DE102018125758A1

DE102018125758A1 - Optical element with wavelength-selective coating and vehicle light equipped therewith

Info

Publication number: DE102018125758A1
Application number: DE102018125758.9A
Authority: DE
Inventors: Thorsten Hornung
Original assignee: Odelo GmbH
Current assignee: Odelo GmbH
Priority date: 2017-10-18
Filing date: 2018-10-17
Publication date: 2019-04-18
Also published as: DE202017106313U1

Abstract

Es werden ein Optikelement (01) für eine Fahrzeugleuchte (100) und eine mit einem solchen Optikelement (01) ausgestattete Fahrzeugleuchte (100) beschrieben. Das Optikelement (01) ist im Strahlengang von mindestens einer zur Erfüllung einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte (100) vorgesehenen Lichtquelle (40) ausgestrahlten und/oder von außerhalb in die Fahrzeugleuchte (100) einstrahlenden Lichts anordbar. Das Optikelement (01) umfasst eine auf zumindest einer Oberfläche des Optikelements (01) angeordnete wellenlängenselektive Beschichtung (02). Die wellenlängenselektive Beschichtung (02) umfasst ein optisches Mehrschichtsystem, das einen hohen Transmissionsgrad für mindestens eine Wellenlänge wenigstens einer zur Erfüllung zumindest einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte (100) vorgeschriebenen Lichtfarbe aufweist. Das optische Mehrschichtsystem besitzt darüber hinaus einen hohen Reflexionsgrad für Licht, dessen Wellenlänge nicht mit der Wellenlänge des Lichts der vorgeschriebenen Lichtfarbe für die Lichtfunktion übereinstimmt. Die Fahrzeugleuchte (100) ist mit einem von einem Leuchtengehäuse (20) und einer Lichtscheibe (10) zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum (30) und mindestens einem darin beherbergten, mindestens eine Lichtquelle (40) umfassenden Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion ausgestattet. Sie umfasst ein im Strahlengang von außerhalb des Leuchteninnenraums (30) in die Fahrzeugleuchte (100) einstrahlenden Lichts und/oder des von der Lichtquelle (40) ausgesendeten Lichts von der Lichtquelle (40) bis zum Verlassen des Leuchteninnenraums (30) angeordnetes, zuvor erwähntes Optikelement (01, 10, 11).

An optical element (01) for a vehicle lamp (100) and a vehicle lamp (100) equipped with such an optical element (01) are described. The optical element (01) can be arranged in the beam path of at least one light emitted to fulfill a light function of the vehicle light (100) and / or radiated from outside into the vehicle light (100). The optical element (01) comprises a wavelength-selective coating (02) arranged on at least one surface of the optical element (01). The wavelength-selective coating (02) comprises a multilayer optical system which has a high transmittance for at least one wavelength of at least one light color prescribed to fulfill at least one light function of the vehicle lamp (100). The multilayer optical system further has a high reflectance for light whose wavelength does not match the wavelength of the light of the prescribed light color for the light function. The vehicle lamp (100) is equipped with one of a lamp housing (20) and a lens (10) at least partially enclosed lamp interior (30) and at least one housed therein, at least one light source (40) comprising light source for at least one light function. It comprises a light incident in the beam path from outside the lamp interior (30) into the vehicle lamp (100) and / or the light emitted by the light source (40) from the light source (40) until leaving the lamp interior (30) Optic element (01, 10, 11).

Description

Die Erfindung betrifft ein Optikelement mit wellenlängenselektiver Beschichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine mit einem solchen Optikelement ausgestattete Fahrzeugleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 15.The invention relates to an optical element with wavelength-selective coating according to the preamble of claim 1 and to a vehicle light equipped with such an optical element according to the preamble of claim 15.

Eine Fahrzeugleuchte umfasst beispielsweise einen im Wesentlichen von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum und mindestens ein darin beherbergtes, mindestens eine Lichtquelle umfassendes Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte.A vehicle lamp comprises, for example, a luminaire interior substantially enclosed by a luminaire housing and a lens, and at least one light source accommodating at least one light source housed therein for at least one light function of the vehicle light.

Jede Fahrzeugleuchte erfüllt je nach Ausgestaltung eine oder mehrere Aufgaben bzw. Funktionen. Zur Erfüllung jeder Aufgabe bzw. Funktion ist eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgesehen. Lichtfunktionen sind beispielsweise bei einer Ausgestaltung als Scheinwerfer eine die Fahrbahn ausleuchtende Funktion, oder bei einer Ausgestaltung als Signalleuchte eine Signalfunktion, wie beispielsweise eine Wiederholblinklichtfunktion zur Fahrtrichtungsanzeige oder eine Bremslichtfunktion zur Anzeige einer Bremstätigkeit, oder z.B. einer Begrenzungslichtfunktion, wie etwa einer Rücklichtfunktion, zur Sicherstellung einer Sichtbarkeit des Fahrzeugs bei Tag und/oder Nacht, wie etwa bei einer Ausgestaltung als Heckleuchte oder Tagfahrleuchte.Each vehicle lamp fulfills one or more tasks or functions depending on the design. To fulfill each task or function, a light function of the vehicle lamp is provided. Light functions are, for example, in a configuration as a headlamp a function illuminating the road surface, or in a configuration as a signal light, a signal function, such as a Wiederblinklichtfunktion to the direction indicator or a brake light function to indicate a braking action, or. a limiting light function, such as a taillight function, to ensure visibility of the vehicle during the day and / or night, such as in a taillight or daytime running light configuration.

Beispiele für Fahrzeugleuchten sind am Fahrzeugbug, an den Fahrzeugflanken und/oder an den Seitenspiegeln sowie am Fahrzeugheck angeordnete Wiederholblinkleuchten, Ausstiegsleuchten, beispielsweise zur Umfeldbeleuchtung, Begrenzungsleuchten, Bremsleuchten, Nebelleuchten, Rückfahrleuchten, sowie typischerweise hoch gesetzte dritte Bremsleuchten, so genannte Central, High-Mounted Braking Lights, Tagfahrleuchten, Scheinwerfer und auch als Abbiege- oder Kurvenlicht verwendete Nebelscheinwerfer, sowie Kombinationen hiervon.Examples of vehicle lights are the Fahrzeugbug, on the vehicle flanks and / or on the side mirrors and arranged at the rear of vehicle rear lights, exit lights, such as ambient lighting, marker lights, brake lights, fog lamps, reversing lights, and typically high set third brake lights, so-called Central, High-Mounted Braking lights, daytime running lights, headlamps and fog lights used as turning or cornering lights, as well as combinations thereof.

Eine solche Kombination ist beispielsweise regelmäßig in den bekannten Heckleuchten verwirklicht. In diesen kommen beispielsweise Wiederholblinkleuchten, Begrenzungsleuchten, Bremsleuchten, Nebelleuchten sowie Rückfahrleuchten zum Einsatz, um nur eine von vielen in Heckleuchten verwirklichten Kombinationen zu nennen. Weder erhebt diese Aufzählung Anspruch auf Vollständigkeit, noch bedeutet dies, dass in einer Heckleuchte alle genannten Leuchten kombiniert werden müssen. So können beispielsweise auch nur zwei oder drei der genannten oder auch anderer Leuchten in einem gemeinsamen Leuchtengehäuse einer Heckleuchte miteinander kombiniert sein.Such a combination is realized, for example, regularly in the known taillights. These include, for example, repeating flashing lights, marker lights, brake lights, fog lights and reversing lights are used to name just one of many realized in tail lights combinations. Neither does this enumeration claim to be complete, nor does this mean that in a tail light all the aforementioned lights must be combined. Thus, for example, only two or three of the mentioned or else other lights in a common luminaire housing a tail light be combined.

Jede Lichtfunktion muss dabei eine beispielsweise gesetzlich vorgegebene Lichtverteilung erfüllen. Die Lichtverteilung legt dabei mindestens einzuhaltende, umgangssprachlich als Helligkeit bezeichnete Lichtströme in zumindest einzuhaltenden Raumwinkelbereichen fest.Each light function must fulfill an example prescribed by law light distribution. The light distribution sets at least to be observed, colloquially known as brightness luminous flux in at least to be observed solid angle ranges.

Für die einzelnen Lichtfunktionen sind zum Teil unterschiedliche Helligkeiten bzw. Sichtweiten sowie zum Teil unterschiedliche Lichtfarben zugeordnet.For the individual lighting functions, there are sometimes different brightnesses or visibility ranges and, in some cases, different light colors.

Wenigstens einer Lichtquelle des Leuchtmittels einer Fahrzeugleuchte können ein oder mehrere zur Ausformung einer Lichtverteilung beitragende Optikelemente zur Lichtlenkung zugeordnet sein.At least one light source of the luminous means of a vehicle lamp can be assigned one or more optical elements contributing to the shaping of a light distribution for directing the light.

Bei den erwähnten Optikelementen kann es sich um wenigstens einen Lichtleiter und/oder um mindestens eine Linse und/oder um eine oder mehrere im Strahlengang zwischen wenigstens einer Lichtquelle des Leuchtmittels und der Lichtscheibe angeordnete Optikscheiben oder dergleichen handeln.The optical elements mentioned can be at least one optical waveguide and / or at least one lens and / or one or more optical disks or the like arranged in the beam path between at least one light source of the illuminant and the light disk.

Auch kann es sich bei einem Optikelement um einen Reflektor handeln, wobei ein solcher im Unterschied zu den erwähnten anderen Beispielen von Optikelementen keine Lichtdurchtrittsfläche aufweist, durch welche das Licht in seinem Strahlengang von der Lichtquelle aus der Fahrzeugleuchte heraus hindurchtritt, sondern eine Reflexionsfläche, an welcher das Licht reflektiert wird.Also, an optical element may be a reflector, such that, in contrast to the other examples of optical elements mentioned, there is no light passage area through which the light passes from the vehicle light in its beam path from the light source, but a reflection surface on which the light is reflected.

Beispielsweise kann in dem Leuchteninnenraum mindestens ein hinter wenigstens einer Lichtquelle zumindest eines Leuchtmittels angeordneter Reflektor untergebracht sein. Der Reflektor kann zumindest zum Teil durch ein separates Bauteil und/oder durch wenigstens einen Teil des Leuchtengehäuses selbst gebildet sein, beispielsweise vermittels einer zumindest teilweisen, reflektierenden Beschichtung.For example, at least one reflector arranged behind at least one light source of at least one luminous means can be accommodated in the luminaire interior. The reflector may be formed at least in part by a separate component and / or by at least one part of the luminaire housing itself, for example by means of an at least partially reflective coating.

Die Lichtscheibe selbst kann alternativ oder zusätzlich als ein Optikelement ausgebildet sein, beispielsweise indem sie vorzugsweise an deren Innenseite mit einer zur Erzeugung einer oder mehrerer zuvor erwähnter Lichtverteilungen beitragenden optischen Struktur versehen ist. Hierdurch kann gegebenenfalls auf eine Optikscheibe verzichtet werden.The lens itself may alternatively or additionally be formed as an optical element, for example by being preferably provided on the inside with an optical structure contributing to the production of one or more light distributions mentioned above. This may possibly be dispensed with an optical disk.

Die Lichtscheibe ist durch eine heutzutage meist aus einem Kunststoff hergestellte, transparente Abdeckung gebildet, welche den Leuchteninnenraum abschließt und die darin beherbergten Bauteile, wie etwa ein oder mehrere Leuchtmittel, Reflektoren sowie alternativ oder zusätzlich vorgesehene Optikelemente gegen Witterungseinflüsse schützt.The lens is formed by a transparent cover which is usually made of a plastic material today, which closes off the interior of the lamp and protects the components housed therein, such as one or more lamps, reflectors and alternatively or additionally provided optical elements against the effects of weathering.

Das Leuchtengehäuse bzw. der Leuchteninnenraum kann in mehrere Kammern mit jeweils eigenen Lichtquellen und/oder Leuchtmitteln und/oder Optikelementen sowie gegebenenfalls Lichtscheiben unterteilt sein, von denen mehrere Kammern gleiche und/oder jede Kammer eine andere Lichtfunktionen erfüllen kann. The luminaire housing or the interior of the luminaire can be subdivided into a plurality of chambers, each with its own light sources and / or illuminants and / or optical elements and, if appropriate, light disks, of which several chambers can be identical and / or each chamber can fulfill a different lighting function.

Der überwiegende Teil der Lichtfunktionen einer Heckleuchte erfordert rotes Licht. Weil dieses Licht durch Optikelemente in der Heckleuchte und durch die Lichtscheibe der Heckleuchte hindurchtreten muss, sind die Farben der eingesetzten transparenten und transluzenten Materialien nach dem Stand der Technik dahingehend beschränkt, dass sie einen hohen Transmissionsgrad für rotes Licht aufweisen müssen. Dementsprechend sind rot, orange, gelb, gelbgrün, farblos und pink als Farben möglich. Zumeist werden rote oder transparente Lichtscheiben verwendet. Rote Lichtscheiben bieten zudem den Vorteil, dass sie durch das Absorbieren der kurzwelligen Strahlung tiefrote Lichtfarben ermöglichen. Hierdurch wirken sogenannte super-red-LEDs, bei denen es sich um rotes Licht abstrahlende, kurz als LED bezeichnete, anorganische Leuchtdioden handelt, noch tiefer rot. Für Rückstrahler ist rot als Lichtfarbe sogar zwingend erforderlich, weil alle nicht-roten Wellenlängen des Lichts unterdrückt werden müssen.The majority of the lighting functions of a taillight requires red light. Because this light must pass through optical elements in the taillight and through the taillight of the taillight, the colors of the prior art transparent and translucent materials employed are limited in that they must have a high transmittance of red light. Accordingly, red, orange, yellow, yellow-green, colorless and pink are possible as colors. Mostly red or transparent lenses are used. Red lenses also have the advantage that they allow deep red light colors by absorbing the short-wave radiation. As a result, so-called super-red LEDs, which are red light emitting, in short called LED, inorganic light-emitting diodes, are even deeper red. For reflectors, red is even mandatory as a light color because all non-red wavelengths of light must be suppressed.

Eine Grundvoraussetzung um die Wahrnehmbarkeit beziehungsweise Wahrnehmungskraft von Lichtfunktionen einer Fahrzeugleuchte für andere Verkehrsteilnehmer zu erhöhen ist deren eindeutige Erkennbarkeit.A basic prerequisite for increasing the perceptibility or perceptual power of light functions of a vehicle lamp for other road users is their unambiguous recognizability.

Der so genannte Phantomlichteffekt, welcher durch Reflexionen beispielsweise von Fremdlicht, wie etwa Sonnenlicht, an zum Erhalt vorgegebener Lichtverteilungen vorgesehener Einrichtungen, unter anderem der Lichtquellen selbst, verursacht wird, lässt Lichtfunktionen scheinbar aufleuchten. Dadurch wird die Verkehrssicherheit nachteilig beeinflusst.The so-called phantom light effect, which is caused by reflections from, for example, extraneous light, such as sunlight, to devices provided for obtaining predetermined light distributions, among other things the light sources themselves, apparently illuminates lighting functions. This adversely affects road safety.

Der Phantomlichteffekt tritt beispielswesie bei ungünstigem Sonnenstand auf. Bei ungünstigem Sonnenstand kann es vorkommen, dass die Sonne derartig in eine Heckleuchte hineinscheint, dass ihre Reflexion an den in der Leuchte verbauten Reflektoren einem anderen Verkehrsteilnehmer so erscheint als würde eine Lichtfunktion (bspw. das Bremslicht) aufleuchten. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn das reflektierte Sonnenlicht durch Optikelemente rot gefärbt wird. Die Reflexion kann auch Lichtfunktionen der Leuchte überstrahlen. Diese Gefahr besteht insbesondere, wenn konkave Reflektorflächen in der Leuchte, das Sonnenlicht bündeln.The phantom light effect occurs, for example, in unfavorable position on the sun. In unfavorable position of the sun, it may happen that the sun shines into a rear light in such a way that its reflection on the reflectors installed in the luminaire appears to another road user as if a light function (for example the brake light) were lighting up. This is especially the case when the reflected sunlight is colored red by optical elements. The reflection can also outshine light functions of the luminaire. This danger exists in particular if concave reflector surfaces in the luminaire bundle the sunlight.

