DE102017102057B4

DE102017102057B4 - Method for operating an automatic dishwasher

Info

Publication number: DE102017102057B4
Application number: DE102017102057.8A
Authority: DE
Inventors: Cornelius Wolf; Dirk Wegener
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2016-02-29
Filing date: 2017-02-02
Publication date: 2019-05-09
Anticipated expiration: 2037-02-03
Also published as: DE102017102057A1

Abstract

Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten, welcher eine erste Sprüheinrichtung (S₁) sowie mindestens eine weitere Sprüheinrichtung (S₂, S₃) aufweist, wobei die Sprüheinrichtungen (S₁, S₂, S₃) wechselweise betrieben werden können, wobei ein Spülprogramm mehrere Programmabschnitte umfasst, insbesondere die Programmabschnitte VORSPÜLEN, REINIGEN, KLARSPÜLEN und TROCKNEN,
wobei ein Programmabschnitt (R), insbesondere der Programmabschnitt REINIGEN, einen ersten Teilabschnitt (1) vorsieht, in dem eine erste Wassermenge (M₁) in den Spülraum geleitet wird und bei Betrieb der ersten Sprüheinrichtung (S₁) umgewälzt und auf die Maximaltemperatur T_max des Programmabschnitts (R) aufgeheizt wird, wobei die weitere Sprüheinrichtung (S₂, S₃) im ersten Teilabschnitt (1) nicht betrieben wird,
und wobei der Programmabschnitt (R) einen dem ersten Teilabschnitt (1) folgenden zweiten Teilabschnitt (2) aufweist, in dem eine zweite Wassermenge (M₂) in den Spülraum geleitet wird und die aus erster Wassermenge (M₁) und zweiter Wassermenge (M₂) bestehende Gesamtwassermenge (M_ges) bei mindestens zeitweiligem Betrieb der mindestens einen weiteren Sprüheinrichtung (S₂, S₃) umgewälzt wird,
dadurch gekennzeichnet,
dass die erste Sprüheinrichtung (S₁) vom Benutzer manuell aktivierbar und/oder deaktivierbar ist, indem die erste Sprüheinrichtung (S₁) vom Benutzer im Spülraum aus einer Nicht-Gebrauchsstellung in eine Gebrauchsstellung oder umgekehrt aus einer Gebrauchsstellung in eine Nicht-Gebrauchsstellung bewegt wird.

Method for operating a dishwasher, which has a first spraying device (S ₁ ) and at least one further spraying device (S ₂ , S ₃ ), wherein the spraying devices (S ₁ , S ₂ , S ₃ ) can be operated alternately, wherein a washing program several Program sections, in particular the program sections PRE-WASHING, CLEANING, RINSING AND DRYING,
wherein a program section (R), in particular the program section CLEANING, provides a first section (1) in which a first quantity of water (M ₁ ) is conducted into the flushing chamber and circulated during operation of the first spraying device (S ₁ ) and to the maximum temperature T _{max of} the program section (R) is heated, the further spray device (S ₂ , S ₃ ) in the first section (1) is not operated,
and wherein the program section (R) has a second subsection (2) following the first subsection (1), in which a second quantity of water (M ₂ ) is directed into the scavenging space and the first water quantity (M ₁ ) and second water quantity (M ₂ ) existing total amount of water (M _ges ) is circulated during at least temporary operation of the at least one further spraying device (S ₂ , S ₃ ),
characterized,
the first spraying device (S ₁ ) can be manually activated and / or deactivated by the user by the user moving the first spraying device (S ₁ ) from a non-use position to a use position or vice versa from a use position to a non-use position ,

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten, welcher eine erste Sprüheinrichtung sowie mindestens eine weitere Sprüheinrichtung aufweist, wobei die Sprüheinrichtungen wechselweise betrieben werden können und wobei ein Spülprogramm mehrere Programmabschnitte umfasst, insbesondere die Programmabschnitte VORSPÜLEN, REINIGEN, KLARSPÜLEN und TROCKNEN. Die Erfindung betrifft ferner einen Geschirrspülautomaten mit einer Steuereinrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens.The invention relates to a method for operating a dishwasher, which has a first spraying device and at least one further spraying device, wherein the spraying devices can be operated alternately and wherein a washing program comprises several program sections, in particular the program sections PRE-WASH, CLEAN, RINSE AND DRY. The invention further relates to a dishwasher with a control device for carrying out such a method.

Ein derartiges Verfahren ist wohlbekannt. Dabei sind die Sprüheinrichtungen typischerweise als in horizontaler Ebene rotierbare Sprüharme ausgebildet, wobei das gesamte in einem Spülprogramm behandelte Spülgut unter annähernd gleichen Bedingungen, insbesondere betreffend Intensität, Temperatur oder Reinigerdosierung gespült wird. Die verschiedenen Spülgutteile, welche innerhalb desselben Spülprogramms gespült werden sollen, weisen jedoch regelmäßig eine unterschiedliche Verschmutzung und Empfindlichkeit auf. Aus der EP1488730 A1 wie auch aus der DE 102014116677 A1 ist darüber hinaus ein Geschirrspülautomat bekannt, bei dem zusätzlich zu zwei rotierbaren Sprüharmen mehrere an festen Positionen angeordnete Sprühdüsen vorhanden sind, durch die eine Intensivspülzone für besonders stark verschmutztes Geschirr bereitgestellt werden soll. Hierdurch kann ein verbessertes Reinigungsergebnis für besonders stark verschmutztes Geschirr erreicht werden. Es besteht gleichwohl Verbesserungsbedarf.Such a method is well known. In this case, the spray devices are typically designed as spray arms that can be rotated in a horizontal plane, wherein the entire washware treated in a wash program is rinsed under approximately the same conditions, in particular with regard to intensity, temperature or detergent dosage. However, the various items to be washed, which are to be rinsed within the same washing program, but regularly have a different pollution and sensitivity. From the EP1488730 A1 as well as from the DE 102014116677 A1 In addition, a dishwashing machine is known in which, in addition to two rotatable spray arms, a plurality of spray nozzles arranged at fixed positions are provided, through which an intensive rinsing zone is to be provided for particularly heavily soiled dishes. As a result, an improved cleaning result for particularly heavily soiled dishes can be achieved. There is nevertheless room for improvement.

Die WO2012028710 A1 offenbart ein Betriebsverfahren eines Geschirrspülautomaten, bei dem in einem ersten Programmabschnitt der Oberkorb und der Unterkorb wechselweise mit Spülflotte, welche eine erste Temperatur aufweist, beaufschlagt werden. In einem zweiten Programmabschnitt wird lediglich der Unterkorb mit Spülflotte, welche eine erhöhte zweite Temperatur aufweist, beaufschlagt, dies mit verringertem Druck.The WO2012028710 A1 discloses an operating method of a dishwasher, in which in a first program section of the upper basket and the lower basket alternately with rinsing liquor, which has a first temperature, are acted upon. In a second program section, only the lower basket with rinsing liquor, which has an elevated second temperature, is acted upon, this with reduced pressure.

Die DE 102009002147 A1 offenbart ein Betriebsverfahren eines Geschirrspülautomaten, bei dem ein Programmabschnitt ein Spülbehälterreinigungsprogramm vorsieht, welches dazu dient, die Innenflächen des Spülbehälters von Fettablagerungen zu befreien. In dem Spülbehälterreinigungsprogramm erfolgt eine Umwälzung der Spülflotte ausschließlich über die Dachbrause, und zwar mit gegenüber anderen Programmabschnitten verringerter Spülflottenmenge, erhöhtem Druck und erhöhter Temperatur.The DE 102009002147 A1 discloses an operating method of an automatic dishwasher in which a program section provides a rinsing tank cleaning program which serves to rid the inside surfaces of the rinsing tank of grease deposits. In the Spülbehälterreinigungsprogramm a circulation of the wash liquor takes place exclusively on the overhead shower, with respect to other program sections reduced Spülflottenmenge, increased pressure and elevated temperature.

