DE102018107287A1

DE102018107287A1 - Dishwasher, in particular household dishwasher

Info

Publication number: DE102018107287A1
Application number: DE102018107287.2A
Authority: DE
Inventors: Volker Marks; Walter Assmann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2018-03-27
Filing date: 2018-03-27
Publication date: 2019-10-02
Also published as: EP3545813B1; EP3545813A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Spülraum (4) bereitstellenden Spülbehälter (3), der der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient, einem Sammeltopf (5), in den der Spülbehälter (3) strömungstechnisch einmündet, und einer Umwälzpumpe (9) die an den Sammeltopf (5) mittels einer Ansaugleitung (10) strömungstechnisch angeschlossen ist, wobei die Umwälzpumpe (9) eine Axialpumpe ist, sowie eine zweite Ansaugleitung (19) vorgesehen ist, mittels welcher die Umwälzpumpe (9) an den Sammeltopf (5) strömungstechnisch angeschlossen ist.The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with a washing compartment (3) providing a washing compartment (4) for receiving items to be cleaned, a collecting pot (5) into which the washing compartment (3) flows fluidically, and a circulating pump (9) which is fluidly connected to the collecting pot (5) by means of a suction line (10), wherein the circulation pump (9) is an axial pump, and a second suction line (19) is provided, by means of which the circulation pump (9) to the collecting pot (5) is fluidically connected.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere in der Ausgestaltung einer Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, der der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient, einem Sammeltopf, in den der Spülbehälter strömungstechnisch einmündet und einer Umwälzpumpe, die an den Sammeltopf mittels einer Ansaugleitung strömungstechnisch angeschlossen ist.The invention relates to a dishwasher, in particular in the embodiment of a domestic dishwasher, with a washing compartment providing a washing compartment, which serves to receive items to be cleaned, a collecting pot, in which the washing fluidly opens and a circulation pump, the fluidically to the collecting pot by means of a suction line connected.

Geschirrspülmaschinen der vorbeschriebenen Art sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle nicht bedarf. Es sei deshalb auch nur lediglich beispielhaft auf die DE 10 2005 008 987 B3 verwiesen.Dishwashers of the type described above are well known from the prior art, which is why a separate documentary proof at this point is not required. It is therefore only an example of the DE 10 2005 008 987 B3 directed.

Geschirrspülmaschinen der gattungsgemäßen Art verfügen über einen Spülbehälter, der einen Spülraum bereitstellt. Dieser Spülraum ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür fluiddicht verschließbar ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient der Spülbehälter der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, bei dem es sich im Falle einer Haushaltsgeschirrspülmaschine insbesondere um Geschirr, Besteckteile und/oder dergleichen handeln kann.Dishwashers of the generic type have a washing container, which provides a washing compartment. This washing compartment is accessible on the user side via a charging opening which can be closed in a fluid-tight manner by means of a pivotally mounted flushing door. In the intended use case, the washing container serves to receive items to be cleaned, which in the case of a domestic dishwasher may be, in particular, dishes, cutlery pieces and / or the like.

Zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflüssigkeit, auch Spülflotte genannt, verfügt die Geschirrspülmaschine über eine spülraumseitig ausgebildete Sprüheinrichtung. Diese Sprüheinrichtung stellt in aller Regel verdrehbar gelagerte Sprüharme zur Verfügung, wobei typischerweise zwei oder drei solcher Sprüharme vorgesehen sind. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt eine Beaufschlagung des zu reinigenden Spülguts mit Spülflotte mittels sich drehender Sprüharme.For loading of items to be cleaned with rinsing liquid, also called rinsing liquor, the dishwasher has a scavenging chamber side formed spray. This spraying device generally provides rotatably mounted spray arms, with typically two or three such spray arms being provided. In the intended use case, a loading of the items to be cleaned with rinse liquor by means of rotating spray arms.

Zwecks Versorgung der Sprüharme mit Spülflotte ist eine Umwälzpumpe vorgesehen, die einerseits an den Sammeltopf und andererseits an die Sprüharme strömungstechnisch angeschlossen ist.In order to supply the spray arms with rinsing liquor, a circulating pump is provided, which is fluidly connected on the one hand to the collecting pot and on the other hand to the spray arms.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall sammelt sich die von der Sprüheinrichtung abgegebene Spülflotte im Sammeltopf an, in den der Spülbehälter strömungstechnisch einmündet. Im Umwälzbetrieb fördert die Umwälzpumpe die sich im Sammeltopf ansammelnde Spülflotte zu den Sprüharmen der Sprüheinrichtung, von wo aus dann eine Abgabe der Spülflotte auf das zu reinigende Spülgut stattfindet.When used as intended, the rinsing water discharged by the sprayer collects in the collecting pot, into which the rinsing container flows fluidly. In circulating mode, the circulating pump conveys the rinsing liquor accumulating in the collecting pot to the spraying arms of the spraying device, from where then a delivery of the washing liquor to the items to be cleaned takes place.

Fluidtechnisch ist der Sammeltopf, in den der Spülbehälter einmündet, von dem durch den Spülbehälter bereitgestellten Spülraum durch eine Siebeinrichtung getrennt. Die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall von der Umwälzpumpe umgewälzte Spülflotte sammelt sich im Sammeltopf mithin erst nach einem Passieren der in den Sammeltopf eingesetzten Siebeinrichtung an. Speisereste, Schmutzpartikel und/oder dergleichen Verunreinigungen werden von der Siebeinrichtung zurückgehalten, so dass es zur Umwälzung einer insoweit durch Siebung gereinigten Spülflotte kommt.In terms of fluid technology, the collecting pot, into which the rinsing container discharges, is separated from the rinsing container provided by the rinsing container by a screening device. The rinsing liquor circulated in the intended use case by the circulating pump therefore accumulates in the collecting pot only after passing through the screening device inserted into the collecting pot. Leftovers, dirt particles and / or similar impurities are retained by the sieve device, so that it comes to circulation of a so far purified by screening rinsing liquor.

Eine Siebeinrichtung der vorbekannten Art verfügt typischerweise über ein Grobsieb, ein Feinsieb sowie ein Flächensieb. Dabei kommt das Flächensieb im endmontierten Zustand in einer zum Flächensieb korrespondierend ausgebildeten Ausnehmung im Boden des Spülbehälters zu liegen.A screening device of the previously known type typically has a coarse screen, a fine screen and a flat screen. In this case, the surface sieve comes to lie in the final assembled state in a recess corresponding to the surface sieve in the bottom of the washing container.

Das Feinsieb der Siebeinrichtung ist typischerweise zylinderförmig ausgebildet. Im bestimmungsgemäßen Betriebsfall wird das Feinsieb von innen nach außen durchströmt, so dass sich vom Feinsieb zurückgehaltene Verunreinigungen innenseitig des zylinderförmig ausgebildeten Feinsiebs ansammeln und dort einen sogenannten Filterkuchen ausbilden. Mit wachsendem Filterkuchen reduziert sich die Durchlässigkeit des Feinsiebs für Spülflotte, was den bestimmungsgemäßen Ablauf eines Spülprogramms behindert. Insbesondere das Feinsieb ist deshalb von Zeit zu Zeit vom Verwender händisch zu reinigen, was aufwendig ist und insoweit vom Verwender als nachteilig empfunden wird. Unterbleibt eine solche verwenderseitige Reinigung kann sich ein unzureichendes Spülergebnis einstellen.The fine screen of the screening device is typically cylindrical. In normal operation, the fine sieve is flowed through from the inside to the outside, so that accumulated on the fine sieve impurities accumulate inside the cylinder-shaped fine sieve and form there a so-called filter cake. With increasing filter cake, the permeability of the fine sieve for rinsing liquor is reduced, which hampers the intended course of a rinsing program. In particular, the fine screen is therefore from time to time to clean manually by the user, which is expensive and the extent that the user perceived as disadvantageous. If such a cleaning on the part of the user does not occur, insufficient washing results may result.

