DE102015212888A1

DE102015212888A1 - Dishwasher with a drying device

Info

Publication number: DE102015212888A1
Application number: DE102015212888.1A
Authority: DE
Inventors: Anton Oblinger; Heiko Fritz
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2015-07-09
Filing date: 2015-07-09
Publication date: 2017-01-12
Also published as: EP3319501B1; WO2017005389A1; EP3319501A1

Abstract

Eine Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem Spülbehälter (2) zur Reinigung von Geschirr, Gläsern, Bestecken oder ähnlichem Spülgut und mit einem phasenweise wasseraufnehmenden Mittel einer Sorptionstrocknungseinrichtung, insbesondere auf Basis von Zeolith, wobei während zumindest einer Desorptionsphase des wasseraufnehmenden Mittels erhitzte und wasserhaltige Luft über zumindest eine Ausblasöffnung (9) in den Spülbehälter (2) einleitbar ist, wird so ausgebildet, dass die Ausblasöffnung (9) über eine eigens vorgesehene, insbesondere separate, und auf diese gerichtete Kühlmittelbeaufschlagung kühlbar ist.A dishwasher (1), in particular domestic dishwasher, with a rinsing container (2) for cleaning dishes, glasses, cutlery or similar items to be washed and with a phased water-absorbing agent Sorptionstrocknungseinrichtung, in particular based on zeolite, heated during at least one desorption phase of the water-absorbing agent and water-containing air via at least one blow-out opening (9) in the washing compartment (2) can be introduced, is formed so that the exhaust opening (9) via a specially provided, in particular separate, and directed to this Kühlmittelbeaufschlagung is coolable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem Spülbehälter zur Reinigung von Geschirr, Gläsern, Bestecken oder ähnlichem Spülgut und mit einem phasenweise wasseraufnehmenden Mittel einer Sorptionstrocknungseinrichtung, insbesondere auf Basis von Zeolith, wobei während zumindest einer Desorptionsphase des wasseraufnehmenden Mittels erhitzte und wasserhaltige Luft über zumindest eine Ausblasöffnung in den Spülbehälter einleitbar ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with a rinsing container for cleaning dishes, glasses, cutlery or similar items and with a phased water-absorbing agent Sorptionstrocknungseinrichtung, in particular based on zeolite, wherein during at least one desorption phase of the water-absorbing agent heated and water-containing Air can be introduced via at least one exhaust opening in the washing container, according to the preamble of claim 1.

Bei Sorptionstrocknungseinrichtungen mit einem wasseraufnehmenden Mittel bzw. reversibel dehydriebaren Sorptionsmaterial, wie zum Beispiel Zeolith, sind unterschiedliche Phasen möglich. Während einer Adsorptionsphase wird wasserhaltige Luft aus dem Spülraum durch die Sorptionstrocknungseinrichtung geleitet. Dabei nimmt das Sorptionsmaterial aus der durchströmenden Luft Wasser auf und/oder Wasser haftet an dem Sorptionsmaterial an, um so das Spülgut im Spülbehälter trocknen zu können. In einer Desorptionsphase wird dieses Wasser unter Erhitzung des reversibel dehydrierbaren Sorptionsmittels (mittels einer Heizung) wieder vom Sorptionsmaterial abgegeben und in den Spülbehälter ausgeblasen. Eine solche Desorptionsphase kann beispielsweise vor dem eigentlichen Trocknungsgang des Spülgangs eines Geschirrspülprogramms stattfinden und zeigt den Vorteil, dass am Spülgut verbliebene Reste von Waschmittel, insbesondere Klarspülmittel, durch den entstehenden Wasserdampf verdünnt werden und so eine Fleckenbildung reduziert wird. Nachteilig ist jedoch, dass an der Ausblasöffnung sehr hohe Temperaturen auftreten, etwa über 200°C. Dadurch kann Spülgut im Nahbereich der Ausblasöffnung, insbesondere wenn dieses aus Kunststoff besteht, Schaden nehmen. Gleiches gilt für denjenigen Teil eines Geschirrkorbs oder einer sonstigen Spülgut aufnehmenden Unterbringungseinheit wie z.B. einem Besteckkorb, welcher im Nahbereich der Ausblasöffnung liegt. Zudem können ein oder mehrere Wandflächen des Spülbehälters durch Anströmen mit Luft aus der Ausblasöffnung ggf. so heiß werden, dass deren Berührung für eine Bedienperson unangenehm werden kann, wenn diese während einer Desorptionsphase die Tür der Geschirrspülmaschine öffnet und mit einer Hand in den Spülbehälter hinein an ein derart stark erhitztes Wandteil langt. Es kann schlimmstenfalls sogar Verbrennungs- oder In Sorptionstrocknungseinrichtungen with a water-absorbing agent or reversibly dehydratable sorbent material, such as zeolite, different phases are possible. During an adsorption phase, water-containing air is passed out of the flushing chamber through the sorption drying device. In this case, the sorbent material absorbs water from the air flowing through and / or water adheres to the sorption material so as to be able to dry the items to be washed in the rinsing container. In a desorption phase of this water is released by heating the reversibly dehydratable sorbent (by means of a heater) back from the sorbent material and blown into the washing. Such a desorption phase can take place, for example, before the actual drying cycle of the wash cycle of a dishwashing program and has the advantage that residues of detergent remaining on the wash ware, in particular rinse aid, are diluted by the resulting water vapor and thus staining is reduced. The disadvantage, however, is that very high temperatures occur at the exhaust opening, for example above 200 ° C. As a result, items to be washed in the vicinity of the discharge opening, in particular if this consists of plastic damage. The same applies to that part of a crockery basket or other items to be washed accommodating unit such. a cutlery basket, which is located in the vicinity of the exhaust opening. In addition, one or more wall surfaces of the washing container may be so hot that it may be unpleasant for an operator when it opens the door of the dishwasher during a desorption phase and with one hand in the washing container on by blowing air from the blowout such a strongly heated wall part reached. At worst, it can even burn or

