DE102018106155A1

DE102018106155A1 - Cladding and cladding system for a wall

Info

Publication number: DE102018106155A1
Application number: DE102018106155.2A
Authority: DE
Inventors: Vincent Spodar; Amin Emami
Original assignee: 3A Composites GmbH
Current assignee: 3A Composites GmbH
Priority date: 2018-03-16
Filing date: 2018-03-16
Publication date: 2019-09-19
Also published as: ES2837535T3; EP3540145A1; EP3540145B1; PT3540145T

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungselement (10) für eine Wand, mit einem rechteckförmigen oder trapezförmigen Grundflächenabschnitt (12), von dem an seinen Seitenkanten gegenüberliegend erste und zweite Seitenwandabschnitte (14, 15, 22, 23) abstehen, wobei an den beiden ersten, parallel zueinander angeordneten Seitenwandabschnitten (14, 15) in Überdeckung mit dem Grundflächenabschnitt (12) angeordnete, streifenförmige Halteabschnitte (16) vorgesehen sind, die zum Zusammenwirken mit einem nutförmigen Aufnahmeabschnitt (44) eines leistenförmigen Befestigungselements (40) ausgebildet sind, mit einem ersten zweiten Seitenwandabschnitt (22), dessen dem Grundflächenabschnitt (12) abgewandte Seite die Halteabschnitte (16) auf der Grundflächenabschnitt (12) gegenüberliegenden Seite überragt, und mit einem zweiten zweiten Seitenwandabschnitt (23), von dessen dem Grundflächenabschnitt (12) abgewandter Seite ein streifenförmiger Abdeckabschnitt (25) absteht.The invention relates to a cladding element (10) for a wall, with a rectangular or trapezoidal base portion (12) from the opposite at its side edges first and second side wall portions (14, 15, 22, 23) protrude, wherein at the two first, parallel Strip-shaped holding sections (16) arranged in overlapping relationship with the base surface section (12) are provided, which are designed to cooperate with a groove-shaped receiving section (44) of a strip-shaped fastening element (40) having a first second side wall section (22) whose side facing away from the base surface section (12) projects beyond the holding sections (16) on the base side section (12), and with a second second side wall section (23), from the side facing away from the base surface section (12) a strip-shaped cover section (FIG. 25) protrudes.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungselement für eine Wand. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verkleidungssystem für eine Wand unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Verkleidungselements. Unter einer Wand im Sinne der Erfindung wird dabei insbesondere eine Außenwand, auch in Form einer Decke, eines Gebäudes verstanden.The invention relates to a cladding element for a wall. Furthermore, the invention relates to a cladding system for a wall using a cladding element according to the invention. Under a wall according to the invention is understood in particular an outer wall, also in the form of a ceiling, a building.

Zur Außenverkleidung von Gebäuden bzw. deren Wänden sind sowohl in Europa als auch in den USA unterschiedlichste Verkleidungselemente bzw. Verkleidungssysteme bekannt. Derartige Verkleidungssysteme zeichnen sich dadurch aus, dass auf einer Trägerstruktur des Gebäudes (Wand) z. B. leistenartige Befestigungselemente verankert werden, an denen die Verkleidungselemente befestigt werden können.For the exterior cladding of buildings or their walls, a great variety of cladding elements or cladding systems are known both in Europe and in the USA. Such cladding systems are characterized in that on a support structure of the building (wall) z. B. bar-like fasteners are anchored to which the cladding elements can be attached.

Sowohl aus optischen als auch aus funktionalen Gründen ist es bekannt, derartige Verkleidungselemente aus Aluminium auszubilden. Um für die benötigte Festigkeit bzw. Steifigkeit die Wandstärke des Verkleidungselements nicht zu groß wählen zu müssen, was darüber hinaus auch deren Gewicht sowie die Herstellkosten verteuern würde, ist es weiterhin bekannt, an einem rechteckförmigen Grundflächenabschnitt des Verkleidungselements an dessen Seitenkanten Seitenwandabschnitte vorzusehen, die durch Umformen bzw. Abkanten in einer senkrecht zur Ebene des Grundflächenabschnitts verlaufenden Richtung gebildet sind. Both for optical and functional reasons, it is known to form such cladding elements made of aluminum. In order not to have to choose too large for the required strength or rigidity, the wall thickness of the cladding element, which would also make their weight and the cost of manufacturing more expensive, it is also known to provide on a rectangular base portion of the cladding element at the side edges of sidewall portions passing through Forming or folding are formed in a direction perpendicular to the plane of the base portion extending direction.

Um eine Wand eines Gebäudes großflächig mit Verkleidungselementen zu versehen, sind diese in Art einer Matrix neben- bzw. übereinander angeordnet. Dabei entstehen zwischen den einzelnen Seitenwandabschnitten der Verkleidungselemente Längs- bzw. Querspalte, die durch Einsetzen entsprechender Abdeckprofile bzw. Abdeckleisten teilweise verschlossen werden können. Ziel ist es dadurch nicht nur den Zutritt von schädlichen Medien, insbesondere Feuchtigkeit, zum Trägerelement bzw. zur Wand des Gebäudes zu verhindern, sondern darüber hinaus auch eine optische ansprechende, homogene Fläche auszubilden.To provide a wall of a building over a large area with cladding elements, these are arranged side by side or one above the other in the manner of a matrix. This creates between the individual side wall sections of the cladding elements longitudinal or transverse column, which can be partially closed by inserting corresponding cover profiles or cover strips. The aim is thereby not only to prevent the entry of harmful media, in particular moisture, to the support element or the wall of the building, but also to form a visually appealing, homogeneous surface.