Ausgehend vom vorbeschriebenen Stand der Technik ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art dahingehend konstruktiv weiterzuentwickeln, so dass verwenderseitig eine vereinfachte Handhabung der Siebeinrichtung ermöglicht ist.Based on the above-described prior art, it is the object of the invention to constructively further develop a dishwasher of the type mentioned so that the user side simplified handling of the screening device is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass die Umwälzpumpe eine Axialpumpe ist und dass eine zweite Ansaugleitung vorgesehen ist, mittels welcher die Umwälzpumpe an den Sammeltopf strömungstechnisch angeschlossen ist.To solve this problem, a dishwasher of the type mentioned is proposed with the invention, which is characterized in that the circulation pump is an axial pump and that a second suction line is provided, by means of which the circulation pump is fluidly connected to the collecting pot.

Bei den nach dem Stand der Technik typischerweise eingesetzten Umwälzpumpen handelt es sich um Radialpumpen, so auch bei der Ausführungsform nach der eingangs genannten DE 10 2005 008 987 B3 . In Abkehr hierzu wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass eine Axialpumpe als Umwälzpumpe zum Einsatz kommt.The circulating pumps typically used in the prior art are radial pumps, as in the embodiment according to the aforementioned DE 10 2005 008 987 B3 , In contrast to this, it is proposed with the invention that an axial pump is used as a circulation pump.

Der große Vorteil einer Axialpumpe liegt gegenüber einer Radialpumpe darin, dass es durch eine Umkehr der Laufraddrehrichtung ermöglicht ist, die Pumpenförderrichtung zu wechseln. Eine Axialpumpe kann mithin von Linkslauf auf Rechtslauf umgestellt werden und umgekehrt, was zu einem Förderrichtungswechsel führt. Mittels einer Axialpumpe ist es mithin möglich, durch einen Wechsel der Laufraddrehrichtung wahlweise Spülflüssigkeit aus dem Sammeltopf abzuleiten oder in den Sammeltopf einzuleiten.The big advantage of an axial pump compared to a radial pump is that it is possible by reversing the impeller rotation to change the pump delivery direction. A Axial pump can therefore be switched from left to right rotation and vice versa, which leads to a change in delivery direction. By means of an axial pump, it is therefore possible to selectively divert rinsing liquid from the collecting pot by means of a change of the impeller turning direction or to introduce it into the collecting pot.

Erfindungsgemäß ist desweiteren eine zweite Ansaugleitung vorgesehen. Mittels dieser zweiten Ansaugleitung ist die als Axialpumpe ausgebildete Umwälzpumpe an den Sammeltopf strömungstechnisch angeschlossen. Es sind mithin in Abkehr zum Stand der Technik eine erste Ansaugleitung und eine zweite Ansaugleitung vorgesehen, wobei beide Ansaugleitungen einen strömungstechnischen Anschluss der Umwälzpumpe an den Sammeltopf ausbilden.According to the invention, a second suction line is further provided. By means of this second suction line formed as an axial circulation pump is fluidly connected to the collecting pot. In contrast to the prior art, a first suction line and a second suction line are therefore provided, wherein both suction lines form a fluidic connection of the circulating pump to the collecting pot.

Im Ergebnis dieser erfindungsgemäßen Neuerung ist es möglich, die Laufrichtung der Umwälzpumpe umzukehren, wobei je nach eingestellter Laufrichtung der Umwälzpumpe ein Ansaugen von Spülflotte aus dem Sammeltopf entweder über die erste Ansaugleitung oder über die zweite Ansaugleitung stattfindet.As a result of this innovation according to the invention, it is possible to reverse the direction of the circulation pump, wherein depending on the adjusted direction of the circulating pump suction of wash liquor from the collecting pot takes place either via the first suction or via the second suction.

Die mit der erfindungsgemäßen Konstruktion geschaffene Möglichkeit, die Förderrichtung der Umwälzpumpe ändern und damit den Spülflottenfluss wahlweise über die erste oder die zweite Ansaugleitung führen zu können, bietet den Vorteil, Rückspülen zu können. Dabei bewirkt ein solches Rückspülen, dass ein innenseitig des Feinsiebes ausgebildeter Filterkuchen aufgebrochen und vom Feinsieb abgelöst wird. Der sich infolge eines solchen Rückspülens abgelöste Filterkuchen kann alsdann über die gleichfalls an den Sammeltopf angeschlossene Abwasserleitung abgeführt werden. Im Ergebnis ist so eine Zwischenreinigung des Feinsiebs durch Rückspülen möglich, was die Notwendigkeit einer verwenderseitigen manuellen Reinigung des Feinsiebes minimiert, wenn nicht sogar vollends überflüssig macht. Damit ermöglicht die erfindungsgemäße Ausgestaltung insgesamt eine vereinfachte verwenderseitige Handhabung der Siebeinrichtung.The possibility provided by the construction according to the invention of being able to change the conveying direction of the circulation pump and thus to be able to guide the rinsing fluid flow either via the first or the second suction line offers the advantage of being able to backwash. Such backwashing effects that a filter cake formed on the inside of the fine sieve is broken up and detached from the fine sieve. The detached as a result of such backwashing filter cake can then be discharged via the also connected to the collecting pot sewer. As a result, intermediate cleaning of the fine screen by backwashing is possible, which minimizes, if not eliminates, the need for manual cleaning of the fine screen by the user. Thus, the inventive design allows a total simplified user-side handling of the screening device.

Ein Rückspülen ist auch aus dem Stand der Technik gemäß der DE 10 2005 008 987 B3 möglich. Allerdings ist die hier beschriebene Konstruktion sehr aufwendig und vergleichsweise kompliziert in der steuerungstechnischen Handhabung. Denn die Konstruktion nach der DE 10 2005 008 987 B3 macht den Einsatz einer separaten Rückspülpumpe erforderlich. Es sind demnach nicht nur eine Abwasserpumpe und eine Umwälzpumpe vorgesehen, sondern auch eine Rückspülpumpe. Dementsprechend bedarf es auch aufwendiger Leitungswege, um den strömungstechnischen Anschluss aller Pumpen zu realisieren.A backwashing is also known from the prior art according to DE 10 2005 008 987 B3 possible. However, the construction described here is very complicated and comparatively complicated in the control technology handling. Because the construction after the DE 10 2005 008 987 B3 requires the use of a separate backwash pump. Accordingly, not only a sewage pump and a circulating pump are provided, but also a backwashing pump. Accordingly, it also requires complex lines to realize the fluidic connection of all pumps.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist im Vergleich zur Konstruktion nach der DE 10 2005 008 987 B3 sehr viel einfacher aufgebaut, und zwar insbesondere schon deshalb, weil eine separate Rückspülpumpe nicht erforderlich ist. Denn bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung werden sowohl der Spülbetrieb als auch der Rückspülbetrieb über ein und dieselbe Umwälzpumpe abgewickelt. Der erfindungsgemäße Aufbau ist deshalb im Unterschied zum Stand der Technik auch sehr viel kompakter. Hinzukommt, dass die Leitungswege bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung sehr viel kürzer als im Stand der Technik sind, was sich günstig auf den Wasserverbrauch auswirkt. Denn für einen bestimmungsgemäßen Spülbetrieb bedarf es eines Mindestfüllstandes innerhalb des Sammeltopfes, so dass ein Mehr an Leitungsweg zwangsläufig auch zu einem erhöhten Wasserverbrauch führt.The embodiment of the invention is compared to the construction of the DE 10 2005 008 987 B3 built much easier, and in particular, because a separate backwash pump is not required. For in the embodiment according to the invention, both the rinsing operation and the backwashing operation are carried out via one and the same circulating pump. The construction according to the invention is therefore much more compact in contrast to the prior art. In addition, the conduction paths in the embodiment according to the invention are much shorter than in the prior art, which has a favorable effect on water consumption. Because for a proper flushing operation, it requires a minimum level within the collecting pot, so that a more cable path inevitably leads to increased water consumption.

Im Ergebnis der erfindungsgemäßen Ausgestaltung steht insgesamt, dass der Feinfilter der Siebeinrichtung auf einfache Weise mit Hilfe der ohnehin vorhandenen Umwälzpumpe rückgespült werden kann. Dies vereinfacht die verwenderseitige Handhabung der Geschirrspülmaschine und erlaubt insbesondere eine Minimierung einer händisch vom Verwender vorzunehmenden Feinsiebreinigung.As a result of the design according to the invention is overall that the fine filter of the screening device can be backwashed in a simple manner with the help of the already existing circulation pump. This simplifies the handling of the dishwasher by the user and in particular allows a minimization of a fine screen cleaning to be carried out manually by the user.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, das die zweite Ansaugleitung einen in den Sammeltopf hineinragenden Ansaugabschnitt aufweist. According to a further feature of the invention, it is provided that the second suction line has a suction section projecting into the collecting pot.

