EP2565527A1

EP2565527A1 - Signal lamp for motor vehicles

Info

Publication number: EP2565527A1
Application number: EP11179323A
Authority: EP
Inventors: Marco Vollmer
Original assignee: Odelo GmbH
Current assignee: Odelo GmbH
Priority date: 2011-08-30
Filing date: 2011-08-30
Publication date: 2013-03-06

Abstract

The side marking lamp (01) has a lamp inner chamber that is enclosed by a lamp housing and a clear glass panel, where a reflector (02) is arranged with a central opening in the lamp inner chamber. A spatial aperture (08) is arranged before a lamp unit (05) and has a central section (10) on its rear side (09) facing the reflector. The central section projects over a section (11) of the reflector, where the section surrounds the central opening. The light (L1) is emitted from a light exit area (04) on the central section.

Description

Die Erfindung betrifft eine Seitenmarkierungsleuchte für ein Kraftfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a side marker lamp for a motor vehicle according to the preamble of claim 1.

Eine Kraftfahrzeugleuchte umfasst im Wesentlichen einen von einem Leuchtengehäuse und einer Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum und mindestens ein darin beherbergtes Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion der Kraftfahrzeugleuchte. Der Leuchteninnenraum kann in eine oder mehrere Leuchtenkammern gleicher oder unterschiedlicher Lichtfunktionen unterteilt sein. In dem Leuchteninnenraum kann mindestens ein hinter wenigstens einer Lichtquelle des zumindest einen Leuchtmittels angeordneter Reflektor untergebracht sein. Der Reflektor kann zumindest zum Teil durch ein separates Bauteil und/oder durch wenigstens einen Teil des Leuchtengehäuse selbst, beispielsweise vermittels einer zumindest teilweisen reflektierenden Beschichtung, gebildet sein.A motor vehicle lamp essentially comprises a lamp housing enclosed by a lamp housing and a lens, and at least one lamp housed therein for at least one light function of the motor vehicle lamp. The luminaire interior can be subdivided into one or more luminaire chambers of the same or different lighting functions. At least one reflector arranged behind at least one light source of the at least one luminous means can be accommodated in the luminaire interior. The reflector can be formed at least in part by a separate component and / or by at least one part of the luminaire housing itself, for example by means of an at least partially reflective coating.

Einem Leuchtmittel, beispielsweise wenigstens einer Lichtquelle des Leuchtmittels, können ein oder mehrere Optikelemente, wie etwa mindestens eine Linse, mindestens ein Rinnenkonzentrator, z.B. mindestens eine Parabolrinne (CPC; Compound Parabolic Concentrator) oder dergleichen zur Ausformung einer definierten Abstrahlcharakteristik zugeordnet sein. Auch ist denkbar, dass ein oder mehrere Optikelemente Teil eines Leuchtmittels bzw. von diesem umfasst sind.A lighting means, for example at least one light source of the lighting means, may comprise one or more optical elements, such as at least one lens, at least one groove concentrator, e.g. at least one parabolic trough (CPC) or the like for forming a defined emission characteristic. It is also conceivable that one or more optical elements are part of a luminous means or are covered by this.

Die definierte Abstrahlcharakteristik dient dabei der Erfüllung einer beispielsweise durch gesetzliche Anforderungen vorgeschriebenen Lichtverteilungen in eine oder mehrere Vorzugsrichtungen und Leuchtdichte in dieser einen oder mehreren Vorzugsrichtungen.The defined emission characteristic serves to fulfill a light distribution in one or more preferred directions and luminance in this one or more preferred directions, for example by legal requirements.

Die Lichtscheibe ist durch eine transparente Abdeckung gebildet, welche den Leuchteninnenraum sowie die von diesem beherbergten Bauteile gegen Witterungseinflüsse schützt.The lens is formed by a transparent cover, which protects the interior of the lamp and the components housed by this against the weather.

In dem Leuchteninnenraum kann im Strahlengang zwischen wenigstens einer Lichtquelle des Leuchtmittels und der Lichtscheibe wenigstens eine Optikscheibe angeordnet sein, welche beispielsweise eine bestimmte Struktur und/oder Maskierung aufweisen kann, etwa um bei einer klaren, beispielsweise für einen Betrachter eine Tiefenwirkung bewirkenden Lichtscheibe das Leuchtmittel und/oder dessen mindestens eine Lichtquelle zu kaschieren. Das Leuchtengehäuse bzw. der Leuchteninnenraum kann in mehrere Kammern mit jeweils eigenen Lichtquellen und/oder Leuchtmitteln, eventuell Reflektoren und/oder Optikelementen und/oder Optikscheiben, sowie gegebenenfalls Lichtscheiben unterteilt sein, von denen mehrere Kammern gleiche oder jede Kammer eine andere Lichtfunktionen erfüllen kann.In the luminaire interior, at least one optical disk can be arranged in the beam path between at least one light source of the luminous means and the light disk be arranged, which may have, for example, a certain structure and / or masking, such as in a clear, for example, for a viewer effecting a depth effect lens to conceal the lamp and / or its at least one light source. The luminaire housing or the interior of the luminaire can be subdivided into a plurality of chambers, each with its own light sources and / or illuminants, possibly reflectors and / or optical elements and / or optical disks, as well as optionally light disks, of which several chambers can fulfill the same or each chamber a different light functions.

Bei einer Lichtfunktion handelt es sich dabei um eine zur Erfüllung einer Aufgabe vorgesehene Funktion der Kraftfahrzeugleuchte. Jede Kraftfahrzeugleuchte erfüllt je nach Ausgestaltung eine oder mehrere Aufgaben bzw. Funktionen. Zur Erfüllung jeder Aufgabe bzw. Funktion ist eine Lichtfunktion der Kraftfahrzeugleuchte vorgesehen. Lichtfunktionen sind beispielsweise bei einer Ausgestaltung als Scheinwerfer eine die Fahrbahn ausleuchtende Funktion, oder bei einer Ausgestaltung als Signalleuchte eine Signalfunktion, wie beispielsweise eine Wiederholblinklichtfunktion zur Fahrtrichtungsanzeige oder eine Bremslichtfunktion zur Anzeige einer Bremstätigkeit, oder z.B. einer Begrenzungslichtfunktion, wie etwa einer auch als Schlusslichtfunktion bezeichneten Rücklichtfunktion und/oder einer Seitenmarkierungslichtfunktion, zur Sicherstellung einer Sichtbarkeit des Kraftfahrzeugs bei Tag und/oder Nacht, wie etwa bei einer Ausgestaltung als Heckleuchte oder Tagfahrleuchte. Beispiele für Kraftfahrzeugleuchten sind am Fahrzeugbug, an den Fahrzeugflanken und/oder an den Seitenspiegeln sowie am Fahrzeugheck angeordnete Wiederholblinkleuchten, Ausstiegsleuchten, beispielsweise zur Umfeldbeleuchtung, Begrenzungsleuchten, Bremsleuchten, Nebelleuchten, Rückfahrleuchten, sowie typischerweise hoch gesetzte dritte Bremsleuchten, so genannte Central, High-Mounted Braking Lights, Tagfahrleuchten, Scheinwerfer und auch als Abbiege- oder Kurvenlicht verwendete Nebelscheinwerfer, sowie Kombinationen hiervon.A light function is a function of the motor vehicle light intended to fulfill a task. Each motor vehicle light fulfills one or more tasks or functions depending on the design. To fulfill each task or function, a light function of the motor vehicle light is provided. Light functions are, for example, in a configuration as a headlamp a function illuminating the road surface, or in a configuration as a signal light, a signal function, such as a Wiederblinklichtfunktion to the direction indicator or a brake light function to indicate a braking action, or. a limiting light function, such as a taillight function, also referred to as a taillight function, and / or a side marker light function for ensuring visibility of the motor vehicle during the day and / or night, such as a taillight or daytime running light configuration. Examples of motor vehicle lights are the Fahrzeugbug, on the vehicle flanks and / or on the side mirrors and arranged at the rear of vehicle rear lights, exit lights, for example, ambient lighting, marker lights, brake lights, fog lamps, reversing lights, and typically high set third brake lights, so-called Central, High-Mounted Braking lights, daytime running lights, headlamps and fog lights used as turning or cornering lights, as well as combinations thereof.

Ein Leuchtmittel für wenigstens eine Lichtfunktion umfasst zumindest wenigstens eine Lichtquelle, beispielsweise mindestens eine Glühlampe oder mindestens eine Gasentladungslampe oder mindestens eine Leuchtdiode sowie gegebenenfalls Kombinationen hiervon.A luminous means for at least one light function comprises at least at least one light source, for example at least one incandescent lamp or at least one gas discharge lamp or at least one light-emitting diode and optionally combinations thereof.