In Europa haben sich Verkleidungssysteme etabliert, die lediglich an zwei gegenüberliegenden Seitenwandabschnitten eines Verkleidungselements mit den Befestigungselementen bzw. der Wand des Gebäudes verbunden sind. Eine derartige Lösung hat den Vorteil, dass relativ großflächige Verkleidungselemente verwendet werden können, die sich bei einer Erwärmung entsprechend auch relativ stark ausdehnen. Demgegenüber haben sich insbesondere in den USA Verkleidungssysteme etabliert, die im Bereich aller vier Seitenwandabschnitte des Verkleidunsgelements mit den Befestigungselementen bzw. der Wand des Gebäudes fest verbunden sind. Derartige Verkleidungselemente sind jedoch hinsichtlich ihrer Größe aufgrund der angesprochenen Wärmeausdehnung beschränkt.In Europe, covering systems have been established which are connected to the fastening elements or the wall of the building only on two opposite side wall sections of a cladding element. Such a solution has the advantage that relatively large-scale cladding elements can be used, which also expand relatively strongly when heated. By contrast, lining systems have been established, especially in the USA, which are firmly connected to the fastening elements or the wall of the building in the region of all four side wall sections of the lining element. However, such cladding elements are limited in size due to the mentioned thermal expansion.

Neben den angesprochenen optischen Kriterien sowie dem Wunsch, gegebenenfalls auch möglichst großflächige Verkleidungselemente verwenden zu können, besteht eine weitere Anforderung an ein derartiges Verkleidungssystem darin, dass es auch relativ einfach montiert bzw. an einer Wand befestigt werden kann. Zuletzt wird erwähnt, dass derartige Verkleidungselemente auch einen möglichst geringen Raumbedarf aufweisen sollen, wenn diese von einem Herstellerwerk zur Baustelle bzw. zu einem Gebäude transportiert werden. Bei Verkleidungselementen, die bereits beim Herstellerwerk vollständig gebildet bzw. umgeformt werden, ergibt sich jedoch durch die senkrecht von dem Grundflächenabschnitt abstehenden Seitenwandabschnitte ein relativ großer Raumbedarf für den Transport.In addition to the mentioned optical criteria as well as the desire to be able to use possibly also large-area cladding elements, there is a further requirement for such a cladding system is that it can also be relatively easily mounted or attached to a wall. Finally, it is mentioned that such cladding elements should also have the smallest possible space requirement, if they are transported from a manufacturing plant to the construction site or to a building. For cladding elements that are already completely formed or reshaped at the factory, however, results in a relatively large space requirement for the transport through the perpendicular projecting from the base surface portion side wall sections.

Auch sind aus dem Stand der Technik Aluminiumverbundplatten als Verkleidungselemente bekannt, deren aus Kunststoff bestehende Kernschicht beidseitig mit jeweils einer Aluminiumschicht überdeckt ist.Also known from the prior art aluminum composite panels as cladding elements whose existing core layer of plastic is covered on both sides with one aluminum layer.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Das erfindungsgemäße Verkleidungselement für eine Wand mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass es die oben erwähnten Nachteile des Stands der Technik auf überraschende Art und Weise überwindet und ein Verkleidungselement ermöglicht, das sich zum einen relativ einfach montieren lässt und gleichzeitig die Verwendung von relativ großflächigen Verkleidungselementen ermöglicht. Weiterhin bietet es den Vorteil, dass im Zwischenbereich zwischen zwei Verkleidungselementen keine optisch störenden sowie hinsichtlich beispielsweise der Korrosionsanfälligkeit anfällige Elemente angeordnet sind, die von außen her erkennbar bzw. zugänglich sind.The cladding element according to the invention for a wall with the features of claim 1 has the advantage that it overcomes the above-mentioned disadvantages of the prior art in a surprising manner and allows a cladding element that can be relatively easy to assemble and at the same time the use of allows relatively large-scale paneling elements. Furthermore, it offers the advantage that in the intermediate region between two cladding elements no optically disturbing and prone to, for example, the susceptibility to corrosion elements are arranged, which are recognizable or accessible from the outside.

Die beschriebenen Vorteile der Erfindung lassen sich im Wesentlichen dadurch erzielen, dass das Verkleidungselement lediglich im Bereich von zwei gegenüberliegend angeordneten Seitenwandabschnitten über Halteabschnitte an entsprechenden Befestigungselementen mit der Wand eines Gebäudes befestigt sind. Dadurch ergibt sich gegenüber einer Lösung, bei der alle vier Seitenwandbereiche über Befestigungselemente mit der Wand befestigt sind, ein reduzierter Montageaufwand. Weiterhin ermöglicht es eine derartige Lösung, dass bei einer Erwärmung des Verkleidungselements dessen Längenausdehnung besonders einfach egalisiert bzw. ausgeglichen werden kann, ohne dass sich entsprechende mechanische Spannungen auf die Befestigungselemente bzw. die Wand übertragen. Weiterhin wird es durch einen Abdeckabschnitt am Verkleidungselement ermöglicht, dass dieser einen zwischen zwei benachbarten Verkleidungselementen ausgebildeten Schlitz bzw. Zwischenraum überdeckt, ohne dass dadurch den Schlitz ausfüllende Abdeckleisten oder ähnliches erforderlich sind. Insbesondere wird dadurch auch die Möglichkeit eines Längenausgleichs zwischen benachbarten Verkleidungselementen ermöglicht, indem ein Seitenwandabschnitt eines ersten Verkleidungselements relativbeweglich auf dem Abdeckabschnitt eines zweiten Verkleidungselements angeordnet ist.The described advantages of the invention can essentially be achieved in that the cladding element is fastened to the wall of a building only in the region of two oppositely disposed side wall sections via holding sections on corresponding fastening elements. This results in comparison to a solution in which all four side wall portions are fastened via fastening elements with the wall, a reduced assembly costs. Furthermore, such a solution makes it possible, when the lining element is heated, to evenly balance its longitudinal expansion or can be compensated without that corresponding mechanical stresses transmitted to the fasteners or the wall. Furthermore, it is made possible by a cover portion on the cladding element, that this covers a formed between two adjacent cladding elements slot or space, without thereby filling the slot cover strips or the like are required. In particular, thereby the possibility of a length compensation between adjacent cladding elements is made possible by a side wall portion of a first cladding element is arranged relatively movable on the cover portion of a second cladding element.