Eine zusätzliche Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit erfahren insbesondere moderne Fahrzeugleuchten, welche LEDs und organische Leuchtdioden, so genannte OLEDs als Lichtquellen aufweisen, dadurch, dass die in Ihnen verbauten Elektronikbauteile, einschließlich LEDs und/oder OLEDs mit zunehmender Temperatur schneller altern und damit ein immer höheres Ausfallrisiko einer einzelnen oder mehrerer ihrer Lichtfunktionen aufweisen.An additional impairment of road safety experienced in particular modern vehicle lights, which LEDs and organic light-emitting diodes, so-called OLEDs as light sources, characterized in that the built-in electronic components, including LEDs and / or OLEDs age faster with increasing temperature and thus an ever higher risk of default have one or more of their light functions.

Wenn die Sonne auf eine Heckleuchte strahlt, wird ein großer Teil der eindringenden Strahlung in Wärme umgewandelt und erhöht die Temperatur im Leuchteninnenraum der Fahrzeugleuchte. Dadurch wird die Kühlung der Elektronik im Leuchteninneren erschwert. Bei eingefärbten Optikelementen wird der absorbierte Teil der Sonnenstrahlung direkt in Wärmeenergie umgewandelt und erhöht dadurch die thermische Last unter Sonneneinstrahlung.When the sun shines on a taillight, a large part of the penetrating radiation is converted into heat and raises the temperature in the luminaire interior of the vehicle lamp. This makes it difficult to cool the electronics inside the lamp. In the case of colored optical elements, the absorbed part of the solar radiation is converted directly into heat energy, thereby increasing the thermal load under sunlight.

Bekannt ist, semitransparente Lack- und/oder Metallschichten auf Lichtquellen aufzudampfen, um ein spiegelndes Erscheinungsbild der Lichtquelle zu erhalten.It is known to vaporize semitransparent paint and / or metal layers on light sources in order to obtain a reflective appearance of the light source.

Um ein spiegelndes Erscheinungsbild einer Lichtscheibe oder eines transparenten oder transluzenten Optikelements zu erhalten, können dünne metallische Schichten auf die entsprechenden Elemente aufgedampft werden. Diese Metallschichten reflektieren einen Teil des auftreffenden Lichts und erzeugen einen metallischen Glanz. Leider reduzieren sie in gleichem Maße die Transmission für das ausgesandte Licht der Leuchte. Um weiterhin die gewünschte Lichtstärke zu erreichen, sind daher entsprechend lichtstärkere Lichtquellen erforderlich.In order to obtain a specular appearance of a lens or a transparent or translucent optical element, thin metallic layers can be evaporated on the corresponding elements. These metal layers reflect some of the incident light and create a metallic sheen. Unfortunately, they equally reduce the transmission for the emitted light of the lamp. In order to continue to achieve the desired intensity, therefore, correspondingly brighter light sources are required.

Dies ist dadurch bedingt, dass die Metallschichten einen Teil sowohl des auftreffenden, als auch des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichts reflektieren. Hierdurch werden lichtstärkere Lichtquellen benötigt, einhergehend mit einem höheren Wärmeeintrag in die Fahrzeugleuchte und verringerter Lebensdauer sowohl der Lichtquelle, als auch gegebenenfalls in der Fahrzeugleuchte verbauter Elektronikbauteile.This is because the metal layers reflect part of both the incident and emitted light from the light source. As a result, brighter light sources are required, along with a higher heat input into the vehicle lamp and reduced life of both the light source, and possibly in the vehicle lamp built electronic components.

Bekannt sind außerdem Glühlampen in gelb und rot mit „Anti-Spiegelei-Effekt“. Die gelben bzw. roten Kolben sind mit einer dünnen, semitransparenten Metallschicht verspiegelt, um ein silbernes Erscheinungsbild zu erzeugen und die Farbe des Kolbens zu überdecken. Durch die höhere Lichtstärke, die benötigt wird, sinkt die Lebensdauer der Glühbirnen. Mit längerer Lebensdauer gibt es diese Glühbirnen in einer bläulich schimmernden Ausführung. Dabei kann es sich zumindest bei der bläulichen Variante um einen bläulich schimmernden Lack anstelle einer aufgedampften Interferenz-Beschichtung handeln.Also known are bulbs in yellow and red with "anti-fried effect". The yellow and red pistons are mirrored with a thin, semi-transparent metal layer to create a silver appearance and to mask the color of the piston. The higher light intensity required reduces the life of the light bulbs. With longer life there are these bulbs in a bluish shimmering design. At least the bluish variant may be a bluish-shimmering lacquer instead of a vapor-deposited interference coating.

Durch DE 198 57 079 A1 sind zuvor beschriebene Glühlampen als Lichtquellen für Fahrzeugleuchten bekannt, deren Glaskolben mit teiltransparenten Beschichtungen versehen sind. Die Beschichtung kann in ausgeschaltetem Zustand metallisch reflektierend und in eingeschaltetem Zustand durchleuchtet sein. Darüber hinaus kann die Beschichtung ein Farbfilter umfassen, um nur Licht einer für eine Lichtfunktion einer Fahrzeugleuchte vorgeschriebenen Farbe durchzulassen. Verbleibende Farbanteile werden von dem Farbfilter der Beschichtung absorbiert oder im Inneren des Glaskolbens reflektiert. Hierdurch sinkt die Lebensdauer der Glühlampen erheblich. By DE 198 57 079 A1 previously described incandescent lamps are known as light sources for vehicle lights, the glass bulb are provided with semi-transparent coatings. The coating can be metallically reflective when switched off and illuminated when switched on. In addition, the coating may include a color filter to transmit only light of a color prescribed for a light function of a vehicle lamp. Remaining color components are absorbed by the color filter of the coating or reflected in the interior of the glass bulb. As a result, the life of the incandescent lamps decreases considerably.

Durch DE 199 40 667 A1 ist ein Optikelement für eine Fahrzeugleuchte bekannt, welches im Strahlengang von mindestens einer zur Erfüllung einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgesehenen Lichtquelle ausgestrahlten und/oder von außerhalb in die Fahrzeugleuchte einstrahlenden Lichts anordbar ist. Das Optikelement umfasst eine auf zumindest einer eine Lichtdurchtrittsfläche für das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht bildenden oder umfassenden, oder von einer Lichtdurchtrittsfläche für das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht umfassten Oberfläche des Optikelements angeordnete wellenlängenselektive Beschichtung. Die wellenlängenselektive Beschichtung umfasst ein optisches Mehrschichtsystem, das in Richtung durch das Optikelement zur Lichtquelle hin gesehen einen hohen Transmissionsgrad für natürliches Umgebungslicht, insbesondere weißes Licht, und damit für Licht einer von der Wellenlänge einer für eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgeschriebenen, von Weiß abweichenden Lichtfarbe verschiedenen Wellenlänge aufweist. Darüber hinaus bildet die wellenlängenselektive Beschichtung eine Interferenzfilterbeschichtung. Durch die Interferenzfilterbeschichtung wird ein Teil des Spektrums des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts abgeschirmt, so dass sich bei Überlagerung des nach dem Durchtritt des Lichts durch die Interferenzfilterbeschichtung verbleibenden Spektrums nicht mehr weißes Licht ergibt sondern Licht mit der erforderlichen Signalfarbe ergibt. Die Anzahl der Schichten, deren Dicke sowie Anordnung ist derart gewählt, dass der Anteil des Spektrums des von der Lichtquelle ausgesandten weißen Lichts abgeschirmt wird, der aus dem Spektrum des weißen Lichts entfernt werden muss, um Licht mit der erforderlichen Signalfarbe der Lichtfunktion zu erhalten. Damit weist die Beschichtung einen hohen Transmissionsgrad für mindestens eine Wellenlänge der zur Erfüllung der Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgeschriebenen Lichtfarbe auf. Die Schichten der Interferenzfilterbeschichtung können beispielsweise aus Metall bestehen und durch Bedampfen auf die Abdeckscheibe aufgebracht werden. Die Interferenzfilterbeschichtung ist vorzugsweise auf der der Lichtquelle zugewandten Innenseite der Abdeckscheibe aufgebracht. Die Interferenzfilterbeschichtung ist farblos, so dass beim Einblick in die Beleuchtungseinrichtung von außen kein farbiger Eindruck vorhanden ist, sondern ein farbloser reflektierender Eindruck, der durch die Interferenzfilterbeschichtung und den Reflektor hervorgerufen wird.By DE 199 40 667 A1 an optical element for a vehicle lamp is known, which is radiated in the beam path of at least one provided for fulfilling a light function of the vehicle light light source and / or from outside into the vehicle lamp einstrahlenden light can be arranged. The optical element comprises a wavelength-selective coating arranged on at least one surface which forms or encompasses a light passage area for the light emitted by the light source or which is encompassed by a light passage area for the light emitted by the light source. The wavelength-selective coating comprises a multilayer optical system which, viewed in the direction of the light source through the optical element, has a high degree of natural ambient light transmittance, in particular white light, and thus light of a wavelength different from white prescribed for a light function of the vehicle lamp Wavelength. In addition, the wavelength-selective coating forms an interference filter coating. The interference filter coating shields part of the spectrum of the light emitted by the light source so that, when the spectrum remaining after the passage of the light through the interference filter coating is superimposed, the result is no longer white light but light with the required signal color. The number of layers, their thickness and arrangement are chosen so as to shield the portion of the spectrum of white light emitted by the light source which must be removed from the white light spectrum to obtain light with the required signal color of the light function. Thus, the coating has a high transmittance for at least one wavelength of the prescribed to fulfill the light function of the vehicle lamp light color. The layers of the interference filter coating may for example consist of metal and be applied by vapor deposition on the cover. The interference filter coating is preferably applied to the inside of the cover plate facing the light source. The interference filter coating is colorless, so that when looking into the lighting device from the outside no colored impression is present, but a colorless reflective impression, which is caused by the interference filter coating and the reflector.

Durch DE 10 2014 110 225 A1 ist ein Flächenlichtleiter mit einem auf dessen zur Lichtabstrahlung vorgesehener Vorderseite angeordnetem farbgebenden Element bekannt. Das farbgebende Element kann zumindest im Bereich der Vorderseite eine dem zu erzeugenden Erscheinungsbild entsprechende farbliche Ausprägung aufweisen. Des Weiteren kann das farbgebende Element bzw. dessen Vorderseite reflektierend sein. Möglich ist zum Beispiel eine Ausgestaltung des farbgebenden Elements in Form eines diffusen Reflektors. Hierbei kann die Vorderseite diffus reflektierend sein. Über eine entsprechende farbliche Ausgestaltung der Vorderseite kann eine Reflexion von Licht in einem vorgegebenen Wellenlängenbereich und daher mit einer vorgegebenen Farbe hervorgerufen werden. Im Hinblick auf eine reflektierende Ausgestaltung bzw. Ausgestaltung als Reflektor ist es ferner möglich, dass das farbgebende Element in Form eines dichroitischen Spiegels ausgebildet ist. Auch hierbei kann Licht in einem vorgegebenen Wellenlängenbereich und daher mit einer vorgegebenen Farbe an der Vorderseite des farbgebenden Elements reflektiert werden. In Betracht kommt zum Beispiel eine Reflexion im roten Wellenlängenbereich oder in einem anderen Wellenlängenbereich. Ein anderer Teil des Lichtspektrums kann hingegen durchgelassen und nachfolgend gegebenenfalls absorbiert werden. Eine Absorption kann zum Beispiel im Bereich einer der Vorderseite entgegen gesetzten Rückseite des farbgebenden Elements, welches hierzu entsprechend ausgestaltet sein kann, oder einer weiteren Komponente einer Fahrzeugleuchte erfolgen. Der Flächenlichtleiter mit dem farbgebenden Element bildet hiernach ein Optikelement für eine Fahrzeugleuchte, welches Optikelement im Strahlengang von mindestens einer zur Erfüllung einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgesehenen Lichtquelle ausgestrahlten und/oder von außerhalb in die Fahrzeugleuchte einstrahlenden Lichts anordbar ist. Dieses Optikelement umfasst eine auf einer Oberfläche des Optikelements angeordnete wellenlängenselektive Beschichtung, wobei die wellenlängenselektive Beschichtung einen hohen Reflexionsgrad für von außerhalb der Fahrzeugleuchte auf es auftreffendes Licht einer der Wellenlänge einer für eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgeschriebenen Lichtfarbe entsprechenden Wellenlänge aufweist und von Seiten der Lichtquelle auf es auftreffendes Licht einen hohen Transmissionsgrad für die selbe Wellenlänge der zur Erfüllung zumindest einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgeschriebenen Lichtfarbe aufweist.By DE 10 2014 110 225 A1 For example, a surface light guide having a coloring element arranged on its front side provided for light emission is known. At least in the region of the front side, the coloring element can have a color expression corresponding to the appearance to be produced. Furthermore, the coloring element or its front side can be reflective. For example, an embodiment of the coloring element in the form of a diffuse reflector is possible. Here, the front can be diffuse reflective. By means of a corresponding color design of the front side, a reflection of light in a predetermined wavelength range and therefore with a predetermined color can be produced. With regard to a reflective embodiment or design as a reflector, it is also possible that the coloring element is designed in the form of a dichroic mirror. Here too, light can be reflected in a predetermined wavelength range and therefore with a predetermined color at the front of the coloring element. Consider, for example, a reflection in the red wavelength range or in another wavelength range. On the other hand, another part of the light spectrum can be transmitted and subsequently absorbed if necessary. An absorption can take place, for example, in the region of a rear side of the coloring element which is opposite to the front side and which can be designed accordingly or a further component of a vehicle lamp. The surface light guide with the coloring element forms hereafter an optical element for a vehicle lamp, which optical element in the beam path of at least one provided to fulfill a light function of the vehicle light emitted light source and / or from outside into the vehicle light einstrahlenden light can be arranged. This optical element comprises a wavelength-selective coating arranged on a surface of the optical element, wherein the wavelength-selective coating has a high degree of reflection for light incident thereon from outside the vehicle lamp at a wavelength corresponding to the wavelength of a light color prescribed for a light function of the vehicle lamp and from the side of the light source incident light has a high transmittance for the same wavelength prescribed for meeting at least one light function of the vehicle lamp light color.

Durch DE 10 2014 211 833 A1 ist eine Leuchtvorrichtung mit einer ersten und einer zweiten Halbleiterlichtquelle bekannt. Die erste Halbleiterlichtquelle strahlt Licht einer ersten Wellenlänge ab. Die zweite Halbleiterlichtquelle strahlt Licht einer von der ersten Wellenlänge verschiedenen, zweiten Wellenlänge ab. Die Leuchtvorrichtung umfasst darüber hinaus ein im Strahlengang des von den beiden Halbleiterlichtquellen abgestrahlten Lichts angeordnetes Durchlichtelement. Das Durchlichtelement weist einen Leuchtbereich auf, der einen Leuchtstoff aufweist, der Licht der ersten Wellenlänge in Licht einer von der ersten Wellenlänge verschiedenen Wellenlänge aufweist. Das Durchlichtelement scheint hierdurch Licht der zweiten Wellenlänge und der von der ersten Wellenlänge verschiedenen Wellenlänge ungefiltert durchzulassen, wohingegen es Licht der ersten Wellenlänge herauszufiltern scheint. By DE 10 2014 211 833 A1 a lighting device with a first and a second semiconductor light source is known. The first semiconductor light source emits light of a first wavelength. The second semiconductor light source emits light of a second wavelength different from the first wavelength. The lighting device furthermore comprises a transmitted light element arranged in the beam path of the light emitted by the two semiconductor light sources. The transmitted-light element has a luminous area that has a phosphor that has light of the first wavelength in light of a wavelength that is different from the first wavelength. The transmitted light element thereby appears to pass unfiltered light of the second wavelength and the wavelength different from the first wavelength, whereas it seems to filter out light of the first wavelength.