Verbrühgefahr für eine Bedienperson bestehen, etwa wenn von dieser die Tür geöffnet wird, dadurch der Spülgang während einer Desorptionsphase unterbrochen wird, und die Person in den Spülbehälter hineingreift und mit einem zu stark erhitzten Spülgut, zu stark erhitzten Teil eines Geschirrkorbs und/oder einer zu stark erhitzten Wandfläche des Spülbehälters in Kontakt kommt. Eine Kühlung der Ausblasöffnung wird daher angestrebt. Danger of scalding exist for an operator, such as when the door is opened, thereby the rinse is interrupted during a desorption, and the person engages in the washing and with too hot items to be heated too much heated part of a dish rack and / or one strongly heated wall surface of the washing container comes into contact. A cooling of the exhaust opening is therefore desired.

Z.B. bei der Geschirrspülmaschine der DE 10 2008 043 554 A1 wird in der Desorptionsphase erhitzte Luft mittels eines Gebläses durch die Sorptionstrocknungseinrichtung geleitet und die so entstehende heiße, wasserhaltige Luft durch eine Ausblasöffnung in den Spülbehälter geblasen. Die Ausblasöffnung wird während der Desorptionsphase dadurch gekühlt, dass eine die Ausblasöffnung überdeckende Kappe mit Wasser aus einem rotierend betriebenen Sprüharm während dessen Drehbewegung besprüht wird. Um zum Sprüharm Wasser zu fördern und durch dieses den Sprüharm in Rotation zu versetzen ist jedoch eine entsprechend hohe Drehzahl der Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine erforderlich, wodurch sich ein hohes Geräuschniveau der Geschirrspülmaschine ergibt. For example, in the dishwasher of DE 10 2008 043 554 A1 is heated in the desorption phase heated air by means of a blower through the Sorptionstrocknungseinrichtung and blown the resulting hot, water-containing air through a blow-out in the washing container. The discharge opening is cooled during the desorption phase by spraying a cap covering the discharge opening with water from a rotating spray arm during its rotational movement. However, in order to promote water to the spray arm and to set by this the spray arm in rotation, a correspondingly high speed of the circulation pump of the dishwasher is required, resulting in a high noise level of the dishwasher results.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, hier eine Verbesserung zu erreichen. Die Erfindung löst dieses Problem durch eine Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Weitere Vorteile und ausgestaltende Merkmale sowie Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 15 angegeben, deren Merkmale jeweils einzeln oder in Kombination untereinander verwirklicht sein können. The invention is based on the problem of achieving an improvement here. The invention solves this problem by a dishwasher with the features of claim 1. Further advantages and ausgestaltende features and developments of the invention are set forth in claims 2 to 15, the features of each can be implemented individually or in combination with each other.

Dadurch, dass nach Anspruch 1 die Ausblasöffnung über eine eigens vorgesehene, insbesondere separate, und auf diese gerichtete Kühlmittelbeaufschlagung kühlbar ist, ist es nicht erforderlich, dass eine Kühlung der Ausblasöffnung über eine im Spülbehälter vorhandene Sprüheinrichtung, insbesondere einen rotierenden Sprüharm erfolgt, der zum Besprühen von Spülgut im Spülbehälter vorgesehen ist. Das Versprühen von Flüssigkeit auf das Spülgut durch die Sprüheinrichtung kann also in vorteilhafter Weise eingeschränkt bzw. verringert werden oder ganz unterbleiben. Die Pumpleistung einer Pumpe, insbesondere Umwälzpumpe, die zum Fördern von Waschflüssigkeit bzw. Spülflotte zu ein oder mehreren, im Spülbehälter angeordneten Sprüheinrichtungen vorgesehen ist, kann dazu während der jeweiligen Desorptionsphase zumindest deutlich vermindert sein, so dass dann entsprechend das Pumpengeräusch der Pumpe verringert ist und somit das Betriebsgeräusch der Geschirrspülmaschine insgesamt betrachtet reduziert ist. Die Absenkung der Pumpleistung lässt sich vorzugsweise durch eine Absenkung der Drehzahl der Pumpe erreichen.Characterized in that according to claim 1, the exhaust opening via a specially provided, in particular separate, and directed to this Kühlmittelbeaufschlagung is cool, it is not necessary that a cooling of the exhaust opening via an existing spray in the spray, in particular a rotating spray arm, which is for spraying is provided by items to be washed in the washing. The spraying of liquid onto the items to be washed by the spraying device can thus advantageously be restricted or reduced or completely omitted. The pumping power of a pump, in particular circulation pump, which is provided for conveying washing liquid or rinsing liquor to one or more, arranged in the rinsing sprayers can be at least significantly reduced during the respective desorption, so that then correspondingly the pump noise of the pump is reduced and Thus, the operating noise of the dishwasher is considered reduced overall. The lowering of the pumping power can preferably be achieved by lowering the speed of the pump.