Gemäß dieser Ausführungsform mündet die Ansaugleitung nicht umfangseitig in den Sammeltopf ein, sondern es ist vielmehr ein Ansaugabschnitt in Form eines Stutzens vorgesehen, der in den Sammeltopf hineinragt. Es ergibt so eine Beabstandung zwischen der ansaugseitigen Ansaugöffnung der Ansaugleitung und dem Boden des Sammeltopfs. Demnach stellt der Ansaugabschnitt eine Ansaugöffnung bereit, die oberhalb des Bodens des Sammeltopfes liegt. Die Beabstandung erbringt den Vorteil, dass sich im Falle einer Rückspülung vom Filter lösende Partikel am Boden des Sammeltopfes ansammeln können und nicht über die zweite Ansaugleitung angesogen und im Rückspülkreislauf umgewälzt werden.According to this embodiment, the suction line does not open into the collecting pot on the circumference, but instead a suction section in the form of a nozzle is provided, which protrudes into the collecting pot. Thus, there is a spacing between the suction-side suction port of the suction pipe and the bottom of the collecting pot. Accordingly, the suction section provides a suction opening that lies above the bottom of the collecting pot. The spacing provides the advantage that in the case of a backwash from the filter solubilizing particles can accumulate at the bottom of the collecting pot and not sucked through the second suction and circulated in the backwash.

Es ist deshalb auch gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass der Ansaugabschnitt eine Ansaugöffnung bereitstellt, die oberhalb der Anschlussstelle einer an den Sammeltopf angeschlossenen Abwasserleitung liegt. Es ist so in vorteilhafter Weise gestattet, durch Rückspülung am Filter anhaftende Partikel abzulösen, die sich dann im unteren Bereich des Sammeltopfes ansammeln, von wo aus dann nach Abschluss einer Rückspülung ein Abpumpen durch die Abwasserleitung stattfinden kann. Die sich unten im Sammeltopf durch eine Rückspülung ansammelnden Partikel können so über die Abwasserleitung ausgeschleust werden.It is therefore also provided according to a further feature of the invention that the suction section provides a suction opening, which is above the junction of a sewer connected to the sewer. It is thus advantageously allowed to replace adhering particles by backwashing the filter, which then accumulate in the lower part of the collecting pot, from where then after completion of a backwash pumping can take place through the sewer pipe. The down in the collecting pot by a Backwash accumulating particles can be discharged via the sewer line.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die Umwälzpumpe an die zweite Ansaugleitung direkt angeschlossen ist. Gemäß dieser Ausführungsform sind sowohl die erste als auch die zweite Ansaugleitung direkt an die Umwälzpumpe angeschlossen. Je nach Drehrichtung der Umwälzpumpe erfolgt somit ein Ansaugen von Spülflotte entweder über die erste Ansaugleitung oder die zweite Ansaugleitung, wobei ein Einleiten in die Umwälzpumpe auf direktem Weg erfolgt. Die Umwälzpumpe hat dementsprechend über zwei Anschlüsse für Ansaugleitungen zu verfügen.It is provided according to a further feature of the invention that the circulation pump is connected directly to the second suction line. According to this embodiment, both the first and second intake pipes are directly connected to the circulation pump. Depending on the direction of rotation of the circulating pump is thus a suction of wash liquor either via the first suction line or the second suction, wherein an introduction into the circulation pump takes place directly. The circulation pump has accordingly to have two connections for suction lines.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Umwälzpumpe an eine zu einem im Spülbehälter angeordneten Sprüharm führende Versorgungsleitung angeschlossen ist, wobei die zweite Ansaugleitung in die Versorgungsleitung mündet. Demnach ist die zweite Ansaugleitung nicht direkt an die Umwälzpumpe, sondern indirekt unter Zwischenschaltung eines Abschnitts einer an die Umwälzpumpe angeschlossenen Versorgungsleitung angeschlossen.According to an alternative embodiment of the invention, it is provided that the circulation pump is connected to a supply line leading to a spray arm arranged in the washing container, wherein the second suction line opens into the supply line. Accordingly, the second suction line is not connected directly to the circulation pump, but indirectly with the interposition of a portion of a supply line connected to the circulation pump.

Eine Umwälzpumpe ist typischerweise an eine Ansaugleitung sowie an eine Versorgungsleitung angeschlossen. Im Spülbetrieb gelangt Spülflotte über die Ansaugleitung zur Umwälzpumpe, von wo aus dann die Versorgungsleitung beaufschlagt wird. Die Versorgungsleitung ist ihrerseits an zumindest einen Sprüharm der Sprüheinrichtung der Geschirrspülmaschine angeschlossen. Im bestimmungsgemäßen Betriebsfall erfolgt mithin der Spülflottenfluss aus dem Sammeltopf über die Ansaugleitung in die Umwälzpumpe und von dort aus über die Versorgungsleitung zum Sprüharm.A circulation pump is typically connected to a suction line and to a supply line. In the rinsing mode, rinsing fluid passes via the suction line to the circulating pump, from where the supply line is then acted upon. The supply line is in turn connected to at least one spray arm of the spray device of the dishwasher. In normal operation, therefore, the Spülflottenfluss from the collecting pot via the intake takes place in the circulation pump and from there via the supply line to the spray arm.

Die erfindungsgemäß vorgesehene zweite Ansaugleitung ist nun an die Versorgungsleitung angeschlossen. Im Rückspülbetrieb erfolgt demnach ein Ansaugen von Spülflotte aus dem Sammeltopf über die zweite Ansaugleitung, wobei die über die zweite Ansaugleitung geförderte Spülflotte in die an die Ansaugleitung angeschlossene Versorgungsleitung und von dort aus zur Umwälzpumpe strömt. Die Abgabe der so angesogenen Spülflotte zurück in den Sammeltopf erfolgt über die im Spülbetrieb als erste Ansaugleitung dienende Leitung. Demnach ergibt sich im Rückspülbetrieb ein Umwälzkreislauf über die zweite Ansaugleitung, die Versorgungsleitung, die Umwälzpumpe und die erste Ansaugleitung, wobei die erste Ansaugleitung im Rückspülbetrieb nicht als Ansaug-, sondern als Abgabeleitung fungiert.The inventively provided second intake pipe is now connected to the supply line. In the backwashing operation, therefore, suction of washing liquor from the collecting pot takes place via the second suction line, wherein the washing liquor conveyed via the second suction line flows into the supply line connected to the suction line and from there to the circulating pump. The delivery of the so-washed rinse liquor back into the collecting pot via the serving in the rinsing operation as a first suction line. Accordingly, in the backwashing operation, a recirculation circuit results via the second intake line, the supply line, the circulation pump and the first intake line, wherein the first intake line does not act as intake, but as discharge line in the backflushing operation.

Um sicherzustellen, dass im Normalbetrieb keine in die Versorgungsleitung eingebrachte Spülflotte über die zweite Ansaugleitung in den Sammeltopf strömt, ist ein mit der zweiten Ansaugleitung zusammenwirkendes Sperrmittel, insbesondere Sperrventil vorgesehen. Im normalen Spülbetrieb ist dieses Sperrmittel oder Sperrventil und somit auch die zweite Ansaugleitung gesperrt. Die im Pumpenbetrieb geförderte Spülflotte wird demnach allein über die Versorgungsleitung zum daran angeschlossenen Sprüharm gefördert. Sobald die Umwälzpumpe in den Rückspülbetrieb schaltet, wird das Sperrmittel der zweiten Ansaugleitung geöffnet, so dass in umgekehrter Förderrichtung Spülflotte aus dem Sammeltopf über die zweite Ansaugleitung und die sich daran anschließende Versorgungsleitung gefördert werden kann.In order to ensure that in normal operation no rinsing water introduced into the supply line flows via the second suction line into the collection pot, a blocking means, in particular a check valve, cooperating with the second suction line is provided. In normal flushing operation, this blocking means or check valve and thus also the second suction line is blocked. The rinsing liquor promoted in pump operation is thus conveyed solely via the supply line to the spray arm connected thereto. As soon as the circulating pump switches into the backwashing operation, the blocking means of the second suction line is opened, so that washing liquor can be conveyed from the collecting pot via the second suction line and the adjoining supply line in the reverse conveying direction.