Beispielsweise kommen als Lichtquellen von Leuchtmitteln für Kraftfahrzeugleuchten unter anderem wegen ihres geringen Stromverbrauchs vermehrt Leuchtdioden zum Einsatz. Diese bestehen aus mindestens einem Lichtemittierende-Diode-Halbleiter-Chip, kurz LED-Chip, sowie wenigstens einer beispielsweise durch Spritzgießen angeformten, den mindestens einen LED-Chip ganz oder teilweise umhüllenden Primäroptik. Auch sind Kraftfahrzeugleuchten bekannt, in denen reine LED-Chips ohne angeformte Primäroptiken zum Einsatz kommen. Im Folgenden wird deshalb der Einfachheit halber nicht mehr zwischen Leuchtdiode und LED-Chip unterschieden und statt dessen einheitlich der Begriff LED stellvertretend für beide Ausgestaltungen verwendet, es sei denn, es ist explizit etwas anderes erwähnt. Herausragende Eigenschaften von LEDs im Vergleich zu anderen, konventionellen Lichtquellen von Leuchtmitteln sind eine wesentlich längere Lebensdauer und eine wesentlich höhere Lichtausbeute bei gleicher Leistungsaufnahme. Dadurch und unter anderem auch wegen ihrer kompakteren Abmessungen können durch Verwendung von LEDs als Lichtquelle von Leuchtmitteln besonders kompakte Kraftfahrzeugleuchten verwirklicht werden, die an fast jede nur erdenkliche Einbausituation angepasst sein können.For example, come as light sources of bulbs for Motor vehicle lights, among other things because of their low power consumption increasingly LEDs used. These consist of at least one light-emitting diode semiconductor chip, short LED chip, as well as at least one, for example, molded by injection molding, the at least one LED chip completely or partially enveloping primary optics. Also, automotive lights are known in which pure LED chips are used without molded primary optics. In the following, therefore, for the sake of simplicity, no distinction is made between light-emitting diode and LED chip and, instead, the term LED is used uniformly for both embodiments, unless explicitly stated otherwise. Outstanding properties of LEDs compared to other, conventional light sources of bulbs are a much longer life and a significantly higher light output with the same power consumption. As a result, and among other things also because of their more compact dimensions can be realized by using LEDs as a light source of light bulbs particularly compact automotive lights, which can be adapted to almost every imaginable installation situation.

Darüber hinaus können bei einer Kraftfahrzeugleuchte ein oder mehrere Lichtleiter vorgesehen sein. Beispielsweise kann ein Leuchtmittel einen oder mehrere Lichtleiter, in den Licht mindestens einer Lichtquelle an mindestens einer Lichteinkoppelfläche ein- und an mindestens einer von der Lichteinkoppelfläche verschiedenen Lichtauskoppelfläche wieder ausgekoppelt wird, sowie eine oder mehrere, das von ihnen ausgestrahlte Licht zumindest zum Teil in den wenigstens einen Lichtleiter einkoppelnde Lichtquellen umfassen. Ein Lichtleiter eines solchen Leuchtmittels kann beispielsweise als Primäroptik einer oder mehrerer LEDs dienen bzw. als eine solche Primäroptik ausgebildet sein. Alternativ kann der Lichtleiter, als ein separates Bauteil im Leuchteninnenraum beherbergt sein. Der Lichtleiter kann beispielsweise stabförmig als so genannter Stablichtleiter und/oder flächig als so genannter Flächenlichtleiter ausgebildet sein, mit einer auf seiner beispielsweise normal zur Hauptabstrahlrichtung einer Kraftfahrzeugleuchte orientierten Vorderseite angeordneten Lichtauskoppelfläche.In addition, one or more light guides may be provided in a motor vehicle light. For example, a light source one or more light guides, in the light of at least one light source on at least one Lichteinkoppelfläche and is decoupled at least one of the Lichteinkoppelfläche different light outcoupling surface again, and one or more, the light emitted by them at least partially in the at least comprise a light guide einkoppelnde light sources. An optical waveguide of such a luminous means can serve, for example, as a primary optic of one or more LEDs or be designed as such a primary optic. Alternatively, the light guide can be housed as a separate component in the interior of the lamp. The optical waveguide can be configured, for example, in the form of a bar as a so-called bar light guide and / or as a so-called planar light guide, with a light output surface arranged on its front side oriented, for example, normal to the main emission direction of a motor vehicle light.

Ein oder mehrere Lichtleiter können beispielsweise vorgesehen sein, um eine gewünschte Lichtverteilung z.B. über die Lichtscheibe hinweg des von einer oder mehreren Lichtquellen ausgestrahlten Lichts zu erhalten. Damit trägt der Lichtleiter allein oder in Kombination mit einem Eingangs erwähnten Optikelement der Einhaltung einer zuvor erwähnten definierten Abstrahlcharakteristik bei.One or more optical fibers may be provided, for example, in order to obtain a desired light distribution, for example across the lens of the light emitted by one or more light sources. Thus, the optical fiber contributes alone or in combination with an optical element mentioned at the beginning of compliance with a previously defined radiation characteristic.

Die durch vorgeschriebene Lichtverteilungen in eine oder mehrere Vorzugsrichtungen und Leuchtdichten in dieser einen oder mehreren Vorzugsrichtungen zu erfüllenden Abstrahlcharakteristiken, die von den Lichtfunktionen einer oder mehreren Kraftfahrzeugleuchten gemeinsam oder jeder Kraftfahrzeugleuchte allein getrennt zu erfüllen sind, sind von durch das Kraftfahrzeug festgelegte Sichtachsen, wie beispielsweise die Kraftfahrzeuglängsachse oder die Kraftfahrzeugquerachse definiert.The radiation characteristics to be fulfilled by prescribed light distributions in one or more preferred directions and luminances in this one or more preferred directions, which are to be fulfilled separately by the light functions of one or more motor vehicle lights or each motor vehicle light alone, are visual axes defined by the motor vehicle, such as the Motor vehicle longitudinal axis or the motor vehicle transverse axis defined.

Die äußere Gestalt einer Kraftfahrzeugleuchte ist beispielsweise durch die gestalterische Formgebung eines Kraftfahrzeugs sowie durch die vorgesehene Kontur der Kraftfahrzeugleuchte vorgegeben und spiegelt sich im so genannten Strakverlauf wider.The outer shape of a motor vehicle light is predetermined, for example, by the design of a motor vehicle and by the intended contour of the motor vehicle light and is reflected in the so-called strake course.

Dabei kommt es bei Kraftfahrzeugen vor, dass aufgrund der meist starken Strakverläufe und des limitierten Bauraums es nicht immer möglich ist, die Lichtquellen sämtlicher Lichtfunktionen in ihrer zur Erfüllung der Abstrahlcharakteristik lichttechnisch günstigsten Lage einzubinden. Auch sind die Leuchtenkammern oft zur jeweiligen Anbauseite des Kraftfahrzeugs wenig geöffnet. Dies kann vor allem dann eine Schwierigkeit werden, wenn z. B. mit einer Schlusslichtfunktion gleichzeitig eine Seitenmarkierungslichtfunktion ausgeführt bzw. erfüllt werden soll, bei der für die Erfüllung der auch als gesetzliche Lichtwerte bezeichneten gesetzlichen Anforderungen das Licht der jeweiligen Lichtquelle in einen bestimmten Bereich auf der Seite des Kraftfahrzeugs gelenkt werden muss.In the case of motor vehicles, it is not always possible to integrate the light sources of all the light functions in their lighting position in order to fulfill the emission characteristic, because of the usually strong strains and the limited installation space. The lighting chambers are often little opened to the respective mounting side of the motor vehicle. This can be a difficulty especially if z. B. with a tail light function at the same time a side marker light function is executed or to be met, in which the light of the respective light source must be directed into a specific area on the side of the motor vehicle for the fulfillment of legal requirements also called legal light values.