Durch die Kühlung der Ausblasöffnung wird die Austrittstemperatur der Luft, die aus der Ausblasöffnung strömt bzw. diese verlässt, gegenüber der Desorptionstemperatur der Luft verringert, die diese ursprünglich nach Durchströmen der das reversibel dehydrierbare Sorptionsmaterial aufweisende Sorptionseinheit der Sorptionstrockeneinrichtung bei der jeweiligen Desorptionsphase hat. Das Desorbieren des reversibel dehydrierbaren Sorptionsmaterials wird zweckmäßigerweise dadurch bewirkt, dass dieses mittels einer der Sorptionseinheit zugeordneten elektrischen Heizung aufgeheizt und von Luft durchströmt wird oder mittels heißer Luft durchströmt wird, die (in Luftströmungsrichtung betrachtet) zuvor mittels einer elektrischen Heizung aufgeheizt worden ist. Die Luft, die die Sorptionseinheit während einer Desorptionsphase verlässt, weist insbesondere eine Desorptionstemperatur zwischen 200° C und 350° C auf und würde ohne Kühlung mit einer Austrittstemperatur von mehr als 100° C aus der Ausblasöffnung in den Innenraum des Spülbehälters ausströmen. Demgegenüber weist jetzt die die Ausblasöffnung verlassende, in den Spülbehälter eintretende Luft durch die Kühlung der Ausblasöffnung mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kühlmittelbeaufschlagung eine Austrittstemperatur auf, die vorzugsweise kleiner gleich 70° C ist. By cooling the exhaust opening, the outlet temperature of the air flowing from the exhaust port or leaves this, compared to the desorption temperature of the air is reduced, they originally this after flowing through the reversible dehydrogenatable sorbent having sorption of Sorptionstrockeneinrichtung at the respective desorption. Desorbing of the reversibly dehydratable sorption material is expediently effected by heating the same by means of an electric heater assigned to the sorption unit and through which air flows or through hot air which has previously been heated by means of an electric heater (viewed in the direction of air flow). The air leaving the sorption during a desorption phase, in particular, a desorption temperature between 200 ° C and 350 ° C and would flow without cooling with an outlet temperature of more than 100 ° C from the exhaust port into the interior of the washing. In contrast, now has the outlet opening leaving the air entering the washing through the cooling of the exhaust opening by means of the device according to the invention for Kühlmittelbeaufschlagung an outlet temperature, which is preferably less than or equal to 70 ° C.

Vorzugsweise ist als Vorrichtung zur Kühlmittelbeaufschlagung zumindest ein Zuführrohr für Kühlmittel, insbesondere Kühlflüssigkeit, zusätzlich, d.h. eigens zu den ein oder mehreren Sprüheinrichtungen, insbesondere im Spülbetrieb rotierenden Sprüharmen vorgesehen, die der Beaufschlagung von Spülgut mit Spülflüssigkeit bzw. Spülflotte dienen. Preferably, as a device for applying coolant at least one supply pipe for coolant, in particular cooling liquid, in addition, i. specially provided for the one or more spray devices, in particular in the flushing operation rotating spray arms, which serve to load items to be washed with rinsing liquid or rinsing liquor.

Ggf. kann die Vorrichtung zur Kühlmittelbeaufschlagung auch durch einen drehbar gelagerten Sprüharm gebildet sein, der jedoch für die überwiegende Dauer der Desorptionsphase in eine spezifische stationäre Kühlposition, vorzugsweise Ruhe- bzw. Stillstandsposition, derart gebracht ist, dass ein Flüssigkeits- Sprühstrahl aus mindestens einer Düse des Sprüharms auf die Ausblasöffnung und/oder deren Umgebung für die überwiegende Dauer der Desorptionsphase gerichtet ist. Dieser während der Desorptionsphase in der spezifischen Kühlposition verbleibende, vorzugsweise dort „geparkte“ bzw. feststehende, Sprüharm bildet dann ebenfalls eine eigens vorgesehene Vorrichtung zur gezielten Kühlmittelbeaufschlagung der Ausblasöffnung.Possibly. the device for coolant can also be formed by a rotatably mounted spray arm, however, brought for the overwhelming duration of the desorption in a specific stationary cooling position, preferably resting or standstill position such that a liquid spray from at least one nozzle of the spray arm directed to the exhaust port and / or its surroundings for the vast duration of the desorption phase. This during the desorption in the specific cooling position remaining, preferably there "parked" or fixed, spray arm then also forms a dedicated device for targeted coolant application of the exhaust opening.

Zweckmäßigerweise kann die Vorrichtung zur Kühlmittelbeaufschlagung fluidisch mit dem vorhandenen Flüssigkeits- Umwälzkreislauf der Geschirrspülmaschine, der üblicherweise eine Umwälzpumpe, ein oder mehrere im Spülbehälter angeordnete Sprüheinrichtungen sowie zugehörige Flüssigkeitsverbindungsleitungen, und/oder ggf. eine Wasserweiche umfasst, gekoppelt sein. Dann wird die Drehzahl der Umwälzpumpe während der jeweiligen Desorptionsphase vorzugsweise geringer eingestellt als während des Spül- bzw. Sprühbetriebs der Geschirrspülmaschine, bei dem von den ein oder mehreren Sprüheinrichtungen, insbesondere rotierenden Sprüharmen, Spülflüssigkeit auf das zu reinigende Spülgut gesprüht wird. Dies hat den Vorteil, dass durch die während der Desorptionsphase langsamer drehende Pumpe das Geräuschniveau der Geschirrspülmaschine während der Desorptionsphase im Vergleich zum Geräuschniveau beim Spülbetrieb, bei dem die ein oder mehreren Sprüheinrichtungen Spülflüssigkeit mit entsprechend geforderten Sprühdruck auf das Spülgut versprühen, abgesenkt werden kann. Expediently, the device for supplying coolant can be fluidically coupled to the existing liquid circulation circuit of the dishwasher, which usually comprises a circulation pump, one or more spray devices arranged in the washing compartment, and associated fluid connection lines, and / or possibly a water diverter. Then, the rotational speed of the circulating pump is preferably set lower during the respective desorption phase than during the rinsing or spraying operation of the dishwasher, in which rinsing liquid is sprayed onto the items to be cleaned by the one or more spraying units, in particular rotating spray arms. This has the advantage that can be lowered by the slower during the desorption phase pump pump noise level of the dishwasher during the desorption in comparison to the noise level in the rinsing operation, in which spray the one or more spray rinse with appropriately required spray pressure on the dishes.