Als Sperrmittel kann insbesondere eine Wasserweiche vorgesehen sein, insbesondere die ohnehin vorhandene Wasserweiche, welche im Übrigen dazu dient, die Spülflotte ausgehend von der Umwälzpumpe wechselweise zu den verschiedenen Sprüharmen zu führen. Diese Wasserweiche kann der Umwälzpumpe nachgeschaltet und/oder in die Umwälzpumpe bzw. das Umwälzpumpengehäuse integriert sein.In particular, a water diverter may be provided as a blocking means, in particular the already existing water diverter, which, moreover, serves to guide the rinsing liquor, starting from the circulating pump, alternately to the different spray arms. This water switch can be connected downstream of the circulation pump and / or integrated into the circulation pump or the circulation pump housing.

Der Anschluss der zweiten Ansaugleitung an die Versorgungsleitung ist im Unterschied zu einem direkten Anschluss der zweiten Versorgungsleitung an die Umwälzpumpe bevorzugt, weil die ohnehin schon vorhandenen Leitungswege wie insbesondere die ohnehin vorhandene Versorgungsleitung genutzt werden können. Sowohl der Bauaufwand als auch die Länge der Leitungswege sind so minimiert.In contrast to a direct connection of the second supply line to the circulating pump, the connection of the second intake line to the supply line is preferred because the already existing line paths, in particular the already existing supply line, can be used. Both the construction costs and the length of the cable routes are minimized.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die zweite Ansaugleitung durch einen Leitungsabschnitt einer den Sammeltopf durchragenden und an einen Sprüharm angeschlossene Zuführungsleitung gebildet ist.It is provided according to a further feature of the invention, that the second suction line is formed by a line section of a collecting duct projecting through the collecting pot and connected to a spray arm.

Die Sprüheinrichtung einer Geschirrspülmaschine verfügt typischerweise über drei Sprüharme. Es sind dabei ein oberer, ein mittlerer sowie ein unterer Sprüharm vorgesehen. Der obere und der mittlere Sprüharm werden über separate oder über eine gemeinsame Versorgungsleitung mit Spülflotte bedient. Der untere Sprüharm ist an eine separate Zuführungsleitung angeschlossen, was es gestattet, den unteren Sprüharm unabhängig von den beiden anderen Sprüharmen betätigen zu können. Die für den unteren Sprüharm vorgesehene Zuführungsleitung ist ausgehend von der Umwälzpumpe oder eine daran angeschlossene Wasserweiche durch den Sammeltopf hindurch geführt. Diese konstruktive Ausgestaltung bietet sich insbesondere dann an, wenn sowohl der Sammeltopf als auch der untere Sprüharm zentrisch in Relation zum Spülbehälterboden ausgerichtet sind. Ein Abschnitt dieser zum unteren Sprüharm führenden Zuführungsleitung kann erfindungsgemäß als zweite Ansaugleitung genutzt werden. Damit dient diese Leitung im Spülbetrieb als Zuführungsleitung für den unteren Sprüharm und im Rückspülbetrieb als Ansaugleitung für die Umwälzpumpe.The spraying device of a dishwasher typically has three spray arms. There are provided an upper, a middle and a lower spray arm. The upper and middle spray arm are operated via separate or via a common supply line with rinsing liquor. The lower spray arm is connected to a separate supply line, which makes it possible to operate the lower spray arm independently of the other two spray arms. The supply line provided for the lower spray arm is guided, starting from the circulating pump or a water distributor connected thereto, through the collecting pot. This structural design is particularly useful when both the collecting pot and the lower spray arm are aligned centrically in relation to the Spülbehälterboden. A portion of this leading to the lower spray arm supply line can be used according to the invention as a second suction line. This serves this line in the flushing operation as a supply line for the lower spray arm and backwash as suction for the circulation pump.

Die Zuführungsleitung weist eine Ansaugöffnung auf, die sich spüdruckabhängig automatisch öffnet und/oder schließt, insbesondere ist sie bei Förderung der Spülflotte in einer ersten Richtung durch die Zuführungsleitung, d.h. im Spülbetrieb, verschlossen und bei Förderung der Spülflotte in Gegenrichtung, d.h. im Rückspülbetrieb, geöffnet.The supply line has a suction opening which automatically opens and / or closes depending on the spooling pressure; in particular, it is in a first direction through the supply line when the rinsing liquor is conveyed. in rinsing, closed and in the promotion of the washing liquor in the opposite direction, i. in backwash mode, opened.

Die Zuführungsleitung ist hierzu bevorzugterweise zweiteilig ausgebildet, wobei die beiden Leitungsteile teleskopierbar zueinander angeordnet sind. Im Überdeckungsbereich der Leitungsteile sind Durchbrüche in den Leitungswandungen ausgebildet. Diese kommen im zusammengefahrenen Zustand der beiden Leitungsteile in Überdeckung. Im ausgefahrenen Zustand der beiden Leitungsteile ist eine solche Überdeckung nicht gegebene. Diese Ausgestaltung bewirkt, dass im Spülbetrieb der durch die Umwälzpumpe erzeugte Spülflottendruck dafür Sorge trägt, dass die beiden Leitungsteile auseinanderbewegt werden, so dass die Zuführungsleitung mangels Überdeckung der Wandöffnungen dicht ist, womit in bestimmungsgemäßer Weise eine Förderung von Spülflotte zu dem an die Zuführungsleitung angeschlossenen Sprüharm stattfinden kann. Im Rückspülbetrieb fehlt es an diesem die beiden Leitungsteile auseinanderbewegenden Spülflottendruck, so dass sie der Schwerkraft folgend auf Anschlag ineinander verfahren. In dieser Position kommen die beiden Wandöffnungen in Überdeckung, so dass sich die für einen Rückspülbetrieb notwendige Ansaugöffnung ausbildet.The supply line is for this purpose preferably formed in two parts, wherein the two line parts are arranged telescopically to each other. In the overlap region of the pipe parts openings are formed in the pipe walls. These come in the contracted state of the two line parts in coverage. In the extended state of the two pipe parts such coverage is not given. This configuration has the effect that, in the rinsing operation, the rinsing pool pressure generated by the circulating pump ensures that the two line parts are moved apart, so that the supply line is tight due to lack of coverage of the wall openings, thus promoting the rinsing liquor to the spray arm connected to the supply line in the intended manner can take place. In the backflushing operation, there is no need for the two line parts to move apart from each other at the rinsing pool pressure, so that, following gravity, they move into one another following a stop. In this position, the two wall openings come into coverage, so that forms the necessary for a backwash suction.

Mit der Erfindung wird desweiteren vorgeschlagen ein Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine der vorbeschriebenen Art, bei dem im Spülbetrieb Spülflotte mittels der Umwälzpumpe über die erste Ansaugleitung angesaugt wird, bei dem für einen Rückspülbetrieb die Drehrichtung der Umwälzpumpe im Vergleich zum Spülbetrieb umgekehrt wird, so dass Spülflotte mittels der Umwälzpumpe über die zweite Ansaugleitung angesaugt wird.The invention further proposes a method for operating a dishwasher of the type described above, is sucked in the rinsing mode rinse by means of the circulation pump via the first suction, in which for a backwash the direction of rotation of the circulating pump is reversed compared to the rinsing, so that rinsing is sucked by means of the circulation pump via the second suction line.

Die erfindungsgemäße Verfahrensdurchführung gestattet es, zwischen Spülbetrieb einerseits und Rückspülbetrieb andererseits zu unterscheiden. Dabei wird im Rückspülbetrieb Spülflotte über die zweite Ansaugleitung zur Umwälzpumpe und von dort aus zurück in den Sammeltopf gefördert. Infolge der Förderrichtungsumkehr werden innenseitig am Feinfilter befindliche Partikel, Verunreinigungen und/oder dergleichen abgelöst, die sich dann im unteren Bereich des Sammeltopfes ansammeln, von wo aus sie mittels der Abwasserpumpe abgepumpt und verworfen werden können. Die erfindungsgemäße Verfahrensdurchführung ermöglicht mithin eine automatisierte Reinigung des im Sammeltopf angeordneten Feinfilters, so dass eine verwenderseitig manuell vorzunehmende Reinigung vorzugsweise nicht mehr erforderlich ist, im Unterschied zum Stand der Technik aber zumindest weniger häufig durchzuführen ist.The method according to the invention makes it possible to differentiate between flushing operation on the one hand and backwashing operation on the other hand. In the backwash mode, rinse liquor is conveyed via the second suction line to the circulating pump and from there back into the collecting pot. As a result of the conveying direction reversal particles located on the inside of the fine filter, impurities and / or the like are replaced, which then accumulate in the lower part of the collecting pot, from where they can be pumped out and discarded by the sewage pump. The process implementation according to the invention thus makes possible an automated cleaning of the fine filter arranged in the collecting pot, so that a cleaning to be carried out manually on the user side is preferably no longer necessary, but at least less frequent in contrast to the prior art.