Zur Erfüllung einer Seitenmarkierungslichtfunktion ist bekannt, die Leuchtenkammer einer Begrenzungsleuchte, wie etwa einer auch als Schlussleuchte bezeichneten Rückleuchte, welche als getrennte Kraftfahrzeugleuchten ausgeführt sein können oder Teil einer beispielsweise als mehrere Lichtfunktionen erfüllende Heckleuchte ausgebildeten Kraftfahrzeugleuchte sein können, zur Außenseite des Kraftfahrzeugs hin so weit zu öffnen, dass hauptsächlich das Direktlicht wenigstens einer Lichtquelle verwendet wird, um die Lichtverteilung in den gesetzlich vorgegebenen Vorzugsrichtungen zu erfüllen. Dies kann beispielsweise durch Schlitze im Reflektor erreicht werden, wodurch die Direktsicht auf die Lichtquelle aus einer oder mehreren Vorzugsrichtungen gegeben ist. In der Regel reicht dies aus, um die geforderten gesetzlichen Lichtwerte zu erfüllen.To fulfill a side marker light function is known, the lighting chamber of a marker lamp, such as a tail lamp called tail lamp, which may be designed as separate vehicle lights or may be part of an example, as multiple light functions tail lamp trained motor vehicle light, to the outside of the motor vehicle out so far open that mainly the direct light of at least one light source is used to meet the light distribution in the statutory preferred directions. This can be achieved for example by slots in the reflector, whereby the direct view of the light source is given from one or more preferred directions. In general, this is sufficient to meet the required legal light values.

Alternativ kann ein eigens ausgerichtetes Leuchtmittel und/oder eine eigens ausgerichtete Lichtquelle eines Leuchtmittels für die Seitenmarkierungslichtfunktion verwendet werden, die dann in einer eigenen Leuchtenkammer mit eigenem Reflektor untergebracht ist.Alternatively, a specially designed light source and / or a specially aligned light source of a light source can be used for the side marker light function, which is then housed in its own lamp chamber with its own reflector.

Auch kann eine Seitenmarkierungslichtfunktion durch Lichtführung mittels Lichtleiter erreicht werden.Also, a side marker light function can be achieved by guiding light by means of optical fibers.

Nachteilig hieran ist, dass hierbei sowohl im als Kaltzustand bezeichneten ausgeschalteten Zustand, als auch als Warmzustand bezeichneten eingeschalteten Zustand das Leuchtmittel bzw. dessen Lichtquelle und/oder die Lichtauskoppelfläche dessen Lichtleiters von außerhalb der Kraftfahrzeugleuchte durch die Lichtscheibe hindurch direkt sichtbar ist.The disadvantage of this is that in this case both in the cold state designated off state, as well as the hot state called on the light source or its light source and / or the light output surface of the light guide from outside the motor vehicle light through the lens is directly visible.

Dies wird als störend und den Qualitätseindruck nachhaltig negativ beeinflussend empfunden.This is perceived as disturbing and the quality impression sustainably negatively influencing.

Dem kann auch nicht durch auch als so genannte Vorsatzoptiken bezeichnete transparente oder eingefärbte oder metallisierte, zwischengeschaltete Linsen, Optikscheiben, Kalotten mit oder ohne optisch gestaltete Flächen etc. abgeholfen werden, die das Licht mittels Lichtbrechung steuern. Diese weisen außerdem den Nachteil auf, dass sie teuer und aufwändig in der Herstellung sind und die den durch das Verhältnis des aus der Kraftfahrzeugleuchte austretenden Lichts zum vom zur Erfüllung der Seitenmarkierungslichtfunktion vorgesehenen Leuchtmittel abgestrahlten Licht gegebenen Wirkungsgrad widerspiegelnde optische Güte nachteilig beeinflussen.This can not be remedied by transparent or colored or metallised, interposed lenses, optical disks, calottes with or without optically designed surfaces, which are also known as so-called intent optics, and which control the light by means of refraction of light. These also have the disadvantage that they are expensive and expensive to manufacture and adversely affect the given by the ratio of the light emerging from the motor vehicle light emitted by the light emitted to fulfill the Seitenmarkierungslichtfunktion light emitted efficiency mirroring optical quality.

Ein weiterer Nachteil beim Stand der Technik ist, dass es oft nicht möglich ist z. B. in einer zur Erfüllung einer Seitenmarkierungslichtfunktion vorgesehenen Leuchtenkammer beispielsweise für einen Reflektor vorgesehene Flächen so zu stellen, dass eine Seitenmarkierungslichtfunktion erreicht werden kann. Dies ist vor allem wegen auftretenden Abschattungen und aufgrund fertigungstechnische Schwierigkeiten bei der Entformung beispielsweise spritzgegossener Reflektoren und/oder Leuchtengehäuse bedingt.Another disadvantage of the prior art is that it is often not possible for. B. in a provided for fulfilling a side marker light function lamp chamber, for example, provided for a reflector surfaces so that a Seitenmarkierungslichtfunktion can be achieved. This is mainly due to shading occurring and due to manufacturing difficulties in the demolding example injection molded reflectors and / or luminaire housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine als Seitenmarkierungsleuchte für ein Kraftfahrzeug zu bezeichnende Kraftfahrzeugleuchte zur Erfüllung einer Seitenmarkierungslichtfunktion zu entwickeln, welche mit einem gegenüber dem Stand der Technik nachhaltig verbesserten Qualitätseindruck aufwartet und die auch bei einem stark gekrümmten Strakverlauf eine hohe optische Güte unter Einhaltung einer gezielten Lichtauskopplung in mindestens einer vorgegebenen Lichtverteilung und Leuchtdichte in einer oder mehreren Vorzugsrichtungen aufweist und welche darüber hinaus vorzugsweise einen gegenüber dem Stand der Technik verringerten Herstellungs- und Montageaufwand und damit einhergehend verringerte Herstellungskosten aufweist.The object of the invention is to develop a motor vehicle lamp, to be designated as a side marker lamp for a motor vehicle, for fulfilling a side marker light function, which differs from the stand the technology has a sustainably improved quality impression and which, even with a strongly curved path, has a high optical quality while maintaining a selective light extraction in at least one predetermined light distribution and luminance in one or more preferred directions and which, moreover, preferably a reduced production compared to the prior art. and assembly costs and associated reduced production costs.

Die Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs.The object is solved with the features of the independent claim.

Demnach ist zur Lösung der Aufgabe eine Seitenmarkierungsleuchte mit einem von einem Leuchtengehäuse und einer klaren Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum vorgesehen. In dem beispielsweise in eine oder mehrere Leuchtenkammern unterteilten Leuchteninnenraum ist mindestens ein Reflektor mit wenigstens einer zentralen Öffnung und zumindest ein durch die wenigstens eine als ein Lampenloch dienende zentrale Öffnung hindurch zwischen Reflektor und Lichtscheibe ragender und/oder zumindest durch die zentrale Öffnung hindurch leuchtender Lichtaustrittsbereich mindestens eines zur Erfüllung zumindest einer Seitenmarkierungslichtfunktion vorgesehenen Leuchtmittels angeordnet.Accordingly, a side marker lamp with a lamp housing and a clear lens enclosed lamp interior is provided to solve the problem. In the luminaire interior, which is subdivided, for example, into one or more luminaire chambers, at least one reflector with at least one central opening and at least one light exit region protruding through the at least one central opening serving as a lamp hole projects at least between the reflector and the lens and / or at least through the central aperture one arranged to fulfill at least one side marker light function bulb arranged.

Vor dem Leuchtmittel bzw. vor dessen Lichtaustrittsbereich ist wenigstens eine räumliche Blende angeordnet, welche auf ihrer dem Reflektor und gegebenenfalls dem über den Reflektor näher zur Blende ragenden Leuchtmittel zugewandten Rückseite mindestens eine zentrale Partie aufweist. Die mindestens eine zentrale Partie steht über eine die zentrale Öffnung umgebende Partie des Reflektors über. Die mindestens eine zentrale Partie reflektiert von dem zumindest einen Lichtaustrittsbereich des mindestens einen Leuchtmittels auf die zentrale Partie abgestrahltes Licht auf die umgebende Partie. Die umgebende Partie strahlt das reflektierte Licht gemäß einer die gesetzlichen Anforderungen an eine Seitenmarkierungsleuchte erfüllenden definierten Abstrahlcharakteristik bzw. gemäß den gesetzlichen Anforderungen an eine Seitenmarkierungsleuchte in wenigstens einer Vorzugsrichtung ab.At least one spatial aperture is arranged in front of the luminous means or in front of its light exit area, which has at least one central part on its rear side facing the reflector and optionally the reflector projecting closer to the aperture above the reflector. The at least one central portion projects over a portion of the reflector surrounding the central opening. The at least one central part reflects light emitted by the at least one light exit region of the at least one luminous means to the central part onto the surrounding part. The surrounding lot emits the reflected light in accordance with a defined emission characteristic meeting the legal requirements for a side marker light or in at least one preferred direction according to the legal requirements for a side marker light.

Mindestens ein Leuchtmittel kann wenigstens eine LED als Lichtquelle umfassen.At least one light source may comprise at least one LED as the light source.

Mindestens ein Leuchtmittel kann einen Lichtleiter umfassen. Zumindest ein Lichtaustrittsbereich umfasst dann eine Lichtauskoppelfläche des Lichtleiters.At least one lighting means may comprise a light guide. At least one light exit region then comprises a light outcoupling surface of the light guide.

