DE19940667A1

DE19940667A1 - Illumination device for vehicles has light source, transparent output panel with interference filter coating which produces signal color when light from source passes through it

Info

Publication number: DE19940667A1
Application number: DE19940667A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Weihing
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 1999-08-27
Filing date: 1999-08-27
Publication date: 2001-03-01

Abstract

The device has a light source (10) and a transparent panel (20) covering the light output opening of the device, whereby the output light has a signal color different from the light emitted by the light source. The panel has an interference filter coating (22) which produces the signal color when the light from the source passes through it.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a lighting device for Vehicles according to the type of claim 1.

Eine solche Beleuchtungseinrichtung ist durch die DE 42 28 892 A1 bekannt. Diese Beleuchtungseinrichtung wird als Blinkleuchte verwendet und das aus dieser austretende Licht weist die Signalfarbe orange auf. Die Beleuchtungseinrichtung weist eine Lichtquelle auf. Die Lichtaustrittsöffnung der Beleuchtungseinrichtung ist mit einer lichtdurchlässigen farblosen Scheibe abgedeckt. Das von der Lichtquelle ausgesandte Licht ist weiß und weicht somit von der erforderlichen Signalfarbe des aus der. Beleuchtungseinrichtung austretenden Lichts ab. Um die erforderliche Signalfarbe zu erzeugen, ist zwischen der Lichtquelle und der Abdeckscheibe ein Farbfilter angeordnet, das die erforderliche Signalfarbe aufweist, so daß von der Lichtquelle ausgesandtes Licht beim Durchtritt durch das Farbfilter die Signalfarbe erhält. Um beim Einblick von außen in die Beleuchtungseinrichtung einen farblosen Eindruck zu erreichen, ist zwischen dem Farbfilter und der Abdeckscheibe eine Lochplatte angeordnet, die reflektierend beschichtet ist. Zusätzlich ist noch eine Linsenplatte vorgesehen, durch die von der Lichtquelle ausgesandtes Licht auf die Durchtrittslöcher der Lochplatte fokussiert werden, damit ein möglichst großer Teil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts aus der Beleuchtungseinrichtung austreten kann. Die Beleuchtungseinrichtung weist einen aufwendigen Aufbau mit vielen Bauteilen auf und erfordert dadurch auch eine aufwendige Montage.Such a lighting device is described in DE 42 28 892 A1 known. This lighting device is called Flashing light used and the light emerging from it the signal color is orange. The Illumination device has a light source. The Light exit opening of the lighting device is with covered with a translucent, colorless pane. The light emitted by the light source is white and soft thus from the required signal color of the. Illuminating device emerging light. To the To generate the required signal color is between the Light source and the cover plate a color filter arranged, which has the required signal color, so that from the Light source emitted light when passing through the Color filter receives the signal color. To look at a colorless one in the outside of the lighting device To achieve impression is between the color filter and the Cover plate arranged a perforated plate that is reflective is coated. In addition there is a lens plate provided by the light emitted by the light source be focused on the through holes of the perforated plate, thus as large a part as possible of the light source emitted light from the lighting device can leak. The lighting device has one complex construction with many components and requires thereby also a complex assembly.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß diese einen einfachen Aufbau mit nur wenigen Bauteilen erfordert, da zur Erzeugung der Signalfarbe nur die Interferenzbeschichtung an der Abdeckscheibe erforderlich ist, wobei die Beleuchtungseinrichtung beim Einblick von außen einen farblosen Eindruck aufweist.The lighting device according to the invention with the Features according to claim 1 has the advantage that this is a simple construction with only a few components required, because only the Interference coating on the cover plate required is, the lighting device when viewing has a colorless impression on the outside.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung angegeben.In the dependent claims are advantageous Refinements and developments of the invention Illumination device specified.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die Figur zeigt eine Beleuchtungseinrichtung in einem horizontalen Längsschnitt.An embodiment of the invention is in the drawing shown and in the following description explained. The figure shows a lighting device in a horizontal longitudinal section.