Verallgemeinert ausgedrückt kann die Drehzahl der Umwälzpumpe insbesondere derart eingestellt werden, dass während der jeweiligen Desorptionsphase von den ein oder mehreren Sprüheinrichtungen im Wesentlichen keine Spülflüssigkeit mehr (wie im Spülbetrieb) auf das Spülgut versprüht wird, sondern nur noch von der Vorrichtung zur Kühlmittelbeaufschlagung allein auf die Ausblasöffnung Kühlmittelflüssigkeit, insbesondere Klarwasser, abgegeben wird.Expressed in general terms, the rotational speed of the circulating pump can be adjusted in particular such that during the respective desorption phase substantially no rinsing liquid is sprayed from the one or more spraying devices (as in the rinsing operation) to the items to be washed, but only from the device for applying coolant to the alone Blow-out opening coolant fluid, especially clear water is discharged.

Üblicherweise umfasst ein Spülgang ein oder mehrere Teilspülgänge wie z.B. Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen, bei dem oder denen jeweils Spülflüssigkeit mittels ein oder mehrere Sprüheinrichtungen auf das zu reinigende Spülgut im Spülbehälter versprüht wird. Die Desorptionsphase kann zweckmäßigerweise während mindestens eines solchen Teilspülgangs erfolgen. Insbesondere ist es energiesparend, wenn die Desorptionsphase zumindest teilweise während eines Teilspülgangs durchgeführt wird, bei der die Aufheizung von Spülflüssigkeit und/oder Spülgut auf eine Mindesttemperatur gefordert ist. Ein solcher Teilspülgang mit aufzuheizender Spülflüssigkeit kann insbesondere der Reinigungsgang und/oder Klarspülgang sein. Die Desorptionsphase kann dabei entweder vollständig während nur eines Teilspülgangs stattfinden oder auch auf mehrere Teilspülgänge zeitlich aufgeteilt sein.Typically, a rinse includes one or more partial rinses such as e.g. Pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing, in which each or each rinsing liquid is sprayed by means of one or more spraying on the items to be cleaned in the washing. The desorption phase can conveniently take place during at least one such partial rinse cycle. In particular, it is energy-saving if the desorption phase is at least partially carried out during a Teilspülgangs in which the heating of rinsing liquid and / or items to be washed is required to a minimum temperature. Such a partial rinse cycle with the rinsing liquid to be heated may in particular be the cleaning cycle and / or rinse cycle. The desorption phase can either take place completely during only one Teilspülgangs or split over several Teilspülgänge in time.

Vorteilhaft kann es insbesondere sein, wenn die Desorptionsphase zumindest teilweise unmittelbar vor dem spülgangabschließenden Trocknungsgang eines Geschirrspülprogramms erfolgt. Dies hat den Vorteil, das Wasser, das während der Desorptionsphase aus dem Sorptionsmaterial durch dessen Aufheizung ausgetrieben und von der durch das Sorptionsmaterial mittels eines Gebläses zwangsweise hindurchströmenden Luft als Wasserdampf über die Ausblasöffnung in den Spülbehälter befördert wird, sich auch auf dem Spülgut niederschlägt und dort etwaig vorhandene Flüssigkeitsreste, insbesondere Spül- und/oder Klarspülmittelreste, verdünnt, so dass nach dem Trocknungsgang eine für den Benutzer sichtbare Fleckenbildung weitgehend vermieden ist. Außerdem wird das Spülgut durch die beim Desorbieren in den Spülbehälter aus der Ausblasöffnung einströmende heiße Luft aufgeheizt, so dass anschließend im Trocknungsgang zusätzlich zur Sorptionstrocknung eine sogenannte Eigenwärmetrocknung des Spülguts verbessert bewirkt ist. Die Eigenwärmetrocknung beruht dabei auf dem Unterschied zwischen der Temperatur des Spülguts und der Temperatur der Wandungen des Spülbehälters. Je größer der Temperaturunterschied ist und je länger der Temperaturunterschied während des Trocknungsgangs verbleibt, desto besser kommt es zu einer Kondensation von Feuchtigkeit aus der Luft im Spülbehälter an den gegenüber dem Spülgut kühleren Wandungen.It may be advantageous, in particular, if the desorption phase takes place at least partially immediately before the final rinse cycle of a dishwashing program. This has the advantage that the water which is expelled from the sorption material during the desorption phase by the heating thereof and is conveyed by the forced through the sorbent material by means of a blower air as water vapor through the exhaust port into the washing, also reflected on the dishes and there any existing liquid residues, in particular rinsing and / or rinse aid residues, diluted, so that after the drying cycle a visible to the user staining is largely avoided. In addition, the items to be washed are heated by the hot air flowing in from the discharge opening during desorbing into the rinsing container, so that subsequently in the drying cycle, in addition to the sorption drying, a so-called self-heat drying of the washware is improved. The self-heat drying is based on the difference between the temperature of the dishes and the temperature of the walls of the washing. The greater the temperature difference and the longer the temperature difference remains during the drying cycle, the better is condensation of moisture from the air in the washing container at the walls which are cooler with respect to the items to be washed.