Weiterhin ist es gemäß der Lehre der Erfindung vorgesehen, dass das Verkleidungselement aus einem einstückig ausgebildeten, plattenförmigen Zuschnitt durch Umformen bzw. Abkanten der Seitenwandabschnitte, der Halteabschnitte und des Abdeckabschnitts gebildet ist. Dies ermöglicht es, eine Herstellung des Verkleidungselements mit möglichst geringem Aufwand, beispielsweise den Verzicht auf Schweißarbeiten oder einer aufwendiger Montage von Einzelteilen, zu gewährleisten.Furthermore, it is provided according to the teaching of the invention that the cladding element is formed from an integrally formed, plate-shaped blank by forming or folding the side wall portions, the holding portions and the cover portion. This makes it possible to ensure production of the cladding element with as little effort as possible, for example the omission of welding work or complex assembly of individual parts.

Weiterhin ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Verkleidungselement als Sandwichbauteil mit einem Kernbereich (insbesondere aus einem Polyolefin) und beidseitig den Kernbereich überdeckenden, aus Aluminium bestehenden Abdeckschichten gebildet ist. Dadurch lässt sich ein besonders steifes und gleichzeitig ein relativ geringes Gewicht aufweisendes Verkleidungselement ermöglichen. Ein derartiges Sandwichmaterial ist unter dem Handelsnamen Alucobond® der Anmelderin bekannt geworden und hat sich in weltweitem Einsatz bewährt. Weiterhin kann es vorgesehen sein, dass aus Brandschutzgründen die Kernschicht mineralische, flammschützende Stoffe bzw. Bestandteile enthält. Eine derartige sandwichartige Gestaltung des Verkleidungselements ermöglicht es insbesondere unter Beibehaltung einer relativ hohen Steifigkeit die Deckschichten aus Aluminium sehr dünn gestalten zu können, was den Materialaufwand bzw. die Herstellungskosten reduziert und gleichzeitig für ein relativ geringes Gewicht sorgt.Furthermore, it is provided according to the invention that the cladding element is formed as a sandwich component with a core region (in particular made of a polyolefin) and cover layers covering the core region on both sides and made of aluminum. This allows a particularly rigid and at the same time a relatively low weight exhibiting fairing element allow. Such a sandwich material has become known under the trade name Alucobond® the Applicant and has proven itself in global use. Furthermore, it may be provided that for fire protection reasons, the core layer contains mineral, flame retardant substances or components. Such a sandwich-like design of the cladding element makes it possible, in particular, while maintaining a relatively high rigidity, to be able to make the outer layers of aluminum very thin, which reduces the material expenditure or production costs and at the same time ensures a relatively low weight.

Zuletzt sieht es das erfindungsgemäße Verkleidungselement vor, dass an Kantbereichen des Verkleidungselements Nuten vorgesehen sind, die vorzugsweise im Bereich einer Deckschicht und der Kernschicht des Sandwichbauteils ausgebildet sind. Eine derartige konstruktive Gestaltung hat den besonderen Vorteil, dass der Zuschnitt für das Verkleidungselement beim Herstellerwerk nicht gefaltet bzw. abgekantet werden muss. Es ist lediglich vorgesehen, dass die Nuten zum Kanten zwischen den im gefalteten Zustand in einem Winkel zueinander angeordneten Abschnitten im Material des Sandwichbauteils im Herstellerwerk ausgebildet werden. Vom Herstellerwerk können somit flache bzw. eben ausgebildete Zuschnitte mit entsprechend geringem Transportraumbedarf an die Baustelle bzw. ein Gebäude angeliefert werden, die vor Ort manuell auch ohne Werkzeuge bzw. Hilfsmittel in die endgültige Form des Verkleidungselements gebracht werden können.Finally, the cladding element according to the invention provides that grooves are provided on edge regions of the cladding element which are preferably formed in the region of a cover layer and the core layer of the sandwich component. Such a structural design has the particular advantage that the blank for the cladding element does not have to be folded or folded at the factory. It is merely intended that the grooves are formed to the edge between the sections folded in the folded state at an angle to each other in the material of the sandwich component in the factory. From the manufacturer can thus flat or just trained blanks with correspondingly low transport space requirements are delivered to the site or a building that can be manually brought on site without tools or aids in the final form of the cladding element.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verkleidungselements für eine Wand sind in den Unteransprüchen angeführt. In den Rahmen der Erfindung sollen sämtliche Kombinationen von zumindest zwei aus in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen fallen.Advantageous developments of the cladding element according to the invention for a wall are given in the dependent claims. The scope of the invention is intended to cover all combinations of at least two features disclosed in the claims, the description and / or the figures.

Insbesondere im Zusammenhang mit ebenen Grundflächenabschnitten und einer insgesamt ebenen Wandverkleidung ist es vorgesehen, dass die ersten und/der zweiten Seitenwandabschnitte jeweils rechteckförmig ausgebildet sind.In particular, in connection with flat base surface portions and a generally flat wall cladding, it is provided that the first and / or the second side wall portions are each formed rectangular.

Entweder aus optischen Gründen, oder zur Erhöhung der Steifigkeit des Grundflächenabschnitts kann es darüber hinaus vorgesehen sein, dass der Grundflächenabschnitt wenigstens eine Kantlinie aufweist, insbesondere in Form einer Diagonale, sodass in einem Winkel zueinander angeordnete, und durch die wenigstens eine Kantlinie voneinander getrennte, jeweils ebene Flächenabschnitte ausgebildet sind.Either for optical reasons, or to increase the rigidity of the base portion, it may also be provided that the base portion has at least one crease line, in particular in the form of a diagonal, so each at an angle to each other, and separated by the at least one edge line planar surface sections are formed.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des Verkleidungselements ist es zum Ausbilden eines besonders steifen Verkleidungselements auch ohne zusätzliche Verbindungselemente im Bereich der Seitenwandabschnitte vorgesehen, dass die Seitenwandabschnitte durch eine puzzleartige Formschlussverbindung miteinander verbunden sind. Eine derartige Formschlussverbindung umfasst in bevorzugter Ausgestaltung an den zweiten Seitenwandabschnitten in Richtung zu den ersten Seitenwandabschnitten ragende Verlängerungen zum Ausbilden der Formschlussverbindung, die über Nuten mit den zweiten Seitenwandabschnitten verbunden sind.In a further preferred embodiment of the cladding element, it is provided for forming a particularly rigid cladding element without additional connecting elements in the region of the side wall sections, that the side wall sections are interconnected by a jigsaw-like positive connection. Such a positive connection comprises, in a preferred embodiment on the second side wall portions in the direction of the first side wall portions projecting extensions for forming the positive connection, which are connected via grooves with the second side wall portions.