Gemäß einem weiteren Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, dass die zweite Ansaugleitung im Spülbetrieb gesperrt wird. Damit ist sichergestellt, dass im Spülbetrieb nicht ungewollt Spülflotte am eigentlich zu beaufschlagenden Sprüharm im Bypass vorbei zurück in den Sammeltopf strömt.According to a further feature of the method according to the invention, it is provided that the second intake pipe is blocked in the rinsing operation. This ensures that rinsing water does not unintentionally flow past the spray arm, which is actually to be acted upon in the bypass, back into the collecting pot during rinsing operation.

Weitere Merkmale und Vorteil der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Showing:

1 in a purely schematic side view of a dishwasher of the type according to the invention in the rinsing operation;
2 in a purely schematic side view of a dishwasher of the type according to the invention in the backwash operation;
3 Sectionally the dishwasher according to the invention in a schematic perspective view;
4 the cut-out representation after 3 showing the rinse operation of the dishwasher;
5 the cut-out representation after 3 showing the backflushing operation of the dishwasher;
6 in a schematic side view of the backwash operation of the dishwasher according to the invention;
7 in a sectional view of a second embodiment, wherein the rinsing operation of the dishwasher is shown,
8th the representation after 7 showing the backflushing operation of the dishwasher;
9 in a sectional view of a third embodiment, wherein the rinsing operation of the dishwasher is shown,
10 the representation after 9 showing the backflushing operation of the dishwasher; and
11 in a purely schematic side view of a dishwasher according to the prior art.
11 lets in a purely schematic representation of a dishwasher 1 recognize the state of the art.

Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt über ein Gehäuse 2, das einen Spülbehälter 3 aufnimmt. Der Spülbehälter 3 stellt seinerseits einen Spülraum 4 zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereit. Zur Beschickung des Spülraums mit zu reinigendem Spülgut verfügt der Spülbehälter 3 über eine Beschickungsöffnung 16. Diese Beschickungsöffnung 16 ist mittels einer Spülraumtür 17 fluiddicht verschließbar, wobei die Spülraumtür 17 um eine horizontal verlaufende Schwenkachse drehverschwenkbar gelagert ist. The dishwasher 1 has a housing 2 That a rinse tank 3 receives. The washing container 3 in turn provides a flushing room 4 ready for receiving items to be cleaned. The rinsing container has to be charged with the rinsing area with items to be cleaned 3 via a loading opening 16 , This loading opening 16 is by means of a Spülraumtür 17 fluid-tight lockable, wherein the Spülraumtür 17 is mounted drehverschwenkbar about a horizontally extending pivot axis.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt eine Beaufschlagung des zu reinigenden Spülguts mit Spülflotte, zu welchem Zweck die Geschirrspülmaschine 1 über eine Sprüheinrichtung 6 verfügt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel gehören zur Sprüheinrichtung 6 ein oberer Sprüharm 7 sowie ein unterer Sprüharm 8.When used as intended, the dishes to be cleaned are washed with rinsing liquor, for which purpose the dishwashing machine is used 1 via a spraying device 6 features. In the embodiment shown belong to the spray device 6 an upper spray arm 7 and a lower spray arm 8th ,

Die Sprüheinrichtung 6 ist mittels einer Versorgungsleitung 11 strömungstechnisch an eine Umwälzpumpe 9 angeschlossen, mittels der die Sprüharme 7 und 8 der Sprüheinrichtung 6 im Falle eines Spülbetriebs mit Spülflotte versorgt werden.The sprayer 6 is by means of a supply line 11 fluidically to a circulation pump 9 connected by means of the spray arms 7 and 8th the spraying device 6 be supplied with rinsing water in the case of a rinsing operation.

Der den Spülraum 4 bereitstellende Spülbehälter 3 mündet mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach 11 unterseitig in einen Sammeltopf 5 ein. An diesen Sammeltopf 5 ist die Umwälzpumpe 9 mittels einer Ansaugleitung 10 angeschlossen. Fluidtechnisch ist zwischen dem Sammeltopf 5 und dem Spülraum 4 eine in 11 nicht näher dargestellte Siebeinrichtung angeordnet.The the washing room 4 providing washing containers 3 flows with respect to the plane of the drawing 11 on the bottom in a collection pot 5 one. At this collection pot 5 is the circulation pump 9 by means of a suction line 10 connected. Fluidtechnisch is between the collecting pot 5 and the dishwasher 4 one in 11 Screening device not shown arranged.

Die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall von der Umwälzpumpe 9 umgewälzte Spülflotte gelangt vom Sammeltopf 5 über die Ansaugleitung 10, die Umwälzpumpe 9 und die Versorgungsleitung 11 in Richtung des Pfeils 14 zu den Sprüharmen 6 und 8 der Sprüheinrichtung 6. Von hieraus wird die Spülflotte in Richtung der Pfeile 18 auf das zu reinigende Spülgut abgegeben, von dem es dann abtropft und sich nach einem Passieren der Siebeinrichtung wieder im Sammeltopf 5 ansammelt.The intended use case of the circulation pump 9 recirculated rinsing fluid passes from the collecting pot 5 via the suction line 10 , the circulation pump 9 and the supply line 11 in the direction of the arrow 14 to the spray arms 6 and 8th the spraying device 6 , From here, the rinsing liquor in the direction of the arrows 18 delivered to the items to be cleaned, from which it then drips and after passing through the screen again in the collecting pot 5 accumulates.

An den Sammeltopf 5 ist desweiteren eine Abwasserleitung 13 samt Ablaufpumpe 12 angeschlossen. Nach einer Beendigung eines bestimmungsgemäß durchgeführten Spülbetriebs kann die im Sammeltopf 5 befindliche und nicht mehr benötigte Spülflotte mittels der Ablaufpumpe 12 in Richtung des Pfeils 15 abgepumpt und in ein nicht näher dargestelltes Abwassersystem übergeben werden.To the collection pot 5 is also a sewer pipe 13 including drain pump 12 connected. After completion of a purge operation properly carried out in the collecting pot 5 located and no longer needed flushing solution by means of the drain pump 12 in the direction of the arrow 15 be pumped and transferred to a sewer system, not shown.

Die nach der Erfindung ausgestaltet Geschirrspülmaschine 1 ist jeweils in einer schematischen Seitenansicht in den 1 und 2 dargestellt. Dabei zeigt 1 den sogenannten Spülbetrieb und 2 den sogenannten Rückspülbetrieb.Dishwasher designed according to the invention 1 is in each case in a schematic side view in the 1 and 2 shown. It shows 1 the so-called rinsing and 2 the so-called backwash operation.

Die Umwälzpumpe 9 nach dem Stand der Technik ist eine Radialpumpe. Im Unterschied hierzu sieht die erfindungsgemäße Ausgestaltung als Umwälzpumpe 9 eine Axialpumpe vor. Zudem ist eine zweite Ansaugleitung 19 vorgesehen, die die Umwälzpumpe 9 mit dem Sammeltopf 5 strömungstechnisch verbindet. Mittels eines Sperrventils 20 kann die zweite Ansaugleitung 19 für den Durchtritt von Spülflotte im Bedarfsfall gesperrt werden.The circulation pump 9 The prior art is a radial pump. In contrast, the inventive design sees as a circulation pump 9 an axial pump in front. There is also a second suction line 19 provided the circulation pump 9 with the collection pot 5 fluidically connects. By means of a check valve 20 can the second intake pipe 19 be blocked if necessary for the passage of rinsing water.