Vor der Abfolge von Trocknungsgang mit unmittelbar vorangestellter Desorptionsphase kann zweckmäßigerweise ein Klarspülgang eines Geschirrspülprogramms durchgeführt werden. Dabei wird die Desorptionsphase in vorteilhafter Weise während des Endabschnitts des Klarspülgangs nach Einstellung des Sprühbetriebs durchgeführt. Die Kühlung der Ausblasöffnung kann dann während der Desorptionsphase mit der Klarspülflüssigkeit aus dem Klarspülgang erfolgen. Dabei kann es nach einer vorteilhaften Ausführungsvariante zweckmäßig sein, wenn - wie in der Desorptionsphase - auch für den der Desorptionsphase vorausgehenden Klarspülgang eine Herabsetzung der Drehzahl der Umwälzpumpe gegenüber einem normalen Klarspülgang (ohne enthaltener Desorptionsphase) vorgenommen wird. Denn so kann Klarspülflüssigkeit mit nur geringem Druck aus den ein oder mehreren Sprüheinrichtungen auf das Spülgut versprüht und somit auf diesem gleichmäßig verteilt werden kann. Es genügt dafür eine geringere Menge an Klarspülflüssigkeit als bei einem Klarspülgang ohne abschließender, dem Trocknungsgang vorangestellter Desorptionsphase. Damit geht ein geringerer thermischer Energieeinsatz zum Aufheizen dieser kleineren Klarspülflüssigkeitsmenge auf eine gewünschte Solltemperatur einher.It is expedient to carry out a rinse cycle of a dishwashing program prior to the sequence of the drying cycle with the desorption phase immediately preceding it. In this case, the desorption phase is advantageously carried out during the end section of the rinse cycle after the setting of the spraying operation. The cooling of the exhaust opening can then take place during the desorption phase with the final rinse liquid from the rinse cycle. It may be useful according to an advantageous embodiment, if - as in the desorption phase - for the desorption phase preceding rinse a reduction in the speed of the circulating pump compared to a normal rinse cycle (without desorption phase) is made. Because so rinse liquid can be sprayed with little pressure from the one or more spray on the dishes and thus can be evenly distributed on this. It suffices for a smaller amount of final rinse liquid than a rinse without final, the drying cycle preceded desorption. This is accompanied by a lower thermal energy input for heating this smaller amount of final rinse liquid to a desired setpoint temperature.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die Geschirrspülmaschine ein spezifisches Geschirrspülprogramm bereitstellt, das nur, d.h. ausschließlich, einen Klarspülgang und einen anschließenden Trocknungsgang umfasst, wobei eine Desorptionsphase in vorteilhafter Weise während des Endabschnitts des Klarspülgangs nach Einstellung des vorausgehenden Sprühbetriebs durchgeführt wird. Während dieses Endabschnitts des Klarspülgangs wird dabei die Desorptionsphase, während des Trocknungsgangs die Sorptionsphase der Sorptionstrocknungseinrichtung durchgeführt. Die Kühlung der Ausblasöffnung kann dann während der Desorptionsphase mit der Klarspülflüssigkeit aus dem Klarspülgang erfolgen. Ein solches Spezialprogramm erlaubt es, dass bereits vorgespültes, insbesondere von Hand vorgespültes, Spülgut besonders fleckenfrei getrocknet werden kann. Denn bei der Desorption wird Wasser aus dem Sorptionsmaterial durch dessen Aufheizung ausgetrieben und von der durch das Sorptionsmaterial mittels eines Gebläses zwangsweise hindurchströmenden Luft als Wasserdampf über die Ausblasöffnung in den Spülbehälter befördert, wo er sich auch auf dem Spülgut niederschlägt und dort etwaig vorhandene Spül- und/oder Klarspülmittelreste verdünnt, so dass nach dem Trocknungsgang eine Fleckenbildung weitgehend vermieden ist. It may be advantageous for the dishwasher to provide a specific dishwashing program which is only, i. exclusively, a rinse cycle and a subsequent drying cycle, wherein a desorption phase is advantageously carried out during the end portion of the rinse cycle after adjustment of the preceding spraying operation. During this end section of the rinse cycle, the desorption phase is carried out, while the sorption phase of the sorption drying device is carried out during the drying cycle. The cooling of the exhaust opening can then take place during the desorption phase with the final rinse liquid from the rinse cycle. Such a special program allows already pre-rinsed, in particular rinsed by hand, items to be dried very stain-free. For in the desorption water is expelled from the sorbent material by the heating and transported by the forcibly by the sorption material by means of a blower air as water vapor through the exhaust port in the washing, where it is also reflected on the dishes and there any existing rinsing and / or rinse aid residues diluted, so that after the drying cycle staining is largely avoided.

Ggf. kann der Klarspülgang auch ganz entfallen. Dann ist dem Trocknungsgang nur noch die Desorptionsphase vorangestellt. Für diesen Fall, wird zweckmäßigerweise Wasser als Kühlmittel dem Spülbehälter eigens zugeführt. Für diese Ausführungsvariante kann eigens ein spezifisches Geschirrspülprogramm „nur Trocknen“ bereitgestellt sein.Possibly. The rinse cycle can also be omitted altogether. Then the drying cycle is preceded only by the desorption phase. For this case, expediently water is supplied as a coolant to the washing compartment specially. For this embodiment variant, a specific dishwashing program "drying only" may be provided specifically.

Wenn die Kühlmittelbeaufschlagung unabhängig von der Spülgutbeaufschlagung durchführbar ist, kann beispielsweise ein Sprüharm in dieser Phase unbeaufschlagt sein und auch selbst nicht zur Geräuschentwicklung beitragen. If the coolant is carried out independently of the Spülgutbeaufschlagung, for example, a spray arm can be unencumbered in this phase and also do not contribute to the noise itself.

Insbesondere kann als Kühlmittel Wasser Verwendung finden, so dass eine hohe Kühlleistung und eine gezielte flächendeckende Beaufschlagung der Ausblaskappe möglich sind. Günstig ist dabei das Wasser in der Geschirrspülmaschine umwälzbar und mehrfach als Kühlmittel verwendbar, so dass der Wasserbedarf gering ist und dennoch eine kontinuierliche Wärmeableitung in dieser Phase möglich ist. In particular, can be used as a coolant water, so that a high cooling capacity and a targeted area-wide admission of the Ausblaskappe are possible. Conveniently, the water in the dishwasher is recirculable and used repeatedly as a coolant, so that the water consumption is low and yet a continuous heat dissipation in this phase is possible.