Insbesondere ermöglicht es an derartige puzzleartige Formschlussverbindung zwischen den Seitenwandabschnitten auch, dass die Seitenwandabschnitte geschlossene Flächen ausbilden, von denen keine Teile in den Spalt zwischen zwei benachbarten Verkleidungselementen hineinragen.In particular, such a puzzle-like positive engagement connection between the side wall sections also enables the side wall sections to form closed surfaces, of which no parts protrude into the gap between two adjacent lining elements.

Weiterhin umfasst die Erfindung auch ein Verkleidungssystem für eine Wand mit wenigstens einem Verkleidungselement, das auf die oben beschriebene erfindungsgemäße Art und Weise ausgebildet ist sowie zwei, mit den Halteabschnitten der ersten Seitenwandabschnitte des Verkleidungselements zusammenwirkenden, leistenförmige Befestigungselemente zum Verbinden mit einer Trägerstruktur (Wand).Furthermore, the invention also includes a cladding system for a wall having at least one cladding element, which is formed in the manner described above according to the invention and two, with the holding portions of the first side wall portions of the cladding element cooperating, strip-shaped Fasteners for connection to a support structure (wall).

Eine bevorzugte Weiterbildung des Verbindungssystems sieht vor, dass die Länge der Befestigungselemente geringer ist als die Innenweite des Verkleidungselements zwischen den zweiten Seitenwandabschnitten. Mit anderen Worten gesagt bedeutet dies, dass zwischen dem Befestigungselement bzw. der Befestigungsleiste und dem Verkleidungselement ein in Längsrichtung des Befestigungselements ausgebildetes Spiel vorhanden ist. Ein derartiges Spiel vereinfacht nicht nur die Montage des Verkleidungselements mit dem Befestigungselement, sondern es ermöglicht darüber hinaus auch einen Toleranzausgleich zwischen einzelnen Befestigungselementen bzw. Verkleidungselementen.A preferred development of the connection system provides that the length of the fastening elements is less than the inner width of the cladding element between the second side wall sections. In other words, this means that there is a clearance formed in the longitudinal direction of the fastening element between the fastening element or the fastening strip and the cladding element. Such a game not only simplifies the assembly of the cladding element with the fastener, but it also allows a tolerance compensation between individual fasteners or cladding elements.

Insbesondere aus Festigkeitsgründen bzw. aus Gründen der gewünschten Stabilität und Korrosionsbeständigkeit ist es vorgesehen, dass das Befestigungselement aus Aluminium besteht und als Strangpressbauteil ausgebildet ist. Zum Beispiel für Anwendungen im Innenraumbereich und/oder bei kleinflächigen Verkleidungselementen kann das Befestigungselement jedoch auch aus Stahl oder Kunststoff bestehen.In particular, for reasons of strength or for reasons of the desired stability and corrosion resistance, it is provided that the fastening element consists of aluminum and is formed as an extruded component. However, for example, for applications in the interior area and / or small-area cladding elements, the fastener may also be made of steel or plastic.

Um einerseits die zwischen einzelnen Verkleidungselementen ausgebildeten Zwischenbereiche bzw. Schlitze in optisch zufriedenstellender Art und Weise ausfüllen zu können, und um darüber hinaus eine besonders sichere Befestigung der Verkleidungselemente an den Befestigungselementen zu ermöglichen, sieht es ein weitere konstruktive Ausgestaltung des Verkleidungssystems vor, dass das Befestigungselement mit einer in Querschnitt U-förmigen, aus Aluminium bestehenden und als Strangpressbauteil ausgebildeten Klemmleiste zusammenwirkt, die zwei gegenüberliegend angeordnete Verkleidungselemente in nutförmige Aufnahmeabschnitte für die Halteabschnitte fixiert.On the one hand to be able to fill the formed between individual cladding elements intermediate areas or slots in optically satisfactory manner, and in addition to allow a particularly secure attachment of the cladding elements to the fasteners, it provides a further structural embodiment of the cladding system, that the fastener with a cross-sectionally U-shaped, consisting of aluminum and designed as an extruded component terminal strip cooperates, which fixes two oppositely arranged cladding elements in groove-shaped receiving portions for the holding sections.

Um eine besonders einfache Montage der Klemmleiste auch ohne zusätzliche Befestigungselemente bzw. speziell ausgebildetes Werkzeug zu ermöglichen, sieht es eine konstruktiv bevorzugte Weiterbildung der Klemmleiste vor, dass diese mittels einer Rastverbindung bzw. einer Klemmschlussverbindung mit dem Befestigungselement zusammenwirkt.In order to allow a particularly simple installation of the terminal block without additional fasteners or specially trained tool, it provides a structurally preferred embodiment of the terminal block, that this cooperates by means of a latching connection or a clamping connection with the fastening element.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Diese zeigt in:

1 eine perspektivische Draufsicht auf einen plattenförmigen Zuschnitt eines Verkleidungselements für eine Wand,
2 eine perspektivische Darstellung eines aus dem Zuschnitt gemäß 1 gefalteten Verkleidungselements,
3 einen Schnitt durch das Material des Zuschnitts gemäß 1 in einem Abkantbereich,
4 eine perspektivische Ansicht auf den Verbindungsbereich zweiter Seitenwandabschnitte des Verkleidungselements gemäß 2,
5 eine Draufsicht auf eine Anordnung von vier in Matrixform nebeneinander angeordneten Verkleidungselementen,
6 einen Querschnitt im Verbindungsbereich zweier Verkleidungselemente gemäß 5 unter Verwendung eines leistenförmigen Befestigungselements und einer Klemmleiste und
7 das für das Verkleidungssystem verwendete leistenförmige Befestigungselement der 6 in einer perspektivischen Einzeldarstellung.