Bei dem Lichtaustrittsbereich kann es sich direkt um eine Lichtquelle des Leuchtmittels handeln, oder um eine der Lichtquelle vorgesetzte Primäroptik oder um eine Lichtauskoppelfläche eines Lichtleiters des Leuchtmittels.The light exit region can be directly a light source of the luminous means, or a primary optics pre-emplaced for the light source or a light outcoupling surface of a light guide of the luminous means.

Die Blende kann in Bezug zu einer normal zu einer durch die zentrale Öffnung aufgespannten Fläche verlaufende Achse, beispielsweise in Bezug zu einer sich durch die zentrale Öffnung und das Leuchtmittel erstreckenden Achse, senkrecht oder schräg liegend im Leuchteninnenraum angeordnet sein.The aperture may be disposed perpendicularly or obliquely in the luminaire interior relative to an axis normal to a surface defined by the central aperture, for example with respect to an axis extending through the central aperture and the illuminant.

Die Blende kann auf ihrer Rückseite mit einer Reflektorstruktur versehen sein, welche in Verbindung mit einem bevorzugt mit einer homogenen Reflektorstruktur versehenen, beispielsweise mit einer Kissenstruktur versehenen, homogen gestalteten Reflektor die Abstrahlcharakteristik bzw. die Vorgaben der gesetzlichen Anforderungen in Bezug auf Leuchtdichte und Leuchtdichteverteilung erfüllt.The aperture can be provided on its rear side with a reflector structure which, in conjunction with a homogeneously designed reflector provided with a homogeneous reflector structure, for example provided with a cushion structure, fulfills the emission characteristic or the specifications of the legal requirements with regard to luminance and luminance distribution.

Als Reflektorstruktur eignen sich totalreflektierende Prismen ebenso wie beispielsweise metallisch bedampfte Flächen oder eine Kombination hiervon.As a reflector structure are totally reflecting prisms as well as, for example, metallic vapor-coated surfaces or a combination thereof.

Umfasst die Reflektorstruktur totalreflektierende Prismen, so können diese in einer beispielsweise opaken Aufnahme gefasst sein, welche beispielsweise einen Teil der Blende bildet, diese umfasst oder von dieser umfasst werden kann.If the reflector structure comprises totally reflecting prisms, then these can be gripped in an, for example, opaque receptacle which, for example, forms part of, comprises or can be covered by the panel.

Die Blende kann auf ihrer dem Reflektor und dem Leuchtmittel abgewandten Vorderseite mit einer Reflektorstruktur versehen sein, welche einer gegebenenfalls auf dem Reflektor vorgesehenen Reflektorstruktur entspricht bzw. mit dieser identisch ist. Hierdurch entsteht bei direktem Blick auf die Seitenmarkierungsleuchte der Eindruck eines Reflektors ohne Lichtquelle. Die Reflektorstruktur kann beispielsweise durch Bedampfen verspiegelt sein.The diaphragm can be provided on its front side facing away from the reflector and the light source with a reflector structure which corresponds to a reflector structure optionally provided on the reflector or is identical to this. This creates a direct view of the side marker lamp the impression of a reflector without light source. The reflector structure may be mirrored by vapor deposition, for example.

Die Blende kann auf ihrer dem Reflektor und dem Leuchtmittel abgewandten Vorderseite mit mindestens einer Grafik versehen sein. Die Grafik kann beispielsweise reliefartig erhaben oder vertieft oder flächig bündig in die Vorderseite eingearbeitet sein.The panel may be provided on its side facing away from the reflector and the light source front side with at least one graphic. For example, the graphic can be raised or recessed in a relief-like manner or flush-mounted in the front.

Bei der Grafik kann es sich um ein oder mehrere Bilder und/oder Zeichnungen und/oder grafische Darstellungen und/oder Logos und/oder Schriftzeichen, wie etwa Buchstaben und/oder Ziffern, etc. oder um eine oder mehrere Kombinationen hieraus handeln, wie etwa um ein Markenemblem, um nur einige denkbare Ausgestaltungen von Grafiken aufzuzählen.The graphic may be one or more images and / or drawings and / or graphics and / or logos and / or characters, such as letters and / or numbers, etc., or one or more combinations thereof, such as a brand emblem, just a few possible designs of Enumerate graphics.

Besonders bevorzugt ist die Grafik als ein Markenzeichen oder Logo ausgebildet, vorzugsweise eines Herstellers von Kraftfahrzeugen, in welche die Seitenmarkierungsleuchte zum Einbau vorgesehen ist.Particularly preferably, the graphic is designed as a trademark or logo, preferably a manufacturer of motor vehicles, in which the side marker light is provided for installation.

Alternativ oder zusätzlich kann die Grafik Prüfzeichen und/oder Zulassungszeichen umfassen, welche im beleuchteten Zustand einwandfrei sichtbar sind und im unbeleuchteten Zustand als nicht störend empfunden werden.Alternatively or additionally, the graph may include test marks and / or approval marks, which are perfectly visible in the illuminated state and are not distracting in the unlit state.

Die Grafik kann von dem Leuchtmittel hinterleuchtet sein, beispielsweise indem die Blende aus einem transparenten Werkstoff gefertigt ist, welcher im Bereich der Grafik beispielsweise durch Aufrauung nicht klar erscheint, so dass eine diffuse Lichtabstrahlung erhalten wird und es zu keiner Blendung auch bei direktem Blick auf die Seitenmarkierungsleuchte kommt.The graphic can be backlit from the light source, for example by the panel is made of a transparent material, which does not appear clear in the graphics, for example, by roughening, so that a diffuse light emission is obtained and there is no glare even with a direct view of the Side marker light comes.

Die Grafik kann als Negativ oder Positiv ausgebildet sein, d.h. die Grafik kann durchscheinend oder abschattend in einem ansonsten opaken oder transparenten, die Grafik umgebenden Bereich der Blende ausgebildet sein.The graphic may be formed as negative or positive, i. the graphic may be translucent or shadowing in an otherwise opaque or transparent area of the panel surrounding the graphic.

Die Grafik kann zumindest zum Teil als Negativ ausgebildet sein. Hierbei tritt das die Hinterleuchtung besorgende Licht vom Leuchtmittel her gesehen durch die Grafik durch die Blende hindurch. Die Grafik selbst wirkt dabei durchscheinend.The graphic can be at least partially designed as a negative. In this case, the light receiving the backlight from the light source passes through the screen through the aperture. The graphics themselves appear translucent.

Die Grafik kann zumindest zum Teil als Positiv ausgebildet sein. Hierbei tritt das die Hinterleuchtung besorgende Licht vom Leuchtmittel her gesehen um die Grafik herum durch die Blende hindurch. Die Grafik selbst wirkt dabei abschattend.The graphic may be at least partially designed as a positive. In this case, the light receiving the backlighting passes from the light source around the diagram through the aperture. The graphics themselves have a shadowing effect.

Grundsätzlich ist auch denkbar, die Grafik auszusparen.Basically, it is also conceivable to save the graphic.

Die Blende kann durch die Lichtscheibe hindurch sichtbar sein, oder sie kann an der dem Leuchteninnenraum zugewandten Innenseite der Lichtscheibe ausgebildet sein.The aperture can be visible through the lens, or it can be formed on the inside of the lens facing the interior of the lamp.

Letzteres kann beispielsweise vermittels eines zwei- oder mehrstufigen Spritzgussverfahrens verwirklicht werden.The latter can be achieved, for example, by means of a two-stage or multi-stage injection molding process.

Beispielsweise kann die Blende bzw. die Reflektorstruktur auf der Rückseite der Blende auf eine Optikscheibe oder auf die dem Leuchteninnenraum zugewandte Innenseite der Lichtscheibe aufgeklebt sein. Eine gegebenenfalls vorgesehene Grafik kann als Positiv oder Negativ beispielsweise auf die Folie aufgedruckt sein.For example, the panel or the reflector structure on the back of the panel on an optical disk or on the interior of the lamp facing Glued inside the lens. An optionally provided graphic can be printed as a positive or negative, for example on the film.

Um die Einhaltung der Vorgaben der gesetzlichen Anforderungen sicherzustellen, können eine oder mehrere zusätzliche Optikscheiben im Leuchteninnenraum untergebracht sein, welche beispielsweise schabloniert bedampft oder mit einer oder mehreren Lichtumlenkstrukturen, beispielsweise totalreflektierenden Strukturen, oder Kombinationen hiervon versehen sein können.In order to ensure compliance with the requirements of the legal requirements, one or more additional optical disks may be accommodated in the interior of the lamp, which may for example be stenciled vapor-deposited or provided with one or more light-deflecting structures, for example totally reflecting structures, or combinations thereof.