Durch EP 3 355 664 A1 sind ein Leuchtmittel und eine insbesondere als eine Fahrzeugleuchte ausgestaltete Leuchte bekannt. Das Leuchtmittel weist eine Anregungslichtquelle und ein fluoreszierendes Element auf. Das fluoreszierende Element ist durch wenigstens eine Lichtfarbe des von der Anregungslichtquelle innerhalb des sichtbaren Bereichs abgestrahlten Lichts zur Abgabe von ebenfalls innerhalb des sichtbaren Bereichs liegendem Licht anregbar. Das fluoreszierende Element weist mindestens eine während einer Anregung zur Abgabe von Licht leuchtende Leuchtfläche auf, durch welche das vom fluoreszierenden Element während einer Anregung zur Abgabe von Licht abgegebene Licht zumindest teilweise austritt. Die Fahrzeugleuchte weist einen von einem Leuchtengehäuse und einer wenigstens für Licht im sichtbaren Bereich transparenten Lichtscheibe zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum auf. In dem Leuchteninnenraum ist mindestens ein voranstehend beschriebenes Leuchtmittel zur Erfüllung wenigstens einer Lichtfunktion der Leuchte zumindest zum Teil beherbergt. Ein äußeres Farbfilter absorbiert oder reflektiert Licht der Wellenlänge der Anregungslichtquelle. Für das kurz als Fluoreszenzlicht bezeichnete, während der Anregung eines Fluoreszenz-Elements zur Abgabe von Licht abgegebene Licht der Fluoreszenz-Elemente ist das Farbfilter jedoch transparent. Die Anregungslichtquelle strahlt in einem Wellenlängenbereich, der die Fluoreszenz-Elemente zur Fluoreszenz anregt.By EP 3 355 664 A1 are a lamp and a particular designed as a vehicle lamp luminaire known. The luminous means has an excitation light source and a fluorescent element. The fluorescent element is excitable by at least one light color of the light emitted by the excitation light source within the visible range for the purpose of emitting light also within the visible range. The fluorescent element has at least one luminous surface illuminating during an excitation for the emission of light, through which the light emitted by the fluorescent element during excitation to emit light at least partially emerges. The vehicle lamp has a luminaire housing, which is at least partially enclosed, at least partially enclosed by a luminaire housing and a light disc which is transparent at least for light in the visible range. At least one illuminating means described above is at least partially accommodated in the interior of the luminaire in order to fulfill at least one light function of the luminaire. An outer color filter absorbs or reflects light of the wavelength of the excitation light source. However, for the light of the fluorescent elements, which is referred to as fluorescent light for a short time, during the excitation of a fluorescent element for emitting light, the color filter is transparent. The excitation light source radiates in a wavelength range that excites the fluorescence elements to fluoresce.

Durch CN 202384398 (U ) ist eine Halbleiterlichtquelle mit einer Basis, einem LED-Chip mit PN-Übergang umfassend einen p-Halbleiter und einen n-p-Halbleiter, einer fluoreszierenden Pulverschicht und einer lichtdurchlässigen Verkapselung bekannt. Der PN-Übergang LED-Chip ist auf der Basis angeordnet. Die fluoreszierende Pulverschicht ist um den LED-Chip herum aufgebracht. Die lichtdurchlässige Verkapselung ist um die fluoreszierende Pulverschicht herum aufgebracht. Die Halbleiterlichtquelle umfasst eine die fluoreszierende Pulverschicht umgebende optische Filterschicht. Die optische Filterschicht ist eine transmissions- und reflexionsselektive Filterschicht für kurzwellige Reflexion und langwellige Transmission, welche vom LED-Chip abgegebenes kurzwelliges Licht reflektiert und von der fluoreszierenden Pulverschicht abgegebenes langwelliges Licht hindurchtreten lässt. Die Halbleiterlichtquelle hat die wesentliche Eigenschaft, dass die optische Filterschicht zusätzlich dahingehend ausgelegt ist, dass ein Teil blauen Lichts abgeschnitten wird, um die durch blaues Licht verursachte photooxidative Beanspruchung menschlicher Netzhaut zu verringern. Hierdurch wird durch blaues Licht verursachte fotochemische Schädigung verringert, insbesondere um der Gefahr von Netzhaut-Ablösung bei gleichzeitiger Steigerung des lichtemittierenden Nutzeffekts zu entgegnen. Darüber hinaus ist eine Reflexionsschicht auf der Basis angeordnet, welche so eine reflektierende Ausnehmung bildet. Diese stellt zusammen mit der Filterschicht eine vollständige Anregung des fluoreszierenden Pulvers sicher.By CN 202384398 (U A semiconductor light source having a base, a PN junction LED chip comprising a p-type semiconductor and an np-type semiconductor, a fluorescent powder layer, and a transmissive encapsulant is known. The PN junction LED chip is arranged on the base. The fluorescent powder layer is applied around the LED chip. The translucent encapsulant is applied around the fluorescent powder layer. The semiconductor light source comprises an optical filter layer surrounding the fluorescent powder layer. The optical filter layer is a transmission- and reflection-selective filter layer for short-wave reflection and long-wave transmission, which reflects short-wave light emitted by the LED chip and allows long-wave light emitted by the fluorescent powder layer to pass. The semiconductor light source has the essential characteristic that the optical filter layer is additionally designed to cut off a portion of blue light to reduce the photo-oxidative stress of human retina caused by blue light. This reduces photochemical damage caused by blue light, in particular to counteract the risk of retinal detachment while increasing the light-emitting efficiency. In addition, a reflection layer is arranged on the base, which thus forms a reflective recess. This, together with the filter layer, ensures complete excitation of the fluorescent powder.

Durch CN 102618837 (A ) ist eine hochtemperaturbeständige selektive Sonnenlicht-Absorptionsbeschichtung aus Vanadium bekannt. Die selektive Absorptionsbeschichtung besteht aus drei Schichtlagen, umfassend eine untere, infrarotreflektierende Lage als Grundschicht, eine mittlere Absorptionslage als Zwischenschicht und eine obere Antireflexionslage als Ober- oder Deckschicht. Die untere, infrarotreflektierende Lage ist auf die Oberfläche eines Schichtträgers aufgetragen. Die mittlere Absorptionslage ist auf die untere, infrarotreflektierende Lage aufgetragen. Die obere Antireflexionslage ist auf die mittlere Absorptionslage aufgetragen. Die untere, infrarotreflektierende Lage besteht aus einem Metallfilm aus Vanadium. Die mittlere Absorptionslage umfasst eine erste Teilschicht und eine zweite Teilschicht. Beide Teilschichten bestehen jeweils aus einem Vanadium-Siliziumdioxid (SiO₂) -Film oder aus einem Vanadium-Aluminiumoxid (Al₂O₃) -Film. Die obere Antireflexionslage besteht aus einem Siliziumdioxid-Film oder einer Aluminiumoxid-Schicht. Die hochtemperaturbeständige selektive Sonnenlicht-Absorptionsbeschichtung auf Vanadiumbasis weist einen hohen Absorptionsgrad und einen geringen Transmissionsgrad innerhalb des von der Sonne abgestrahlten elektromagnetischen Spektrums auf. Die Lagen können durch Sputtern kostengünstig aufgetragen werden.By CN 102618837 (A ) discloses a high-temperature-resistant selective sunlight absorption coating of vanadium. The selective absorption coating consists of three layers, comprising a lower, infrared-reflecting layer as a base layer, a middle absorption layer as an intermediate layer and an upper anti-reflection layer as a top or cover layer. The lower, infrared-reflecting layer is applied to the surface of a substrate. The middle absorption layer is applied to the lower, infrared-reflecting layer. The upper anti-reflection layer is applied to the middle absorption layer. The lower, infrared reflecting layer consists of a metal film of vanadium. The middle absorption layer comprises a first partial layer and a second partial layer. Both partial layers each consist of a vanadium-silicon dioxide (SiO ₂ ) film or a vanadium-aluminum oxide (Al ₂ O ₃ ) film. The upper anti-reflection layer consists of a silicon dioxide film or an aluminum oxide layer. The high-temperature-resistant selective sunlight absorption coating based on vanadium has a high degree of absorption and a low transmittance within the sun-emitted electromagnetic spectrum. The layers can be applied inexpensively by sputtering.

Durch US 4,322,276 ist eine durch Sputtern hergestellte Dünnschicht-Beschichtung mit in Abhängigkeit von der Filmdicke in diskreten Schritten und/oder kontinuierlich veränderlichem Brechungsindex bekannt.By US 4,322,276 For example, a thin-film coating produced by sputtering is known in discrete steps and / or continuously variable refractive index depending on the film thickness.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, ein Optikelement und eine hiermit ausgestattete Fahrzeugleuchte zu schaffen, welche die Lebensdauer der in einer Fahrzeugleuchte verbauten Lichtquellen einschließlich zu deren Betrieb vorgesehener, in der Fahrzeugleuchte beherbergter Elektronikbauteile erhöhen und damit die Verkehrssicherheit nachhaltig steigern.An object of the invention is to provide an optical element and a vehicle light equipped therewith, which the life Increase the built in a vehicle light sources including their intended operation, housed in the vehicle lamp electronic components and thus increase road safety sustainable.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Ansprüchen, den Zeichnungen sowie in der nachfolgenden Beschreibung, einschließlich der zu den Zeichnungen zugehörigen, wiedergegeben.The object is solved by the features of the independent claim. Advantageous embodiments are set forth in the claims, the drawings and the following description, including those associated with the drawings.

Ein erster Gegenstand der Erfindung betrifft demnach ein Optikelement für eine Fahrzeugleuchte.A first subject of the invention accordingly relates to an optical element for a vehicle lamp.

Das Optikelement ist vorteilhaft beispielsweise zwischen der Lichtscheibe und der Lichtquelle im Strahlengang von mindestens einer zur Erfüllung einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgesehenen Lichtquelle ausgestrahlten Lichts und/oder im Strahlengang von außerhalb in die Fahrzeugleuchte einstrahlenden Lichts anordbar.The optical element is advantageously, for example, between the lens and the light source in the beam path of at least one provided to fulfill a light function of the vehicle light light source emitted light and / or in the beam path from outside into the vehicle light einstrahlenden light can be arranged.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Optikelement den hohen Transmissionsgrad für von Seiten einer Lichtquelle eintreffendes Licht auf.According to an advantageous embodiment of the invention, the optical element has the high transmittance for incoming light from the side of a light source.

Alternativ oder zusätzlich kann das Optikelement den hohen Reflexionsgrad für von Seiten einer Lichtquelle entgegengesetzt eintreffendes Licht aufweisen.Alternatively or additionally, the optical element can have the high degree of reflection for light which is incident in the opposite direction from the side of a light source.

Alternativ oder zusätzlich kann das Optikelement den hohen Reflexionsgrad für von Seiten einer Lichtquelle eintreffendes Licht aufweisen.Alternatively or additionally, the optical element can have the high degree of reflection for light arriving from the side of a light source.

Das Optikelement ist mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung versehen.The optical element is provided with a wavelength-selective coating.

Die wellenlängenselektive Beschichtung ist auf zumindest einer eine Lichtdurchtrittsfläche für das von der Lichtquelle ausgestrahlte und/oder von außerhalb in die Fahrzeugleuchte einstrahlende Licht bildenden oder umfassenden, oder von einer Lichtdurchtrittsfläche für das von der Lichtquelle ausgestrahlte und/oder von außerhalb in die Fahrzeugleuchte einstrahlende Licht umfassten Oberfläche des Optikelements angeordnet.The wavelength-selective coating is included on at least one of a light passage surface for the radiated from the light source and / or from outside into the vehicle light illuminating light or comprehensive, or from a light passage surface for the radiated from the light source and / or radiated from outside into the vehicle lamp light Surface of the optical element arranged.

Mindestens eine Lichtdurchtrittsfläche im Strahlengang von einem Ursprung, beispielsweise einer Lichtquelle im Leuchteninnenraum einer Fahrzeugleuchte, ausgestrahlten Lichts des Optikelements ist demnach mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung versehen.At least one light passage area in the beam path from an origin, for example a light source in the interior of a lamp of a vehicle lamp, emitted light of the optical element is thus provided with a wavelength-selective coating.

Bei der wellenlängenselektiven Beschichtung handelt es sich um ein optisches Mehrschichtsystem, das einen hohen Reflexionsgrad für Licht einer von der Wellenlänge einer für eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgeschriebenen Lichtfarbe verschiedenen Wellenlänge aufweist.The wavelength-selective coating is a multi-layer optical system which has a high reflectance for light of a wavelength different from the wavelength of a light color prescribed for a light function of the vehicle lamp.

Darüber hinaus weist das optische Mehrschichtsystem einen hohen Transmissionsgrad für mindestens eine Wellenlänge wenigstens einer zur Erfüllung zumindest einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte vorgeschriebenen Lichtfarbe auf.In addition, the optical multilayer system has a high transmittance for at least one wavelength of at least one prescribed to fulfill at least one light function of the vehicle lamp light color.

Das Optikelement kann außerdem - beispielsweise im Strahlengang von außerhalb in die Fahrzeugleuchte einstrahlenden Lichts, jedoch außerhalb des Strahlengangs des von der Lichtquelle abgestrahlten Lichts angeordnet - einen Rückstrahler bilden oder umfassen.The optical element can also - for example, in the beam path from outside into the vehicle light irradiating light, but arranged outside the beam path of the light emitted from the light source - form or comprise a retroreflector.

Es ist ersichtlich, dass die Erfindung zur Lösung der Aufgabe unter Beseitigung der Nachteile des Standes der Technik demnach eine Bedampfung mindestens einer im Strahlengang des Lichts vom Ort seiner Lichtemission bis zum mit dem Austritt aus der Lichtscheibe stattfindenden Verlassen der Fahrzeugleuchte liegenden Lichtdurchtrittsfläche mit einem optischen Mehrschichtsystem vorschlägt, das einen hohen Reflexionsgrad für Licht einer von der Wellenlänge einer für eine Lichtfunktion vorgeschriebenen Lichtfarbe verschiedenen Wellenlänge aufweist.It can be seen that the object of the invention, while eliminating the disadvantages of the prior art, is to evaporate at least one light passage surface with a multilayer optical system in the beam path of the light from the location of its light emission to the exit of the vehicle light from the lens which has a high reflectance for light of a wavelength different from the wavelength of a light color prescribed for a light function.

Dieses Licht kann - da nicht zur Abstrahlung geeignet - auch als Fremdlicht bezeichnet werden.This light can - as not suitable for radiation - also be referred to as extraneous light.

Mit anderen Worten weist das optische Mehrschichtsystem einen hohen Reflexionsgrad für Licht mit solcher Wellenlänge auf, die nicht mit der Wellenlänge der für eine Lichtfunktion vorgeschriebenen Lichtfarbe übereinstimmt.In other words, the multilayer optical system has a high reflectivity for light of such wavelength that does not agree with the wavelength of the light color prescribed for a light function.

Ferner weist das optische Mehrschichtsystem einen hohen Transmissionsgrad für mindestens eine Wellenlänge wenigstens einer zur Erfüllung zumindest einer Lichtfunktion vorgeschriebenen Lichtfarbe aus der Heckleuchte austretenden Lichts auf.Furthermore, the optical multilayer system has a high degree of transmittance for at least one wavelength of at least one light color emitted from the taillight for discharging at least one light function.

Dieses Licht kann - da von der Fahrzeugleuchte zur Abstrahlung erzeugt - auch als Eigenlicht bezeichnet werden.This light can - as generated by the vehicle lamp for radiation - are also referred to as own light.

Vorteile gegenüber dem Stand der Technik sind ein wesentlich höherer Reflexionsgrad für Fremdlicht einhergehend mit einem wesentlich höheren Transmissionsgrad für Eigenlicht.Advantages over the prior art are a much higher reflectance for extraneous light along with a much higher transmittance for own light.

Hiermit einher geht eine im Vergleich zum Stand der Technik geringere Erwärmung und ein geringerer Phantomlichteffekt durch Fremdlicht einher, bei gleichzeitig geringer notwendiger Lichtleistung zur Erfüllung einer vorgegebenen Lichtverteilung, was zu einem geringeren Wärmeeintrag bei der Erzeugung von Eigenlicht führt.This is accompanied by a lower heating compared to the prior art and a lesser phantom light effect by extraneous light, while at the same time requiring less light to fulfill a given light output Light distribution, which leads to a lower heat input in the generation of own light.

Beides verringert die Wärmebelastung erheblich, wodurch die Lebensdauer der in einer Fahrzeugleuchte beherbergten Elektronikbauteile, einschließlich von als Lichtquellen vorgesehener Halbleiterlichtquellen, wie etwa LEDs und OLEDs, und damit die Verkehrssicherheit erhöht wird.Both greatly reduce the heat load, thereby increasing the life of the electronic components housed in a vehicle lamp, including semiconductor light sources provided as light sources, such as LEDs and OLEDs, and thus the road safety.

Selektive Spiegel werden vielfach in der Optik eingesetzt. Für den Einsatz in einer insbesondere als eine Heckleuchte ausgeführten Fahrzeugleuchte kann vorteilhaft eine Beschichtung verwendet werden, die kostengünstig aufzubringen ist. Die optischen Eigenschaften wie hoher Reflexionsgrad und eine steile Abschneidekante sind deutlich weniger relevant als für viele andere optische Anwendungen. Aus Kostengründen ist es daher vorteilhaft, ein Mehrschichtsystem aus wenigen Schichten zu wählen.Selective mirrors are widely used in optics. For use in a vehicle lamp designed, in particular, as a taillight, it is possible with advantage to use a coating which is cost-effective to apply. The optical properties such as high reflectivity and a steep cut-off edge are significantly less relevant than for many other optical applications. For cost reasons, it is therefore advantageous to choose a multilayer system of a few layers.