This shows in:

1 a perspective top view of a plate-shaped blank of a cladding element for a wall,
2 a perspective view of one of the blank according to 1 folded cladding element,
3 a section through the material of the blank according to 1 in a bending area,
4 a perspective view of the connecting portion of second side wall portions of the cladding element according to 2 .
5 a top view of an arrangement of four arranged in matrix form adjacent panel elements,
6 a cross-section in the connection region of two cladding elements according to 5 using a strip-shaped fastener and a terminal block and
7 the strip-shaped fastening element used for the cladding system 6 in a perspective individual representation.

Gleiche Elemente bzw. Elemente mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen.The same elements or elements with the same function are provided in the figures with the same reference numerals.

In der 1 ist ein Zuschnitt 1 zur Ausbildung eines erfindungsgemäßen Verkleidungselements 10 zur Verkleidung einer Wand eines Gebäudes dargestellt. Der Zuschnitt 1 weist einen sandwichartigen Aufbau auf und besteht aus einem insbesondere aus Kunststoff (Polyolefin) bestehenden Kernbereich 2, der beidseitig von jeweils einer aus Aluminium bestehenden Deckschicht 3 überdeckt ist (3). Während die Dicke des Kernbereichs 2 beispielsweise zwischen 2mm und 5mm beträgt, weisen die beiden Deckschichten 3 typischerweise eine Dicke von etwa 0,5mm auf. Ein derartiges Verbundmaterial ist unter dem Namen ALUCOBOND® der Anmelder bekannt geworden.In the 1 is a cut 1 for the formation of a cladding element according to the invention 10 to cover a wall of a building. The cut 1 has a sandwich-like structure and consists of a particular plastic (polyolefin) core area 2 , the on both sides of each of an existing aluminum cover layer 3 is covered ( 3 ). While the thickness of the core area 2 For example, between 2mm and 5mm, the two cover layers 3 typically a thickness of about 0.5mm. Such a composite material has become known under the name ALUCOBOND® Applicants.

Der Zuschnitt 1 bzw. das Verkleidungselement 10 weist beispielhaft einen rechteckförmigen, ebenen Grundflächenabschnitt 12 auf. An zwei gegenüberliegenden Seitenkanten des Grundflächenabschnitts 12 schließt sich einstückig mit diesem verbunden jeweils ein identisch ausgebildeter, rechteckisförmiger erster Seitenwandabschnitt 14, 15 mit einer Höhe h₁ an. Die beiden ersten Seitenwandabschnitte 14, 15 weisen auf der dem Grundflächenabschnitt 12 abgewandten Seite jeweils einen streifenförmigen, rechtecksförmigen Halteabschnitt 16 auf. Zwischen den Seitenkanten des Grundflächenabschnitts 12 und den Seitenwandabschnitten 14, 15 sowie zwischen den Seitenwandabschnitten 14, 15 und den Halteabschnitten 16 sind jeweils Nuten 18 ausgebildet, die Kantbereiche 19 ausbilden (3).The cut 1 or the cladding element 10 has, for example, a rectangular, flat base surface section 12 on. At two opposite side edges of the base section 12 closes integrally with this connected in each case an identically formed, rectangular first side wall portion 14 . 15 with a height h ₁ at. The first two sidewall sections 14 . 15 show on the base section 12 opposite side in each case a strip-shaped, rectangular-shaped holding section 16 on. Between the side edges of the base section 12 and the sidewall sections 14 . 15 as well as between the sidewall sections 14 . 15 and the holding sections 16 are each grooves 18 trained, the Kant areas 19 train ( 3 ).

Im Bereich der Nuten 18 ist das Material des Zuschnitts 1 zumindest im Bereich einer Deckschicht 3 sowie im Wesentlichen bis auf einen Restbereich auch im Bereich der Kernschicht 2 vorzugsweise durch einen Formfräser ausgespart bzw. abgetragen, wobei die Größe und die Form der Nuten 18 derart ist, dass durch manuelles Umformen bzw. Abkanten des Halteabschnitts 16 zum entsprechenden Seitenwandabschnitt 14, 15 bzw. des Seitenwandabschnitts 14, 15 zum Grundflächenabschnitt 12 sich der Seitenwandabschnitt 14, 15 rechtwinklig, d. h. senkrecht von der Ebene des Grundflächenabschnitts 12 abstehend anordnen lässt. Ebenso lassen sich die Halteabschnitte 16, die im gebogenen Zustand senkrecht zu den Seitenwandabschnitten 14, 15 angeordnet sind, derart abkanten, dass die Halteabschnitte 16 in Überdeckung mit dem Grundflächenabschnitt 12 angeordnet sind, wie dies anhand der 2 erkennbar ist. Konkret weisen die Nuten entsprechend der 3 zwei schräg angeorndete Seitenflächen 4, 5 und einen eben angeordneten Nutgrund 6 auf.In the area of grooves 18 is the material of the blank 1 at least in the area of a cover layer 3 as well as essentially in the area of the core layer except for a residual area 2 preferably recessed by a form cutter, wherein the size and shape of the grooves 18 such is that by manual forming or folding of the holding section 16 to the corresponding side wall section 14 . 15 or the side wall section 14 . 15 to the base section 12 the side wall section 14 . 15 perpendicular, ie perpendicular to the plane of the base surface portion 12 Arrange diverging. Likewise, the holding sections can be 16 in the bent state perpendicular to the side wall sections 14 . 15 are arranged, such edge that the holding portions 16 in overlap with the base area section 12 are arranged, as is clear from the 2 is recognizable. Specifically, the grooves corresponding to the 3 two diagonally angeorndete side surfaces 4 . 5 and a flat groove base 6 on.