Der Erfindung stellt sich das Problem, ein Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten bereitzustellen, mit dem ein verbessertes Reinigungsergebnis insbesondere von hartnäckig verschmutzten Gegenständen erreicht werden kann bei gleichzeitig sparsamen Energie- und Wasserverbrauch und unter Schonung von empfindlichem Geschirr.The invention poses the problem of providing a method for operating a dishwasher, with which an improved cleaning result, especially of stubbornly soiled objects can be achieved while saving energy and water consumption and sparing sensitive dishes.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch den Geschirrspülautomaten und das Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.According to the invention, this problem is solved by the automatic dishwashing machine and the method for operating a dishwasher with the features of the independent patent claims. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten, welcher eine erste Sprüheinrichtung sowie mindestens eine weitere Sprüheinrichtung aufweist, wobei die Sprüheinrichtungen wechselweise betrieben werden können, umfasst ein Spülprogramm mit mehreren Programmabschnitten, insbesondere den Programmabschnitten VORSPÜLEN, REINIGEN, KLARSPÜLEN und TROCKNEN. Das Spülprogramm kann dabei vom Bediener aus einer Mehrzahl von unterschiedlichen Spülprogrammen auswählbar sein oder von einer Steuereinrichtung automatisch eingestellt werden.The inventive method for operating a dishwasher, which has a first spraying device and at least one further spraying device, wherein the spraying can be operated alternately, comprises a washing program with several program sections, in particular the program sections PRE-WASH, CLEAN, RINSE RINSING and DRYING. The washing program can be selected by the operator from a plurality of different washing programs or automatically adjusted by a control device.

Einer der Programmabschnitte des Spülprogramms, vorzugsweise der Programmabschnitt REINIGEN, weist einen ersten Teilabschnitt sowie einen dem ersten Teilabschnitt nachfolgenden zweiten Teilabschnitt auf. Im ersten Teilabschnitt wird eine erste Wassermenge in den Spülraum geleitet und bei Betrieb der ersten Sprüheinrichtung umgewälzt und auf die Maximaltemperatur T_max , d.h. die maximale Temperatur des Programmabschnitts aufgeheizt. Während des ersten Teilabschnitts wird die weitere Sprüheinrichtung nicht betrieben. Die Spülflüssigkeit wird stattdessen, insbesondere ausschließlich, der ersten Sprüheinrichtung zugeleitet und über diese in einem Spülkreislauf im Geschirrspülautomaten umgewälzt, wofür insbesondere eine an sich bekannte Umwälzpumpe dient. Im dem dem ersten Teilabschnitt folgenden zweiten Teilabschnitt des Programmabschnitts wird eine zweite Wassermenge in den Spülraum geleitet, so dass die im Spülkreislauf befindliche erste Wassermenge durch die zweite Wassermenge zu einer Gesamtwassermenge ergänzt wird. Diese Gesamtwassermenge wird bei mindestens zeitweiligem Betrieb der mindestens einen weiteren Sprüheinrichtung im weiteren Verlauf des zweiten Teilabschnitts des Programmabschnitts mittels der Umwälzpumpe umgewälzt. Die wechselweise Verteilung der Spülflüssigkeit auf die erste und/oder die mindestens eine weitere oder mehrere Sprüheinrichtungen erfolgt mittels einer an sich bekannten Wasserweiche.One of the program sections of the wash program, preferably the program section CLEAN, has a first section and a second section following the first section. In the first part of a first amount of water is passed into the washing and circulated during operation of the first spraying device and to the maximum temperature T _max , ie the maximum temperature of the program section heated up. During the first part of the further spray is not operated. The rinsing liquid is instead instead, in particular exclusively, fed to the first spraying device and circulated via the latter in a rinsing cycle in the automatic dishwasher, for which purpose a circulating pump known per se is used. In the second subsection of the program section following the first subsection, a second quantity of water is passed into the flushing chamber so that the first amount of water in the flushing cycle is supplemented by the second amount of water to form a total amount of water. This total amount of water is circulated during at least temporary operation of the at least one further spraying device in the further course of the second subsection of the program section by means of the circulating pump. The alternating distribution of the rinsing liquid onto the first and / or the at least one further or several spraying devices takes place by means of a water crossover which is known per se.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft einen entsprechenden Geschirrspülautomat mit einer Steuereinrichtung, welche eingerichtet ist zur Durchführung des vorab beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahrens. Die Steuereinrichtung steuert insbesondere eine Ventileinrichtung, mit der die Menge des einfließenden Wassers eingestellt werden kann, die vorzugsweise drehzahlregelbare Umwälzpumpe, eine Heizeinrichtung zur Erwärmung der Spülflotte und eine Wasserweiche, mit der die Spülflüssigkeit auf die erste und/oder die mindestens eine weitere oder mehrere Sprüheinrichtungen verteilt werden kann. Another aspect of the invention relates to a corresponding dishwasher with a control device which is adapted to carry out the method according to the invention described above. The control device controls, in particular, a valve device with which the amount of inflowing water can be adjusted, preferably a speed-controllable circulating pump, a heating device for heating the rinsing liquor and a water separator, with which the rinsing liquid acts on the first and / or the at least one further or several spraying devices can be distributed.

