste Teilwanne 7a, eine zweite Teilwanne 7b und weitere Teilwannen 7c. Jede Teilwanne bildet bevorzugt selbst eine Wanne. Diese Teilwannen bilden wiederum gemeinsam eine mehrteilige Wanne 7. In den Blechen 5a bis 5c der mehrteiligen Wanne 7 sind erkennbar Vertiefungen 9 ausgebildet. In diesen Vertiefungen sind wiederum bevorzugt Stellfüße 10 der Maschine 1, insbesondere Stellfüße 10b der Galerie 5b angeordnet. Stellfüße 10a des Druckwerks 1a und Stellfüße 10c des Maschinenschranks 1c sind bevorzugt am Rand der jeweiligen Bleche in Aussparungen 8 angeordnet. 3 shows a further preferred embodiment of an auxiliary device according to the invention 2 , In 3 is the multi-part floor panel 5 from several sheets 5a to 5c composed. These sheets each form sub-tanks: a first sub-tub 7a , a second sub-tub 7b and further sub-tubs 7c , Each sub-tray preferably forms a tray itself. These sub-tubs in turn together form a multi-part tub 7 , In the sheets 5a to 5c the multipart tub 7 are recognizable depressions 9 educated. In turn, preference is given to leveling feet in these depressions 10 the machine 1 , especially leveling feet 10b the gallery 5b arranged. Leveling feet 10a of the printing unit 1a and adjustable feet 10c of the machine cabinet 1c are preferably at the edge of the respective sheets in recesses 8th arranged.

In 3 ist zudem erkennbar, dass die Teilwannen 7a bis 7c abgekantete Ränder 6 aufweisen. Durch diese Abkantungen und das Vorsehen von Vertiefungen statt Löchern wird eine Wannenfunktion der jeweiligen Bleche 5a bis 5c gewährleistet. Auch die Ausführungsform in 3 ist (vergleichbar zu derjenigen in 2) mit Führungen 11 und Stützen 15 versehen.In 3 is also recognizable that the sub-tubs 7a to 7c folded edges 6 exhibit. These bends and the provision of wells instead of holes is a pan function of the respective sheets 5a to 5c guaranteed. Also, the embodiment in 3 is (comparable to those in 2 ) with guides 11 and supports 15 Mistake.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Maschinemachine
1a1a: Druckwerkprinting unit
1b1b: Galeriegallery
1c1c: Maschinenschrankmachine cabinet
22: Hilfsvorrichtungauxiliary device
33: Systemsystem
44: Bodenground
55: mehrteiliges Bodenblechmulti-part floor panel
5a5a: erstes Blechfirst sheet
5b5b: zweites Blechsecond sheet
5c5c: weitere Blechemore sheets
66: Randedge
77: mehrteilige Wannemulti-part tub
7a7a: erste Teilwannefirst part sink
7b7b: zweite Teilwannesecond sub-tub
7c7c: weitere Teilwannenfurther sub-tubs
88th: Aussparung/LochRecess / hole
99: Vertiefung/SenkeRecess / sink
1010: Stellfüße der MaschineLeveling feet of the machine
10a10a: Stellfüße des DruckwerksLeveling feet of the printing unit
10b10b: Stellfüße der GalerieFeet of the gallery
10c10c: Stellfüße des MaschinenschranksLeveling feet of the machine cabinet
1111: horizontale Führung für Leitungenhorizontal guide for cables
1212: vertikale Führung für Leitungenvertical guide for cables
1313: Leitungencables
13a13a: Energieleitungenpower lines
13b13b: Informationsleitungeninformation lines
13c13c: Flüssigkeitsleitungenfluid lines
13d13d: Gasleitungengas lines
1414: Überführungoverpass
1515: Stützesupport
1616: HorizontalebeneWL
1717: Hindernisobstacle
1818: Schrauben screw
HH: Horizontalehorizontal
VV: Vertikalevertical

Claims

Auxiliary device (2) for the installation of a printing material processing machine (1, 1a-c) on a floor (4), comprising a multi-part floor panel (5) with recesses (8) or recesses (9) for adjustable feet (10, 10a-c ) of the machine (1) and with guides (11, 12, 14) for lines (13, 13a-d) of the machine.

Auxiliary device according to Claim 1 , characterized in that the multi-part floor panel (5) comprises at least a first sheet (5a) and a second sheet (5b), which are releasably connected to each other, in particular screwed.

Auxiliary device according to Claim 1 or 2 , characterized in that the multi-part bottom plate (5) forms a multi-part, liquid-tight trough (7) and at least a first sheet (5a) and a second sheet (5b), each formed as a liquid-tight part trough (7a, 7b) and liquid-tight connected to each other.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that as a recess (8) at least one hole (8) in the bottom plate (5) is present.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one lateral recess (8) on the edge (6) of the bottom plate (5) is present.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one plate-shaped depression (9) in the bottom plate (5) is present as a recess (9).

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that extending at least one guide (11) in the horizontal (H) and thereby for the laying and guiding a line (13, 13a-d) is formed in the horizontal supportive.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one guide (14) extends as a transfer (14) in a horizontal plane (16) above the bottom plate (5) and thereby for the laying and guiding a line (13, 13a d) via an obstacle (17), in particular a further line (13, 13a-d), is designed to support.

Auxiliary device according to Claim 8 , characterized in that the transfer (14) to a on the bottom plate (5) fixed and vertically extending support (15) is arranged.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one guide (12) extends in the vertical (V) and is thereby designed to support the laying of a conduit (13, 13a-d) in the vertical.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the guides (11, 12, 14) are formed from sheet metal.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the guides (11, 12, 13) as guides for power lines (13a), in particular power lines, information lines (13b), in particular data and / or control lines, liquid lines (13c), in particular Water lines and / or ink lines, and / or gas lines (13d), in particular compressed air lines, are formed, wherein the liquid lines are formed as tubes and / or tubes and / or the gas lines are formed as tubes and / or tubes.

Auxiliary device according to one of the preceding claims, characterized in that the machine (1) is multi-part and at least one printing unit (1a), in particular an ink printing unit, a gallery (1b) for an operator and a machine cabinet (1c).

System (3) comprising a substrate processing machine (1, 1a-c), in particular an ink printing machine, and an auxiliary device (2) according to one of the preceding claims, wherein the auxiliary device is arranged under the machine and on a floor (4), wherein Adjustable feet (10, 10a-c) of the machine in recesses (8) or recesses (9) of the auxiliary device are arranged and wherein lines (13, 13a-d) of the machine in guides (11, 12, 14) of the auxiliary device are arranged.

Method for installing and operating a printing material processing machine (1, 1a-c) using an auxiliary device (2) according to one of Claims 1 to 13 , during which Installing the auxiliary device and the machine are arranged on a floor (4) and wherein during operation, the auxiliary device and the machine remain arranged on the floor.

Method according to Claim 15 , characterized in that during installation first the auxiliary device (2) and then the machine (1 "1a-c) are placed on the floor (4).

Method according to Claim 15 , characterized in that the auxiliary device (2) fixed to the bottom (4), in particular screwed to the ground.