In analoger Weise sind auf gegenüberliegenden Seiten des Grundflächenabschnitts 12 zwei zweite, rechtecksförmige Seitenwandabschnitte 22, 23 mit einer Höhe h₂ vorgesehen, die größer ist als die Höhe h₁ der ersten Seitenwandabschnitte 14, 15. Der erste zweite Seitenwandabschnitt 22 weist optional auf der dem Grundflächenabschnitt 12 abgewandten Seite einen streifenförmigen Deckabschnitt 24 auf, während der zweite zweite Seitenwandabschnitt 23 stets einen ebenfalls streifenförmigen Abdeckabschnitt 25 auf der dem Grundflächenabschnitt 12 abgewandten Seite aufweist. Auch zwischen den zweiten Seitenwandabschnitten 22, 23 und dem Grundflächenabschnitt 12 sowie zwischen den zweiten Seitenwandabschnitten 22, 23 und dem Deckabschnitt 24 bzw. dem Abdeckabschnitt 25 sind jeweils Nuten 18 ausgebildet bzw. vorgesehen.In an analogous manner are on opposite sides of the base surface portion 12 two second, rectangular side wall sections 22 . 23 with a height h ₂ provided, which is greater than the height h ₁ the first side wall sections 14 . 15 , The first second side wall section 22 Optionally has on the base section 12 side facing away from a strip-shaped cover section 24 on while the second second sidewall portion 23 always a likewise strip-shaped cover section 25 on the base section 12 has opposite side. Also between the second side wall sections 22 . 23 and the base section 12 and between the second side wall sections 22 . 23 and the deck section 24 or the cover section 25 are each grooves 18 trained or provided.

Anhand der 2 ist erkennbar, dass im gefalteten Zustand des Zuschnitts 1 zur Ausbildung des Verkleidungselements 10 der Deckabschnitt 24 oberhalb der beiden Halteabschnitte 16 und den ersten Seitenwandabschnitten 14, 15 verläuft bzw. angeordnet ist und weiterhin in Überdeckung mit dem Grundflächenabschnitt 12 ist. Demgegenüber ist der Abdeckabschnitt 25 von dem Grundflächenabschnitt 12 weg gebogen, wobei sowohl der Deckabschnitt 24 als auch der Abdeckabschnitt 25 parallel zur Ebene des Grundflächenabschnitts 12 verlaufen.Based on 2 it can be seen that in the folded state of the blank 1 for the formation of the cladding element 10 the deck section 24 above the two holding sections 16 and the first sidewall sections 14 . 15 runs or is arranged and continue in overlap with the base surface portion 12 is. In contrast, the cover section 25 from the base section 12 bent away, with both the deck section 24 as well as the cover section 25 parallel to the plane of the base section 12 run.

Um beim Umformen der Seitenwandabschnitte 14, 15 sowie 22, 23 eine Formschlussverbindung 28 zwischen den ersten Seitenwandabschnitten 14, 15 und den zweiten Seitenwandabschnitten 22, 23 auszubilden, weisen beispielhaft die zweiten Seitenwandabschnitte 22, 23 beidseitig in Richtung der ersten Seitenwandabschnitte 14, 15 ragende Verlängerungen 29, 30 auf, die über Nuten 18 mit den zweiten Seitenwandabschnitten 22, 23 einstückig verbunden werden können. Die Verlängerungen 29, 30 weisen hierzu in Draufsicht in etwa L-förmige Haltezapfen 32 auf, die in gegengleich ausgebildete Aufnahmen 34 an den ersten Seitenwandabschnitten 14, 15 in gefaltetem Zustand der Seitenwandabschnitte 14, 15, 22, 23 eingreifen und somit die Formschlussverbindung 28 in Art einer puzzleartigen Formschlussverbindung 28 ausbilden.To when forming the side wall sections 14 . 15 such as 22 . 23 a positive connection 28 between the first side wall sections 14 . 15 and the second sidewall portions 22 . 23 form, for example, the second side wall portions 22 . 23 on both sides in the direction of the first side wall sections 14 . 15 protruding extensions 29 . 30 on that over grooves 18 with the second side wall sections 22 . 23 can be connected in one piece. The extensions 29 . 30 have this in plan view in approximately L-shaped retaining pin 32 on, in the same trained shots 34 on the first side wall sections 14 . 15 in the folded state of the sidewall portions 14 . 15 . 22 . 23 engage and thus the positive connection 28 in the manner of a puzzle-like positive connection 28 form.

In der 4 ist die Formschlussverbindung 28a bei einem in Draufsicht teilweise rund ausgebildeten Haltezapfen 32a und entsprechender Aufnahme 34a dargestellt. Dies verdeutlicht darüber hinaus, dass die Formschlussverbindung 28, 28a bzw. die Form der Haltezapfen 32, 32a und der Aufnahmen 34, 34a in vielfältiger Art und Weise gewählt bzw. variiert werden kann.In the 4 is the positive connection 28a in a plan view partially partially formed retaining pin 32a and appropriate recording 34a shown. This also clarifies that the positive connection 28 . 28a or the shape of the retaining pin 32 . 32a and the recordings 34 . 34a can be chosen or varied in a variety of ways.

In der 5 sind vier Verkleidungselemente 10 dargestellt, wie sie an einer Trägerstruktur, insbesondere der Wand eines nicht dargestellten Gebäudes, befestigt sind. Das hierzu verwendete Verkleidungssystems 100 umfasst neben der Anzahl der benötigten Verkleidungselemente 10 darüber hinaus für jedes Verkleidungselement 10 zwei, an gegenüberliegenden Seiten im Bereich der Halteabschnitte 16 angeordnete und mit den Halteabschnitten 16 zusammenwirkende, leistenförmige Befestigungselemente 40. Die Befestigungselemente 40 sind hierzu insbesondere in vertikaler Ausrichtung an der Trägerstruktur bzw. der Wand des Gebäudes befestigt, sie können jedoch grundsätzlich auch in horizontaler Richtung angeordnet sein.In the 5 are four panel elements 10 illustrated as they are attached to a support structure, in particular the wall of a building, not shown, attached. The covering system used for this purpose 100 includes in addition to the number of required cladding elements 10 beyond that for every cladding element 10 two, on opposite sides in the area of the holding sections 16 arranged and with the holding sections 16 cooperating, strip-shaped fastening elements 40 , The fasteners 40 For this purpose, they are fastened to the support structure or the wall of the building, in particular in vertical alignment, but they can in principle also be arranged in the horizontal direction.