Gemäß der Erfindung kann innerhalb eines der ersten Sprüheinrichtung zugeordneten Bereichs des Spülraums, der auch als Intensivspülbereich bezeichnet werden kann, eine Beaufschlagung des Spülgutes mit Spülflüssigkeit mit besonders hoher Temperatur, insbesondere mit einer Temperatur von über 65°C, vorzugsweise von 70 bis 90°C, erfolgen. Dadurch kann das Spülgut in diesem Bereich besonders intensiv gereinigt und somit hartnäckig anhaftende Verschmutzungen vom Spülgut besonders gut abgelöst werden. Spülgut in anderen Bereichen des Spülraums bleibt im ersten Teilabschnitt dagegen von Spülflüssigkeit zumindest weitgehend unbeaufschlagt und wird stattdessen, zumindest weitgehend, erst im zweiten Teilabschnitt des Programmabschnitts mit Spülflüssigkeit beaufschlagt, nämlich wenn der mindestens einen weiteren Sprüheinrichtung Spülflüssigkeit zugeleitet wird. Durch die ergänzende Zuleitung der zweiten Wassermenge ergibt sich dabei aus der aufgeheizten ersten Wassermenge und der aus relativ kühlem Wasser, insbesondere Frischwasser bestehenden zweiten Wassermenge für die Gesamtwassermenge eine Mischtemperatur, insbesondere eine Temperatur von unter 60°C, vorzugsweise von 40 bis 55°C, so dass die Temperatur der im zweiten Teilabschnitt im Geschirrspülautomaten umgewälzten Spülflüssigkeit deutlich unter der Maximaltemperatur T_max liegt, welche im ersten Teilabschnitt erreicht wurde. Diese niedrigere Temperatur ist dadurch zur normalen Reinigung insbesondere auch von empfindlichem Spülgut geeignet. Trotz der bei dem erfindungsgemäßen Verfahren vorgesehen besonders hohen Maximaltemperatur T_max ist die zur Aufheizung der Spülflüssigkeit insgesamt eingesetzte Energie vorteilhafterweise dabei nicht höher als bei einem konventionellen Verfahren. Dies liegt daran, dass lediglich die erste Wassermenge, und somit eine erheblich geringere Spülflüssigkeitsmenge als bei einem konventionellen Verfahren, aufgeheizt werden muss. Zudem muss während des ersten Teilabschnitts auch nicht der gesamte Spülraum und Spülkreislauf aufgeheizt werden, sondern lediglich der der ersten Sprüheinrichtung zugeordnete Bereich des Spülraums und der über die erste Sprüheinrichtung verlaufende Spülkreislauf. Dadurch lässt sich die Maximaltemperatur T_max schneller und mit geringerem Energieaufwand erreichen.According to the invention, within a region of the washing compartment associated with the first spraying unit, which can also be referred to as Intensivspülbereich, a loading of the items to be washed with particularly high temperature washing liquid, in particular at a temperature of about 65 ° C, preferably from 70 to 90 ° C. , respectively. As a result, the items to be washed can be cleaned particularly intensively in this area and thus stubbornly adhering soiling can be removed from the dishes particularly well. In contrast, wash items in other areas of the washing compartment remain at least substantially unaffected by washing liquid in the first part section and instead, at least largely, are only supplied with washing liquid in the second part section of the program section, namely when the washing liquid is supplied to the at least one further spraying device. The additional supply of the second amount of water results in this case from the heated first amount of water and from relatively cool water, especially fresh water existing second amount of water for the total amount of water a mixing temperature, in particular a temperature of below 60 ° C, preferably from 40 to 55 ° C, so that the temperature of the rinsing liquid circulated in the dishwasher in the second subsection is significantly below the maximum temperature T _max which was reached in the first subsection. This lower temperature is thus suitable for normal cleaning in particular of sensitive items. Despite the particularly high maximum temperature provided in the method according to the invention T _max the total energy used for heating the rinsing liquid is advantageously not higher than in a conventional method. This is due to the fact that only the first amount of water, and thus a much smaller amount of flushing liquid than in a conventional method, must be heated. In addition, during the first subsection neither the entire rinsing chamber and rinsing cycle must be heated, but only the region of the rinsing chamber assigned to the first spraying device and the rinsing cycle extending over the first spraying device. This allows the maximum temperature T _max reach faster and with less energy.

Vorzugsweise liegt die Temperatur der Gesamtwassermenge somit im zweiten Teilabschnitt durchgängig wesentlich unterhalb der Maximaltemperatur T_max , besonders vorgezogen ist es indes, wenn sie um mindestens 10 K, vorteilhafterweise jedoch um 15 bis 25 K unterhalb der Maximaltemperatur T_max liegt. Dadurch wird ein besonders effizienter Betrieb der Geschirrspülmaschine erreicht, der eine verbesserte Reinigung des Spülgutes innerhalb des Intensivspülbereichs ohne erhöhten Energieaufwand ermöglicht.Preferably, the temperature of the total amount of water is thus consistently substantially below the maximum temperature in the second subsection T _max However, it is particularly preferred if they are at least 10 K, but advantageously by 15 to 25 K below the maximum temperature T _max lies. As a result, a particularly efficient operation of the dishwasher is achieved, which enables improved cleaning of the items to be washed within the intensive rinsing area without increased expenditure of energy.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung erfolgt im zweiten Teilabschnitt keine Aufheizung des Wassers, d.h. eine zur Aufheizung der Spülflüssigkeit vorgesehene Heizeinrichtung wird während des Programmabschnittes, insbesondere des Programmschnittes REINIGEN, ausschließlich oder zumindest nahezu ausschließlich im ersten Teilabschnitt betrieben, und somit im zweiten Teilabschnitt nicht betrieben. Nicht mehr im selben Programmabschnitt sondern allenfalls nach einem Wasserwechsel, bei dem die Spülflotte zumindest im Wesentlichen vollständig abgeführt und wiederum Frischwasser in den Spülraum eingeführt wird, kann demgemäß in einem nachfolgenden Programmabschnitt, etwa in einem Programmabschnitt KLARSPÜLEN, wiederum ein Betrieb der Heizeinrichtung erfolgen. Alternativ ist es aber auch denkbar, dass im zweiten Teilabschnitt eine geringfügige Aufheizung der Spülflüssigkeit mittels der Heizeinrichtung vorgesehen wird. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass eine solche etwa genau dann vorgenommen wird, wenn die Mischtemperatur der Gesamtwassermenge unterhalb einer in dem Spülprogramm vorgegeben Temperatur für den zweiten Teilabschnitt des Programmabschnittes liegt.According to a further feature of the invention, no heating of the water takes place in the second subsection, i. a heating device provided for heating the rinsing liquid is operated during the program section, in particular the program section CLEAN, exclusively or at least almost exclusively in the first subsection, and thus not operated in the second subsection. No longer in the same program section but possibly after a water change in which the rinsing liquor is at least substantially completely removed and again fresh water is introduced into the washroom, can be done in turn in a subsequent program section, such as in a program section RINSE, again an operation of the heater. Alternatively, it is also conceivable that a slight heating of the rinsing liquid by means of the heater is provided in the second section. For example, it may be provided that such is done approximately exactly when the mixing temperature of the total amount of water is below a predetermined temperature in the washing program for the second section of the program section.

Wenn die Maximaltemperatur T_max im ersten Teilabschnitt erreicht ist, wird die Heizeinrichtung ausgestellt. Der erste Teilabschnitt dauert jedoch nach dieser Aufheizphase und Erreichen der Maximaltemperatur vorzugsweise noch mindestens 5 Minuten an. In dieser Haltezeit kann das Spülgut im Intensivspülbereich bei hoher Temperatur besonders intensiv gereinigt und somit hartnäckig anhaftende Verschmutzungen vom Spülgut besonders gut abgelöst werden. Vorzugsweise dauert die Haltezeit 5 bis 15 Minuten, insbesondere etwa 10 Minuten an.When the maximum temperature T _max reached in the first subsection, the heater is issued. However, after this heating phase and reaching the maximum temperature, the first section preferably continues for at least 5 minutes. In this holding time, the items to be washed in Intensivspülbereich at high temperature can be cleaned very intensively and thus stubbornly adhering dirt from the items to be washed are particularly well replaced. Preferably, the holding time lasts 5 to 15 Minutes, especially about 10 minutes.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung erfolgt in dem erfindungsgemäß ausgebildeten Programmabschnitt, insbesondere dem Programmabschnitt REINIGEN, eine Reinigerzugabe im ersten Teilabschnitt des Programmabschnitts, insbesondere erfolgt sie innerhalb der Aufheizphase. Im zweiten Teilabschnitt erfolgt dagegen vorzugsweise keine Reinigerzugabe. Die Menge des im ersten Teilabschnittes zugegebenen Reinigers ist dabei vorzugsweise an eine übliche Gesamtwassermenge angepasst, so dass innerhalb des ersten Teilabschnittes, in dem lediglich die gegenüber der Gesamtwassermenge deutlich geringere erste Wassermenge im Spülkreislauf vorhanden und umgewälzt wird, eine deutlich erhöhte Reinigerkonzentration vorliegt als innerhalb des zweiten Teilabschnittes. Auch dies führt dazu, dass das im Intensivspülbereich positionierte Spülgut während des ersten Teilabschnittes aufgrund der hohen Reinigerkonzentration besonders intensiv gereinigt und somit hartnäckig anhaftende Verschmutzungen vom Spülgut besonders gut abgelöst werden, Dies wird insbesondere erreicht, ohne die absolute Reinigermenge gegenüber einem konventionellen Verfahren zu erhöhen. Spülgut außerhalb des Intensivspülbereichs, welches im Wesentlichen erst im zweiten Teilabschnitt mit Spülflüssigkeit beaufschlagt wird, kommt dagegen lediglich mit der üblichen, und somit deutlich niedrigeren Reinigerkonzentration in Kontakt, so dass durch das Verfahren keine erhöhte Gefahr der Beeinträchtigung von empfindlichem Spülgut besteht.According to a further feature of the invention, in the program section designed according to the invention, in particular the program section CLEANING, a detergent addition takes place in the first subsection of the program section, in particular it takes place within the heating phase. In the second subsection, however, preferably no detergent is added. The amount of the first Subsection added cleaner is preferably adapted to a common total amount of water, so that within the first section, in which only compared to the total amount of water significantly lower first water in the rinse cycle is present and circulated, a significantly higher detergent concentration than within the second section. This also means that the items to be washed positioned in the intensive rinsing area are cleaned particularly intensively during the first portion due to the high detergent concentration and thus stubbornly adhering soiling is particularly well removed from the items to be washed. This is achieved in particular without increasing the absolute quantity of detergent compared to a conventional method. Wash ware outside of the intensive rinsing area, which is supplied with rinsing liquid substantially only in the second subsection, on the other hand only comes into contact with the usual, and thus significantly lower rinse, concentration so that the process does not increase the risk of damaging sensitive ware.