Die Kühlmittelbeaufschlagung kann vorteilhaft ohne gleichzeitige Einleitung von neuer Spülflotte, insbesondere Frischwasser in den Spülbehälter betreibbar sein, um dadurch den Wasserumlauf und auch die benötigte Pumpleistung und Geräuschentwicklung zu minimieren. The coolant can advantageously be operated without simultaneous introduction of new rinsing liquor, in particular fresh water in the washing, thereby to minimize the water circulation and the required pump power and noise.

Sofern die Kühlmittelbeaufschlagung über ein eigenes Rohrsystem verfügt, ist dieses zumindest teilweise unabhängig von einem Flüssigkeits- Beaufschlagungssystem für das Spülgut. If the coolant supply has its own pipe system, this is at least partially independent of a liquid loading system for the items to be washed.

Wenn ein für die Kühlmittelbeaufschlagung eigenes Rohrsystem von einem Beaufschlagungssystem für das Spülgut abzweigt, kann die autarke Kühlung ohne weitere Nutzung des für die Spülgutbeaufschlagung vorgesehenen Rohrsystems konstruktiv einfach realisiert werden. Insbesondere kann der Abzweig des für die Kühlmittelbeaufschlagung vorgesehenen eigenen Rohrsystems vom Spülgut- Beaufschlagungssystem derart ausgebildet sein, dass das für die Kühlmittelbeaufschlagung eigene Rohrsystem nur bei geringer Fließgeschwindigkeit von Wasser beaufschlagt wird, wobei bei höherer Fließgeschwindigkeit das Wasser am Abzweig vorbeiläuft. So kann etwa der Abzweig von einem Steigrohr zum oberen Sprüharm erfolgen. Dann muss dieses für die Kühlung nur bis zum Abzweig mit Wasser beaufschlagt werden, also nur bis in eine Höhe von wenigen Zentimetern, wohingegen zur Beaufschlagung des oberen Sprüharms eine Steighöhe von mehreren zehn Zentimetern erforderlich wäre. Entsprechend kann die Pumpleistung für die Kühlung deutlich reduziert sein. If a pipe system of its own for supplying coolant is branched off from an application system for the items to be washed, the autonomous cooling can be realized in a structurally simple manner without further use of the pipe system provided for the Spülgutbeaufschlagung. In particular, the branch of the dedicated pipe system provided for the coolant supply can be designed by the Spülgut- loading system such that the own for the Kühlmittelbeaufschlagung pipe system is acted upon only at low flow rate of water, at higher flow rate, the water passes the branch. For example, the branch can be made from a riser to the upper spray arm. Then this must be applied to the cooling only to the branch with water, so only up to a height of a few Centimeters, whereas a rise of several tens of centimeters would be required to load the upper spray arm. Accordingly, the pumping power for cooling can be significantly reduced.

Optisch unauffällig kann das eigene Rohrsystem für die Kühlung zumindest bereichsweise hinter einer Rückwand des Spülbehälters verlaufen.Visually inconspicuous, the own pipe system for cooling at least partially extend behind a rear wall of the washing.

Für einen gerichteten und akustisch in seinem Auftreffwinkel und seiner Intensität optimierten Kühlmittel- Strahl kann das Beaufschlagungsende des Rohrsystems für die Kühlmittelbeaufschlagung düsenartig verengt sein. For a directional and acoustically optimized in its angle of incidence and its intensity of the coolant jet, the loading end of the pipe system for the coolant can be narrowed like a nozzle.

Besonders günstig liegt die Desorptionsphase des wasseraufnehmenden Mittels innerhalb eines Spülgangs zeitlich vor einer mit einer Adsorption des wasseraufnehmenden Mittels einhergehenden Trocknungsphase des Geschirrs, um als letzte Phase die Trocknung des Spülguts durchführen zu können. Die Abläufe von Desorption, Adsorption und weiteren Phasen können über ein automatisiertes Ablaufprogramm gesteuert sein.In a particularly advantageous manner, the desorption phase of the water-absorbing agent within a rinse cycle is ahead of a drying phase of the dishes associated with an adsorption of the water-absorbing agent in order to be able to carry out the drying of the ware as the last phase. The processes of desorption, adsorption and other phases can be controlled by an automated sequence program.

Weiter ist es möglich, dass die Geschirrspülmaschine in Doppelfunktion auch einen Sterilisator für Spülgut ausbildet. Die Sterilisation kann dabei vorzugsweise bereits allein durch die während einer Desorptionsphase aus der Ausblasöffnung ausströmende Luft bewirkt sein. Zusätzlich oder unabhängig hiervon kann für die Sterilisation beispielsweise auch eine zusätzliche UV-Lampe und/oder ein Ozon-Generator vorgesehen sein. It is also possible that the dishwasher in double function also forms a sterilizer for items to be washed. The sterilization can preferably be effected solely by the air flowing out of the discharge opening during a desorption phase. Additionally or independently thereof, for example, an additional UV lamp and / or an ozone generator can be provided for the sterilization.