Eine Option dafür ist ein Schichtsystem aus einer dünnen metallischen Schicht, einer dielektrischen Schicht und einer weiteren metallischen Schicht. Dieser Schichtaufbau kann dem Aufbau eines Fabry-Perot-Interferometers entsprechen. Für die Anwendung als Beschichtung von Optikelementen einschließlich Lichtscheiben einer insbesondere als Heckleuchte ausgeführten Fahrzeugleuchte muss die Finesse des Interferrometers ausreichend gering sein, weil in der Fahrzeugleuchte als Lichtquellen zur Erfüllung einer oder mehrerer ihrer Lichtfunktionen verbaute LEDs verschiedene dominate Lichtwellenlängen besitzen können und auch eine endliche spektrale Breite aufweisen. Auch unter größeren Einfallswinkeln muss die Transmission für das Signallicht noch ausreichend hoch sein. Der Vorteil dieses Schichtaufbaus liegt darin, dass nur drei Schichten und nur zwei Materialien benötigt werden. Ein alternativer Aufbau besteht in einem Stapel aus dielektrischen Schichten mit genau abgestimmter Dicke, die abwechselnd einen hohen und einen niedrigen Brechungsindex besitzen. Es sind jedoch auch diverse andere Schichtaufbauten möglich, um einen Bandpass, der nur den gewünschten Wellenlängenbereich hindurch lässt, oder einen Langpass/Tiefpass, der alles Licht unterhalb einer definierten Wellenlänge hindurch lässt, zu erzeugen. Der Aufdampfprozess erfolgt beispielsweise in einer Sputteranlage. Ein großer Teil der Prozesszeit wird dabei für das Abpumpen der Luft aus der Anlage benötigt. Die einzelnen Schichten können dann in direkter Folge hintereinander aufgebracht werden. Daher steigen die Prozesskosten nicht linear mit der Anzahl der Schichten. Daher kann es wirtschaftlich sein, ein System mit mehr Schichten zu wählen, wenn dafür die benötigten Materialien kostengünstiger sind.One option for this is a layer system comprising a thin metallic layer, a dielectric layer and a further metallic layer. This layer structure may correspond to the structure of a Fabry-Perot interferometer. For the application as a coating of optical elements including lenses of a running especially as rear light vehicle lamp, the finesse of the interferometer must be sufficiently low, because in the vehicle lamp as light sources to fulfill one or more of their light functions built LEDs can have different dominant light wavelengths and a finite spectral width respectively. Even at larger angles of incidence, the transmission for the signal light must still be sufficiently high. The advantage of this layer structure is that only three layers and only two materials are needed. An alternative construction consists in a stack of dielectric layers of precisely tuned thickness, which alternately have a high and a low refractive index. However, various other layer constructions are also possible to produce a band pass that passes only the desired wavelength range or a long pass / low pass that allows all light to pass below a defined wavelength. The vapor deposition process takes place, for example, in a sputtering system. A large part of the process time is required for pumping out the air from the system. The individual layers can then be applied in direct succession. Therefore, the process costs do not increase linearly with the number of layers. Therefore, it can be economical to choose a system with more layers if the required materials are less expensive.

Vorteilhaft entspricht der Aufbau des optischen Mehrschichtsystems dem Aufbau eines Fabry-Perot-Interferometers.Advantageously, the structure of the optical multilayer system corresponds to the structure of a Fabry-Perot interferometer.

Das Fabry-Perot-Interferometer besteht aus zwei jeweils durch mindestens eine Schicht des optischen Mehrschichtsystems gebildeten teilreflektierenden Spiegeln hoher Reflektivität, die miteinander einen optischen Resonator bilden. Das Transmissionsspektrum dieser Anordnung zeigt schmale Transmissions-Maxima für Wellenlängen, welche die Resonanzbedingung erfüllen, während andere Spektralbereiche in der Transmission nahezu vollständig ausgelöscht werden. Dies geschieht durch konstruktive beziehungsweise destruktive Interferenz der Teilstrahlen.The Fabry-Perot interferometer consists of two partially reflecting mirrors of high reflectivity, each formed by at least one layer of the optical multilayer system, which together form an optical resonator. The transmission spectrum of this arrangement shows narrow transmission maxima for wavelengths which satisfy the resonance condition, while other spectral regions in the transmission are almost completely extinguished. This is done by constructive or destructive interference of the partial beams.

Je ein teilreflektierender Spiegel des Fabry-Perot-Interferometers kann durch einen Bragg-Spiegel gebildet sein.Depending on a partially reflecting mirror of the Fabry-Perot interferometer may be formed by a Bragg mirror.

Bei dem Optikelement kann es sich um eine zwischen Lichtquelle und Lichtscheibe einer Fahrzeugleuchte anordbare beziehungsweise angeordnete Optikscheibe handeln.The optical element can be an optical disk which can be arranged or arranged between the light source and the lens of a vehicle lamp.

Bei dem Optikelement kann es sich alternativ um eine Lichtscheibe einer Fahrzeugleuchte handeln.The optical element may alternatively be a lens of a vehicle lamp.

Bei dem Optikelement kann es sich alternativ um ein Lichtleiterelement handeln.The optical element may alternatively be a light guide element.

Bei einem Lichtleiterelement handelt es sich um ein auch als Lichtleiter bezeichnetes, durch Totalreflexion (TIR; Total Internal Reflection) in seinem Inneren in es eingekoppeltes Licht leitendes Element mit einem Lichteinkoppelbereich und einem Lichtauskoppelbereich, welches das in es am Lichteinkoppelbereich eingekoppelte Licht von einer beispielsweise verborgen angeordneten Lichtquelle in Richtung Lichtauskoppelbereich leitet und es dort wieder auskoppelt. Das ausgekoppelte Licht kann dabei direkt, ohne einen Reflektor in der gewünschten Richtung abgestrahlt werden, oder indirekt, indem es in einen Reflektor eingestrahlt wird, der es dann in die gewünschte Richtung reflektiert.An optical waveguide element is a light-conducting element, also referred to as an optical waveguide, which is internally coupled into it by a total internal reflection (TIR) having a light input region and a light outcoupling region, which conceals the light coupled thereto at the light input region from, for example arranged light source in the direction Lichtauskoppelbereich passes and decouples there again. The decoupled light can be emitted directly without a reflector in the desired direction, or indirectly by being irradiated in a reflector, which then reflects it in the desired direction.

Der Lichtauskoppelbereich umfasst eine Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters, welche die mit der wellenlängenselektiven Beschichtung versehene Lichtdurchtrittsfläche umfasst oder von dieser umfasst wird.The light extraction region comprises a light exit surface of the light guide, which comprises or is covered by the light passage surface provided with the wavelength-selective coating.

Der Lichtleiter kann flächig als so genannter Flächenlichtleiter ausgebildet sein, mit einer auf seiner beispielsweise normal zur Hauptabstrahlrichtung einer Fahrzeugleuchte orientierten Vorderseite angeordneten Lichtauskoppelfläche.The optical waveguide can be embodied as a so-called planar optical waveguide, with a light output surface arranged on its front side oriented, for example, normal to the main emission direction of a vehicle light.

Durch die der Erfindung zugrunde liegende Idee lassen sich beispielsweise Oberflächen von Lichtleitern und/oder Lichtleiterelementen in ihrer optischen Anmutung an das Erscheinungsbild von OLEDs annähern, insbesondere auch im Kaltzustand, wodurch diese als OLED-Ersatz eingesetzt werden können. By the idea underlying the invention, for example, surfaces of optical fibers and / or optical waveguide elements approach the appearance of OLEDs in their optical appearance, especially in the cold state, whereby they can be used as an OLED replacement.

OLEDs weisen den Nachteil auf, dass sie anders als noch vor wenigen Jahren vorausgesagt, nicht so temperaturstabil sind, wie LEDs. Dies schränkt deren Verwendbarkeit im Automobilbereich sehr stark ein. Schadstellen, wie etwa auch als so genannte Dark-Spots bezeichnete Dunkelstellen in der leuchtenden Oberfläche von OLEDs beeinträchtigen den Qualitätseindruck bei Fahrzeugleuchten derart stark, dass nur ein aufwändig zu selektierender geringer Teil der hergestellten OLEDs überhaupt im Automobilbereich zum Einsatz kommen können.OLEDs have the disadvantage that, unlike a few years ago, they are predicted to be less temperature stable than LEDs. This limits their usability in the automotive sector very much. Defects, such as dark spots in the luminous surface of OLEDs referred to as so-called dark spots, impair the quality impression in vehicle lights so strongly that only a small part of the manufactured OLEDs that can be elaborately selected can even be used in the automotive sector.

Durch die Erfindung kann der Eindruck, auf eine leuchtende Fläche einer OLED zu blicken, auch bei Lichtaustrittsflächen von Lichtleiterelementen oder Lichtdurchtrittsflächen von Optik- und/oder Lichtscheiben erzeugt werden. Diese weisen gegenüber den verfügbaren OLEDs den zusätzlichen Vorteil einer freien und kostengünstigen Gestaltbarkeit auf.By means of the invention, the impression of looking at a luminous surface of an OLED can also be produced in the case of light exit surfaces of optical waveguide elements or light passage surfaces of optical and / or light disks. Compared with the available OLEDs, these have the additional advantage of free and cost-effective designability.

Bevorzugt bildet das optische Mehrschichtsystem ein dichroitisches Interferenzfilter und -spiegel, welches den Effekt der Interferenz nutzt, um Licht frequenzabhängig, entsprechend innerhalb des kurz als sichtbares Licht bezeichneten, für das menschliche Auge sichtbaren Teils des elektromagnetischen Spektrums farbabhängig zu filtern und zu reflektieren. Im Gegensatz zu einem reinen Interferenzfilter, welches nur Licht eines Wellenlängenbereichs passieren lässt und die verbleibenden Wellenlängenbereiche teils absorbiert, und im Gegensatz zu einem Interferenzspiegel, welcher nur Licht eines Wellenlängenbereichs reflektiert und die verbleibenden Wellenlängenbereiche teils absorbiert und transmittiert, wird das nicht transmittierende Licht nicht absorbiert, sondern reflektiert, und das nicht reflektierte Licht nicht absorbiert, sondern transmittiert.Preferably, the multilayer optical system forms a dichroic interference filter and mirror utilizing the effect of interference to color-dependently filter and reflect light as a function of frequency, corresponding to that portion of the electromagnetic spectrum which is briefly referred to as visible light. In contrast to a pure interference filter, which passes only light of a wavelength range and partially absorbs the remaining wavelength ranges, and unlike an interference mirror, which reflects only light of a wavelength range and partially absorbs and transmits the remaining wavelength ranges, the non-transmissive light is not absorbed but reflects, and does not absorb the unreflected light, but transmits it.

Das optische Mehrschichtsystem kann wenigstens zwei durch mindestens eine dielektrische Schicht voneinander getrennte metallische Schichten umfassen.The multilayer optical system may comprise at least two metallic layers separated by at least one dielectric layer.

Das beispielsweise ein Leuchtenbauteil darstellende Optikelement, welches die mit dem optischen Mehrschichtsystem versehene Lichtdurchtrittsfläche aufweist oder umfasst, kann vorteilhaft aus PC hergestellt sein, da dies sich einfacher beschichten lässt als beispielsweise Polymethylmethacrylat (PMMA).The optical element, for example, which represents a luminaire component and which comprises or comprises the light passage area provided with the optical multilayer system, may advantageously be made of PC, since this is easier to coat than, for example, polymethylmethacrylate (PMMA).

Das optische Mehrschichtsystem kann mit einer Schutzschicht bedeckt sein.The multilayer optical system may be covered with a protective layer.

Denkbar ist, den Werkstoff des beispielsweise ein Leuchtenbauteil darstellenden Optikelements, welches die mit dem optischen Mehrschichtsystem versehene Lichtdurchtrittsfläche aufweist, zunächst mit einer Beschichtung aus einem für das Aufbringen des optischen Mehrschichtsystems verträglichen Material zu versehen.It is conceivable to provide the material of the optical element, for example a lighting component, which has the light passage area provided with the optical multilayer system, first with a coating of a material which is compatible with the application of the optical multilayer system.

Ein zweiter Gegenstand der Erfindung betrifft eine mit einem entsprechenden Optikelement ausgestattete Fahrzeugleuchte.A second subject of the invention relates to a vehicle light equipped with a corresponding optical element.

Die Fahrzeugleuchte umfasst einen von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum und mindestens einem wenigstens zum Teil in dem Leuchteninnenraum beherbergten, mindestens eine Lichtquelle umfassenden Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion.The vehicle lamp comprises a luminaire interior which is at least partially enclosed by a luminaire housing and a lens, and at least one illuminant for at least one light function comprising at least one light source accommodated at least partially in the luminaire interior.

Im Strahlengang von außerhalb des Leuchteninnenraums in die Fahrzeugleuchte einstrahlenden Lichts und/oder des von der Lichtquelle ausgesendeten Lichts von der Lichtquelle bis zum Verlassen des Leuchteninnenraums ist ein Optikelement mit einer mit einem optischen Mehrschichtsystem versehenen Lichtdurchtrittsfläche angeordnet.An optical element with a light transmission surface provided with an optical multi-layer system is arranged in the beam path from outside of the lamp interior into the vehicle light and / or light emitted by the light source from the light source until leaving the lamp interior.

Beim zweiten Gegenstand der Erfindung handelt es sich demnach um eine Fahrzeugleuchte mit einem von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum und mindestens einem darin beherbergten, mindestens eine Lichtquelle umfassenden Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion, umfassend ein vorzugsweise zwischen der Lichtquelle und der Lichtscheibe im Strahlengang von außerhalb des Leuchteninnenraums in die Fahrzeugleuchte einstrahlenden Lichts und/oder des von der Lichtquelle ausgesendeten Lichts von der Lichtquelle bis zum Verlassen des Leuchteninnenraums angeordnetes Optikelement mit einer mit einem optischen Mehrschichtsystem versehenen Lichtdu rchtrittsfl äche.The second subject of the invention is accordingly a vehicle lamp with a luminaire interior at least partially enclosed by a luminaire housing and a lens and at least one light source accommodating at least one light source for at least one light function, comprising preferably between the light source and the lens in the beam path from outside of the lamp interior in the vehicle light incident light and / or of the light emitted from the light source from the light source to the exit of the lamp interior arranged optical element with a surface provided with a multi-layer optical Lichtdu rctrittsfl surface.

Bei dem Optikelement kann es sich um die Lichtscheibe oder zumindest einen Teil der Lichtscheibe handeln. Mit anderen Worten kann das Optikelement die Lichtscheibe umfassen oder von dieser umfasst sein.The optical element may be the lens or at least a part of the lens. In other words, the optical element may comprise or be encompassed by the lens.

Somit kann der zweite Gegenstand der Erfindung auch beschrieben werden als eine Fahrzeugleuchte mit einem von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum und mindestens einem darin beherbergten, mindestens eine Lichtquelle umfassenden Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion, umfassend eine im Strahlengang von außerhalb des Leuchteninnenraums in die Fahrzeugleuchte einstrahlenden Lichts und/oder des von der Lichtquelle ausgesendeten Lichts angeordnete, mit einem optischen Mehrschichtsystem versehene Lichtdurchtrittsfläche.Thus, the second subject of the invention can also be described as a vehicle lamp with a luminaire interior at least partially enclosed by a luminaire housing and a lens and at least one light source accommodating at least one light source housed therein for at least one light source Light function, comprising a light incident in the beam path from outside of the lamp interior into the vehicle light and / or of the light emitted by the light source, provided with an optical multilayer light passage surface.

Vorzugsweise ist das Optikelement zwischen der Lichtquelle und der Lichtscheibe im Strahlengang von außerhalb des Leuchteninnenraums in die Fahrzeugleuchte einstrahlenden Lichts und/oder des von der Lichtquelle ausgesendeten Lichts von der Lichtquelle bis zum Verlassen des Leuchteninnenraums angeordnet.Preferably, the optical element between the light source and the lens in the beam path from outside of the lamp interior in the vehicle lamp incident light and / or emitted by the light source from the light source to the exit of the lamp interior is arranged.