Description of the embodiment

Eine in der Figur dargestellte Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, ist zur Verwendung als Blinkleuchte vorgesehen, vorzugsweise als vordere Blinkleuchte, die benachbart zu einem nicht dargestellten Scheinwerfer angeordnet ist. Die Beleuchtungseinrichtung kann auch als seitliche Blinkleuchte verwendet werden, die zusätzlich zu einer vorderen Blinkleuchte an der Seite des Kraftfahrzeugs angeordnet ist, um eine Sichtbarkeit des Blinklichts auch in seitlicher Richtung und schräg nach hinten sicherzustellen. Die Beleuchtungseinrichtung weist eine Lichtquelle 10 in Form einer Glühlampe auf, die einen farblosen Lampenkolben 12 aus Glas aufweist, der eine Glühwendel 14 umschließt. Die Lichtquelle 10 ist in eine Öffnung 16 eines Reflektors 18 eingesetzt, der zugleich ein Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung bilden kann. Der Reflektor 18 ist konkav gekrümmt ausgebildet und auf seiner Innenseite reflektierend beschichtet. Der Reflektor 18 besteht vorzugsweise aus Kunststoff.A lighting device for vehicles, in particular motor vehicles, shown in the figure is provided for use as a flashing light, preferably as a front flashing light, which is arranged adjacent to a headlight, not shown. The lighting device can also be used as a side turn signal, which is arranged in addition to a front turn signal on the side of the motor vehicle, in order to ensure visibility of the turn signal also in the lateral direction and obliquely to the rear. The lighting device has a light source 10 in the form of an incandescent lamp, which has a colorless lamp bulb 12 made of glass, which encloses an incandescent filament 14 . The light source 10 is inserted into an opening 16 of a reflector 18 , which can also form a housing for the lighting device. The reflector 18 is concavely curved and has a reflective coating on its inside. The reflector 18 is preferably made of plastic.

Die Lichtaustrittsöffnung der Beleuchtungseinrichtung ist mit einer lichtdurchlässigen, farblosen Scheibe 20 abgedeckt. Die Abdeckscheibe 20 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und kann am Vorderrand des Reflektors 18 befestigt sein, beispielsweise verklebt oder verschweißt. Die Abdeckscheibe 20 kann im wesentlichen glatt ausgebildet sein, so daß durch diese Licht im wesentlichen unbeeinflußt hindurchtritt. Alternativ kann die Abdeckscheibe 20 auch zumindest bereichsweise optische Profile aufweisen, durch die hindurchtretendes Licht abgelenkt und/oder gestreut wird.The light exit opening of the lighting device is covered with a translucent, colorless pane 20 . The cover plate 20 is preferably made of plastic and can be attached to the front edge of the reflector 18 , for example glued or welded. The cover plate 20 can be substantially smooth, so that light passes through it essentially unaffected. Alternatively, the cover pane 20 can also have optical profiles, at least in certain areas, through which light passing through is deflected and / or scattered.

Von der Lichtquelle 10 ausgesandtes und durch den Reflektor 18 reflektiertes Licht tritt durch die Abdeckscheibe 20 aus der Beleuchtungseinrichtung aus und erzeugt eine für die Verwendung der Beleuchtungseinrichtung geeignete Beleuchtungsstärkeverteilung. Wenn die Abdeckscheibe 20 glatt ausgebildet ist, so weist der Reflektor 18 eine derartige Form auf, daß von der Lichtquelle 10 ausgesandtes Licht durch diesen derart reflektiert wird, daß dieses die erforderliche Beleuchtungsstärkeverteilung erzeugt. Wenn die Abdeckscheibe 20 optische Profile aufweist, so kann der Reflektor 18 einfacher geformt sein, beispielsweise mit parabolischer Form, wobei durch diesen reflektiertes Licht beim Durchtritt durch die Abdeckscheibe 20 durch die optischen Profile derart abgelenkt und/oder gestreut wird, daß dieses die erforderliche Beleuchtungsstärkeverteilung erzeugt.Light emitted by the light source 10 and reflected by the reflector 18 exits the illuminating device through the cover plate 20 and generates an illuminance distribution suitable for the use of the illuminating device. If the cover plate 20 is smooth, the reflector 18 has a shape such that light emitted by the light source 10 is reflected by the latter in such a way that it produces the required illuminance distribution. If the cover plate 20 has optical profiles, then the reflector 18 can be shaped more simply, for example with a parabolic shape, light reflected by this being deflected and / or scattered by the optical profiles as it passes through the cover plate 20 in such a way that it provides the required illuminance distribution generated.