Der in 1 gezeigte Spülbetrieb erfolgt in der aus dem Stand der Technik bekannten Weise. Mittels der Umwälzpumpe 9 wird im Sammeltopf befindliche Spülflotte über die erste Ansaugleitung 10 angesaugt und alsdann in Richtung des Pfeils 14 über die Versorgungsleitung 11 zur Sprüheinrichtung 6 geführt. Das Sperrventil 20 ist während des Spülbetriebs gesperrt, so dass über die Ansaugleitung 10 angesaugte Spülflotte nicht ungewollt in die zweite Ansaugleitung 19 eintreten kann.The in 1 Rinsing operation shown is carried out in the manner known from the prior art. By means of the circulation pump 9 is rinsing liquor located in the collecting pot via the first suction line 10 sucked in and then in the direction of the arrow 14 over the supply line 11 to the spraying device 6 guided. The check valve 20 is locked during flushing operation, so that via the suction line 10 sucked rinsing water not accidentally into the second intake pipe 19 can occur.

2 zeigt den Rückspülbetrieb. Im Unterschied zu einer Radialpumpe ist die Pumpenlaufraddrehrichtung bei einer Axialpumpe umkehrbar, und zwar mit dem Effekt, dass sich die Förderrichtung der Pumpe ebenfalls umkehrt. 2 shows the backwash operation. In contrast to a radial pump, the pump impeller rotation is reversible with an axial pump, with the effect that the pump's direction of pumping also reverses.

Für den Rückspülbetrieb ist die Pumpenlaufraddrehrichtung der Umwälzpumpe 9 umzukehren. Zudem ist das Sperrventil 20 zu öffnen. Infolgedessen erfolgt ein Ansaugen von Spülflotte aus dem Sammeltop 5 über die zweite Ansaugleitung 19, und zwar in Entsprechung der Richtung des Pfeils 21. Die so von der Umwälzpumpe 9 geförderte Spülflotte wird über die Ansaugleitung 10 in Richtung des Pfeils 22 zurück in den Sammeltopf 5 gefördert. Im Rückspülbetrieb findet also keine Beschickung der Sprüheinrichtung 6 mit Spülflotte statt. Zudem dient im Rückspülbetrieb die Ansaugleitung 10 nicht als Leitung zum Ansaugen von Spülflotte, sondern sie wird als Leitung zur Rückführung der über die zweite Ansaugleitung 19 angesogenen Spülflotte zurück in den Sammeltopf 5 genutzt.For backwash operation, the pump impeller rotation is the circulation pump 9 reverse. In addition, the check valve 20 to open. As a result, a suction of rinsing water from the collection top takes place 5 via the second suction line 19 , in accordance with the direction of the arrow 21 , The so from the circulation pump 9 funded rinse liquor is via the suction line 10 in the direction of the arrow 22 back to the collection pot 5 promoted. In the backwash, so there is no charge of the spray 6 with rinse liquor instead. In addition, the suction line is used in the backwash mode 10 not as a conduit for sucking rinsing water, but it is used as a conduit for the return of the second suction line 19 sucked rinse liquor back into the collection pot 5 used.

Die nach der erfindungsgemäßen Konstruktion gegebene Möglichkeit, vom Spülbetrieb nach 1 in den Rückspülbetrieb nach 2 umschalten zu können, erbringt den Vorteil, dass ein im Sammeltopf 5 angeordnetes Sieb rückgespült werden kann. Verunreinigungen, Schmutzpartikel und/oder dergleichen, die sich infolge eines bestimmungsgemäßen Spülbetriebs am Sieb festgesetzt haben, können im Rückspülbetrieb gelöst und alsdann mittels der Abwasserpumpe 12 abgepumpt und damit entsorgt werden. Die nach der erfindungsgemäßen Konstruktion mögliche Rückspülung erlaubt mithin eine automatisierte Reinigung eines im Sammeltopf 5 befindlichen Siebes, womit eine verwenderseitige manuelle Siebreinigung entbehrlich ist.The possibility given by the construction according to the invention, according to the rinsing operation 1 in the backwash after 2 Being able to switch provides the benefit of having one in the collection pot 5 arranged sieve can be backwashed. Impurities, dirt particles and / or the like which have settled on the screen as a result of a normal rinsing operation can be solved in the backwashing operation and then by means of the wastewater pump 12 pumped out and disposed of. The possible according to the construction of the invention backwashing thus allows an automated cleaning a collection pot 5 sieve, whereby a user-side manual sieve cleaning is unnecessary.

Die weiteren 3 bis 10 lassen die erfindungsgemäße Ausgestaltung ausschnittsweise im Detail erkennen. The others 3 to 10 let the embodiment of the invention partially detail in detail.

3 zeigt den Boden 24 des Spülbehälters 3. Der Boden 24 ist mit einer Ausnehmung 26 ausgerüstet, an die sich der Sammeltopf 5 anschließt. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall kann im Spülraum 4 befindliche Spülflotte über die Ausnehmung 26 in den Sammeltopf 5 einströmen. 3 shows the ground 24 of the washing container 3 , The floor 24 is with a recess 26 equipped, to which the collecting pot 5 followed. In the intended use case can in the sink 4 located rinsing fluid through the recess 26 in the collection pot 5 flow.

Zwischen dem Spülraum 4 und dem Sammeltopf 5 ist eine Siebeinrichtung angeordnet. Diese Siebeinrichtung verfügt im gezeigten Ausführungsbeispiel über ein in die Ausnehmung 26 eingesetztes Flächensieb 25 sowie über eine Filtereinheit 27, die ihrerseits ein Grobsieb 28 und ein Feinsieb 29 aufweist.Between the dishwasher 4 and the collection pot 5 a sieve device is arranged. This screening device has in the embodiment shown in the recess 26 used flat screen 25 as well as a filter unit 27 , which in turn is a coarse filter 28 and a fine sieve 29 having.

An den Sammeltopf 5 ist in an sich bekannter Weise die Umwälzpumpe 9 unter Zwischenschaltung einer ersten Ansaugleitung 10 strömungstechnisch angeschlossen. Ausgangsseitig ist an die Umwälzpumpe 9 die Versorgungsleitung 11 angeschlossen, die im hier gezeigten Ausführungsbeispiel zum Sprüharm 7 der Sprüheinrichtung 6 führt.To the collection pot 5 is in a conventional manner, the circulation pump 9 with the interposition of a first suction line 10 fluidically connected. On the output side is to the circulation pump 9 the supply line 11 connected, in the embodiment shown here to Sprüharm 7 the spraying device 6 leads.

Erfindungsgemäß ist eine zweite Ansaugleitung 19 vorgesehen, die in die Versorgungsleitung 11 strömungstechnisch einmündet. Dabei ist die zweite Versorgungsleitung 19 mit einem Sperrventil 20 ausgerüstet, was es gestattet, die zweite Versorgungsleitung 19 wahlweise zu sperren.According to the invention, a second suction line 19 provided in the supply line 11 fluidly opens. Here is the second supply line 19 with a shut-off valve 20 equipped, what allows, the second supply line 19 optionally lock.

Die zweite Versorgungsleitung 19 verfügt über einen Ansaugabschnitt 30, der nach Art eines Rohrstutzens ausgebildet in den Sammeltopf 5 hineinragt. Sammeltopfseitig stellt der Ansaugabschnitt 30 eine Ansaugöffnung 31 bereit, die in Höhenrichtung oberhalb der Anschlussstelle der an den Sammeltopf 5 ebenfalls angeschlossenen Abwasserleitung 13 liegt.The second supply line 19 has a suction section 30 , which is designed in the manner of a pipe socket in the collecting pot 5 protrudes. Sammeltopfseitig represents the intake section 30 a suction port 31 ready to be in the height direction above the junction of the collection pot 5 also connected sewer 13 lies.