Es können eine oder mehrere Blenden und/oder eine oder mehrere durch ein oder mehrere als Lampenlöcher dienende zentrale Öffnungen ragende Lichtaustrittsbereiche eines oder mehrerer Leuchtmittel vorgesehen sein.It can be provided one or more apertures and / or one or more by one or more serving as lamp holes central openings projecting light exit areas of one or more lamps.

Die Seitenmarkierungsleuchte kann Teil einer beispielsweise als Heckleuchte ausgebildeten Kraftfahrzeugleuchte sein, eine solche umfassen oder von einer solchen umfasst werden.The side marker light may be part of, for example, a motor vehicle lamp designed as a tail light, comprise or be covered by such.

Vorteile gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich unter Anderem dadurch, dass durch die Blende die direkte Sicht auf die Lichtquelle bzw. den Lichtaustrittsbereich des Leuchtmittels insbesondere bei einem Blick senkrecht auf die Seitenmarkierungsleuchte verdeckt wird. Dies ermöglicht die Seitenmarkierungsleuchte beispielsweise an einer Flanke eines Kraftfahrzeugs anzuordnen, da bei an einem Kraftfahrzeug angeordneter erfindungsgemäßer Seitenmarkierungsleuchte in einer Ansicht des Kraftfahrzeugs von dessen Seite her der direkte Blick und damit eine direkte, blendende Abstrahlung des Leuchtmittels durch die Blende versperrt ist.Advantages over the prior art result inter alia from the fact that the direct view of the light source or the light exit region of the light means is concealed by the aperture, in particular when looking perpendicular to the side marker. This makes it possible to arrange the side marker light, for example, on a flank of a motor vehicle, as arranged on a motor vehicle according to the invention side marker lamp in a view of the motor vehicle from the side direct view and thus a direct, dazzling radiation of the light source is blocked by the aperture.

Zusätzliche Vorteile gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich neben einer Behebung der Nachteile des Standes der Technik und einer vollständigen Lösung der Aufgabe der Erfindung unter Anderem durch die Möglichkeit, die Seitenmarkierungsleuchte beispielsweise als ein seitlich am Fahrzeug angebrachtes Markenemblem zu kaschieren, da durch die zentrale Partie das Leuchtmittel abgedeckt ist, wodurch eine Abstrahlung in unzulässig hoher Stärke Querab verhindert werden kann. Vorzugsweise erscheinen in der Draufsicht die zentrale Partie und die umgebende Partie homogen.Additional advantages over the prior art arise in addition to a remedy of the disadvantages of the prior art and a complete solution of the object of the invention, inter alia, by the possibility of laminating the side marker light, for example, as a side mounted on the vehicle brand emblem, as through the central part the light source is covered, whereby radiation in unacceptably high intensity Querab can be prevented. Preferably, in the plan view, the central part and the surrounding part appear homogeneous.

Weitere Vorteile gegenüber dem Stand der Technik sind, dass die Lichtquelle bzw. der Lichtaustrittsbereich des Leuchtmittels beim direkten Blick auf die Seitenmarkierungsleuchte nicht zu erkennen ist. Insbesondere wenn die räumliche Blende mit einer der Struktur des Reflektors entsprechenden Struktur versehen ist, erscheint die Seitenmarkierungsleuchte im Kaltzustand aus der entsprechenden Blickrichtung betrachtet als frei von einem Leuchtmittel, wohingegen im Warmzustand eine Blendung durch direkt vom Lichtaustrittsbereich des Leuchtmittels abgestrahltes Licht vermieden wird. Ferner kann eine Kissen-, Walzen- oder Radialkissenstruktur auf der Vorderseite der räumlichen Blende mit ausgeführt sein und/oder eine oder mehrere Grafiken in der Reflektorkammer eingebracht werden.Further advantages over the prior art are that the light source or the light exit area of the light source can not be seen when looking directly at the side marker light. In particular, when the spatial aperture is provided with a structure corresponding to the structure of the reflector, the side marker lamp appears in the cold state viewed from the corresponding viewing direction as free of a light source, whereas in the hot state, glare is avoided by emitted directly from the light exit region of the light source. Furthermore, a cushion, roller or radial cushion structure can be carried out on the front side of the spatial aperture and / or one or more graphics can be introduced in the reflector chamber.

Ein zusätzlicher Vorteil der Erfindung ist, dass die Oberflächengestaltung der Vorderseite der räumlichen Blende aus technischer Sicht nicht zwingend erforderlich ist, wodurch sich ein großer gestalterischer Freiraum ergibt.An additional advantage of the invention is that the surface design of the front of the spatial aperture is technically not mandatory, resulting in a great creative freedom.

Ein anderer Vorteil der Erfindung ist, dass durch die räumliche Blende die direkte Sicht auf die Lichtquelle bzw. den Lichtaustrittsbereich des Leuchtmittels verdeckt und gleichzeitig die Möglichkeit geschaffen wird, um beispielsweise mit einer als Rück- bzw. Schlussleuchte ausgebildeten Signalleuchte auch die Lichtwerte einer Seitenmarkierungslichtfunktion zu erfüllen. Gleichzeitig kann ein Designelement in die Leuchtenkammer eingebracht werden, die frei gestaltet werden kann ― z. B. mit dem Markenemblem eines Kraftfahrzeugherstellers.Another advantage of the invention is that the direct view of the light source or the light exit region of the luminous means is obscured by the spatial diaphragm and at the same time the possibility is created to, for example, with a trained as a rear or tail lamp signal light and the light values of a side marker light function fulfill. At the same time a design element can be introduced into the lamp chamber, which can be designed freely -. B. with the brand emblem of a motor vehicle manufacturer.

Es ist ersichtlich, dass die Erfindung durch eine Seitenmarkierungsleuchte mit klarer Lichtscheibe verwirklicht sein kann, bei der eine räumliche Blende vorgesehen ist. Eine zentrale Partie der Blende steht dabei über eine die zentrale Partie umgebende Partie über. Die zentrale Partie befindet sich dabei vor dem Leuchtmittel der Seitenmarkierungsleuchte. Vermittels der zentralen Partie wird Licht auf die umgebende Partie reflektiert, welche umgebende Partie das reflektierte Licht gemäß den gesetzlichen Vorgaben an eine Seitenmarkierungsleuchte abstrahlt.It will be appreciated that the invention may be realized by a clear-lens side marker lamp in which a spatial aperture is provided. A central part of the aperture stands over a game surrounding the central game. The central part is located in front of the illuminant of the side marker light. By means of the central part, light is reflected onto the surrounding part, which surrounding part emits the reflected light according to the legal requirements to a side marker lamp.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Darin bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder gleich wirkende Elemente. Der Übersicht halber sind nur Bezugszeichen in den einzelnen Zeichnungen dargestellt, die für die Beschreibung der jeweiligen Zeichnung erforderlich sind. Die Größenverhältnisse der einzelnen Elemente zueinander entsprechen dabei nicht immer den realen Größenverhältnissen, da einige Formen vereinfacht und andere Formen zur besseren Veranschaulichung vergrößert im Verhältnis zu anderen Elementen dargestellt sind. Es zeigen in schematischer Darstellung:

Fig. 1: einen Querschnitt durch eine Seitenmarkierungsleuchte.
Fig. 2: eine perspektivische Ansicht einer Seitenmarkierungsleuchte gemäß einer ersten Ausführungsform.
Fig. 3: einen Blick senkrecht auf die Seitenmarkierungsleuchte aus Fig. 2.
Fig. 4: eine perspektivische Ansicht einer Seitenmarkierungsleuchte gemäß einer zweiten Ausführungsform.
Fig. 5: eine perspektivische Detailansicht einer Seitenmarkierungsleuchte gemäß einer dritten Ausführungsform.
Fig. 6: eine perspektivische Detailansicht einer Seitenmarkierungsleuchte gemäß einer vierten Ausführungsform.

The invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings. Therein, like reference characters designate like or equivalent elements. For clarity, only reference numerals in the individual drawings are shown, which are required for the description of the respective drawing. The size ratios of the individual elements to one another do not always correspond to the actual size ratios, since some forms simplified and other forms are shown enlarged in relation to other elements for ease of illustration. In a schematic representation:

Fig. 1: a cross section through a side marker lamp.
Fig. 2: a perspective view of a side marker lamp according to a first embodiment.
Fig. 3: take a look perpendicular to the side marker light Fig. 2 ,
Fig. 4: a perspective view of a side marker lamp according to a second embodiment.
Fig. 5: a detailed perspective view of a side marker lamp according to a third embodiment.
Fig. 6: a detailed perspective view of a side marker lamp according to a fourth embodiment.