Bei dem Optikelement kann es sich alternativ um eine zwischen Lichtquelle und Lichtscheibe der Fahrzeugleuchte angeordnete Optikscheibe handeln.The optical element may alternatively be an optical disk arranged between the light source and the lens of the vehicle lamp.

Bei dem Optikelement kann es sich ferner um ein Lichtleiterelement handeln.The optical element may also be a light guide element.

Bei einer Fahrzeugleuchte können ein oder mehrere Lichtleiterelemente vorgesehen sein, beispielsweise um eine gewünschte Lichtverteilung z.B. über die Lichtscheibe hinweg des von einer oder mehreren Lichtquellen ausgestrahlten Lichts zu erhalten und/oder um einer gewünschten Lichtverteilung beizutragen.In a vehicle lamp, one or more optical fiber elements may be provided, for example to provide a desired light distribution e.g. across the lens of the light emitted by one or more light sources and / or to contribute to a desired light distribution.

Lichtleiterelemente weisen einen Lichteinkoppelbereich und einem Lichtauskoppelbereich auf. Sie leiten das in sie am Lichteinkoppelbereich eingekoppelte Licht vermittels Totalreflexion von einer verborgen angeordneten Lichtquelle in Richtung Auskoppelbereich und koppeln es dort wieder aus. Das ausgekoppelte Licht kann dabei direkt in der gewünschten Richtung abgestrahlt werden, oder indirekt, indem es in einen Reflektor eingestrahlt wird, der es dann in die gewünschte Richtung reflektiert.Light guide elements have a Lichteinkoppelbereich and a Lichtauskoppelbereich. They direct the light coupled into them at the light input region by means of total reflection from a concealed light source in the direction of the coupling-out region and couple it there again. The decoupled light can be emitted directly in the desired direction, or indirectly, by being irradiated in a reflector, which then reflects it in the desired direction.

Unter anderem kann hierdurch zumindest zum Teil auf andere Optikelemente zur Ausformung vorgegebener Lichtverteilungen erfüllender definierter Abstrahlcharakteristiken verzichtet werden. Hierdurch können innovative Leuchtsignaturen mit kleinem Querschnitt und wenig Bauraumbedarf verwirklicht werden, die mit anderen technischen Lösungen als mit Lichtleiterelementen nur schwer oder gar nicht erhalten werden können.Among other things, this makes it possible to dispense at least partially with other optical elements for shaping predetermined light distributions of defined emission characteristics. As a result, innovative light signatures can be realized with a small cross-section and little space requirements that can be difficult or impossible to obtain with other technical solutions than with light guide elements.

Ein Lichtleiterelement, in welches Licht mindestens einer Lichtquelle an mindestens einer Lichteinkoppelfläche wenigstens eines Lichteinkoppelbereichs ein- und an mindestens einer von der Lichteinkoppelfläche verschiedenen Lichtauskoppelfläche zumindest eines Lichtauskoppelbereichs wieder ausgekoppelt wird, kann dabei als ein separates Bauteil im Leuchteninnenraum beherbergt oder Teil eines Leuchtmittels sein.An optical waveguide element into which light of at least one light source is coupled on at least one light input surface of at least one light coupling-in area and coupled back to at least one light outcoupling surface of at least one light outcoupling region that is different from the light coupling surface can be accommodated as a separate component in the interior of the luminaire or be part of a light source.

Beispielsweise kann ein Leuchtmittel ein oder mehrere Lichtleiterelemente sowie eine oder mehrere, das von ihnen ausgestrahlte Licht zumindest zum Teil in das wenigstens eine Lichtleiterelement einkoppelnde Lichtquellen umfassen. Ein Lichtleiterelement eines solchen Leuchtmittels kann beispielsweise als Primäroptik einer oder mehrerer LEDs dienen bzw. als eine solche Primäroptik ausgebildet sein.By way of example, a luminous means may comprise one or more optical waveguide elements and one or more light sources emitting light from them, at least in part into the light sources coupling in at least one optical waveguide element. An optical waveguide element of such a luminous means can serve, for example, as a primary optic of one or more LEDs or be designed as such a primary optic.

Vorteilhaft kann die mit dem optischen Mehrschichtsystem versehene Lichtdurchtrittsfläche in einem Winkel zwischen Hauptbetrachtungsrichtung und Rückstrahleroberflächennormalen von mindestens 11° zur Seite und mindestens 6° nach oben oder unten angeordnet sein.Advantageously, the light transmission surface provided with the optical multilayer system can be arranged at an angle of at least 11 ° to the side and at least 6 ° upwards or downwards at an angle between the main viewing direction and the reflector surface normal.

Bei der Lichtquelle, im Strahlengang des von ihr ausgesendeten Lichts das Optikelement angeordnet ist, handelt es sich besonders bevorzugt um eine Halbleiterlichtquelle. Im Gegensatz zu Wärmestrahlern, wie etwa Glühbirnen, oder Gasentladungslampen weisen Halbleiterlichtquellen, wie etwa LEDs (anorganische Leuchtdioden) und/oder OLEDs (organische Leuchtdioden) und/oder Laserlichtquellen aufgrund ihres physikalischen Prinzips der Lichtabstrahlung einen engen Wellenlängenbereich der von ihnen abgestrahlten Lichtfarbe auf. In Verbindung mit nur in einem engen, idealerweise mit der zur Erfüllung einer Lichtfunktion vorgeschriebenen Lichtfarbe übereinstimmenden Wellenlängenbereich abstrahlenden Halbleiterlichtquellen treten die Vorteile der Erfindung besonders hervor, da Erwärmung im Inneren der Fahrzeugleuchte begünstigende Reflexionen von von der Lichtfarbe verschiedenem Licht, das von der Lichtquelle abgestrahlt wird, aufgrund der weitgehenden Übereinstimmung der Lichtfarbe des von der Halbleiterlichtquelle abgestrahlten Lichts mit der Lichtfarbe, für die die wellenlängenselektive Beschichtung einen hohen Transmissionsgrad aufweist, nur sehr begrenzt auftreten.In the light source, the optical element is arranged in the beam path of the light emitted by it, is particularly preferably a semiconductor light source. In contrast to heat radiators, such as light bulbs, or gas discharge lamps have semiconductor light sources, such as LEDs (inorganic light emitting diodes) and / or OLEDs (organic light-emitting diodes) and / or laser light sources due to their physical principle of light emission to a narrow wavelength range of the emitted light color. The advantages of the invention are particularly evident in connection with semiconductor light sources which only emit in a narrow wavelength range which ideally corresponds to the light color prescribed for fulfilling a light function, since favorable reflections of light different from the light color emitted by the light source occur inside the vehicle lamp due to the fact that the light color of the light emitted by the semiconductor light source is largely in agreement with the light color for which the wavelength-selective coating has a high transmittance, this occurs only to a very limited extent.

Durch die von außerhalb des Leuchteninnenraums erkennbare optische Anmutung des Optikelements ergibt sich ein Alleinstellungsmerkmal für entsprechend ausgestaltete Fahrzeugleuchten.By recognizable from outside the lamp interior optical appearance of the optical element results in a unique feature for appropriately designed vehicle lights.

Es ist ersichtlich, dass die Erfindung verwirklicht sein kann, indem im Gegensatz zum Stand der Technik anstelle einer einfachen dünnen Metallschicht ein optisches Mehrschichtsystem aufgedampft wird, das einen hohen Reflexionsgrad für Licht besitzt, dessen Wellenlänge nicht mit der Wellenlänge des Lichts für die Lichtfunktion übereinstimmt. Das optische Schichtsystem besitzt dagegen eine hohe Transmission für das von der Heckleuchte ausgesandte Licht.It can be seen that the invention can be realized by, in contrast to the prior art, instead of a simple thin metal layer, depositing a multilayer optical system which has a high reflectance for light whose wavelength does not coincide with the wavelength of the light for the light function. In contrast, the optical layer system has a high transmission for the light emitted by the tail light.

Dies ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber den bekannten semitransparenten metallischen Schichten, die das Licht der Signalfunktion ebenso reflektieren wie alles andere Licht. Durch die selektive Reflektion des optischen Mehrschichtsystems ist es, einen wesentlich höheren Reflexionsgrad als mit einer semitransparenten Schicht zu erzielen, während gleichzeitig das Licht der Signalfunktion mit wesentlich geringeren Verlusten durch die Schicht hindurchtreten kann. This is a significant advantage over the known semitransparent metallic layers, which reflect the light of the signal function as well as all other light. The selective reflection of the multilayer optical system is to achieve a much higher reflectance than with a semi-transparent layer, while at the same time the light of the signal function can pass through the layer with much lower losses.

Vorteile ergeben sich beispielsweise hinsichtlich neuer Design- beziehungsweise Gestaltungsmöglichkeiten.Advantages arise, for example, in terms of new design or design options.

Die Erfindung ermöglicht es demnach, einer Heckleuchte oder Optikelementen innerhalb einer Heckleuchte einen starken, futuristisch bläulich-metallischen Glanz zu geben. Insbesondere können Oberflächen von Lichtleitern und/oder Lichtleiterelementen die ein metallisch-glänzendes Erscheinungsbild erhalten, wie es auch OLEDs besitzen. Gleichzeitig treten keine oder nur geringe Lichtverluste für das abgestrahlte Licht auf. Durch die selektive Reflexion der optischen Schicht wird zudem das Signallicht gefiltert, so dass ein tiefrotes Leuchtbild erzeugt werden kann.The invention thus makes it possible to give a tail light or optical elements within a tail light a strong, futuristic bluish-metallic sheen. In particular, surfaces of light guides and / or light guide elements can obtain a shiny metallic appearance, as OLEDs possess. At the same time, little or no light loss occurs for the emitted light. The selective reflection of the optical layer also filters the signal light so that a deep red light image can be generated.

Darüber hinaus ist es möglich, Rückstrahler zu bauen, die rotes Licht zurückwerfen, jedoch einem Betrachter selbst nicht rot erscheinen, sondern metallisch glänzen. Bei ausreichender Wellenlängenselektivität der Beschichtung, kann der darunterliegende Rückstrahler sogar aus transparentem Material gefertigt sein. Unabhängig von der Materialfarbe kann das gleiche Spritzgussteil in eine herkömmliche Leuchte mit roter Lichtscheibe verbaut werden und entsprechend beschichtet in eine Leuchte mit farbloser Lichtscheibe. In letzterem Fall wird der rote Farbeindruck durch die Beschichtung stark reduziert.In addition, it is possible to build reflectors that reflect red light, but do not appear red to a viewer, but shine metallic. With sufficient wavelength selectivity of the coating, the underlying reflector can even be made of transparent material. Regardless of the material color, the same injection molded part can be installed in a conventional luminaire with a red lens and coated accordingly in a luminaire with colorless lens. In the latter case, the red color impression is greatly reduced by the coating.

Vorteile gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich durch eine Verringerung des Phantomlichteffekts. Weil die metallisch glänzenden Oberflächen auch den blauen und grünen Anteil des Sonnenlichts reflektieren, wird das insgesamt von der Leuchte reflektierte Licht deutlich weißer erscheinen, als bei herkömmlichen Leuchten mit roten Optikelementen oder Lichtscheiben. Durch geeignete Optikelemente vor konkaven Reflektoren in der Leuchte ist es darüber hinaus möglich, den Großteil des eingestrahlten Sonnenlichts - nämlich die Grün- und Blauanteile - in alle Richtungen zu streuen. Dadurch besteht weniger die Gefahr, dass Sonnenlicht gerichtet reflektiert wird und so sicherheitsrelevante Lichtsignale überstrahlt.Advantages over the prior art result from a reduction of the phantom light effect. Because the shiny metallic surfaces also reflect the blue and green parts of the sunlight, the total light reflected by the luminaire will appear much whiter than with conventional luminaires with red optical elements or lenses. By means of suitable optical elements in front of concave reflectors in the luminaire, it is also possible to scatter the majority of the irradiated sunlight - namely the green and blue parts - in all directions. As a result, there is less danger that sunlight will be reflected in a directed manner and thus outshines safety-relevant light signals.

Zusätzliche Vorteile gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich durch eine Verringerung des Aufheizens der Fahrzeugleuchte. Dadurch, dass die mit einem optischen Mehrschichtsystem versehenen - kurz beschichteten - Optikelemente das Licht reflektieren und nicht wie eingefärbte Optikkomponenten absorbieren, reduziert sich der Energieeintrag der Fahrzeugleuchte durch Solarstrahlung und die Fahrzeugleuchte heizt sich in der Sonne weniger auf. Dies kann sich insbesondere in sonnenreichen Regionen positiv auf die Lebensdauer aller Komponenten in der Fahrzeugleuchte auswirken.Additional advantages over the prior art result from a reduction in the heating of the vehicle lamp. The fact that the - provided with a multi-layer optical system - briefly coated - optical elements reflect light and not absorbed as dyed optical components, the energy input of the vehicle lamp is reduced by solar radiation and the vehicle lamp heats up less in the sun. This can have a positive effect on the service life of all components in the vehicle light, especially in sunny regions.

Eine Möglichkeit besteht darin, das kurz als die Beschichtung bezeichnete optische Mehrschichtsystem auf eine Lichtscheibe aufzubringen. Hierbei kann jedoch die Schwierigkeit entstehen, dass diese in der Regel aus PMMA gefertigt werden. Dieses Material zu beschichten ist technisch schwierig. Einfacher wäre es, die Lichtscheibe aus PC zu fertigen. Das macht wiederum eine Schutzschicht auf der Außenseite der Lichtscheibe erforderlich, um die Kratzfestigkeit zu erhöhen und um das PC vor UV-Strahlung zu schützen. Um die Verschweißbarkeit zu gewährleisten, muss eventuell auch der für das Leuchtengehäuse der Fahrzeugleuchte verwendete Werkstoff geändert werden. Die Spiegelschicht ließe sich auf der Innenseite der Lichtscheibe oder weniger gut geschützt auf der Außenseite unter der Schutzschicht aufbringen. Insgesamt erscheint der Einsatz einer erfindungsgemäßen Beschichtung auf der Lichtscheibe relativ aufwändig und damit kostenintensiv. Eine möglicherweise günstigere Alternative ist es, hinter der Lichtscheibe eine beschichtete Optikscheibe aus transparentem PC einzusetzen, die im Wesentlichen der Kontur der Lichtscheibe folgt. Dadurch ist es darüber hinaus einfacher möglich, Lichtfunktionen wie den Fahrtrichtungsanzeiger und den Rückfahrscheinwerfer auszusparen, da deren Licht eine abweichende Beschichtung bzw. einen unbeschichteten Bereich erfordern würde.One possibility is to apply the optical multilayer system, which is referred to as the coating for short, to a lens. However, this can cause the difficulty that these are usually made of PMMA. To coat this material is technically difficult. It would be simpler to manufacture the lens from PC. This in turn requires a protective layer on the outside of the lens to increase scratch resistance and protect the PC from UV radiation. To ensure weldability, the material used for the lamp housing of the vehicle lamp may also need to be changed. The mirror layer could be applied to the inside of the lens or less well protected on the outside under the protective layer. Overall, the use of a coating according to the invention on the lens appears relatively complex and therefore expensive. A possibly cheaper alternative is to use behind the lens a coated optical disc made of transparent PC, which follows substantially the contour of the lens. This also makes it easier to eliminate lighting functions such as the direction indicator and the reversing light, since their light would require a different coating or an uncoated area.

Weitere Einsatzmöglichkeiten für die Beschichtung bieten sich auf Optikscheiben aller Art, wie etwa Linsen, Streuscheiben, im kurz auch als das Leuchteninnere bezeichneten Leuchteninnenraum an, vorzugsweise in Kombination mit einer farblosen Lichtscheibe. Besonders attraktiv erscheint hier das Beschichten von mittels versteckt angeordneten Lichtquellen ausgeleuchteten, flächig ausgebildeten Lichtleitern, womit deren Erscheinungsbild noch dichter an das einer OLED heran rückt, die im ausgeschalteten Kaltzustand metallisch glänzt. Auch das Einfügen von Optikscheiben, die keine weitere Funktion erfüllen, außer die Beschichtung zu tragen, ist denkbar. So können beispielsweise Reflektoren oder streuende Lichtschalen hinter einer spiegelnden Optikscheibe versteckt werden.Further possible applications for the coating are offered on optical discs of all kinds, such as lenses, lenses, in the short also referred to as the interior lights interior, preferably in combination with a colorless lens. Especially attractive here is the coating of illuminated by means of hidden light sources, surface trained optical fibers, bringing their appearance closer to that of an OLED approaching, which shines metallic in the off state cold. Also, the insertion of optical disks that fulfill no other function, except to carry the coating, is conceivable. For example, reflectors or scattering light shells can be hidden behind a specular optical disk.