4 lässt den normalen Spülbetrieb erkennen. Vom Sprüharm 7 abgegebene Spülflotte gelangt in den Spülraum 4, sammelt sich dort an und strömt in Entsprechung der Pfeile 30 in den Sammeltopf 5. Dabei kann die in Entsprechung der Pfeile 30 in den Sammeltopf 5 einströmende Spülflotte entweder durch das Flächensieb 35 zur Ansaugleitung 10 oder durch das Grobsieb 28, gefolgt von dem Feinsieb 29 in die Ansaugleitung 10 gelangen. Über die Ansaugleitung 10 gelangt die Spülflotte unter Wirkung der Pumpleistung der Umwälzpumpe 9 zur Versorgungsleitung 11, durch die hindurch die Spülflotte in Entsprechung der Pfeile 14 zum Sprüharm 7 geführt wird. Das Sperrventil 20 ist im Spülbetrieb gesperrt, so dass die durch die Versorgungsleitung 11 gepumpte Spülflotte nicht in die zweite Ansaugleitung 19 gelangen kann. 4 lets you recognize the normal rinse operation. From the spray arm 7 dispensed rinse water enters the washroom 4 , accumulates there and flows in accordance with the arrows 30 in the collection pot 5 , It can in accordance with the arrows 30 in the collection pot 5 inflowing rinse either through the flat screen 35 to the suction line 10 or through the coarse strainer 28 followed by the fine sieve 29 in the intake pipe 10 reach. About the intake pipe 10 the rinsing liquor passes under the effect of the pumping power of the circulation pump 9 to the supply line 11 through which the rinsing liquor corresponds in accordance with the arrows 14 to the spray arm 7 to be led. The check valve 20 is locked in flush mode, so that through the supply line 11 pumped rinsing liquor not in the second suction line 19 can get.

5 lässt den Rückspülbetrieb erkennen. Die Pumpenlaufraddrehrichtung der als Axialpumpe ausgebildeten Umwälzpumpe 9 wird umgekehrt. Zudem wird das Sperrventil 20 geöffnet. Infolgedessen wird im Sammeltopf befindliche Spülflotte 20 über die zweite Ansaugleitung 19 angesogen, passiert das geöffnete Sperrventil 20 und gelangt in Entsprechung des Pfeils 21 zur Umwälzpumpe 9. Von hieraus wird die Spülflotte über die erste Ansaugleitung 10 in Entsprechung des Pfeils 22 zurück in den Sammeltopf 5 gefördert. Wie sich aus der Darstellung nach 5 anhand der Pfeile 22 ergibt, wird das Feinsieb 29 der Filtereinheit 27 im Vergleich zur Spülrichtung im Spülbetrieb in umgekehrter Richtung durchströmt, was zu einem Ablösen der sich innenseitig des Feinsiebs 29 befindlichen Verunreinigungen, Schmutzpartikel und/oder dergleichen führt. Dieser Sachzusammenhang ergibt sich insbesondere auch aus der Darstellung nach 6. 5 lets the backwash operation be detected. The pump impeller rotation of the circulation pump designed as an axial pump 9 is reversed. In addition, the check valve 20 open. As a result, located in the collecting pot Spülflotte 20 via the second suction line 19 sucked in, the opened check valve happens 20 and gets in correspondence of the arrow 21 to the circulation pump 9 , From this, the rinsing liquor on the first suction line 10 in correspondence of the arrow 22 back to the collection pot 5 promoted. As can be seen from the presentation 5 using the arrows 22 results, the fine sieve 29 the filter unit 27 flows in the reverse direction in the flushing operation in the reverse direction, resulting in a detachment of the inside of the fine screen 29 Contaminants, dirt particles and / or the like. This factual relationship also arises in particular from the presentation 6 ,

Wie 6 erkennen lässt, hat sich infolge eines bestimmungsgemäßen Spülbetriebs ein Filterkuchen 32 innenseitig des Feinsiebes 29 angelagert. Dieser Filterkuchen 32 beinhaltet Verunreinigungen, Verschmutzungen und/oder dergleichen Partikel 34. Nach dem Stand der Technik ist dieser sich im Spülbetrieb ausbildende Filterkuchen 32 verwenderseitig manuell durch Reinigung des Feinsiebes 29 zu entfernen. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt eine automatisierte Reinigung.As 6 can recognize, has a filter cake due to a purge operation 32 inside of the fine screen 29 attached. This filter cake 32 Contains impurities, soiling and / or similar particles 34 , According to the state of the art, this filter cake forming in the rinsing operation is 32 manually on the user side by cleaning the fine sieve 29 to remove. The embodiment of the invention allows automated cleaning.

Im Rückspülbetrieb erfolgt nämlich eine Durchströmung des Feinsiebs 29 in einer im Vergleich zum Spülbetrieb umgekehrten Richtung, und zwar in Richtung der Pfeile 22. Infolgedessen lösen sich die den Filterkuchen 32 bildenden Partikel 34 und fallen im Sammeltopf 5 nach unten, wo sie sich im unteren Bereich des Sammeltopfes 5 ansammeln, wie dies in 6 zu erkennen ist. Mit Beendigung des Rückspülbetriebs ist dann die Ablaufpumpe 12 einzuschalten, womit dann die sich im unteren Bereich 33 des Sammeltopfes 5 angesammelten Partikel 34 über die Abwasserleitung 13 abgepumpt werden.In backwashing, namely, a flow through the fine screen 29 in a direction opposite to the flushing direction, in the direction of the arrows 22 , As a result, they dissolve the filter cake 32 forming particles 34 and fall in the collection pot 5 down to where they are in the lower part of the collection pot 5 accumulate like this in 6 can be seen. With completion of the backwash operation is then the drain pump 12 turn on, which then at the bottom 33 of the collection pot 5 accumulated particles 34 over the sewer pipe 13 be pumped out.

Wie sich aus der Darstellung nach 6 ergibt, verfügt die zweite Ansaugleitung 19 über einen Ansaugabschnitt 30, der nach Art eines Stutzens in den Sammeltopf 5 hineinragt, womit die Ansaugöffnung 31 in Höhenrichtung oberhalb der Anschlussstelle der an den Sammeltopf 5 angeschlossenen Abwasserleitung 13 liegt. Es ist so sichergestellt, dass sich im Rückspülbetrieb lösende Partikel 34 im unteren Bereich 33 des Sammeltopfes ansammeln können und nicht über die zweite Ansaugleitung 19 angesogen und alsdann im Kreislauf geführt werden.As can be seen from the presentation 6 gives, has the second intake pipe 19 via a suction section 30 , which in the manner of a neck into the collecting pot 5 protrudes, bringing the intake 31 in height direction above the junction of the collection pot 5 connected sewer line 13 lies. It is thus ensured that particles dissolving in the backwash operation 34 in the area below 33 accumulate the collecting pot and not on the second suction line 19 sucked and then be recycled.

Die 7 und 8 lassen ein weiteres Ausführungsbeispiel erkennen. Dabei zeigt 7 den Spülbetrieb der Geschirrspülmaschine und 8 zeigt den Rückspülbetrieb der Geschirrspülmaschine.The 7 and 8th let recognize another embodiment. It shows 7 the dishwashing operation of the dishwasher and 8th shows the backwashing of the dishwasher.

Die Ausführungsform nach den 7 und 8 entspricht derjenigen nach den 4 und 5, dies aber mit dem Unterschied, dass die zweite Ansaugleitung 19 nicht an die Versorgungsleitung 11, sondern direkt an die Umwälzpumpe 9 angeschlossen ist. Die Umwälzpumpe 9 ist zu diesem Zweck mit einer entsprechenden Wasserweiche ausgerüstet, die im Rückspülbetrieb die strömungstechnische Verbindung zwischen zweiter Ansaugleitung 19 und Umwälzpumpe 9 frei gibt. Im Spülbetrieb ist durch die Wasserweiche die strömungstechnische Verbindung zwischen zweiter Ansaugleitung 19 und Umwälzpumpe 9 indes gesperrt.The embodiment according to the 7 and 8th corresponds to the one after the 4 and 5 , but with the difference that the second intake pipe 19 not to the supply line 11 but directly to the circulation pump 9 connected. The circulation pump 9 is equipped for this purpose with a corresponding water separator, which in the backwash the fluidic connection between the second intake pipe 19 and circulation pump 9 free. In the flushing mode, the fluidic connection between the second suction line is through the water switch 19 and circulation pump 9 however, locked.

Die zweite Ausführungsform nach den 7 und 8 hat gegenüber der ersten Ausführungsform nach den 4 und 5 den Vorteil, dass auf ein separates Sperrventil 20 in der zweiten Ansaugleitung 19 verzichtet werden kann. Als Sperrmittel kommt die in der Umwälzpumpe 9 ohnehin vorhandene Wasserweiche zum Einsatz.The second embodiment according to the 7 and 8th has compared to the first embodiment according to the 4 and 5 the advantage of having a separate shut-off valve 20 in the second suction line 19 can be waived. As a blocking agent comes in the circulation pump 9 Any existing water switch is used.