Es ist vorzugsweise vorgesehen, dass im ersten Teilabschnitt eine erste Wassermenge in den Spülraum eingelassen wird, welche 50 bis 75% der Gesamtwassermenge beträgt. Besonders vorgezogen ist indes, wenn die erste Wassermenge 60 bis 70% der Gesamtwassermenge beträgt. Innerhalb dieses Bereichs ist die bestmögliche Reinigungsleistung ohne vergrößerten Energieverbrauch realisierbar. Das Volumen der ersten Wassermenge kann dabei fest vorgegeben oder vorgebbar sein. Es ist aber auch denkbar, dass als erste Wassermenge im ersten Teilabschnitt eine minimale Wassermenge bemessen wird, bei der der Pumpenlauf der Umwälzpumpe, insbesondere bei einer vorgegebenen Umwälzpumpendrehzahl, noch stabil ist. Ein instabiler Betrieb der Umwälzpumpe ist insbesondere durch eine Erhöhung der Drehzahl, ein Absinken des Motordrehmoments, Schwankungen des Pumpendrucks und/oder Geräuschentwicklung gekennzeichnet. Somit wird für den ersten Teilabschnitt eine möglichst geringe Wassermenge vorgesehen. Dadurch kann bei gleichem Energieaufwand die erste Wassermenge auf die größtmögliche Temperatur aufgeheizt werden, wodurch sich im Intensivspülbereich eine besonders hohe Reinigungsleistung einstellen kann. Eine vorteilhafte Ausführungsform des Verfahrens sieht insbesondere vor, dass die Maximaltemperatur T_max , bis zu der die erste Wassermenge während des ersten Teilabschnittes aufgeheizt wird, abhängig vom Volumen der ersten Wassermenge eingestellt wird.It is preferably provided that in the first section, a first amount of water is admitted into the washroom, which is 50 to 75% of the total amount of water. Especially preferred is when the first amount of water is 60 to 70% of the total amount of water. Within this range, the best possible cleaning performance without increased energy consumption is feasible. The volume of the first amount of water can be fixed or predefinable. But it is also conceivable that a minimum amount of water is measured as the first amount of water in the first section, in which the pump running the circulation pump, in particular at a predetermined circulating pump speed, is still stable. An unstable operation of the circulation pump is characterized in particular by an increase in the rotational speed, a decrease in the engine torque, fluctuations in the pump pressure and / or noise. Thus, the smallest possible amount of water is provided for the first section. As a result, the first amount of water can be heated to the highest possible temperature with the same expenditure of energy, whereby a particularly high cleaning performance can be set in the intensive rinsing area. An advantageous embodiment of the method provides in particular that the maximum temperature T _max , to which the first quantity of water is heated during the first section, is adjusted depending on the volume of the first quantity of water.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die erste Sprüheinrichtung vom Benutzer manuell aktivierbar und/oder deaktivierbar. Bei Aktivierung der ersten Sprüheinrichtung erfolgt ein Verfahrensablauf gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren. Bei deaktivierter erster Sprüheinrichtung erfolgt dagegen ein konventioneller Verfahrensablauf. Außerdem wird der ersten Sprüheinrichtung vorzugsweise nur im Fall der Aktivierung Spülflüssigkeit zugeleitet. Die Aktivierung bzw. Deaktivierung der ersten Sprüheinrichtung kann über ein beispielsweise in der an der Frontseite oder der Stirnseite der Geschirrspülertür befindlichen Bedienblende angeordnetes Bedienelement erfolgen. Die Aktivierung bzw. Deaktivierung der ersten Sprüheinrichtung erfolgt dadurch, dass die erste Sprüheinrichtung vom Benutzer im Spülraum aus einer Nicht-Gebrauchsstellung in eine Gebrauchsstellung bzw. umgekehrt aus einer Gebrauchsstellung in eine Nicht-Gebrauchsstellung bewegt wird, etwa durch Klappen der ersten Sprüheinrichtung aus einer vertikalen in eine horizontale Stellung. Dies erlaubt eine besonders intuitive Handhabung und Einstellung eines Intensivspülbereichs. So kann der Benutzer, der ein besonders stark verschmutztes Spülgutteil wie etwa einen Topf, welcher einer besonders intensiven Reinigung zugeführt werden soll, in die Spülmaschine einräumen will, zunächst den Intensivspülbereich aktivieren, in dem er die erste Sprüheinrichtung beispielsweise durch Umklappen in die Gebrauchsstellung bewegt und das Spülgutteil so oberhalb der Sprüheinrichtung positioniert, dass die Sprühstrahlen, insbesondere alle von der ersten Sprüheinrichtung ausgehenden Sprühstrahlen, auf oder in das Spülgutteil gerichtet sind. Indem die erste Sprüheinrichtung in die Gebrauchsstellung bewegt wird, wird vorzugsweise automatisch die Auswahl bzw. Einstellung des erfindungsgemäßen Verfahrensablaufs des Spülprogramms bewirkt. Durch Deaktivierung der ersten Sprüheinrichtung, also durch Bewegen der ersten Sprüheinrichtung in die Nicht-Gebrauchsstellung, wird die Flüssigkeitsleitung zu der oder den Auslassöffnungen der ersten Sprüheinrichtungen verschlossen. Durch geeignete Sensormittel wird dies von der Steuereinrichtung erkannt. Die Steuereinrichtung kann dann statt des erfindungsgemäßen Verfahrens ein konventionelles Verfahren initiieren.According to a further feature of the invention, the first spraying device can be manually activated and / or deactivated by the user. When the first spraying device is activated, a process is carried out according to the method according to the invention. When the first spray device is deactivated, however, a conventional procedure takes place. In addition, the first spraying device is preferably supplied with rinsing liquid only in the case of activation. The activation or deactivation of the first spraying device can take place via an operating element arranged, for example, in the control panel located on the front side or the front side of the dishwasher door. The activation or deactivation of the first spraying device takes place in that the first spraying device is moved by the user in the washing compartment from a non-use position to a use position or vice versa from a use position to a non-use position, such as by folding the first spraying device from a vertical position in a horizontal position. This allows a particularly intuitive handling and setting of an intensive rinsing area. Thus, the user who wants to give a particularly heavily contaminated items such as a pot, which is to be subjected to a particularly intensive cleaning, in the dishwasher, first activate the Intensivspülbereich by moving the first spraying device, for example by folding into the use position and the Spülgutteil positioned above the spraying device, that the spray jets, in particular all emanating from the first spray spray jets are directed to or in the Spülgutteil. By the first spraying device is moved into the position of use, preferably the selection or adjustment of the process sequence of the washing program according to the invention is effected automatically. By deactivating the first spraying device, that is by moving the first spraying device into the non-use position, the liquid line is closed to the outlet opening or openings of the first spraying device. By suitable sensor means this is detected by the control device. The control device can then initiate a conventional method instead of the method according to the invention.