Das Befestigungselement 40 ist in der 6 im Querschnitt und in der 7 in Einzeldarstellung gezeigt. Es ist dabei entweder aus Kunststoff ausgebildet und in Form eines Extrusionsteils gefertigt oder aber bevorzugt in Form eines aus Aluminium bestehenden Strangpressteils. Die Länge I des Befestigungselements 40 in dessen Längsrichtung ist dabei so gewählt, dass diese geringer ist als die Innenweite W zwischen den beiden zweiten Seitenwandabschnitten 22, 23 (2), sodass die Befestigungselemente 40 mit Längsspiel zu den Verkleidungselementen 10 angeordnet sind.The fastener 40 is in the 6 in cross-section and in the 7 shown in single representation. It is either made of plastic and manufactured in the form of an extrusion part or preferably in the form of an extruded aluminum part. The length I of the fastener 40 in the longitudinal direction is chosen so that it is less than the inner width W between the two second side wall sections 22 . 23 ( 2 ), so the fasteners 40 with longitudinal play to the cladding elements 10 are arranged.

Wie besonders deutlich anhand der 6 erkennbar ist, weist das Befestigungselement 40 eine Symmetrieebene 42 auf, zu der symmetrisch jeweils ein nutförmiger Aufnahmeabschnitt 44 zur Aufnahme eines Halteabschnitts 16 eines Verkleidungselements 10 angeordnet ist, derart, dass der Halteabschnitt 16 formschlüssig in dem Aufnahmeabschnitt 44 positionierbar ist. Weiterhin sind beidseitig und parallel zur Symmetrieebene 42 angeordnete Seitenwände 46, 47 vorgesehen, deren gegenseitiger Abstand A größer ist als die Breite b des Halteabschnitts 16 sowie die Dicke d des Materials des Zuschnitts 1.How very clear from the 6 is recognizable, has the fastener 40 a symmetry plane 42 on, symmetrically in each case a groove-shaped receiving portion 44 for receiving a holding section 16 a paneling element 10 is arranged, such that the holding portion 16 positively in the receiving portion 44 is positionable. Furthermore, both sides and parallel to the plane of symmetry 42 arranged side walls 46 . 47 provided, their mutual distance A is greater than the width b of the holding section 16 as well as the thickness d of the material of the blank 1 ,

An einer Basis 48 des Querschnitts des Befestigungselements 40 ist eine Durchgangsbohrung 49 ausgebildet, über die das Befestigungselement 40 mittels Befestigungsschrauben 50 an der Trägerstruktur bzw. der Wand des Gebäudes befestigt werden kann.At a base 48 the cross section of the fastener 40 is a through hole 49 formed over which the fastener 40 by means of fastening screws 50 can be attached to the support structure or the wall of the building.

Um zu verhindern, dass bei mit den Befestigungselementen 40 montierten Verkleidungselementen 10 diese aus den Aufnahmeabschnitten 44 austreten können, ist in einem Schlitz 52 zwischen zwei benachbarten Verkleidungselementen 10 eine im Querschnitt U-förmige Klemmleiste 55 vorgesehen. Die insbesondere aus Aluminium bestehende und als Strangpressteil ausgebildete Klemmleiste 55 weist auf einander abgewandten Seiten jeweils einen Haltevorsprung 56 auf, der mit einer entsprechenden Öffnung 57 im Querschnitt des Befestigungselements 40 zusammenwirkt und eine Klemmschlussverbindung 58 ausbildet, wobei durch eine teilweise Überdeckung der Seitenwände der Klemmleiste 55 mit den ersten Seitenwandabschnitten 14, 15 letztere in den Aufnahmeabschnitten 44 positioniert bzw. fixiert werden. Weiterhin überdeckt der Querschnitt der Klemmleiste 55 auch die Befestigungsschrauben 50 bzw. die Durchgangsbohrung 49.To prevent when using the fasteners 40 mounted cladding elements 10 these from the recording sections 44 can exit is in a slot 52 between two adjacent cladding elements 10 a cross-sectionally U-shaped terminal block 55 intended. The existing in particular made of aluminum and designed as an extruded terminal strip 55 has on opposite sides in each case a retaining projection 56 on, with a corresponding opening 57 in the cross section of the fastener 40 cooperates and a terminal connection 58 forms, with a partial overlap of the side walls of the terminal block 55 with the first side wall sections 14 . 15 the latter in the reception sections 44 be positioned or fixed. Furthermore, the cross section of the terminal block covers 55 also the fixing screws 50 or the through hole 49 ,

Anhand der 5 ist weiterhin erkennbar, dass in den Schlitzen 52, an denen keine Klemmleiste 55 vorgesehen ist, der Grund des Schlitzes 52 durch den Abdeckabschnitt 25 eines Verkleidungselements 10 abgedeckt ist. Hierzu ist die Breite des Abdeckabschnitts 25 größer zu wählen als die Breite des Schlitzes 52.Based on 5 is still recognizable that in the slots 52 where no terminal strip 55 is provided, the bottom of the slot 52 through the cover section 25 a paneling element 10 is covered. For this purpose, the width of the cover is 25 to choose larger than the width of the slot 52 ,