Eine in den Fig. 1 bis Fig. 6 in wesentlichen Teilen dargestellte Seitenmarkierungsleuchte 01 für ein Kraftfahrzeug weist einen von einem nicht näher dargestellten Leuchtengehäuse und einer ebenfalls nicht dargestellten, klaren Lichtscheibe umschlossenen Leuchteninnenraum auf. In dem beispielsweise in eine oder mehrere Leuchtenkammern unterteilten Leuchteninnenraum ist mindestens ein Reflektor 02 mit zumindest einer zentralen Öffnung 03 und wenigstens ein durch die wenigstens eine als ein Lampenloch dienende zentrale Öffnung 03 hindurch zwischen Reflektor 02 und Lichtscheibe ragender oder zumindest durch die zentrale Öffnung hindurch leuchtender Lichtaustrittsbereich 04 mindestens eines zur Erfüllung zumindest einer Seitenmarkierungslichtfunktion vorgesehenen Leuchtmittels 05 angeordnet.One in the Fig. 1 to Fig. 6 shown in substantial parts side marker 01 for a motor vehicle has a lamp housing, not shown, and a likewise not shown, clear lens enclosed lamp interior. In the lamp interior, which is subdivided, for example, into one or more lamp chambers, at least one reflector 02 with at least one central opening 03 and at least one central opening 03 extending through the at least one lamp hole serving as a lamp hole is projecting between reflector 02 and light disk or at least shining through the central opening Light exit region 04 at least one provided for fulfilling at least one side marker light bulbs 05 arranged.

Bei der in den Fig. 1 bis 6 dargestellten Seitenmarkierungsleuchten 01 ragt der Lichtaustrittsbereich 04 des Leuchtmittels 05 durch die als ein Lampenloch dienende zentrale Öffnung 03 hindurch zwischen Reflektor 02 und Lichtscheibe.In the in the Fig. 1 to 6 shown side marker lights 01, the light exit area 04 of the bulb 05 projects through the serving as a lamp hole central opening 03 between reflector 02 and lens.

Das Leuchtmittel 05 für die Seitenmarkierungslichtfunktion umfasst zumindest wenigstens eine Lichtquelle 06, beispielsweise mindestens eine Glühlampe 07 oder mindestens eine Gasentladungslampe oder eine oder mehrere unter dem Begriff LED zusammengefasste Lichtemittierende Dioden und/oder LED-Chips sowie gegebenenfalls Kombinationen hiervon.The illuminating means 05 for the side marker light function comprises at least at least one light source 06, for example at least one incandescent lamp 07 or at least one gas discharge lamp or one or more combined under the term LED light-emitting diodes and / or LED chips and optionally combinations thereof.

Das Leuchtmittel 05 kann beispielsweise eine oder mehrere auf einer Platine oder einem anderen Leuchtmittelträger angeordnete und vermittels dieser elektrisch kontaktierte LEDs sowie gegebenenfalls einen oder mehrere Lichtleiter umfassen. Auch bei von einer oder mehreren LEDs verschiedenen Lichtquellen 06 kann das Leuchtmittel 05 einen oder mehrere Lichtleiter umfassen.The illuminant 05 may, for example, comprise one or more LEDs arranged on a circuit board or another illuminant carrier and electrically connected thereto, as well as possibly one or more light guides. Even with light sources 06 that are different from one or more LEDs, the illuminant 05 can include one or more light guides.

Die Seitenmarkierungsleuchte 01 verfügt außerdem über zumindest eine von außerhalb des Leuchteninnenraums sichtbare räumliche Blende 08.The side marker lamp 01 also has at least one visible from outside the lamp interior spatial aperture 08th

Die räumliche Blende 08 ist vor dem Leuchtmittel 05 angeordnet.The spatial aperture 08 is arranged in front of the illuminant 05.

Die räumliche Blende 08 weist auf ihrer dem Reflektor 02 und dem in den Fig. 1 bis Fig. 6 über den Reflektor 02 näher zur Blende 08 ragenden Leuchtmittel 05 zugewandten Rückseite 09 mindestens eine zentrale Partie 10 auf, welche über eine die zentrale Öffnung 03 umgebende Partie 11 des Reflektors 02 übersteht und von dem Lichtaustrittsbereich 04 des Leuchtmittels 05 auf die zentrale Partie 10 abgestrahltes und durch die Pfeile L1 in Fig. 1 und Fig. 2 schematisch dargestelltes Licht auf die umgebende Partie 11 wie durch die Pfeile L2 in Fig. 1 und Fig. 2 schematisch dargestellt reflektiert. Die umgebende Partie 11 strahlt das durch die Pfeile L2 schematisch dargestellte reflektierte Licht gemäß einer definierten, die gesetzlichen Anforderungen an eine Seitenmarkierungsleuchte 01 erfüllenden Abstrahlcharakteristik bzw. gemäß den gesetzlichen Anforderungen an eine Seitenmarkierungsleuchte 01 in wenigstens einer Vorzugsrichtung ab, wie durch die Pfeile L3 in Fig. 1 und Fig. 2 schematisch dargestellt.The spatial aperture 08 has on its the reflector 02 and in the Fig. 1 to Fig. 6 on the reflector 02 closer to the aperture 08 protruding bulbs 05 facing rear 09 at least one central portion 10, which projects beyond a central opening 03 surrounding portion 11 of the reflector 02 and radiated from the light exit region 04 of the illuminant 05 to the central portion 10 and by the arrows L1 in Fig. 1 and Fig. 2 schematically illustrated light on the surrounding lot 11 as indicated by the arrows L2 in Fig. 1 and Fig. 2 reflected schematically. The surrounding lot 11 radiates the reflected light represented schematically by the arrows L2 according to a defined emission characteristic fulfilling the legal requirements for a side marker lamp 01 or according to the legal requirements for a side marker lamp 01 in at least one preferred direction, as indicated by the arrows L3 in FIG Fig. 1 and Fig. 2 shown schematically.

Auch kann die zentrale Partie 10 von dem Lichtaustrittsbereich 04 des Leuchtmittels 05 direkt auf die Rückseite 09 der Blende 08 abgestrahltes Licht direkt gemäß einer definierten, die gesetzlichen Anforderungen an eine Seitenmarkierungsleuchte 01 erfüllenden Abstrahlcharakteristik bzw. gemäß den gesetzlichen Anforderungen an eine Seitenmarkierungsleuchte 01 in wenigstens einer durch die strichpunktierte Linie L4 in Fig. 1 schematisch dargestellten Vorzugsrichtung reflektieren.Also, the central part 10 of the light exit area 04 of the lamp 05 directly to the back 09 of the aperture 08 radiated light directly according to a defined, the legal requirements for a side marker 01 fulfilling emission or according to the legal requirements for a side marker 01 in at least one by the dot-dash line L4 in Fig. 1 Reflect schematically shown preferred direction.

Hierzu kann die Blende 08 auf ihrer Rückseite 09 mit einer Reflektorstruktur 12 versehen sein, welche in Verbindung mit einem bevorzugt mit einer homogenen Reflektorstruktur 13 beispielsweise in Form einer Kissenstruktur versehenen, homogen gestalteten Reflektor 02 die Abstrahlcharakteristik bzw. die Vorgaben der gesetzlichen Anforderungen in Bezug auf Leuchtdichte und Leuchtdichteverteilung erfüllt.For this purpose, the diaphragm 08 may be provided on its rear side 09 with a reflector structure 12 which, in conjunction with a homogeneously designed reflector 02 preferably provided with a homogeneous reflector structure 13, for example in the form of a cushion structure, the radiation characteristic or the specifications of the legal requirements with respect to Luminance and luminance distribution fulfilled.

Besonders bevorzugt ist die Blende 08 auf ihrer dem Reflektor 02 und dem Leuchtmittel 05 abgewandten Vorderseite 14 mit einer Reflektorstruktur 15 versehen, welche einer auf dem Reflektor 02 vorzugsweise vorgesehenen Reflektorstruktur 13 entspricht bzw. mit dieser identisch ist. Hierdurch entsteht bei in Fig. 3 dargestelltem direktem Blick auf die Seitenmarkierungsleuchte 01 der Eindruck eines Reflektors 02 ohne Lichtquelle 06 bzw. Lichtaustrittsbereich 04 eines Leuchtmittels 05.Particularly preferred is the aperture 08 on its the reflector 02 and the lamp 05 facing away from the front side 14 provided with a reflector structure 15 which corresponds to a reflector 02 preferably provided on the reflector structure 13 and is identical to this. This results in in Fig. 3 illustrated direct view of the side marker light 01 the impression of a reflector 02 without light source 06 or light exit region 04 of a bulb 05.