Bei der ersten Sprüheinrichtung handelt es sich um eine Sprüheinrichtung mit ein oder mehreren Sprühdüsen, bei der die Sprühdüsen während des Betriebs stets nur innerhalb einer Teilfläche der Gesamtfläche einer Korbebene angeordnet sind, wobei die Teilfläche, welche auch als Intensivspülbereich bezeichnet werden kann, weniger als 50%, insbesondere deutlich weniger als 50%, vorzugsweise weniger als 25% der Gesamtfläche ausmacht. Die erste Sprüheinrichtung kann dabei insbesondere während des Betriebs starr im Spülraum positioniert sein. Möglich ist aber auch, dass die erste Sprüheinrichtung oder ein oder mehrere Sprühdüsen der ersten Sprüheinrichtung innerhalb jenes Intensivspülbereichs beweglich, etwa rotierend angeordnet sind. Entscheidend ist, dass der Intensivspülbereich durch das Spülgut, insbesondere einen einzelnen besonders stark verschmutzten Topf, eine Pfanne oder dergleichen vollständig oder zumindest weitgehend vollständig abgedeckt werden kann, so dass bei ausschließlichem Betrieb der ersten Sprüheinrichtung eine sehr geringe Wassermenge ausreicht, um eine Umwälzung mit stabilem Pumpenlauf zu ermöglichen.The first spraying device is a spray device with one or more spray nozzles, in which the spray nozzles are always arranged during operation only within a partial area of the total area of a basket level, wherein the partial area, which can also be referred to as Intensivspülbereich, less than 50 %, in particular significantly less than 50%, preferably less than 25% of the total area. The first spraying device can be positioned rigidly in the washing compartment, in particular during operation. However, it is also possible for the first spraying device or one or more spray nozzles of the first spraying device to be arranged to be movable, for example rotating, within that intensive washing region. It is crucial that the Intensivspülbereich by the dishes, in particular a single particularly heavily soiled pot, a pan or the like can be completely or at least substantially completely covered, so that in exclusive operation of the first spraying a very small amount of water sufficient to allow a circulation with stable pump running.

Bei der weiteren Sprüheinrichtung kann es sich beispielsweise um einen an sich üblichen, insbesondere um eine zentrale vertikale Drehachse in der horizontalen Ebene, rotierenden Sprüharm handeln. Vorzugsweise sind zumindest zwei weitere Sprüheinrichtungen bzw. rotierende Sprüharme vorhanden, insbesondere ein unterer Sprüharm, der etwa unterhalb des Unterkorbs angeordnet ist, und ein oberer Sprüharm, welcher etwa unterhalb des Oberkorbes angeordnet ist. Denkbar ist auch, dass eine dritte weitere Sprüheinrichtung im Deckenbereich des Spülraums, etwa oberhalb einer Besteckschublade, angeordnet ist. Diese vorzugsweise mehreren weiteren Sprüheinrichtungen werden im ersten Teilabschnitt nicht betrieben. Im zweiten Teilabschnitt werden sie dagegen in Form eines an sich bekannten Wechselspülens betrieben, bei dem den Sprüheinrichtungen, etwa dem unteren Sprüharm und dem oberen Sprüharm, von der Wasserweiche abwechselnd, insbesondere in ständigem Wechsel, Spülflüssigkeit zugeführt wird. Hierdurch kann ein wassersparender Betrieb gewährleistet werden.The further spraying device may, for example, be a spray arm which is conventional per se, in particular about a central vertical axis of rotation in the horizontal plane. Preferably, at least two further spray devices or rotating spray arms are present, in particular a lower spray arm, which is arranged approximately below the lower basket, and an upper spray arm, which is arranged approximately below the upper basket. It is also conceivable that a third additional spraying device is arranged in the ceiling region of the washing compartment, for example above a cutlery drawer. These preferably several other spraying devices are not operated in the first subsection. In the second section, however, they are operated in the form of a known alternating rinsing, in which the spraying, such as the lower spray arm and the upper spray arm, alternately from the water switch, in particular in constant change, rinsing liquid is supplied. As a result, a water-saving operation can be ensured.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten
2 einen perspektivischen Einblick in den Spülraum eines erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten
3 eine perspektivische Ansicht eines Spülkorbes eines erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten
4 zeigt eine perspektivische Ansicht des unteren Bereichs des Spülraums des erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten
5 zeigt ein Ablaufdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß einem Ausführungsbeispiel

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 a schematic representation of a dishwasher according to the invention
2 a perspective view into the washing compartment of a dishwasher according to the invention
3 a perspective view of a rinse basket of a dishwasher according to the invention
4 shows a perspective view of the lower portion of the washing compartment of the dishwasher according to the invention
5 shows a flowchart of the inventive method according to an embodiment