Nach dem Stand der Technik wird ein roter Rückstrahler in einer Heckleuchte entweder hinter einer roten Lichtscheibe platziert oder er besteht selbst aus rot eingefärbtem Material. Eine wellenlängenselektive optische Beschichtung bietet die Möglichkeit, einen Rückstrahler mit metallisch glänzendem Erscheinungsbild zu bauen. Dazu wird die optische Beschichtung auf die Vorderseite des Rückstrahlers aufgebracht und sorgt entweder allein durch ihre wellenlängenselektiven Eigenschaften oder in Kombination mit einem rot gefärbten Material des Rückstrahlers dafür, dass nur rotes Licht zurückgestrahlt wird. Vorteilhaft ist es hier, wenn die Oberflächennormale der Vorderseite des Rückstrahlers einen deutlichen Winkel zur Einfallsrichtung des Lichts aufweist. Dadurch wird das an der Oberfläche reflektierte blaue Licht nicht zur Lichtquelle zurückgeworfen. Zur Erfüllung der gesetzlichen Vorgaben ist hier ein Winkel zwischen Hauptbetrachtungsrichtung und Rückstrahleroberflächennormale von min. 11° zur Seite oder von min. 6° nach oben oder unten sinnvoll. Die optischen Eigenschaften der Schicht sollten auf einen entsprechend schrägen Lichteinfall ausgelegt sein.According to the prior art, a red reflector in a tail light is either placed behind a red lens or it is itself made of red dyed material. A wavelength-selective optical coating offers the Possibility to build a reflector with a shiny metallic appearance. For this purpose, the optical coating is applied to the front of the reflector and ensures either only by their wavelength-selective properties or in combination with a red-colored material of the retroreflector that only red light is reflected back. It is advantageous here if the surface normal of the front side of the retroreflector has a clear angle to the direction of incidence of the light. As a result, the blue light reflected at the surface is not thrown back to the light source. To comply with the legal requirements here is an angle between the main viewing direction and Rückstrahleroberflächennormale of min. 11 ° to the side or from min. 6 ° upwards or downwards makes sense. The optical properties of the layer should be designed for a corresponding oblique incidence of light.

Vorteile gegenüber dem Stand der Technik sind unter anderem ein Entgegenwirken gegen den Phantomlichteffekt, welcher durch Reflexionen an zum Erhalt vorgegebener Lichtverteilungen vorgesehener Einrichtungen, unter anderem der Lichtquelle selbst, verursacht wird.Advantages over the prior art include counteracting the phantom light effect which is caused by reflections on devices provided for obtaining predetermined light distributions, inter alia the light source itself.

Weitere Vorteile der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik sind eine Verbesserung der Verkehrssicherheit von Fahrzeugleuchten im Allgemeinen unter Anderem durch eine Vermeidung von Phantomlicht in der Farbe insbesondere einer roten Lichtfunktion, sowie einer die Lebensdauer der in einer Fahrzeugleuchte beherbergten Elektronikbauteile einschließlich Halbleiter-Lichtquellen erhöhenden Verringerung des Aufheizens des Leuchteninnenraums durch Fremdlichteinstrahlung, insbesondere durch Sonnenlicht.Further advantages of the invention over the prior art are an improvement in the traffic safety of vehicle lights in general, inter alia by avoiding phantom light in the color, in particular a red light function, as well as the life of the housed in a vehicle lamp electronic components including semiconductor light sources increasing reduction of Heating the lamp interior by external light radiation, in particular by sunlight.

Zusätzliche Vorteile ergeben sich durch ein neuartiges Erscheinungsbild mit bläulich metallisch schimmerndem Erscheinungsbild im Kaltzustand.Additional advantages result from a novel appearance with a bluish metallic shimmering appearance in the cold state.

Die Erfindung ermöglicht ein vollkommen neuartiges Erscheinungsbild der Leuchte, in der die Lichtscheibe, Optikscheiben oder Rückstrahler ein bläulich metallisch spiegelndes Erscheinungsbild besitzen.The invention enables a completely new appearance of the lamp in which the lens, optical discs or reflectors have a bluish metallic reflective appearance.

Das Optikelement kann einzelne oder eine Kombination der zuvor und/oder nachfolgend in Verbindung mit der Fahrzeugleuchte beschriebene Merkmale aufweisen, ebenso wie die Fahrzeugleuchte einzelne oder eine Kombination mehrerer zuvor und/oder nachfolgend in Verbindung mit dem Optikelement beschriebene Merkmale aufweisen und/oder verwirklichen kann.The optical element may have individual or a combination of the features described above and / or below in connection with the vehicle lamp, just as the vehicle lamp may have and / or implement individual or a combination of a plurality of features previously and / or subsequently described in connection with the optical element.

Das Optikelement oder alternativ die Fahrzeugleuchte oder das Optikelement und die Fahrzeugleuchte können alternativ oder zusätzlich einzelne oder eine Kombination mehrerer einleitend in Verbindung mit dem Stand der Technik und/oder in einem oder mehreren der zum Stand der Technik erwähnten Dokumente und/oder in der nachfolgenden Beschreibung zu den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen beschriebene Merkmale aufweisen.The optical element or alternatively the vehicle lamp or the optical element and the vehicle lamp may alternatively or additionally be single or a combination of several in connection with the prior art and / or in one or more of the documents mentioned in the prior art and / or in the following description Having the features described in the drawings illustrated embodiments.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Die Größenverhältnisse der einzelnen Elemente zueinander in den Figuren entsprechen nicht immer den realen Größenverhältnissen, da einige Formen vereinfacht und andere Formen zur besseren Veranschaulichung vergrößert im Verhältnis zu anderen Elementen dargestellt sind. Für gleiche oder gleich wirkende Elemente der Erfindung werden identische Bezugszeichen verwendet. Ferner werden der Übersicht halber nur Bezugszeichen in den einzelnen Figuren dargestellt, die für die Beschreibung der jeweiligen Figur erforderlich sind. Die dargestellten Ausführungsformen stellen lediglich Beispiele dar, wie die Erfindung ausgestaltet sein kann und stellen keine abschließende Begrenzung dar. Es zeigen in schematischer Darstellung:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Optikelements mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung umfassend ein optisches Mehrschichtsystem und einer dieses schützenden Schutzschicht in einem Querschnitt.
2 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Optikelements mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung umfassend ein optisches Mehrschichtsystem und einer dieses schützenden Schutzschicht in einem Querschnitt.
3 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Fahrzeugleuchte mit einer Optikscheibe, die mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung umfassend ein optisches Mehrschichtsystem versehen ist, in einer teils geschnittenen, perspektivischen Ansicht.
4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Fahrzeugleuchte mit einer Optikscheibe, die mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung umfassend ein optisches Mehrschichtsystem versehen ist, in einer teils geschnittenen, perspektivischen Ansicht
5 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Fahrzeugleuchte mit einer Optikscheibe, die mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung umfassend ein optisches Mehrschichtsystem versehen ist, in einer teils geschnittenen, perspektivischen Ansicht.

The invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings. The proportions of the individual elements to one another in the figures do not always correspond to the actual size ratios, since some shapes are simplified and other shapes are shown enlarged in relation to other elements for better illustration. For identical or equivalent elements of the invention, identical reference numerals are used. Furthermore, for the sake of clarity, only reference symbols are shown in the individual figures, which are required for the description of the respective figure. The illustrated embodiments are only examples of how the invention may be configured and are not an exhaustive limitation. In a schematic representation:

1 a first embodiment of an optical element having a wavelength-selective coating comprising a multilayer optical system and a protective layer protecting this in a cross section.
2 A second embodiment of an optical element having a wavelength-selective coating comprising a multilayer optical system and a protective protective layer in a cross section.
3 a first embodiment of a vehicle lamp with an optical disk, which is provided with a wavelength-selective coating comprising a multilayer optical system, in a partially sectioned, perspective view.
4 a second embodiment of a vehicle lamp with an optical disk, which is provided with a wavelength-selective coating comprising a multilayer optical system, in a partially sectioned, perspective view
5 a third embodiment of a vehicle lamp with an optical disk, which is provided with a wavelength-selective coating comprising a multilayer optical system, in a partially sectioned, perspective view.

In 1, 2, 3, 4, 5 ist ein Optikelement 01 für eine Fahrzeugleuchte 100 ganz oder in Teilen dargestellt. Das Optikelement 01 ist im Strahlengang von mindestens einer zur Erfüllung einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgesehenen Lichtquelle 40 ausgestrahlten und/oder von außerhalb in die Fahrzeugleuchte 100 einstrahlenden Lichts anordbar. Das Optikelement 01 umfasst eine auf zumindest einer Oberfläche des Optikelements 01 angeordnete wellenlängenselektive Beschichtung 02. Die wellenlängenselektive Beschichtung 02 umfasst ein optisches Mehrschichtsystem, das einen hohen Transmissionsgrad für mindestens eine Wellenlänge wenigstens einer zur Erfüllung zumindest einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgeschriebenen Lichtfarbe aufweist. Das optische Mehrschichtsystem besitzt darüber hinaus einen hohen Reflexionsgrad für Licht, dessen Wellenlänge nicht mit der Wellenlänge des Lichts der vorgeschriebenen Lichtfarbe für die Lichtfunktion übereinstimmt.In 1 . 2 . 3 . 4 . 5 is an optical element 01 for a vehicle light 100 shown in whole or in part. The optical element 01 is in the beam path of at least one of Fulfillment of a light function of the vehicle light 100 provided light source 40 radiated and / or from outside in the vehicle lamp 100 radiating light can be arranged. The optical element 01 includes one on at least one surface of the optical element 01 arranged wavelength-selective coating 02 , The wavelength-selective coating 02 comprises a multi-layer optical system which has a high transmittance for at least one wavelength of at least one to fulfill at least one light function of the vehicle lamp 100 having prescribed light color. The multilayer optical system further has a high reflectance for light whose wavelength does not match the wavelength of the light of the prescribed light color for the light function.

Ein in 1, 2, 3, 4, 5 ganz oder in Teilen dargestelltes Optikelement 01 für eine in 3, 4, 5 ganz oder in Teilen dargestellte Fahrzeugleuchte 100, welches Optikelement 01 beispielsweise zwischen der Lichtquelle 40 und der Lichtscheibe 10 im Strahlengang von mindestens einer zur Erfüllung einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgesehenen Lichtquelle 40 ausgestrahlten Lichts und/oder von außerhalb eines von einer Lichtscheibe 10 und einem einem Leuchtengehäuse 20 ganz oder teilweise umschlossenen Leuchteninnenraum 30 der Fahrzeugleuchte 100 in die Fahrzeugleuchte 100 einstrahlenden Lichts anordbar beziehungsweise angeordnet ist, umfasst eine auf zumindest einer beispielsweise eine Lichtdurchtrittsfläche für das von der Lichtquelle 40 ausgestrahlte Licht und/oder eine Lichtdurchtrittsfläche für von außerhalb in die Fahrzeugleuchte 100 einstrahlende Licht bildenden oder umfassenden, oder beispielsweise von einer Lichtdurchtrittsfläche für das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht und/oder von außerhalb in die Fahrzeugleuchte 100 einstrahlende Licht umfassten Oberfläche des Optikelements 01 angeordnete wellenlängenselektive Beschichtung 02.An in 1 . 2 . 3 . 4 . 5 completely or partially represented optical element 01 for an in 3 . 4 . 5 fully or partially illustrated vehicle light 100 , which optical element 01 for example, between the light source 40 and the lens 10 in the beam path of at least one to fulfill a light function of the vehicle lamp 100 provided light source 40 emitted light and / or from outside of a lens 10 and a lamp housing 20 fully or partially enclosed luminaire interior 30 the vehicle light 100 in the vehicle light 100 irradiating light can be arranged or arranged, comprises on at least one example, a light passage area for that of the light source 40 radiated light and / or a light passage surface for from outside into the vehicle lamp 100 incident light forming or encompassing, or for example from a light passage surface for the light emitted from the light source and / or from outside into the vehicle lamp 100 incident light encompassed surface of the optical element 01 arranged wavelength-selective coating 02 ,

Die wellenlängenselektive Beschichtung 02 umfasst ein optisches Mehrschichtsystem, das einen hohen Transmissionsgrad für mindestens eine Wellenlänge wenigstens einer zur Erfüllung zumindest einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgeschriebenen Lichtfarbe aufweist und das einen hohen Reflexionsgrad für Licht besitzt, dessen Wellenlänge nicht mit der Wellenlänge des Lichts der vorgeschriebenen Lichtfarbe für die Lichtfunktion übereinstimmt.The wavelength-selective coating 02 comprises a multi-layer optical system which has a high transmittance for at least one wavelength of at least one to fulfill at least one light function of the vehicle lamp 100 prescribed light color and having a high reflectance for light whose wavelength does not match the wavelength of the light of the prescribed light color for the light function.

Die wellenlängenselektive Beschichtung 02 umfasst damit ein optisches Mehrschichtsystem, das einerseits einen hohen Reflexionsgrad für Licht einer von der Wellenlänge einer für eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgeschriebenen Lichtfarbe verschiedenen Wellenlänge aufweist und andererseits einen hohen Transmissionsgrad für mindestens eine Wellenlänge wenigstens einer zur Erfüllung zumindest einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgeschriebenen Lichtfarbe aufweist.The wavelength-selective coating 02 thus includes a multi-layer optical system, on the one hand a high reflectance for light one of the wavelength of one for a light function of the vehicle lamp 100 prescribed light color of different wavelength and on the other hand, a high transmittance for at least one wavelength at least one to fulfill at least one light function of the vehicle lamp 100 having prescribed light color.

Das Optikelement 01 kann Teil einer in 3, 4, 5 ganz oder in Teilen dargestellten Fahrzeugleuchte 100 mit einem von einer Lichtscheibe 10 und einem Leuchtengehäuse 20 zumindest zum Teil umschlossenen Leuchteninnenraum 30 und mindestens einem darin wenigstens teilweise beherbergten, mindestens eine Lichtquelle 40 umfassenden Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion sein.The optical element 01 can be part of a 3 . 4 . 5 fully or partially illustrated vehicle light 100 with one of a lens 10 and a luminaire housing 20 at least partially enclosed luminaire interior 30 and at least one at least partially housed therein, at least one light source 40 comprehensive light source for at least one light function.

Bei der Lichtquelle 40 handelt es sich vorteilhaft um eine Halbleiterlichtquelle, insbesondere um eine LED.At the light source 40 it is advantageous to a semiconductor light source, in particular an LED.

Das Leuchtmittel kann darüber hinaus einen Leuchtmittelträger umfassen.The lighting means may further comprise a light source carrier.

Die mindestens eine Lichtquelle 40 des Leuchtmittels sowie - sofern das Leuchtmittel außer einem durch eine Halbleiterlichtquelle, insbesondere eine LED wegen ihres Diodenaufbaus gebildeten Elektronikbauteils weitere Elektronikbauteile umfasst - gegebenenfalls wenigstens ein weiteres Elektronikbauteil können auf einem gemeinsamen, einen Leiterbahnträger 50 darstellenden Leuchtmittelträger, oder auf räumlich getrennten, untereinander beispielsweise durch einen Kabelbaum oder einen oder mehrere Teile eines Kabelbaums elektrisch verbundenen Leiterbahnträgern 50, von denen wenigstens einer den Leuchtmittelträger bildet, angeordnet sein.The at least one light source 40 of the lighting means and - if the light-emitting means comprises other electronic components in addition to an electronic component formed by a semiconductor light source, in particular an LED because of its diode structure - optionally at least one further electronic component can be on a common, a conductor carrier 50 representing illuminant carrier, or on spatially separated, for example, by a wire harness or one or more parts of a wiring harness electrically connected interconnect carriers 50 , at least one of which forms the illuminant carrier may be arranged.

Zum Betrieb sowohl von LEDs, als auch von OLEDs als Lichtquellen 40 für ein Leuchtmittel beispielsweise einer Fahrzeugleuchte 100 können ein oder mehrere Elektronikbauteile umfassende, mehr oder minder komplexe elektronische Steuerschaltungen vorgesehen sein, die beispielsweise auf einem oder mehreren Leuchtmittelträgern des Leuchtmittels angeordnet und in dem Leuchteninnenraum wenigstens zum Teil beherbergt sein können.For operation of both LEDs and OLEDs as light sources 40 for a lamp, for example, a vehicle lamp 100 one or more electronic components comprehensive, more or less complex electronic control circuits may be provided, which may be arranged, for example, on one or more light sources of the light source and housed in the light interior at least in part.