Eine dritte und bevorzugte Ausführungsform ist in den 9 und 10 dargestellt. Dabei zeigt 9 den Spülbetrieb der Geschirrspülmaschine und 10 zeigt den Rückspülbetrieb der Geschirrspülmaschine.A third and preferred embodiment is in 9 and 10 shown. It shows 9 the dishwashing operation of the dishwasher and 10 shows the backwashing of the dishwasher.

Die Besonderheit nach der Ausführungsform gemäß den 9 und 10 besteht darin, dass die zweite Ansaugleitung 19 im Spülbetrieb dem strömungstechnischen Anschluss eines unteren Sprüharms 41 an die Versorgungsleitung 11 dient. Wie dies 9 erkennen lässt, wird im Spülbetrieb von der Umwälzpumpe 9 in Entsprechung der Pfeile 35 angesogene Spülflotte nicht nur über die Versorgungsleitung 11 zum oberen Sprüharm 7, sondern auch über die zweite Ansaugleitung 19 zu einem unteren Sprüharm 41 befördert.The peculiarity of the embodiment according to the 9 and 10 is that the second suction line 19 in rinsing operation the fluidic connection of a lower spray arm 41 to the supply line 11 serves. Like this 9 is detected in the flushing operation of the circulation pump 9 in correspondence of the arrows 35 sucked flushing solution not only on the supply line 11 to the upper spray arm 7 but also via the second intake pipe 19 to a lower spray arm 41 promoted.

Die zweite Ansaugleitung 19 verfügt über einen ersten Abschnitt 36 und einen zweiten Abschnitt 37, die teleskopierbar zueinander angeordnet sind. Dabei kann sich der zweite Abschnitt 37 in Höhenrichtung 40 relativ zum ersten Abschnitt 36 translatorisch bewegen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist zur Anbindung des zweiten Abschnitts 37 an den ersten Abschnitt 36 ein Koppelelement 38 vorgesehen, das Durchgangsbohrungen 39 bereitstellt.The second intake pipe 19 has a first section 36 and a second section 37 , which are arranged telescopically to each other. This may be the second section 37 in the height direction 40 relative to the first section 36 translatory move. In the embodiment shown is for connection of the second section 37 to the first section 36 a coupling element 38 provided, the through holes 39 provides.

Im Spülbetrieb, wie er in 9 gezeigt ist, sorgt der von der Umwälzpumpe 9 bewirkte Pumpendruck dafür, dass der zweite, d.h. der obere Abschnitt 37 der Ansaugleitung 19 in Höhenrichtung 40 relativ zum unteren Abschnitt 36 nach oben verfährt. In dieser nach oben verfahrenen Stellung des zweiten Abschnitts 37 sind die Bohrungen 39 fluiddicht verschlossen. Die von der Umwälzpumpe 9 umgewälzte Spülflotte kann mithin über die Ansaugleitung 19 zum unteren Sprüharm 41 gefördert werden.In the rinse mode, as in 9 shown by the circulating pump 9 caused pump pressure for the second, ie the upper section 37 the suction line 19 in the height direction 40 relative to the lower section 36 moves upwards. In this upward moved position of the second section 37 are the holes 39 sealed fluid-tight. The of the circulation pump 9 circulated rinsing liquor can therefore via the suction line 19 to the lower spray arm 41 be encouraged.

10 lässt den Rückspülbetrieb erkennen. Im Falle des Rückspülbetriebs erfolgt keine Druckbeaufschlagung der zweiten Ansaugleitung 19 durch von der Umwälzpumpe 9 geförderte Spülflotte. Infolge dessen senkt sich der zweite Abschnitt 37 in Höhenrichtung 40 in Relation zum ersten Abschnitt 36 nach unten ab. Infolge dessen werden die Bohrungen 39 freigegeben, so dass im Sammeltopf befindliche Spülflotte im Rückspülbetrieb durch die Umwälzpumpe 9 angesogen werden kann. 10 lets the backwash operation be detected. In the case of the backwashing operation, no pressure is applied to the second suction line 19 through from the circulation pump 9 subsidized rinsing liquor. As a result, the second section lowers 37 in the height direction 40 in relation to the first section 36 down from. As a result, the holes 39 released so that located in the collecting pot rinsing in the backwash by the circulation pump 9 can be sucked.

Die Öffnung bzw. Sperrung der Bohrungen 39 kann konstruktiv in einfacher Weise dadurch erreicht werden, dass ein innenseitig der Bohrungen 39 vorgesehenes Blendenelement die Bohrungen 39 frei gibt oder sperrt, je nachdem, ob die beiden Abschnitte 36 und 37 der zweiten Ansaugleitung 19 in Höhenrichtung 40 nach oben oder nach unten verfahren sind.The opening or blocking of the holes 39 can be achieved structurally in a simple manner that an inside of the holes 39 provided aperture element the holes 39 free or locks, depending on whether the two sections 36 and 37 the second intake pipe 19 in the height direction 40 moved up or down.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrspülmaschinedishwasher
22: Gehäusecasing
33: Spülbehälterrinse tank
44: SpülraumWash cabinet
55: Sammeltopfcollecting pot
66: Sprüheinrichtungspraying
77: Sprüharmspray arm
88th: Sprüharmspray arm
99: Umwälzpumpecirculating pump
1010: erste Ansaugleitungfirst suction line
1111: Versorgungsleitungsupply line
1212: Ablaufpumpedrain pump
1313: Abwasserleitungsewer
1414: Pfeilarrow
1515: Pfeilarrow
1616: Beschickungsöffnungloading port
1717: Spülraumtürrinsing chamber
1818: Pfeilarrow
1919: zweite Ansaugleitungsecond intake pipe
2020: Sperrventilcheck valve
2121: Pfeilarrow
2222: Pfeilarrow
2424: Bodenground
25 25: Flächensiebflat filter
2626: Ausnehmungrecess
2727: Filtereinheitfilter unit
2828: Grobsiebcoarse screen
2929: Feinsiebfine screen
3030: Ansaugabschnittsuction
3131: Ansaugöffnungsuction
3232: Filterkuchenfilter cake
3333: BereichArea
3434: Partikelparticle
3535: Pfeilarrow
3636: erster Abschnittfirst section
3737: zweiter Abschnittsecond part
3838: Koppelelementcoupling element
3939: Bohrungdrilling
4040: Höhenrichtungheight direction
4141: unterer Sprüharmlower spray arm

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005008987 B3 [0002, 0012, 0017, 0018]

Claims

Dishwasher, in particular domestic dishwasher, with a washing compartment (4) providing a washing container (3), which serves to receive dishes to be cleaned, a collecting pot (5), in which the washing compartment (3) fluidly opens, and a circulating pump (9) is fluidically connected to the collecting pot (5) by means of a suction line (10), characterized in that the circulating pump (9) is an axial pump and that a second suction line (19) is provided, by means of which the circulating pump (9) to the collecting pot (9). 5) is fluidically connected.

Dishwasher after Claim 1 , characterized in that the second suction duct (19) has a suction section (30) projecting into the collecting pot (5).

Dishwasher after Claim 2 , characterized in that the suction section (30) provides a suction opening (31) which lies above the connection point of a sewer pipe (5) connected to the sewer pipe (13).

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the circulation pump (9) is directly connected to the second suction line (19).

Dishwasher according to one of the preceding Claims 1 to 3 , characterized in that the circulating pump (9) is connected to a supply line (11) leading to a spray arm (7, 8) arranged in the washing container (3), the second connecting line (19) opening into the supply line (11).

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized by a check valve (20) cooperating with the second suction line (19).

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the second suction line (19) is formed by a line section of a collecting duct (5) projecting and to a spray arm (6, 7) connected to the supply line.

Method for operating a dishwasher according to one of the preceding claims, wherein in the rinsing mode rinsing is sucked by means of the circulation pump (9) via the first suction line (10), in which for a backwash the direction of rotation of the circulation pump is reversed compared to the rinsing, so that Rinsing fluid is sucked by means of the circulation pump via the second suction line (19).

Method according to Claim 8 , characterized in that the second suction line (19) is blocked in the flushing operation.