1 zeigt eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten mit einem unteren Spülkorb 11, einem oberen Spülkorb 12 und einer Besteckschublade 13. Der Geschirrspülautomat weist eine erste Sprüheinrichtung S₁ sowie mindestens eine weitere Sprüheinrichtung, vorliegend gezeigt zwei weitere Sprüheinrichtungen S₂ und S₃ in Gestalt von an sich üblichen Sprüharmen, nämlich eines unteren und eines oberen drehbaren Sprüharms auf. Durch die hier beispielsweise in einem Teilbereich des unteren Spülkorbs 11 angeordnete erste Sprüheinrichtung S₁ wird ein Intensivspülbereich bereitgestellt. Dieser eignet sich insbesondere für die intensive Reinigung von insbesondere stark verschmutzten größeren Hohlgefäßen, wie dem vorliegend dargestellten Topf 15. Weiteres Spülgut 14 kann im oberen Spülkorb und im übrigen Bereich des unteren Spülkorbs sowie in der Besteckschublade angeordnet werden. Der Geschirrspülautomat weist eine nicht dargestellte Umwälzpumpe auf, mittels der die Spülflüssigkeit in bekannter Weise aus einem Sammeltopf 16 angesaugt, über ebenfalls nicht dargestellten Zuleitungen den Sprüheinrichtungen S₁ , S₂ und S₃ zugeführt und die Spülflüssigkeit unter Beaufschlagung des Spülgutes 14, 15 zurück in den Sammeltopf 16 gelangt und somit insgesamt in einem Spülkreislauf umgewälzt werden kann. Dabei ist eine ebenfalls nicht dargestellte Wasserweiche in der Lage, die Spülflüssigkeit entweder nur der ersten Sprüheinrichtung S₁ , der zweiten Sprüheinrichtung S₂ oder der dritten Sprüheinrichtung S₃ zuzuleiten. Der Geschirrspülautomat weist darüber hinaus eine Steuereinrichtung auf, mittels der der Spülprogrammablauf gesteuert wird, und mittels der insbesondere die Umwälzpumpe, die Wasserweiche und eine ebenfalls nicht dargestellte, zur Erwärmung der Spülflüssigkeit dienende Heizeinrichtung, welche beispielsweise in der Umwälzpumpe und/oder der Wasserweiche integriert sein kann, gesteuert werden kann. Die erste Sprüheinrichtung S₁ kann insbesondere, wie in 1 dargestellt, derart, beispielsweise in Form eines nach oben abstehenden Sprührohres, ausgebildet sein, dass sie in ein darüber gestülptes Hohlgefäß 15 eintauchen kann. Auf diese Weise kann das Hohlgefäß 15 besonders intensiv gereinigt werden. Außerdem bleibt das übrige Spülgut 14 bei Beaufschlagung des Hohlgefäßes 15, insbesondere bei ausschließlicher Zuleitung der Spülflüssigkeit zur ersten Sprüheinrichtung S₁ , nahezu ohne Kontakt zu der Spülflüssigkeit. Die Spülflüssigkeit gelangt daher schnell und auf kurzem Weg zurück in den Sammeltopf 16. Ein stabiler Pumpenlauf ist daher bei alleiniger Zuleitung zu der ersten Sprüheinrichtung S₁ bereits mit vergleichsweise sehr geringer im Umwälzkreislauf geführter Wassermenge möglich. 1 shows a schematic representation of a dishwasher according to the invention with a lower washing basket 11 , an upper wash basket 12 and a cutlery drawer 13 , The dishwasher has a first spraying device S ₁ and at least one further spraying device, in the present case two further spraying devices S ₂ and S ₃ in the form of per se customary spray arms, namely a lower and an upper rotatable spray arm. By here, for example, in a portion of the lower Spülkorbs 11 arranged first spraying device S ₁ an intensive rinse area is provided. This is particularly suitable for the intensive cleaning of particularly heavily contaminated larger hollow vessels, such as the pot shown here 15 , More items to be washed 14 can be placed in the upper rinsing basket and in the remaining area of the lower rinsing basket as well as in the cutlery drawer. The dishwasher has a circulating pump, not shown, by means of which the rinsing liquid in a known manner from a collecting pot 16 sucked, also not shown supply lines the sprayers S ₁ . S ₂ and S ₃ fed and the rinsing liquid under loading of the items to be washed 14 . 15 back to the collection pot 16 reaches and thus can be circulated in total in a rinse cycle. In this case, a water diverter, also not shown, is capable of rinsing either only the first spraying device S ₁ , the second spraying device S ₂ or the third spraying device S ₃ be forwarded. The dishwasher also has a control device, by means of which the Spülprogrammablauf is controlled, and by means of the circulating pump, the water diverter and also not shown, serving for heating the rinsing liquid heater, which may be integrated for example in the circulation pump and / or the water diverter can, can be controlled. The first spraying device S ₁ in particular, as in 1 represented in such a way, for example in the form of an upwardly projecting spray tube, be formed so that they are placed in a hollow vessel over it 15 can dive. In this way, the hollow vessel 15 be cleaned very intensively. In addition, the remaining items remain 14 when loading the hollow vessel 15 , Especially with exclusive supply of the rinsing liquid to the first spray device S ₁ , almost without contact with the rinsing liquid. The flushing fluid therefore passes quickly and on a short way back into the collecting pot 16 , A stable pump running is therefore only supply to the first spray device S ₁ already possible with a comparatively very small amount of water guided in the recirculation cycle.

2 zeigt einen perspektivischen Einblick in den Spülraum des erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel. Zur besseren Anschaulichkeit ist lediglich der untere Spülkorb 11 dargestellt. Unterhalb des ersten Spülkorbs 11 ist eine zweite Sprüheinrichtung S₂ in Gestalt eines konventionellen unteren Sprüharmes vorhanden. Im Bereich des unteren Spülkorbs 11 ist darüber hinaus eine erste, ohne Beschränkung der Allgemeinheit, zwei Sprührohre umfassende Sprüheinrichtung S₁ angeordnet. Deren beiden Sprührohre, die insbesondere an ihren distalen Enden ein oder mehrere Sprühdüsen tragen, sind klappbar ausgestaltet. Wenn ein Bediener Spülgut, wie den dargestellten Topf 15 besonders intensiv reinigen will, klappt er vor dem Beladen das eine Sprührohr der ersten Sprüheinrichtung S₁ , aus der vertikalen Nicht-Gebrauchsstellung in die horizontale Gebrauchsstellung um und stellt den Topf in den Spülkorb 11 derart, dass die eine oder mehreren Sprühdüsen des umgeklappten Sprührohres in den Hohlraum des Topfes 15 gerichtet sind. Entsprechend kann das zweite Sprührohr der ersten Sprüheinrichtung S₁ für ein weiteres intensiv zu reinigendes Hohlgefäß genutzt werden, wobei es beispielsweise in die andere Richtung geklappt werden kann. Vor dem Programmstart kann außerdem über eine nicht gezeigte Bedieneinheit eine Programmoption „Intensivspülzone“ oder ein entsprechendes Programm ausgewählt werden. 2 shows a perspective view into the washing compartment of the dishwasher according to the invention according to a further embodiment. For better clarity, only the lower wash basket 11 shown. Below the first rinse basket 11 is a second sprayer S ₂ in the form of a conventional lower spray arm available. In the area of the lower rinsing basket 11 is also a first, without restriction of generality, two spray tubes comprehensive spray S ₁ arranged. Their two spray tubes, which carry one or more spray nozzles, in particular at their distal ends, can be folded designed. If an operator ware, such as the pot shown 15 wants to clean particularly intense, he works before loading the one spray tube of the first spray S ₁ , from the vertical non-use position to the horizontal use position, and place the pot in the wash basket 11 such that the one or more spray nozzles of the folded spray tube into the cavity of the pot 15 are directed. Accordingly, the second spray tube of the first spray device S ₁ be used for another intensive to be cleaned hollow vessel, where it can be folded, for example, in the other direction. Before starting the program, it is also possible to select a program option "Intensive wash zone" or a corresponding program via an operating unit (not shown).

3 zeigt den in 2 dargestellten unteren Spülkorb 11 mit der ersten Sprüheinrichtung S₁ unbeladen und ohne Geschirrspülautomat. Die, ohne Beschränkung der Allgemeinheit zwei Sprührohre der ersten Sprüheinrichtung S₁ befinden sich vorliegend in ihrer vertikalen Nicht-Gebrauchsstellung. Eine alternative Ausführung sieht vor, dass sich die erste Sprüheinrichtung in einer vertikalen Ausrichtung in Gebrauchsstellung befindet, wie etwa in 1 dargestellt, und in einer horizontalen Ausrichtung in Nicht-Gebrauchsstellung. 3 shows the in 2 illustrated lower wash basket 11 with the first sprayer S ₁ unloaded and without dishwasher. The, without limitation, the general public two spray pipes of the first sprayer S ₁ are present in their vertical non-use position. An alternative embodiment provides that the first spraying device is in a vertical orientation in the use position, such as in FIG 1 shown, and in a horizontal orientation in non-use position.