Bei der Verwendung der Beleuchtungseinrichtung als Blinkleuchte muß das aus dieser austretende Licht die Signalfarbe orange aufweisen, deren Farbort in gesetzlichen Vorschriften exakt festgelegt ist. Um aus dem von der Lichtquelle 10 ausgesandten weißen Licht die erforderliche Signalfarbe zu erzeugen, ist die Abdeckscheibe 20 mit einer Interferenzfilterbeschichtung 22 versehen. Die Interferenzfilterbeschichtung 22 besteht aus dünnen Schichten, deren Wirkung auf Interferenz des in Teilwellen aufgespaltenen einfallenden, von der Lichtquelle 10 ausgesandten Lichts. Die Aufspaltung geschieht durch teilweise Reflexionen an den Grenzflächen zwischen den einzelnen Schichten verschiedener Brechzahlen. Die resultierende Lichtwelle ergibt sich aus den Amplituden und Phasen der Teilwellen. Das von der Lichtquelle 10 ausgesandte weiße Licht entsteht durch eine Überlagerung eines Lichtspektrums, das heißt von Licht unterschiedlicher Wellenlängen.When using the lighting device as a flashing light, the light emerging from it must have the signal color orange, the color location of which is precisely defined in legal regulations. In order to generate the required signal color from the white light emitted by the light source 10 , the cover plate 20 is provided with an interference filter coating 22 . The interference filter coating 22 consists of thin layers, the effect of which on the interference of the incident light split into partial waves and emitted by the light source 10 . The splitting takes place through partial reflections at the interfaces between the individual layers of different refractive indices. The resulting light wave results from the amplitudes and phases of the partial waves. The white light emitted by the light source 10 is created by superimposing a light spectrum, that is to say light of different wavelengths.

Durch die Interferenzfilterbeschichtung wird ein Teil des Spektrums des von der Lichtquelle 10 ausgesandten Lichts abgeschirmt, so daß sich bei Überlagerung des nach dem Durchtritt des Lichts durch die Interferenzfilterbeschichtung verbleibenden Spektrums nicht mehr weißes Licht ergibt sondern Licht mit der erforderlichen Signalfarbe ergibt. Die Anzahl der Schichten, deren Dicke sowie Anordnung ist derart gewählt, daß der Anteil des Spektrums des von der Lichtquelle 10 ausgesandten weißen Lichts abgeschirmt wird, der aus dem Spektrum des weißen Lichts entfernt werden muß, um Licht mit der erforderlichen Signalfarbe der Beleuchtungseinrichtung zu erhalten.A part of the spectrum of the light emitted by the light source 10 is shielded by the interference filter coating, so that when the spectrum remaining after the light has passed through the interference filter coating is superimposed, white light no longer results but light with the required signal color. The number of layers, their thickness and arrangement is selected such that the portion of the spectrum of the white light emitted by the light source 10 is shielded that must be removed from the spectrum of the white light in order to obtain light with the required signal color of the illuminating device .

Die Schichten der Interferenzfilterbeschichtung können beispielsweise aus Metall bestehen und durch Bedampfen auf die Abdeckscheibe 20 aufgebracht werden. Die Interferenzfilterbeschichtung 22 ist vorzugsweise auf der der Lichtquelle 10 zugewandten Innenseite der Abdeckscheibe 20 aufgebracht. Die Interferenzfilterbeschichtung 22 ist farblos, so daß beim Einblick in die Beleuchtungseinrichtung von außen kein farbiger Eindruck vorhanden ist, sondern ein farbloser reflektierender Eindruck, der durch die Interferenzfilterbeschichtung 22 und den Reflektor 18 hervorgerufen wird.The layers of the interference filter coating can consist, for example, of metal and can be applied to the cover plate 20 by vapor deposition. The interference filter coating 22 is preferably applied to the inside of the cover plate 20 facing the light source 10 . The interference filter coating 22 is colorless, so that when looking into the lighting device from the outside there is no colored impression, but a colorless reflecting impression which is caused by the interference filter coating 22 and the reflector 18 .

Claims

1. Lighting device for vehicles with a light source ( 10 ) and with a light-transmitting pane ( 20 ) covering the light exit opening of the lighting device, the light emerging from the lighting device having a signal color which is dependent on the color of the light emitted by the light source ( 10 ) deviates, characterized in that the disc ( 20 ) with. an interference filter coating ( 22 ) is provided, through which light emitted by the light source ( 10 ) receives the signal color when it passes through.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the light source ( 10 ) emits light with a spectrum of different wavelengths and that part of the spectrum of the light emitted by the light source ( 10 ) is shielded by the interference filter coating ( 22 ), so that when the spectrum remaining after passing through the interference filter coating ( 22 ) is superimposed, light results with the signal color.

3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the interference filter coating ( 22 ) on one of the light source ( 10 ) facing the inside of the disc ( 20 ) is applied.

4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the interference filter coating ( 22 ) consists of several superimposed metallic layers.

5. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light source ( 10 ) is an incandescent lamp with a colorless lamp bulb ( 12 ).

6. Lighting device according to one of the preceding Claims, characterized in that these as Direction indicator is used, the signal color of the off this emerging light is orange.