Beispiele hierfür sind elektronische Steuerschaltungen:

- zur Angleichung unterschiedlicher Helligkeiten einzelner LEDs oder von LED-Strängen innerhalb einer Gruppe gemeinsam betriebener, auf einem oder mehreren Leuchtmittelträgern angeordneter LEDs,
- zur Ausfallerkennung,
- zur Regelung und/oder Steuerung der Helligkeit bzw. Leuchtkraft der LEDs und/oder OLEDs, beispielsweise durch eine pulsweitenmodulierte Taktung der Stromversorgung für einen außerhalb des für das menschliche Auge wahrnehmbaren Bereichs gepulsten Betrieb,
- zur Kompensation oder Vermeidung elektromagnetischer Störungen, beispielsweise aufgebaut aus Kondensatoren und/oder Ferriten,
- zum Schutz der LEDs und/oder OLEDs z.B. vor einer Überspannung des Bordnetzes oder vor fehlerhafter Polung, beispielsweise umfassend eine oder mehrere Zenerdioden.

Examples are electronic control circuits:

for equalizing different brightness levels of individual LEDs or LED strands within a group of jointly operated LEDs arranged on one or more illuminant carriers,
- for failure detection,
for controlling and / or controlling the brightness or luminosity of the LEDs and / or OLEDs, for example by a pulse-width-modulated clocking of the power supply for a pulsed operation outside the range perceptible to the human eye,
- for compensation or avoidance of electromagnetic interference, for example composed of capacitors and / or ferrites,
- To protect the LEDs and / or OLEDs eg against an overvoltage of the electrical system or against incorrect polarity, for example comprising one or more Zener diodes.

Bei den in Verbindung mit einem Leuchtmittelträger zum Einsatz kommenden Leiterbahnträgern 50 handelt es sich um Leiterbahnträger 50, wie sie auch zur elektrischen Verschaltung von Elektronikbauteilen beispielsweise zur Ansteuerung von anderen Leuchtmitteln, als LEDs 40, verwendet werden.In the case of the conductor carriers used in conjunction with a light source carrier 50 it is conductor carrier 50 , as well as the electrical interconnection of electronic components, for example, to control other bulbs, as LEDs 40 , be used.

Leiterbahnträger 50 können beispielsweise als so genannte Leiterplatten starr, oder als so genannte, auch als Leiterbahnflexfolien bezeichnete Flexplatinen biegsam, beispielsweise elastisch oder biegeschlaff verformbar ausgeführt sein. Daneben sind in MID-Technik (MID-Technik: Molded-Interconnect-Device-Technik) hergestellte spritzgegossene Schaltungsträger bekannt, welche in Gestalt eines Bauteils beispielsweise einer Fahrzeugleuchte 100 mit integrierten Leiterbahnen in Spritzgusstechnik hergestellt werden und neben ihrer Funktion zur elektrischen Kontaktierung beispielsweise von Elektronikbauteilen und/oder Lichtquellen gleichzeitig eine mechanische Funktion der Fahrzeugleuchte 100 übernehmen, beispielsweise eine Anordnung von Lichtquellen 40 entlang einer vorgegebenen Geometrie unter gleichzeitiger Ausbildung eines Reflektors.Conductor carrier 50 For example, as so-called circuit boards rigid, or as so-called flexplates, also referred to as printed circuit board flexo foils, can be designed to be bendable, for example elastic or pliable deformable. In addition, injection-molded circuit carriers manufactured in MID technology (MID technology: Molded-Interconnect-Device technology) are known, which are in the form of a component, for example a vehicle lamp 100 be produced with integrated interconnects in injection molding and at the same time a mechanical function of the vehicle lamp in addition to their function for electrical contacting of, for example, electronic components and / or light sources 100 assume, for example, an arrangement of light sources 40 along a given geometry with the simultaneous formation of a reflector.

Das Optikelement 01 ist im von der Lichtquelle 40 bis zum Verlassen des Leuchteninnenraums 30 nach dem Austritt durch die Lichtscheibe 10 hindurch verlaufenden Strahlengang des von der Lichtquelle 40 ausgesendeten Lichts angeordnet. Das Optikelement 01 weist eine mit einem optischen Mehrschichtsystem versehene Lichtdurchtrittsfläche auf, durch welche das von der Lichtquelle 40 ausgesendete Licht durch das Optikelement 01 hindurchtritt.The optical element 01 is in from the light source 40 until leaving the luminaire interior 30 after exiting through the lens 10 passing through the beam path of the light source 40 emitted light arranged. The optical element 01 has a light transmission surface provided with a multi-layer optical system through which the light source 40 emitted light through the optical element 01 passes.

Der Werkstoff des beispielsweise ein Leuchtenbauteil darstellenden Optikelements 01, welches die mit dem optischen Mehrschichtsystem versehene Lichtdurchtrittsfläche aufweist, kann zunächst mit einer Beschichtung aus einem für das Aufbringen des optischen Mehrschichtsystems verträglichen Material versehen sein.The material of, for example, a lighting component representing optical element 01 , which has the light transmission surface provided with the optical multilayer system, may first be provided with a coating of a material compatible with the application of the optical multilayer system.

Die wellenlängenselektive Beschichtung 02 kann eine wellenlängenselektive Verspiegelung bilden. Hierbei kann die wellenlängenselektive Beschichtung 02 spiegelnde Eigenschaften aufweisen, wodurch sie den Anschein einer Verspiegelung aufweist. Bei unveränderten Transmissions- und Reflexionseigenschaften bildet sie eine wellenlängenselektive Verspiegelung.The wavelength-selective coating 02 can form a wavelength-selective reflection. Here, the wavelength-selective coating 02 have reflective properties, whereby it has the appearance of mirroring. With unchanged transmission and reflection properties, it forms a wavelength-selective mirror coating.

Der Aufbau des optischen Mehrschichtsystems kann beispielsweise dem Aufbau eines Fabry-Perot-Interferometers entsprechen.The structure of the optical multilayer system may correspond, for example, to the construction of a Fabry-Perot interferometer.

Das Fabry-Perot-Interferometer umfasst zwei jeweils durch mindestens eine Schicht des optischen Mehrschichtsystems gebildete teilreflektierende Spiegel hoher Reflektivität, die miteinander einen optischen Resonator bilden. Das Transmissionsspektrum dieser Anordnung zeigt schmale Transmissions-Maxima für Wellenlängen, welche die Resonanzbedingung erfüllen, während andere Spektralbereiche in der Transmission nahezu vollständig ausgelöscht werden. Dies geschieht durch konstruktive beziehungsweise destruktive Interferenz der Teilstrahlen. wobei je ein teilreflektierender Spiegel des Fabry-Perot-Interferometers durch einen Bragg-Spiegel gebildet sein kann.The Fabry-Perot interferometer comprises two partially reflecting mirrors of high reflectivity, each formed by at least one layer of the multilayer optical system, which together form an optical resonator. The transmission spectrum of this arrangement shows narrow transmission maxima for wavelengths which satisfy the resonance condition, while other spectral regions in the transmission are almost completely extinguished. This is done by constructive or destructive interference of the partial beams. wherein each a partially reflecting mirror of the Fabry-Perot interferometer may be formed by a Bragg mirror.

Das optische Mehrschichtsystem kann ein dichroitisches Interferenzfilter und - spiegel bilden, welches den Effekt der Interferenz nutzt, um Licht frequenzabhängig, entsprechend innerhalb des kurz als sichtbares Licht bezeichneten, für das menschliche Auge sichtbaren Teils des elektromagnetischen Spektrums farbabhängig zu filtern und zu reflektieren.The multilayer optical system may form a dichroic interference filter and mirror which uses the effect of interference to color-dependently filter and reflect light as a function of frequency, corresponding to that portion of the electromagnetic spectrum that is briefly visible as visible light.

Das optische Mehrschichtsystem umfasst bevorzugt wenigstens zwei durch mindestens eine dielektrische Schicht voneinander getrennte metallische Schichten.The multilayer optical system preferably comprises at least two metallic layers separated by at least one dielectric layer.

Das optische Mehrschichtsystem kann mit einer Schutzschicht 03 bedeckt sein.The multilayer optical system may be provided with a protective layer 03 be covered.

Das beispielsweise ein Leuchtenbauteil darstellende Optikelement 01, welches die mit dem optischen Mehrschichtsystem 02 versehene Lichtdurchtrittsfläche aufweist oder umfasst, kann vorteilhaft aus PC hergestellt sein, da dies sich einfacher beschichten lässt als beispielsweise Polymethylmethacrylat (PMMA).The example, a lighting component performing optical element 01 that with the optical multilayer system 02 has provided or comprises light transmission surface can be advantageously made of PC, since this is easier to coat than, for example, polymethyl methacrylate (PMMA).

Bei dem Optikelement 01 kann es sich beispielsweise um eine zwischen Lichtquelle 40 und Lichtscheibe 10 einer Fahrzeugleuchte 100 anordbare beziehungsweise angeordnete Optikscheibe 11 handeln (1, 2, 3).In the optical element 01 For example, it may be an intermediate source of light 40 and lens 10 a vehicle light 100 Anordbare or arranged optical disc 11 act ( 1 . 2 . 3 ).

Alternativ kann es sich es sich bei dem Optikelement um eine Lichtscheibe 10 einer Fahrzeugleuchte handeln (1, 2). Mit anderen Worten kann das Optikelement die Lichtscheibe umfassen oder von dieser umfasst sein.Alternatively, the optical element may be a lens 10 act of a vehicle lamp ( 1 . 2 ). With others In words, the optical element may include or be encompassed by the lens.

Darüber hinaus kann es sich bei dem Optikelement 01 um einen Rückstrahler 70 (5) oder um ein Lichtleiterelement handeln.In addition, it may be at the optic element 01 around a reflector 70 ( 5 ) or act to a light guide element.

Bei einer Fahrzeugleuchte 100 können ein oder mehrere Lichtleiterelemente vorgesehen sein, beispielsweise um eine gewünschte Lichtverteilung z.B. über die Lichtscheibe 10 hinweg des von einer oder mehreren Lichtquellen 40 ausgestrahlten Lichts zu erhalten und/oder um einer gewünschten Lichtverteilung beizutragen.In a vehicle light 100 one or more light guide elements may be provided, for example, a desired light distribution, for example via the lens 10 away from one or more light sources 40 to receive emitted light and / or to contribute to a desired light distribution.

1, 2 zeigen Ausführungsbeispiele von jeweils mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung 02 umfassend ein optisches Mehrschichtsystem und einer dieses schützenden Schutzschicht 03 versehenen Optikelementen 01 jeweils in einem Querschnitt. 1 . 2 show embodiments of each with a wavelength-selective coating 02 comprising a multilayer optical system and a protective protective layer 03 provided optical elements 01 each in a cross section.

1 zeigt hierbei eine Schemazeichnung eines Schnitts durch eine außenseitig beschichtete Lichtscheibe 10 als Optikelement 01 mit Lichtscheibe 10, mehrlagiger wellenlängenselektiver Beschichtung 02 und kratzfester, UV-absorbierender Schutzschicht 03. 1 shows here a schematic drawing of a section through an outside coated lens 10 as an optical element 01 with lens 10 , multi-layer wavelength-selective coating 02 and scratch-resistant, UV-absorbing protective layer 03 ,

2 zeigt hingegen eine Schemazeichnung eines Schnitts durch eine innenseitig beschichtete 10 als Optikelement 01 mit Lichtscheibe 10, mehrlagiger wellenlängenselektiver Beschichtung 02 und kratzfester, UV-absorbierender Schutzschicht 03. Das zum Innenraum der Leuchte weisende Schichtsystem 02 kann auch eine Schutzschicht 03 enthalten, um die Beständigkeit des optischen Schichtsystems 02 zu verbessern. 2 on the other hand shows a schematic drawing of a section through an internally coated 10 as an optical element 01 with lens 10 , multi-layer wavelength-selective coating 02 and scratch-resistant, UV-absorbing protective layer 03 , The layer system pointing to the interior of the luminaire 02 can also be a protective layer 03 included to the durability of the optical layer system 02 to improve.

3, 4, 5 zeigen Ausführungsbeispiele von jeweils mit einem im von der Lichtquelle 40 bis zum Verlassen des Leuchteninnenraums 30 nach dem Austritt durch die Lichtscheibe 10 hindurch verlaufenden Strahlengang des von der Lichtquelle 40 ausgesendeten Lichts angeordneten und mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung 02 umfassend ein optisches Mehrschichtsystem versehenen Optikelement 01 ausgestatteten Fahrzeugleuchten 100 jeweils in einem Querschnitt. 3 . 4 . 5 show embodiments of each with a in from the light source 40 until leaving the luminaire interior 30 after exiting through the lens 10 passing through the beam path of the light source 40 emitted light and arranged with a wavelength-selective coating 02 comprising an optical element provided with a multilayer optical system 01 equipped vehicle lights 100 each in a cross section.

3 zeigt hierbei eine schematische Darstellung einer als eine Heckleuchte ausgeführten Fahrzeugleuchte 100 mit einem Leuchtengehäuse 20, einer Lichtscheibe 10 und einer der Lichtscheibenkontur folgender Optikscheibe 11. Die Optikscheibe 11 ist erfindungsgemäß mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung versehen. Der Vorteil dieses Aufbaus gegenüber den in 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen liegt darin, dass die Lichtscheibe 10 auch aus einem Material gefertigt werden kann, dass sich schwer beschichten lässt, beispielsweise Polymethylmethacrylat (PMMA). Die beschichtete Optikscheibe 11 kann einzelne Lichtfunktionen einer Heckleuchte, beispielsweise den Rückfahrscheinwerfer, geometrisch aussparen oder solche Bereiche werden zwar von der Optikscheibe 11 überdeckt, bleiben aber unbeschichtet. Bevorzugt ist die Optikscheibe 11 klar und strukturlos, sie kann jedoch auch bereichsweise, bevorzugt auf der Richtung Lichtquelle 40 weisenden Seite, optische Strukturen zur Lichtlenkung besitzen. Auch ist eine, beispielsweise rote, Einfärbung möglich. Das in 3 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt außerdem einen Reflektor 60 oder eine streuende Lichtschale und einen Leiterbahnträger 50 in Form einer Platine mit einer LED als Lichtquelle 40. 3 shows a schematic representation of a running as a tail lamp vehicle lamp 100 with a luminaire housing 20 , a lens 10 and one of the lens contour of the following optical disc 11 , The optics disk 11 is provided according to the invention with a wavelength-selective coating. The advantage of this construction over the in 1 and 2 illustrated embodiments is that the lens 10 can also be made of a material that is difficult to coat, such as polymethyl methacrylate (PMMA). The coated optics disk 11 can save individual lighting functions of a taillight, such as the reversing lights, geometrically or such areas are indeed of the optical disk 11 covered, but remain uncoated. The optical disk is preferred 11 clear and structureless, but it can also be regionally, preferably on the direction of the light source 40 pointing side, have optical structures for directing light. Also, one, for example red, coloring is possible. This in 3 illustrated embodiment also shows a reflector 60 or a scattering light shell and a conductor carrier 50 in the form of a circuit board with an LED as a light source 40 ,

4 zeigt eine schematische Darstellung einer als eine Heckleuchte ausgeführten Fahrzeugleuchte 100 mit einem Leuchtengehäuse 20, einer Lichtscheibe 10 und einer Optikscheibe 11, die sich vor einer Lichtfunktion der Heckleuchte befindet. Die Optikscheibe 11 ist erfindungsgemäß mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung, bevorzugt auf der zur Lichtscheibe 10 weisenden Oberfläche, versehen. Auf der Richtung Lichtquelle 10 weisenden Seite der Optikdscheibe 11 befinden sich optische Strukturen zur Lichtlenkung, wie etwa Prismen, Walzen oder Fresnellinsen-Facetten. Alternativ kann es sich bei der Optikscheibe 11 auch um eine Streuscheibe handeln, die dann typischerweise strukturlos ist. Das in 4 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt außerdem einen Reflektor 60 oder eine streuende Lichtschale und einen Leiterbahnträger 50 in Form einer Platine mit einer LED als Lichtquelle 40. 4 shows a schematic representation of a running as a tail lamp vehicle lamp 100 with a luminaire housing 20 , a lens 10 and an optics disk 11 , which is located in front of a light function of the tail light. The optics disk 11 is according to the invention with a wavelength-selective coating, preferably on the lens 10 facing surface, provided. On the direction of the light source 10 facing side of Optikdscheibe 11 There are optical structures for directing light, such as prisms, rollers or Fresnel lens facets. Alternatively, it may be at the optics disk 11 also act around a diffuser, which is then typically structureless. This in 4 illustrated embodiment also shows a reflector 60 or a scattering light shell and a conductor carrier 50 in the form of a circuit board with an LED as a light source 40 ,

Vorteilhaft kann das Optikelement 01 einen Rückstrahler 70 bilden oder umfassen.Advantageously, the optical element 01 a reflector 70 form or include.