4 zeigt eine perspektivische Ansicht des unteren Bereichs des Spülraums des erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel. Bei diesem ist die im Bereich des unteren Spülkorbs 11 angeordnete erste Sprüheinrichtung S₁ anders als bei vorangegangen Beispielen nicht klappbar ausgebildet, sondern weist ein horizontal unter dem Unterkorb 11 angeordnetes Sprühelement mit mehreren nach oben gerichteten Sprühdüsen auf, wie etwa in der deutschen Patentanmeldung DE 102014116677.9 beschrieben, deren Inhalt, soweit sinnvoll in diese Anmeldung aufgenommen wird. 4 shows a perspective view of the lower portion of the washing compartment of the dishwasher according to the invention according to a further embodiment. This one is in the area of the lower rinse basket 11 arranged first spray device S ₁ unlike previous examples, not hinged, but has a horizontal under the lower basket 11 arranged spray element with a plurality of upward spray nozzles, such as in the German patent application DE 102014116677.9 whose contents, where appropriate, are included in this application.

5 zeigt ein Ablaufdiagramm eines entsprechend eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Verfahrens ausgebildeten Programmabschnitts R, welcher im Folgenden ohne Beschränkung der Allgemeinheit als Programmabschnitt REINIGEN bezeichnet sei. Diesem Programmabschnitt R kann ein nicht gezeigter Programmabschnitt VORSPÜLEN vorausgehen und ein ebenfalls nicht gezeigter Programmabschnitt ZWISCHENSPÜLEN und/oder KLARSPÜLEN nachfolgen. Das Diagramm zeigt in einer ersten Kurve 100 den zeitlichen Verlauf der im Spülraum oder im Spülkreislauf befindlichen Spülflüssigkeitsmenge (linke Ordinatenachse) und in einer zweiten Kurve 200 den zeitlichen Verlauf der Temperatur der Spülflüssigkeit (rechte Ordinatenachse). Unterhalb des Ablaufdiagramms ist darüber hinaus schematisch der entsprechende zeitliche Ablauf der Stellung der Wasserweiche bzw. die entsprechende Förderung der Spülflüssigkeit zu der ersten Sprüheinrichtung S₁ und der weiteren Sprüheinrichtungen S₂ , S₃ dargestellt, wobei ein schwarz ausgefüllter Abschnitt für eine Stellung der Wasserweiche steht, bei der der entsprechenden Sprüheinrichtung Spülflüssigkeit zugeleitet wird, und ein weiß ausgefüllter Abschnitt für eine Stellung der Wasserweiche steht, bei der der entsprechenden Sprüheinrichtung keine Spülflüssigkeit zugeleitet wird. 5 shows a flowchart of a trained according to an embodiment of the inventive method program section R , which in the following is referred to as program section CLEAN without limiting the generality. This program section R may precede a not shown program section PRE-WASH and follow a likewise not shown program section INTERMEDIATE WASH and / or RINSE RINSE. The diagram shows in a first curve 100 the time course of the Spülflüssigkeitsmenge located in the washing compartment or in the rinsing cycle (left ordinate axis) and in a second curve 200 the time course of the temperature of the rinsing liquid (right ordinate axis). Below the flow diagram is also schematically the corresponding timing of the position of the water switch or the corresponding promotion of the rinsing liquid to the first spray S ₁ and the other sprayers S ₂ . S ₃ illustrated, wherein a black filled section stands for a position of the water diverter, in which the corresponding spray rinsing liquid is supplied, and a white filled section stands for a position of the water diverter, wherein the corresponding spray no rinsing liquid is supplied.

Der Prorammabschnitt R beginnt mit einem Wassereinlauf, an dessen Ende eine erste Wassermenge M₁ , vorzugsweise 2 bis 2,5 Liter, im Spülraum oder Spülkreislauf vorhanden ist, wie in Kurve 100 der 5 zu erkennen. Mittels der Umwälzpumpe wird diese Spülflüssigkeit in einem Umwälzkreislauf umgewälzt, wobei die Spülflüssigkeit mittels der Wasserweiche innerhalb des ersten Teilabschnitts 1 lediglich der ersten Sprüheinrichtung S₁ , nicht aber den weiteren Sprüheinrichtungen S₂ und S₃ zugeleitet wird. Die Umwälzpumpe startet dabei zunächst mit niedriger Startdrehzahl, typischerweise etwa 2000/min, welche dann sukzessive erhöht wird bis zu einer Zieldrehzahl, bei der der Pumpenlauf noch stabil ist, zum Beispiel 3500/min. Gleichzeitig wird die Spülflüssigkeit, wie in Kurve 200 zu erkennen, aufgeheizt auf eine Temperatur T_max , vorzugsweise 65 bis 75°C. Anschließend wird die Heizeinrichtung abgestellt und der Spülbetrieb bei unveränderter Wasserweichenstellung für eine erste Haltezeit von beispielsweise 10 Minuten fortgeführt. Während des ersten Teilabschnittes 1, insbesondere während dessen Aufheizphase, erfolgt im Übrigen vorzugsweise die Dosierung des Reinigungsmittels. Am Ende der ersten Haltezeit, in der die Temperatur ausgehend von T_max geringfügig sinkt, ist der erste Teilabschnitt 1 abgeschlossen und der zweite Teilabschnitt 2 startet mit einem weiteren Wassereinlauf, bei dem zu der im Spülraum bzw. Umwälzkreislauf bereits vorhandenen ersten Wassermenge M₁ eine zweite Wassermenge M₂ , vorzugsweise 1 bis 2 Liter, hinzugegeben wird, so dass sich schließlich eine Gesamtwassermenge M_ges im Spülraum bzw. Spülkreislauf befindet. Dieser Wassereinlauf bewirkt ein deutliches Absenken der Temperatur auf die Mischtemperatur T_ges , typischerweise 45 bis 55 °C. Die Gesamtwassermenge M_ges wird nun erfindungsgemäß bei mindestens zeitweiligem Betrieb der mindestens einen weiteren Sprüheinrichtung umgewälzt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel von 3 sind etwa zwei weitere Sprüheinrichtungen S₂ und S₃ vorhanden, welchen Spülflüssigkeit in an sich bekannter Weise mittels der Wasserweiche wechselweise zugeführt wird. Bei diesem Wechselspülen wird die Stellung der Wasserweiche typischerweise jeweils nach 30 bis 60 Sekunden gewechselt. Dies erfolgt während einer zweiten Haltezeit, welche typischerweise 40 bis 80 Minuten, vorzugsweise etwa 60 Minuten, andauert, und in der die Temperatur ausgehend von T_ges geringfügig sinkt. Der zweite Teilabschnitt 2 und damit der Programmabschnitt REINIGEN endet mit dem Abpumpen und Entsorgen der zumindest nahezu gesamten Spülflüssigkeit, also der Gesamtwassermenge M_ges . Anschließend folgt in an sich bekannter Weise ein Programmabschnitt ZWISCHENSPÜLEN und/oder ein Programmabschnitt KLARSPÜLEN sowie am Ende des Spülprogramms ein Programmabschnitt TROCKNEN.The program section R begins with a water inlet, at the end of a first amount of water M ₁ , preferably 2 to 2.5 liters, is present in the washing or rinsing cycle, as in curve 100 the 5 to recognize. By means of the circulation pump, this rinsing liquid is circulated in a circulation circuit, wherein the rinsing liquid by means of the water diverter within the first section 1 only the first spraying device S ₁ , but not the other sprayers S ₂ and S ₃ is forwarded. The circulation pump initially starts with a low starting speed, typically about 2000 rpm, which is then increased successively up to a target speed at which the pump is still stable, for example 3500 rpm. At the same time the rinsing liquid, as in curve 200 to recognize, heated to a temperature T _max , preferably 65 to 75 ° C. Subsequently, the heater is turned off and the rinsing continued with an unchanged water softening position for a first holding time of, for example, 10 minutes. During the first part 1 In particular, during the heating phase, preferably the metering of the cleaning agent takes place. At the end of the first holding time, in which the temperature starts from T _max falls slightly, is the first section 1 completed and the second section 2 starts with a further water inlet, in which to the already existing in the washing room or circulation circuit first amount of water M ₁ a second amount of water M ₂ , preferably 1 to 2 liters, is added so that eventually a total amount of water M _tot located in the dishwasher or rinse cycle. This water inlet causes a significant lowering of the temperature to the mixing temperature T _tot typically 45 to 55 ° C. The total amount of water M _tot is now circulated according to the invention at least temporarily operating the at least one further spraying device. In the present embodiment of 3 are about two more sprayers S ₂ and S ₃ present, which rinsing liquid is supplied alternately in a conventional manner by means of the water switch. In this alternating rinse, the position of the water switch is typically changed in each case after 30 to 60 seconds. This is done during a second hold time, which typically lasts 40 to 80 minutes, preferably about 60 minutes, and in which the temperature is based on T _tot slightly decreases. The second section 2 and thus the program section CLEAN ends with the pumping and disposal of at least almost all of the rinsing liquid, ie the total amount of water M _tot , This is followed, in a manner known per se, by a program section INTERMEDIATE RINSE and / or a program section RINSING, and at the end of the rinsing program a program section DRYING.