Die Blende 08 kann wie in Fig. 1, Fig. 2, Fig. 5 und Fig. 6 dargestellt in Bezug zu einer normal zu einer durch die zentrale Öffnung 03 aufgespannten Fläche verlaufende Achse, beispielsweise in Bezug zu einer sich durch die zentrale Öffnung 03 und das Leuchtmittel 05 erstreckenden Achse, senkrecht liegend im Leuchteninnenraum angeordnet sein.The aperture 08 can as in Fig. 1, Fig. 2 . Fig. 5 and Fig. 6 illustrated with respect to a normal to a plane spanned by the central opening 03 extending axis, for example, with respect to a through the central opening 03 and the illuminant 05 extending axis, be arranged vertically in the lamp interior.

Alternativ kann die Blende 08 wie in Fig. 4 dargestellt in Bezug zu einer normal zu einer durch die zentrale Öffnung 03 aufgespannten Fläche verlaufende Achse, beispielsweise in Bezug zu einer sich durch die zentrale Öffnung 03 und das Leuchtmittel 05 erstreckenden Achse, schräg liegend im Leuchteninnenraum angeordnet sein.Alternatively, the aperture 08 as in Fig. 4 illustrated with respect to a normal to a plane spanned by the central opening 03 extending axis, for example, with respect to a through the central opening 03 and the illuminant 05 extending axis, be arranged obliquely in the lamp interior.

Die Blende 08 kann wie in Fig. 5 und Fig. 6 dargestellt auf ihrer dem Reflektor 02 und dem Leuchtmittel 05 abgewandten Vorderseite 14 mit mindestens einer Grafik 16 versehen sein.The aperture 08 can as in Fig. 5 and Fig. 6 shown on its the reflector 02 and the illuminant 05 facing away from the front 14 may be provided with at least one graphic 16.

Bei der Grafik 16 kann es sich beispielsweise um ein oder mehrere Bilder und/oder Zeichnungen und/oder grafische Darstellungen und/oder Logos und/oder Schriftzeichen 17, wie etwa Buchstaben 18 und/oder Ziffern, etc. oder um eine oder mehrere Kombinationen hieraus handeln, wie etwa um ein Markenemblem.The graphic 16 can be, for example, one or more images and / or drawings and / or graphic representations and / or logos and / or characters 17, such as letters 18 and / or numbers, etc., or one or more combinations thereof act, such as a brand emblem.

Die Grafik 16 kann wie in Fig. 5 dargestellt reliefartig erhaben und/oder wie in Fig. 6 dargestellt vertieft in die Vorderseite eingearbeitet sein. Grundsätzlich ist auch eine bündige Anordnung denkbar, wobei die Grafik 16 sich dann durch unterschiedliche Textur und/oder Farbgebung und/oder Transparenz von einem die Grafik 16 umgebenden Bereich der Vorderseite 14 der Blende 08 abheben muss, um zumindest in hinterleuchtetem Zustand erkennbar zu sein.The graphic 16 can be like in Fig. 5 represented relief-like raised and / or as in Fig. 6 shown deepened incorporated into the front. Basically, a flush arrangement is conceivable, the graph 16 then by different Texture and / or coloring and / or transparency of a graphic 16 surrounding area of the front side 14 of the aperture 08 has to lift off to be recognizable at least in backlit condition.

Die räumliche Blende 08 ist beispielsweise so ausgeführt, dass in einer nach in Richtung Kraftfahrzeuglängsachse ausgerichteten Leuchtenkammer das Licht so gelenkt werden kann, dass eine Seitenmarkierungslichtfunktion erreicht werden kann, ohne auf das Direktlicht der Lichtquelle 06 bzw. des Lichtaustrittsbereichs 04 des Leuchtmittels 05 angewiesen zu sein.The spatial aperture 08 is configured, for example, such that the light can be directed in a luminaire chamber aligned in the direction of the motor vehicle longitudinal axis so that a side marker light function can be achieved without relying on the direct light of the light source 06 or the light exit region 04 of the illuminant 05 ,

Wichtig ist hervorzuheben, dass bei einer Seitenmarkierungsleuchte 01 mit mindestens einem hinter einer Lichtscheibe angeordneten Reflektor 02 sowie mindestens einem beispielsweise zwischen dem Reflektor 02 und der Lichtscheibe angeordneten Lichtaustrittsbereich 04 wenigstens eines Leuchtmittels 05, bei der die Lichtscheibe transparent ausgeführt ist und bei der zwischen Lichtscheibe und Reflektor 02 eine sowohl im eingeschalteten, als auch in ausgeschaltetem Zustand der Seitenmarkierungsleuchte 01 durch die transparente Lichtscheibe hindurch sichtbare räumliche Blende 08 angeordnet ist, welche Blende 08 vorzugsweise die Direktsicht auf die Lichtquelle 06 bzw. den Lichtaustrittsbereich 04 des Leuchtmittels 05 aus Richtung Kraftfahrzeuglängsachse direkt hinter der Seitenmarkierungsleuchte 01 gesehen verdeckt, vorzugsweise vorgesehen ist, dass die Blende 08 auf ihrer Vorderseite 14 gleichzeitig vorderflächig ggf. die auch als Reflektorgeometrie bezeichnete, beispielsweise Kissen mit entsprechender Teilung aufweisende Reflektorstruktur 13 des Reflektors 02 aufgreift und darüber hinaus das Licht auf ihrer lichtquellenzugewandte Rückseite 09 so steuert, dass eine Seitenmarkierungslichtfunktion gemäß der gesetzlichen Vorgaben erfüllt wird.It is important to emphasize that in the case of a side marker lamp 01 having at least one reflector 02 arranged behind a lens and at least one light exit region 04 arranged between the reflector 02 and the lens, at least one illuminant 05, in which the lens is made transparent and between the lens and Reflector 02 is arranged both in the switched on, as well as in the off state of the side marker 01 through the transparent lens through visible spatial aperture 08, which aperture 08 preferably the direct view of the light source 06 and the light exit area 04 of the illuminant 05 from the direction of the motor vehicle longitudinal axis directly behind the side marker light 01 seen covered, it is preferably provided that the aperture 08 on its front side 14 at the same time the front surface possibly also referred to as the reflector geometry, for example, cushion with Reflector 02 having corresponding graduation reflector structure and further picks up the light on its light source-facing rear side 09 controls so that a side marker light function is met according to the legal requirements.

Auf der lichtquellenzugewandten Rückseite 09 der Blende 08 befindet sich bevorzugt eine optisch-gestaltete und ausgelegte beispielsweise mit Kissen, Walzen und/oder anders geformten Flächen als Reflektorstruktur 12 versehene zentrale Partie 10, welche Flächen in den Bereich des Reflektors 02 Licht reflektieren, der für die Seitenmarkierungslichtfunktion relevant ist und/oder von dem Lichtaustrittsbereich 04 des Leuchtmittels 05 direkt auf die Rückseite 09 der Blende 08 abgestrahltes Licht direkt gemäß einer definierten, die gesetzlichen Anforderungen an eine Seitenmarkierungsleuchte 01 erfüllenden Abstrahlcharakteristik bzw. gemäß den gesetzlichen Anforderungen an eine Seitenmarkierungsleuchte 01 in wenigstens einer Vorzugsrichtung reflektieren. Hierbei ist es ausreichend nur den Bereich abzudecken, der nicht durch Direktlicht bedient wird. Die Blende 08 kann beispielsweise teilweise durch eine metallisierte Oberfläche herstellbare Reflexionseigenschaften aufweisen, um das Licht ins Zielgebiet zu lenken bzw. zu reflektieren.On the light source facing back 09 of the aperture 08 is preferably a visually-designed and designed, for example, with cushions, rollers and / or differently shaped surfaces as a reflector structure 12 provided central portion 10, which surfaces reflect light in the region of the reflector 02, for the Side marker light function is relevant and / or from the light exit area 04 of the illuminant 05 directly to the back 09 of the aperture 08 radiated light directly according to a defined, the legal requirements for a side marker 01 fulfilling radiation characteristic or according to the reflect legal requirements for a side marker 01 in at least one preferred direction. It is sufficient only to cover the area that is not served by direct light. For example, the diaphragm 08 may have reflection properties that can be produced in part by a metallized surface, in order to direct or reflect the light into the target area.