Das soweit beschriebene Verkleidungssystem 100 bzw. das Verkleidungselement 10 kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. So ist das Verkleidungselement 10 bzw. die Form des Grundflächenabschnitts 12 nicht auf eine Rechteckform beschränkt. Vielmehr können auch trapezförmige Grundflächenabschnitte 12 Verwendung finden, wobei die ersten Seitenwandabschnitte 14, 15 im Bereich der beiden parallelen Seiten des Grundflächenabschitts 12 angeordnet sind. Auch müssen die ersten Seitenwandabschnitte 14, 15 und/oder die zweiten Seitenwandabschnitte 22, 23 nicht rechteckförmig ausgebildet sein. So kann durch eine andere Form der ersten Seitenwandabschnitte 14, 15 und/oder der zweiten Seitenwandabschnitte 22, 23 der Effekt erzielt werden, dass der Grundflächenabschnitt 12 des Verkleidungselement 10 nicht parallel zur Wand, an der es befestigt ist, verläuft. Zuletzt ist in der 5 beispielhaft an einem der Verkleidungselemente 10 der Fall dargestellt, dass dessen Grundflächenabschnitt 12 eine diagonal verlaufende Kantlinie 60 aufweist, die zwei ebene, jeweils dreiecksförmige Flächenabschnitte 61, 62 voneinander trennt.The covering system described so far 100 or the cladding element 10 can be modified or modified in many ways without departing from the spirit of the invention. This is the cladding element 10 or the shape of the base area section 12 not limited to a rectangular shape. Rather, also trapezoidal base surface sections 12 Use find, with the first side wall sections 14 . 15 in the area of the two parallel sides of the Grundflächenabschitts 12 are arranged. Also, the first sidewall sections need to be 14 . 15 and / or the second sidewall portions 22 . 23 be formed not rectangular. So can by another form of the first side wall sections 14 . 15 and / or the second sidewall portions 22 . 23 the effect can be achieved that the base area section 12 of the cladding element 10 not parallel to the wall to which it is attached runs. Last is in the 5 by way of example on one of the cladding elements 10 the case shown that its base section 12 a diagonal canting line 60 has, the two planar, each triangular surface sections 61 . 62 separates each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Zuschnittcut
22: Kernbereichcore area
33: Deckschichttopcoat
44: Seitenflächeside surface
55: Seitenflächeside surface
66: Nutgrund groove base
1010: Verkleidungselementcladding element
1212: GrundflächenabschnittBase portion
1414: erster Seitenwandabschnittfirst side wall section
1515: erster Seitenwandabschnittfirst side wall section
1616: Halteabschnittholding section
1818: Nutgroove
1919: KantbereichKant area
2222: zweiter Seitenwandabschnittsecond side wall section
2323: zweiter Seitenwandabschnittsecond side wall section
2424: Deckabschnittdeck section
2525: Abdeckabschnittcover
2828: FormschlussverbindungPositive connection
28a28a: FormschlussverbindungPositive connection
2929: Verlängerungrenewal
3030: Verlängerungrenewal
3232: Haltezapfenretaining pins
32a32a: Haltevorsprungretaining projection
3434: Aufnahmeadmission
34a34a: Aufnahmeadmission
4040: Befestigungselementfastener
4242: Symmetrieebeneplane of symmetry
4444: Aufnahmeabschnittreceiving portion
4646: SeitenwandSide wall
4747: SeitenwandSide wall
4848: BasisBase
4949: DurchgangsbohrungThrough Hole
5050: Befestigungsschraubefixing screw
5252: Schlitzslot
5555: Klemmleisteterminal block
5656: Haltevorsprungretaining projection
5757: Öffnungopening
5858: KlemmschlussverbindungClamping circuit connection
6060: KantlineKant Line
6161: Flächenabschnittsurface section
6262: Flächenabschnitt surface section
100100: Verkleidungssystem cladding system
II: Längelength
WW: Innenweiteinner width
AA: Abstanddistance
bb: Breitewidth
dd: Dickethickness
h₁, h₂ h ₁ , h ₂: Höheheight

Claims

Cladding element (10) for a wall, with a rectangular or trapezoidal base portion (12), of which at its side edges opposite first and second side wall portions (14, 15, 22, 23) protrude, wherein at the two first, mutually parallel side wall portions ( 14, 15) are provided in register with the base surface portion (12) arranged, strip-shaped holding portions (16) which are adapted to cooperate with a groove-shaped receiving portion (44) of a strip-shaped fastening element (40), with a first second side wall portion (22). its side facing away from the base surface section (12) projects beyond the holding sections (16) on the base surface section (12), and with a second second side wall section (23), from whose side facing away from the base surface section (12) a strip-shaped cover section (25) protrudes, on the base surface portion (12) a disposed facing side of the second second side wall portion (23) and parallel to the holding portions (16), wherein the cover portion (25) in a on the base surface portion (12) facing away from above the first second side wall portion (22), wherein the cladding element (10) is formed from an integrally formed, plate-shaped blank (1) by forming the side wall sections (14, 15, 22, 23), the holding sections (16) and the cover section (25), wherein the cladding element (10) as Sandwich component with a core region (2) and on both sides of the core region (2) covering, consisting of aluminum cover layers (3) is formed, and wherein at Kant areas (19) of the cladding element (10) grooves (18) are provided, which in the region of a cover layer (3) and the core portion (2) are formed.

Cladding element after Claim 1 , characterized in that the first and / or second side wall portions (14, 15, 22, 23) are each formed rectangular.

Cladding element after Claim 1 or 2 , characterized in that the base surface portion (12) is flat.

Cladding element after Claim 1 or 2 , characterized in that the base surface portion (12) has at least one edge line (60), in particular in the form of a diagonal, so that each at an angle to each other, and separated by the at least one edge line (60), each flat surface portions (61, 62 ) are formed.

Cladding element according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the side wall sections (14, 15, 22, 23) are interconnected by a puzzle-like positive connection (28, 28a).

Cladding element after Claim 5 characterized in that the second side wall sections (22, 23) have extensions (29, 39) projecting in the direction of the first side wall sections (14, 15) for forming the interlocking connection (28; 28a) by means of grooves (18) with the second one Side wall sections (22, 23) are connected.

Cladding element according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the side wall portions (14, 15, 22, 23) form closed surfaces.

Cladding element according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that from the first second side wall portion (22) in a cover and parallel to the base surface portion (12) arranged, strip-shaped cover portion (24) protrudes.

A wall cladding system (100) comprising a cladding element (10) adapted for one of Claims 1 to 8th is formed, and with two, with the holding portions (16) of the first side wall portions (14, 15) cooperating, strip-shaped fastening elements (40) for connection to a support structure.

Covering system after Claim 9 , characterized in that the length (I) of the fastening elements (40) is less than the inner width (W) of the cladding element (10) between the second side wall sections (22, 23).

Covering system after Claim 9 or 10 , characterized in that the fastening element (40) consists of aluminum and is formed as an extruded part.

Covering system according to one of the Claims 9 to 11 , characterized in that the fastening element (40) cooperates with a U-shaped, made of aluminum and formed as an extruded clamping bar (55), the two oppositely disposed lining elements (10) in groove-shaped receiving portions (44) for the holding portions (16 ).

Covering system after Claim 12 , characterized in that the clamping strip (55) by means of a clamping connection (58) cooperates with the fastening element (40).

Covering system after Claim 12 or 13 , characterized in that the clamping strip (55) covers receiving openings (49) for connecting the fastening element (40) to the support structure.