Es ist selbstverständlich auch möglich, dass zusätzlich zu den Sprüheinrichtungen S₂ und S₃ noch weitere Sprüheinrichtungen vorhanden sind und dass im zweiten Teilabschnitt 2 ein Wechselspülen stattfindet, bei dem statt zwei drei oder mehr Sprüheinrichtungen in ansonsten entsprechender Weise abwechselnd mit Spülflüssigkeit versorgt werden. Bei den weiteren Sprüheinrichtungen S₂ und S₃ kann es sich im Übrigen auch um Gruppen von mehreren Sprühelementen, wie drehende Sprüharme oder einzelnen Sprühdüsen handeln. Zudem ist es auch möglich, dass auch die erste Sprüheinrichtung S₁ während des zweiten Teilabschnittes 2 des Programmabschnittes R ebenfalls am Wechselspülen teilnimmt, so dass dabei zwischen S₁ , S₂ und S₃ gewechselt wird.It is of course also possible that in addition to the sprayers S ₂ and S ₃ even more sprayers are present and that in the second section 2 An alternating rinsing takes place, in which, instead of two, two or more spraying devices are alternately supplied with rinsing liquid in an otherwise corresponding manner. At the other sprayers S ₂ and S ₃ Incidentally, these may also be groups of several spray elements, such as rotating spray arms or individual spray nozzles. In addition, it is also possible that the first spraying device S ₁ during the second subsection 2 of the program section R also participates in the change rinsing, so that between S ₁ . S ₂ and S ₃ is changed.

Gemäß einer weiteren Alternative ist es auch möglich, dass nach dem Einlaufen der zweiten Wassermenge M₂ und dem dadurch bewirkten Absinken der Temperatur der Spülflüssigkeit auf die Mischtemperatur T_ges zunächst ein kurzes geringfügiges Aufheizen der Spülflüssigkeit (Gesamtwassermenge M_ges ) erfolgt. Insbesondere kann eine Steuereinrichtung vorsehen, dass dies lediglich genau dann erfolgt, wenn die sich nach dem Einlaufen der zweiten Wassermenge M₂ ergebende Mischtemperatur T_ges eine vorgegebene, im Spülprogramm vorgesehene Mindesttemperatur, z.B. eine Temperatur zwischen 45 bis 55 °C unterschreitet. In diesem Fall wird die Gesamtwassermenge M_ges von der Mischtemperatur T_ges somit durch kurzzeitigen Betrieb der Heizeinrichtung auf die vorgegebene Mindesttemperatur angehoben.According to a further alternative, it is also possible that after the arrival of the second amount of water M ₂ and thereby causing the temperature of the rinsing liquid to drop to the mixing temperature T _tot First, a brief slight heating of the rinsing liquid (total amount of water M _tot ) he follows. In particular, a control device can provide that this takes place only if and when this happens after the second quantity of water has entered M ₂ resulting mixing temperature T _tot a predetermined, provided in the washing program minimum temperature, for example, a temperature between 45 to 55 ° C below. In this case, the total amount of water M _tot from the mixing temperature T _tot thus raised by short-term operation of the heater to the predetermined minimum temperature.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Erster TeilabschnittFirst section
22: Zweiter TeilabschnittSecond subsection
1111: Spülkorbwash rack
1212: Spülkorbwash rack
1313: Besteckschubladecutlery drawer
1414: Spülgutware
1515: Spülgutware
1616: Sammeltopfcollecting pot
100100: KurveCurve
200200: KurveCurve
M₁ M ₁: Erste WassermengeFirst amount of water
M₂ M ₂: Zweite WassermengeSecond amount of water
M_ges M _tot: GesamtwassermengeTotal amount of water
RR: Programmabschnittprogram section
S₁ S ₁: Erste SprüheinrichtungFirst spraying device
S₂ S ₂: Zweite SprüheinrichtungSecond spraying device
S₃ S ₃: Dritte SprüheinrichtungThird spraying device
T_ges T _tot: Mischtemperaturmixing temperature
T_max T _max: Maximaltemperaturmaximum temperature

Claims

Method for operating a dishwasher, which has a first spraying device (S ₁ ) and at least one further spraying device (S ₂ , S ₃ ), wherein the spraying devices (S ₁ , S ₂ , S ₃ ) can be operated alternately, wherein a washing program several Program sections, in particular the program sections PRE-WASH, CLEANING, RINSING and DRYING, wherein a program section (R), in particular the program section CLEANING, a first section (1) provides in which a first amount of water (M ₁ ) is fed into the washing compartment and at Operation of the first spraying device (S ₁ ) is circulated and heated to the maximum temperature T _{max of} the program section (R), wherein the further spray device (S ₂ , S ₃ ) in the first section (1) is not operated, and wherein the program section (R ) has a second subsection (2) following the first subsection (1), in which a second quantity of water (M ₂ ) into the flushing chamber is passed and from the first amount of water (M ₁ ) and second amount of water (M ₂ ) existing total amount of water (M _ges ) at least temporarily operating the at least one further spray device (S ₂ , S ₃ ) is circulated, characterized in that the first spray (S ₁ ) manually activated and / or deactivated by the user by the first spray (S ₁ ) by the user in the washing compartment from a non-use position is moved to a use position or vice versa from a use position to a non-use position.

Method according to the preceding claim, characterized in that the temperature of the total amount of water (M _ges ) in the second section (2) is substantially below the maximum temperature T _max , in particular by at least 10 K, preferably 15 to 25 K below the maximum temperature.

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that no heating of the water takes place in the second subsection (2).

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first section (1) after reaching the maximum temperature for at least 5 minutes, preferably between 5 and 15 minutes, lasts.

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the program section (R) a detergent addition takes place exclusively in the first section (1).

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first amount of water (M ₁ ) is 50 to 75%, preferably 60 to 70%, of the total amount of water (M _tot ).

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the dimensioning of the first amount of water (M ₁ ) is dependent on a detection of the stability of the pump run of the circulating pump, in particular that as the first amount of water (M ₁ ) in the first section (1) a minimum Amount of water is measured at which the pump running the circulation pump is still stable.

A method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the maximum temperature T _max, is heated up to which the first quantity of water (M ₁₎ during the first section (1), depending on the volume of the first quantity of water (M ₁₎ is set.

Dishwasher with a control device for carrying out the method according to one of the preceding claims.