Zusammenfassend betrachtet ist also eine Vorrichtung zur Kühlmittelbeaufschlagung einer ein oder mehrere Ausblasöffnungen aufweisenden Ausblasvorrichtung zusätzlich zu den ein oder mehreren Sprüheinrichtungen im Spülbehälter vorgesehen. Insbesondere kann es vorteilhaft sein, wenn diese Vorrichtung zur Kühlmittelbeaufschlagung feststehend bzw. stationär ausgebildet ist und zumindest einen Wasserstrahl auf die Ausblasvorrichtung während eines Teilabschnitts oder der Gesamtzeitdauer der jeweiligen Desorptionsphase fortlaufend mit derselben Strahlrichtung richtet. Die Strahlrichtung des aus der Vorrichtung zur Kühlmittelbeaufschlagung austretenden Strahls an Kühlflüssigkeit, insbesondere Wasser, bleibt also vorzugsweise dieselbe, d.h. der Kühlflüssigkeitsstrahl ist unbewegt bzw. weitgehend stationär. Dies reduziert das für einen Benutzer wahrnehmbare Betriebsgeräusch der Geschirrspülmaschine im Vergleich zu einem rotierenden Sprüharm, aus dessen Düsen Spülflüssigkeit bzw. Spülflotte während seiner Drehbewegung in viele unterschiedliche Raumrichtungen verspritzt wird und dabei auf verschiedene Flächen und Teile trifft, was ein dynamisches Geräuschbild ergibt.In summary, therefore, a device for applying coolant to a blower device having one or more blower openings is provided in addition to the one or more sprayers in the rinse tank. In particular, it may be advantageous if this device is designed to be stationary or stationary for the application of coolant and continuously directs at least one jet of water onto the blow-out device during a partial section or the total duration of the respective desorption phase with the same jet direction. The jet direction of the jet of cooling liquid, in particular water, leaving the device for applying coolant thus preferably remains the same, ie. the coolant jet is stationary or largely stationary. This reduces the perceived for a user operating noise of the dishwasher compared to a rotating spray arm, from the nozzle rinsing liquid or rinsing liquor is sprayed during its rotational movement in many different spatial directions and thereby meets different surfaces and parts, resulting in a dynamic noise pattern.

Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.Other advantageous developments of the invention are given in the dependent claims.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können dabei – außer z. B. in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The above-explained and / or reproduced in the subclaims advantageous embodiments and refinements of the invention can - in addition to z. B. in cases of clear dependencies or incompatible alternatives - individually or in any combination with each other.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen, jeweils in einer schematischen Prinzipskizze: The invention and its advantageous embodiments and further developments and their advantages will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments illustrative drawings. They show, in each case in a schematic outline sketch:

1 eine schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine in perspektivischer Ansicht von schräg vorne bei teilweise geöffneter Tür, 1 a schematically illustrated dishwasher in a perspective view obliquely from the front with partially open door,

2 eine schematische Ansicht eines herausgezeichneten Spülbehälters von schräg vorne mit einem in der hinteren rechten Ecke gelegenen Ausblasöffnung für Luft, die die Sorptionstrocknungseinrichtung durchlaufen hat, 2 a schematic view of a drawn out rinsing container obliquely from the front with a located in the rear right corner outlet opening for air, which has passed through the Sorptionstrocknungseinrichtung,

3 eine Detailansicht des Bereichs der von einer Kappe übergriffenen Ausblasöffnung, etwa entsprechend dem Ausschnitt III in 2, 3 a detailed view of the region of the overlapped by a cap exhaust opening, approximately corresponding to the cut III in 2 .

4 den Bereich nach 3 in Draufsicht, 4 the area after 3 in plan view,

5 den Bereich nach 3 in Ansicht von schräg vorne, und 5 the area after 3 in oblique view from the front, and

6 ein schematisches Drehzahl- Zeitdiagramm der Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine der 1–5 für die Spülbetriebsphase und die Kühlmittelbeaufschlagungsphase während eines durchzuführenden Spülgangs. 6 a schematic speed-time diagram of the circulation pump of the dishwasher 1 - 5 for the Spülbetriebsphase and the Kühlmittelbeaufschlagungsphase during a rinse cycle to be performed.

Elemente mit der gleichen Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Dabei sind nur diejenigen Bestandteile einer Geschirrspülmaschine mit Bezugszeichen versehen und erläutert, welche für das Verständnis der Erfindung erforderlich sind. Elements with the same function and mode of operation are each provided with the same reference numerals in the figures. In this case, only those components of a dishwasher are provided with reference numerals and explained, which are necessary for the understanding of the invention.

Die in 1 schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine 1 ist eine Haushaltsgeschirrspülmaschine und weist als Bestandteil eines Korpus´ 5 einen Spülbehälter 2 zur Aufnahme von zu bearbeitendem Spülgut wie Geschirr, Töpfen, Bestecken, Gläsern, Kochutensilien u. ä. auf. Das Spülgut kann dabei zum Beispiel in Geschirrkörben 11 und/oder in einer Besteckschublade 10, und/oder in einer sonstigen Spülgutaufnahmeeinheit, halterbar und dabei durch ein oder mehrere Sprüheinrichtungen wie z.B. drehbar gelagerte Sprüharme, mit Spülflotte bzw. Spülflottenflüssigkeitbeaufschlagbar sein. Der Spülbehälter 2 kann einen zumindest im Wesentlichen rechteckigen Grundriss mit einer in Betriebsstellung einem Benutzer zugewandten Vorderseite V aufweisen. Die Vorderseite V kann dabei einen Teil einer Küchenfront aus nebeneinander stehenden Küchenmöbeln bilden oder bei einem allein stehenden Gerät auch ohne Bezug zu weiteren Möbeln sein. In the 1 Dishwasher shown schematically 1 is a household dishwasher and has as part of a corpus' 5 a washing container 2 for holding items to be processed such as dishes, pots, cutlery, glasses, cooking utensils u. on. The items to be washed can, for example, in dish racks 11 and / or in a cutlery drawer 10 , and / or in another Spülgutaufnahmeeinheit, halterbar and thereby by one or more sprayers such as rotatably mounted spray arms, be charged with rinsing liquor or Spülflottenflüssigkeit. The washing container 2 can have an at least substantially rectangular floor plan with a front side V facing a user in the operating position. The front V can form part of a kitchen front of kitchen furniture standing side by side or even be without reference to other furniture in a stand-alone device.