5 zeigt eine schematische Darstellung einer als eine Heckleuchte ausgeführten Fahrzeugleuchte 100 mit einem Leuchtengehäuse 20, einer Lichtscheibe 10 und einem erfindungsgemäß beschichteten Rückstrahler 70. Der durch das Optikelement 01 gebildete Rückstrahler 70 ist erfindungsgemäß auf der Lichteinfallsseite mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung versehen, die nur den Wellenlängenbereich passieren lässt, in dem der Rückstrahler zurückstrahlen soll. Im Bild ist durch den kurz gestrichelten Pfeil 80 der Strahlengang für Licht einer Wellenlänge eingezeichnet, für die die Beschichtung einen hohen Reflexionsgrad besitzt. Durch den lang gestrichelten Pfeil 90 ist der Strahlengang für Licht einer Wellenlänge eingezeichnet, für die die Beschichtung einen hohen Transmissionsgrad besitzt. Dieses Licht wird in Richtung seines Ursprungs außerhalb der Fahrzeugleuchte 100 zurückgeworfen. Das in 5 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt außerdem einen Reflektor 60 oder eine streuende Lichtschale und einen Leiterbahnträger 50 in Form einer Platine mit einer LED als Lichtquelle 40. 5 shows a schematic representation of a running as a tail lamp vehicle lamp 100 with a luminaire housing 20 , a lens 10 and a reflector coated according to the invention 70 , The through the opticement 01 formed reflector 70 According to the invention is provided on the light incident side with a wavelength-selective coating, which only lets pass the wavelength range in which the reflector is to re-radiate. The picture is by the short dashed arrow 80 the beam path is drawn for light of a wavelength for which the coating has a high degree of reflection. By the long dashed arrow 90 the beam path is shown for light of a wavelength for which the coating has a high transmittance. This light will be in the direction of its origin outside the vehicle light 100 thrown back. This in 5 illustrated embodiment also shows a reflector 60 or a scattering light shell and a conductor carrier 50 in the form of a circuit board with an LED as a light source 40 ,

Indem durch die wellenselektive Beschichtung nur Licht einer für eine Lichtfunktion vorgeschriebenen Lichtfarbe in den Rückstrahler 70 eintreten kann und das verbleibende Licht beispielsweise ungerichtet gestreut wird, wird durch den Rückstrahler 70 auch nur Licht in der für eine Lichtfunktion vorgeschriebenen Lichtfarbe gezielt zurückgeworfen. Hierdurch werden Täuschungen anderer Verkehrsteilnehmer hinsichtlich Orientierung eines beispielsweise abgestellten eigenen Fahrzeugs, das mit einer mit einem entsprechenden Rückstrahler 70 versehenen Fahrzeugleuchte 100 ausgestattet ist, vermieden. Dies dient einer nachhaltigen Steigerung der Verkehrssicherheit.By only light of a prescribed for a light function light color in the retroreflector by the wave-selective coating 70 can occur and the remaining light is scattered, for example, undirected, is through the reflector 70 only deliberately thrown back light in the light color prescribed for a light function. This will be deceptions of other road users with regard to orientation of a parked example own vehicle, the one with a corresponding reflector 70 provided vehicle light 100 equipped, avoided. This serves to sustainably increase traffic safety.

Wichtig ist hervorzuheben, dass das Optikelement 01 mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung 02 versehen ist.It is important to emphasize that the optical element 01 with a wavelength-selective coating 02 is provided.

Die wellenlängenselektive Beschichtung 02 ist auf zumindest einer eine Lichtdurchtrittsfläche für das von der Lichtquelle 40 ausgestrahlte und/oder für von außerhalb des Leuchteninnenraums 30 in die Fahrzeugleuchte 100 einstrahlendes Licht bildenden oder umfassenden, oder von einer Lichtdurchtrittsfläche für das von der Lichtquelle 40 ausgestrahlte und/oder für von außerhalb des Leuchteninnenraums 30 in die Fahrzeugleuchte 100 einstrahlendes Licht umfassten Oberfläche des Optikelements 01 angeordnet.The wavelength-selective coating 02 is on at least one a light passage surface for that of the light source 40 radiated and / or from outside the luminaire interior 30 in the vehicle light 100 incident light forming or encompassing, or from a light passage surface for that of the light source 40 radiated and / or from outside the luminaire interior 30 in the vehicle light 100 Incident light encompassed the surface of the optical element 01 arranged.

Mindestens eine Lichtdurchtrittsfläche des im Strahlengang von einer Lichtquelle 40 ausgestrahlten Lichts angeordneten Optikelements 01 ist demnach mit einer wellenlängenselektiven Beschichtung 02 versehen.At least one light passage surface of the in the beam path of a light source 40 radiated optical elements arranged 01 is therefore with a wavelength-selective coating 02 Provided.

Bei der wellenlängenselektiven Beschichtung 02 handelt es sich um ein optisches Mehrschichtsystem, das einen hohen Reflexionsgrad für Licht einer von der Wellenlänge einer für eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgeschriebenen Lichtfarbe verschiedenen Wellenlänge aufweist.In the wavelength-selective coating 02 is a multi-layer optical system that provides a high reflectance for light of wavelength one of a light function of the vehicle lamp 100 prescribed light color of different wavelength.

Der Reflexionsgrad beträgt hierbei bevorzugt mindestens 60%, bei einem Transmissionsgrad von gleichzeitig höchstens 40% für Licht einer von der Wellenlänge einer für eine Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgeschriebenen Lichtfarbe verschiedenen Wellenlänge.The reflectance here is preferably at least 60%, with a transmittance of at the same time at most 40% for light one of the wavelength of one for a light function of the vehicle lamp 100 prescribed light color of different wavelength.

Darüber hinaus weist das optische Mehrschichtsystem einen hohen Transmissionsgrad für mindestens eine Wellenlänge wenigstens einer zur Erfüllung zumindest einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgeschriebenen Lichtfarbe auf.In addition, the optical multilayer system has a high transmittance for at least one wavelength at least one to fulfill at least one light function of the vehicle lamp 100 prescribed light color on.

Der Transmissionsgrad beträgt hierbei bevorzugt mindestens 70%, bei einem Reflexionsgrad von gleichzeitig höchstens 30% für Licht einer Wellenlänge wenigstens einer zur Erfüllung zumindest einer Lichtfunktion der Fahrzeugleuchte 100 vorgeschriebenen Lichtfarbe.The transmittance here is preferably at least 70%, with a reflectance of at the same time at most 30% for light of a wavelength at least one to fulfill at least one light function of the vehicle lamp 100 prescribed light color.

Es ist demnach ersichtlich, dass die Erfindung eine Bedampfung mindestens einer im Strahlengang des Lichts vom Ort seiner Lichtemission bis zum mit dem Austritt aus der Lichtscheibe stattfindenden Verlassen der Fahrzeugleuchte liegenden Lichtdurchtrittsfläche mit einem optischen Mehrschichtsystem vorschlägt, das einen hohen Reflexionsgrad für Licht einer von der Wellenlänge einer für eine Lichtfunktion vorgeschriebenen Lichtfarbe verschiedenen Wellenlänge aufweist.It is therefore apparent that the invention proposes a vapor deposition of at least one in the beam path of the light from the location of its light emission to the exiting the lens disc leaving the vehicle light passing light passage surface with a multi-layer optical system, which has a high reflectivity for light one of the wavelength having a prescribed for a light function light color of different wavelength.

Hiermit einher geht eine im Vergleich zum Stand der Technik geringere Erwärmung und ein geringerer Phantomlichteffekt durch Fremdlicht einher, bei gleichzeitig geringer notwendiger Lichtleistung zur Erfüllung einer vorgegebenen Lichtverteilung, was zu einem geringeren Wärmeeintrag bei der Erzeugung von Eigenlicht führt.This is accompanied by a lower compared to the prior art heating and a lesser phantom light effect accompanied by extraneous light, at the same time low required light power to fulfill a predetermined light distribution, which leads to a lower heat input in the generation of intrinsic light.

Wichtig ist hervorzuheben, dass jede wellenlängenselektive optische Interferenzschicht gleichzeitig eine Winkelabhängigkeit der Wellenlänge des transmittierten Lichts aufweist. Daher muss für die meisten erfindungsgemäßen Anwendungsfälle darauf geachtet werden, dass die Winkelabhängigkeit ausreichend gering ist, um gesetzlichen und ästhetischen Vorgaben zu genügen. Insbesondere als Beschichtung auf Lichtleitern oder Streuscheiben, kann die Winkelabhängigkeit jedoch auch genutzt werden, um die Richtung des abgestrahlten Lichts gezielt zu beeinflussen. So kann das optische Mehrschichtsystem für das von einer monochromatischen Lichtquelle 40, wie etwa einer LED oder einer OLED abgestrahlte Licht absichtlich einen höheren Transmissionsgrad in gewünschte Abstrahlrichtungen besitzen und einen geringeren in unerwünschte Richtungen. Dadurch kann beispielsweise bei Lichtleitern oder lichtstreuenden Optikelementen die Lichtabstrahlung unter streifenden Winkeln gegenüber der senkrechten Lichtabstrahlung unterdrückt werden. Das dadurch zusätzlich an der Oberfläche reflektierte Licht mit großen Austrittswinkel verbleibt im Lichtleiter oder im lichtstreuenden Element und kann nach weiteren Streuprozessen oder nach gezielter Lichtumlenkung unter kleinerem Winkel aus der Optikoberfläche austreten. Dies kann die Effizienz des optischen Systems erhöhen. In analoger Weise ist auch die Erzeugung einer sogenannten „Batwing“- Abstrahlcharakteristik vorstellbar, bei der die senkrechte Abstrahlung gegenüber der Abstrahlung unter großen Winkeln zur Oberflächennormalen unterdrückt istIt is important to emphasize that any wavelength-selective optical interference layer simultaneously has an angular dependence of the wavelength of the transmitted light. Therefore, care must be taken for most applications of the invention that the angle dependence is sufficiently low to meet legal and aesthetic requirements. In particular, as a coating on optical fibers or lenses, however, the angle dependence can also be used to selectively influence the direction of the radiated light. Thus, the multilayer optical system for that of a monochromatic light source 40 , such as an LED or an OLED emitted light deliberately have a higher degree of transmission in desired directions of radiation and a lower in undesirable directions. As a result, for example, with light guides or light-scattering optical elements, the light emission can be suppressed at grazing angles with respect to the vertical light emission. The additionally reflected at the surface light with large exit angle remains in the light guide or in the light-scattering element and can emerge after further scattering processes or after targeted light deflection at a smaller angle from the optics surface. This can increase the efficiency of the optical system. In an analogous manner, the generation of a so-called "Batwing" - radiation characteristic is conceivable in which the vertical radiation is suppressed against the radiation at high angles to the surface normal

Die Erfindung ist nicht durch die Beschreibung anhand der Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr umfasst die Erfindung jedes neue Merkmal sowie jede Kombination von Merkmalen, was insbesondere jede Kombination von Merkmalen in den Ansprüchen beinhaltet, auch wenn dieses Merkmal oder diese Kombination selbst nicht explizit in den Ansprüchen oder Ausführungsbeispielen angegeben ist.The invention is not limited by the description with reference to the embodiments. Rather, the invention encompasses any novel feature as well as any combination of features, including in particular any combination of features in the claims, even if that feature or combination itself is not explicitly stated in the claims or embodiments.

Die Erfindung ist insbesondere im Bereich der Herstellung von Fahrzeugleuchten, insbesondere Kraftfahrzeugleuchten gewerblich anwendbar.The invention is particularly industrially applicable in the field of manufacturing vehicle lights, in particular motor vehicle lights.

Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf bevorzugte Ausführungsformen beschrieben. Es ist jedoch für einen Fachmann vorstellbar, dass Abwandlungen oder Änderungen der Erfindung gemacht werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The invention has been described with reference to preferred embodiments. However, it will be apparent to those skilled in the art that modifications or changes may be made to the invention without departing from the scope of the following claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101: Optikelementoptical element
0202: wellenlängenselektive Beschichtungwavelength-selective coating
0303: Schutzschicht protective layer
1010: LichtscheibeLens
1111: Optikscheibe optical disk
2020: Leuchtengehäuse luminaire housing
3030: Leuchteninnenraum Lights Interior
4040: Lichtquelle light source
5050: Leiterbahnträger Conductor carrier
6060: Reflektor reflector
7070: Rückstrahler reflector
8080: Pfeil arrow
9090: Pfeil arrow
100100: Fahrzeugleuchtevehicle light

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19857079 A1 [0025]
DE 19940667 A1 [0026]
DE 102014110225 A1 [0027]
DE 102014211833 A1 [0028]
EP 3355664 A1 [0029]
CN 202384398 U [0030]
CN 102618837A [0031]
US 4322276 [0032]

Claims

Optical element (01) for a vehicle light (100) which can be arranged in the beam path of at least one provided to fulfill a light function of the vehicle lamp (100) light source (40) and / or from outside into the vehicle lamp (100) incident light, comprising a on a at least one surface of the optical element (01) arranged wavelength-selective coating (02), wherein the wavelength-selective coating (02) comprises a multi-layer optical system having a high transmittance for at least one wavelength of at least one to fulfill at least one light function of the vehicle lamp (100) prescribed light color and having a high reflectance for light whose wavelength does not coincide with the wavelength of the light of the prescribed light color for the light function.

Opticement after Claim 1 wherein it has the high transmittance for incoming light from the side of a light source.

Opticement after Claim 1 or 2 wherein it has the high reflectance for opposite from the side of a light source incident light.

Opticement after Claim 1 . 2 or 3 , wherein it has the high reflectance for incoming light from the side of a light source.

Optical element according to one of Claims 1 to 4 , wherein the structure of the optical multilayer system corresponds to the structure of a Fabry-Perot interferometer.

Opticement after Claim 5 wherein the Fabry-Perot interferometer comprises two each formed by at least one layer of the optical multilayer system partially reflecting mirror, wherein each a partially reflecting mirror of the Fabry-Perot interferometer is formed by a Bragg mirror.

Optical element according to one of the preceding claims, wherein the optical element (01) is an optical disk (11) which can be arranged between the light source and the lens (10) of a vehicle lamp (100).

Optical element according to one of Claims 1 to 6 wherein the optical element (01) is a lens (10) of a vehicle lamp (100).

Optical element according to one of Claims 1 to 6 , wherein the optical element (01) is a light guide element.

Optical element according to one of the preceding claims, wherein the surface of the optical element (01) on which the wavelength-selective coating (02) is arranged forms or comprises a light passage surface for the light emitted by the light source (40) or from a light passage surface for the light source the light source (40) radiated light is included.

Optical element according to one of the preceding claims, wherein it forms or comprises a retro-reflector (70).

An optical element according to any one of the preceding claims, wherein the multilayer optical system forms a dichroic interference filter and mirror.

An optical element according to any one of the preceding claims, wherein the multilayer optical system comprises at least two metallic layers separated by at least one dielectric layer.

Optical element according to one of the preceding claims, wherein the multilayer optical system is covered with a protective layer.

A vehicle lamp (100) having a luminaire interior (30) at least partially enclosed by a luminaire housing (20) and a lens (10) and at least one light source accommodating at least one light source (40) for at least one light function, comprising one in the beam path of outside of the luminaire interior (30) into the vehicle light (100) radiating light and / or of the light source (40) emitted light from the light source (40) until leaving the luminaire interior (30) arranged optical element (01, 10, 11) one of the preceding claims with a provided with a multi-layer optical system light transmission surface.

Vehicle light after Claim 15 wherein the optical element (01, 10, 11) between the light source (40) and the lens (10) in the beam path from outside of the lamp interior (30) in the vehicle lamp (100) incident light and / or of the light source (40) emitted light from the light source (40) to leave the lamp interior (30) is arranged.

Vehicle light after Claim 15 or 16 , Wherein the optical element (01, 10, 11) is arranged at the light source, in the beam path of the light emitted by it, is a semiconductor light source (40).