Die optischen Flächen für die Seitenmarkierungslichtfunktion können auch auf einer weiteren Optikscheibe aufgebracht sein, die dann entsprechend z. B. schabloniert bedampft sein kann, um nur den gewünschten Bereich mit erhöhten Reflexionseigenschaften jenseits der naturgemäß schon vorhandenen Fresnel-Reflexion zu versehen. Denkbar ist auch ein Aufkleben o. ä. der Blende auf die Lichtscheibe oder eine Optikscheibe.The optical surfaces for the side marker light function can also be applied to a further optical disk, which then z. B. can be steamed stenciled to provide only the desired area with increased reflection properties beyond the naturally existing Fresnel reflection. It is also conceivable gluing o. Ä. The aperture on the lens or an optical disc.

Grundsätzlich ist es auch möglich mit refraktiven Elementen - z. B. Prismen - das Licht in das gewünschte Zielgebiet zu brechen, auch z. B. mittels Totalreflexion. Hierbei können Prismen in einer z. B. opaken Aufnahme gefasst sein. Vorzugsweise ist die Aufnahme für die Optikelemente so angeordnet, dass wiederum der direkte Blick auf den Lichtaustrittsbereich 04 des Leuchtmittels 05 versperrt ist.Basically, it is also possible with refractive elements -. B. prisms - to break the light in the desired target area, also z. B. by total reflection. Here, prisms in a z. B. be taken opaque recording. Preferably, the receptacle for the optical elements is arranged so that in turn the direct view of the light exit region 04 of the illuminant 05 is blocked.

Bei mehreren Lichtaustrittsbereichen 04 eines oder mehrerer Leuchtmittel 05 ist es auch denkbar, mehrere oder eine große Blende 08 einzubringen, um den Blick auf die Lichtquellen 06 bzw. die Lichtaustrittsbereiche 04 und/oder beispielsweise solche Bereiche im Reflektor 02 zu verdecken, in welche ein Einblick unerwünscht ist. Selbstverständlich sind auch mehrere Blenden 08 bei nur einer Lichtquelle 06 bzw. nur einem Lichtaustrittsbereich 04 eines Leuchtmittels 05 denkbar.In the case of several light exit areas 04 of one or more illuminants 05, it is also conceivable to introduce several or a large aperture 08 in order to obscure the view of the light sources 06 or the light exit areas 04 and / or, for example, those areas in the reflector 02 into which an insight is undesirable. Of course, a plurality of diaphragms 08 are conceivable with only one light source 06 or only one light exit region 04 of a luminous means 05.

Die Seitenmarkierungsleuchte 01 muss nicht zwingend zu einer Schluss- bzw. Rückleuchte gehören. Denkbar wäre auch, dass die Seitenmarkierungsleuchte 01 zwar entlang der Kraftfahrzeuglängsachse nach hinten ausgerichtet ist, der typischen optischen Achse für Heckleuchten, aber trotzdem nur die Seitenmarkierungslichtfunktion erfüllt und nicht etwa zusätzlich eine Schluss- bzw. Rücklichtfunktion.The side marker light 01 does not necessarily have to belong to a tail or tail light. It would also be conceivable for the side marker lamp 01 to be oriented rearwardly along the longitudinal axis of the motor vehicle, to fulfill the typical optical axis for rear lights, but nevertheless only to fulfill the side marker light function and not additionally for a tail lamp or tail light function.

Die Blende 08 kann beliebig in der Leuchtenkammer bzw. im Leuchteninnenraum angeordnet sein.The aperture 08 can be arranged arbitrarily in the lighting chamber or in the interior of the lamp.

Die Blende 08 kann auch für die Erfüllung der geometrischen Sichtbarkeit verwendet werden.The aperture 08 can also be used to fulfill the geometric visibility be used.

Wichtig ist hervorzuheben, dass die zentrale Partie 10 nicht zwingend zentral auf der Rückseite 09 der Blende 08 vorgesehen sein muss, diese kann auch beispielsweise am Rand liegen oder diesen umfassen. Die Bezeichnung dient im Wesentlichen der Zuordnung zum durch die zentrale Öffnung 03 ragenden oder strahlenden Lichtaustrittsbereich 04 und der Unterscheidung zur umgebenden Partie 11.It is important to emphasize that the central portion 10 does not necessarily have to be centrally provided on the rear side 09 of the panel 08, this may also be, for example, at the edge or include this. The designation essentially serves for the assignment to the light exit region 04 projecting or radiating through the central opening 03 and the distinction to the surrounding part 11.

Die Erfindung ist insbesondere im Bereich der Herstellung von Kraftfahrzeugleuchten gewerblich anwendbar.The invention is particularly industrially applicable in the field of production of motor vehicle lights.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101: SeitenmarkierungsleuchteSide marker light
0202: Reflektorreflector
0303: zentrale Öffnungcentral opening
0404: LichtaustrittsbereichLight output region
0505: LeuchtmittelLamp
0606: Lichtquellelight source
0707: Glühlampelight bulb
0808: Blendecover
0909: Rückseite der BlendeBack of the panel
1010: zentrale Partie der Blendecentral part of the aperture
1111: umgebende Partie des Reflektorssurrounding part of the reflector
1212: Reflektorstruktur auf der Rückseite der BlendeReflector structure on the back of the panel
1313: Reflektorstruktur des ReflektorsReflector structure of the reflector
1414: Vorderseite der BlendeFront of the panel
1515: Reflektorstruktur auf der Vorderseite der BlendeReflector structure on the front of the panel
1616: Grafikgraphic
1717: Schriftzeichencharacter
1818: BuchstabeLetter

L1L1: von dem Leuchtmittel auf die zentrale Partie abgestrahltes Lichtlight emitted from the illuminant to the central part
L2L2: von der zentralen Partie auf die umgebende Partie reflektiertes Lichtlight reflected from the central part to the surrounding part
L3L3: von der umgebenden Partie abgestrahltes Lichtlight emitted by the surrounding lot

Claims

Side marker light (01) with a luminaire interior enclosed by a luminaire housing and a clear lens, in which at least one reflector (02) with at least one central opening (03) and at least one central opening (03) passing through the at least one central opening (03) serving as a lamp hole Reflector (02) and light disc projecting and / or at least through the central opening (03) through light emitting area (04) is arranged at least one provided for fulfilling at least one Seitenmarkierungslichtfunktion illuminant (05)
marked by
at least one spatial aperture (08) arranged in front of the luminous means (05), which has on its rear side (09) facing the reflector (02) at least one central part (10) which extends over a part surrounding the central aperture (03) ( 11) of the reflector (02) and light emitted from the light exit region (04) on the central portion (10) light (L1): - Reflected on the surrounding lot (11) (L2), wherein the surrounding portion (11) the reflected light (L2) radiates in accordance with a radiation characteristic in at least one preferred direction (L3), and / or

- Reflected directly in accordance with the emission in at least one preferred direction.

Side marker lamp according to claim 1,
characterized,
in that at least one light source (05) comprises at least one LED as light source (06).

Side marker lamp according to claim 1 or 2,
characterized,
in that at least one lighting means (05) comprises a light guide.

Side marker lamp according to claim 1, 2 or 3,
characterized,
that the light exit area (04) at least: a light source (06) and / or

- One of a light source (06) pre-primary optics and / or

- A light output surface of a light guide of the illuminant (05).

Side marker lamp according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the aperture (08) is arranged perpendicularly or obliquely in the interior of the luminaire with respect to a surface extending normal to a surface defined by the central opening (03).

Side marker lamp according to one of the preceding claims,
characterized,
that the diaphragm (08) is provided on its rear side (09) with a reflector structure (12) which, in conjunction with a homogeneously designed reflector (02), fulfills the emission characteristic.

Side marker lamp according to one of the preceding claims,
characterized,
that the diaphragm (08) on its side facing the reflector (02) and the lighting means (05) facing away from the front side (14) is provided with a reflector structure (15) which is provided for an optionally on the reflector (02) reflector structure (13).

Side marker lamp according to one of the preceding claims,
characterized,
that the diaphragm (08) on its side facing the reflector (02) and the lighting means (05) facing away from the front side (14) is provided with at least one graphic (16).

Side marker lamp according to claim 8,
characterized,
that the graphic (16) raised in relief and / or recessed and / or flush flush in the front side (14) is incorporated.

Side marker lamp according to claim 8 or 9,
characterized,
that the graphic (16) is designed as a trademark or logo.

Side marker lamp according to claim 8, 9 or 10,
characterized,
that the graphics (16) comprises marks and / or registration mark.

Side marker lamp according to one of claims 8 to 11,
characterized,
that the graphic (16) is backlit by at least one light source (05).

Side marker lamp according to one of claims 8 to 12,
characterized,
that the graphic (16) is formed as negative or positive.

Side marker lamp according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the screen (08) is visible through the lens, or is formed on the inner side of the lens facing the interior of the lamp.

Side marker lamp according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the side marker light (01) is part of, for example, a motor vehicle light designed as a tail light, or comprises such or is covered by such.