Der Spülbehälter 2 ist insbesondere an dieser Vorderseite V von einer Tür 3 verschließbar. Diese Tür 3 ist in 1 in teilweise geöffneter und dann schräg zur Vertikalen stehenden Stellung gezeigt. In ihrer Schließstellung steht sie hingegen aufrecht und ist gemäß der Zeichnung zu ihrer Öffnung um eine untere Horizontalachse nach vorne und unten in Richtung des Pfeils 4 aufschwenkbar, so dass sie in vollständig geöffneter Stellung zumindest nahezu horizontal liegt.The washing container 2 is in particular at this front V of a door 3 closable. This door 3 is in 1 shown in partially open and then inclined to the vertical position. In its closed position, however, it stands upright and is according to the drawing to its opening about a lower horizontal axis forward and downward in the direction of the arrow 4 swung open, so that it is at least almost horizontal in the fully open position.

An ihrer in Schließstellung vertikalen, dem Benutzer zugewandten Außen- und Vorderseite V kann die Tür 3 mit einer Dekorplatte 6 versehen sein, um damit eine optische und/oder haptische Aufwertung und/oder eine Anpassung an umliegende Küchenmöbel zu erfahren. At its in the closed position vertical, the user facing outer and front V can the door 3 with a decorative plate 6 be provided so as to experience a visual and / or haptic appreciation and / or adaptation to surrounding kitchen furniture.

Der Geschirrspülmaschine 1 ist hier als allein stehendes oder als sog. teilintegriertes oder auch als voll integriertes Gerät ausgebildet. Im letztgenannten Fall kann der Korpus 5 auch im Wesentlichen mit den Außenwandungen des Spülbehälters 2 abschließen. Ein diesen außen umgebendes Gehäuse kann dann teilweise oder ganz entbehrlich sein. The dishwasher 1 is designed here as a stand-alone or as a so-called. Partially integrated or as a fully integrated device. In the latter case, the body can 5 also essentially with the outer walls of the washing container 2 to lock. A surrounding this exterior housing can then be partially or completely dispensable.

Der beweglichen Tür 3 ist im Ausführungsbeispiel gemäß der Zeichnung in ihrem oberen Bereich eine in Querrichtung Q erstreckte Bedienblende 8 zugeordnet, die eine von vorne zugängliche Eingriffsöffnung 7 zum manuellen Öffnen und/oder Schließen der Tür 3 umfassen kann. The movable door 3 is in the embodiment according to the drawing in its upper region a transversely Q extended control panel 8th associated with the front accessible engagement opening 7 for manually opening and / or closing the door 3 may include.

Weiter verfügt die Geschirrspülmaschine 1 über zumindest eine in den Spülbehälter 2 mündende Ausblasöffnung 9, über die während zumindest einer Phase innerhalb eines Programmablaufs Luft in den Spülbehälter 2 einleitbar ist. Auch andere Anzahlen von Ausblasöffnungen 9 können möglich sein. Hier ragt in 2 die Ausblasöffnung 9 an der – von der Vorderseite V aus gesehen unteren, hinteren, rechten Ecke des Innenraums des Spülbehälters 2 durch dessen Boden hindurch in den Spülbehälter 2 hinein. Next has the dishwasher 1 about at least one in the washing 2 opening blow-out opening 9 , About during at least one phase within a program flow air in the washing 2 can be introduced. Also other numbers of exhaust ports 9 may be possible. Here protrudes in 2 the exhaust opening 9 on the - seen from the front V from the lower, rear, right corner of the interior of the washing container 2 through the bottom of it into the washing container 2 into it.

Des Weiteren ist die Geschirrspülmaschine 1 hier mit einer Sorptionstrocknungseinrichtung 12 versehen, die in 2 strichpunktiert und nur schematisch eingezeichnet ist. Diese enthält in einem Sorptionsbehälter phasenweise wasseraufnehmendes (adsorbierendes) Mittel, insbesondere auf Basis von Zeolith. Furthermore, the dishwasher 1 here with a Sorptionstrocknungseinrichtung 12 provided in 2 dash-dotted and only schematically drawn. This contains in a sorption container phase-wise water-absorbing (adsorbent) agent, in particular based on zeolite.

Um in dieser Version, aber auch bei einer anderen Ausbildung, das Einblasen von Luft in den Spülbehälter 2 zu ermöglichen, ist zumindest ein Gebläse – nicht gezeichnet – vorgesehen, von dem Luft durch die Sorptionstrocknungseinrichtung 12, zumindest aber in Richtung der Ausblasöffnung 9 bewegbar ist. Beispielsweise bei einer Umlufttrocknung wäre ebenfalls ein solches Gebläse vorgesehen, das Luft in Richtung Ausblasöffnung 9 bewegen würde. Eine Anreicherung mit Außenluft ist dabei ggf. möglich. In this version, but also in another training, the blowing of air into the washing 2 to allow at least one fan - not shown - provided by the air through the Sorptionstrocknungseinrichtung 12 but at least in the direction of the exhaust opening 9 is movable. For example, in a circulating air drying such a fan would also be provided, the air in the direction of the exhaust opening 9 would move. An enrichment with outside air is possibly possible.

Die Geschirrspülmaschine 1 durchläuft während eines Spülgangs eines durchzuführenden Geschirrspülprogramms die Teilspülgänge unterschiedlicher Programmschritte, u. a. zumindest eine Trocknungsphase (auch mehrere sind möglich), in der ein Luftstrom 13 durch die Ausblasöffnung 9 zur Trocknung des im Spülbehälter 2 befindlichen Spülguts in diesen eingeleitet wird.The dishwasher 1 During a wash cycle of a dishwashing program to be carried out, the partial wash cycles of different program steps, including at least one drying phase (also several are possible), in which an air flow passes 13 through the blow-out opening 9 for drying in the washing container 2 located washware is introduced into this.

Neben der o. g. Adsorptionsphase der Sorptionstrocknungseinrichtung 12 gibt es auch zumindest eine Desorptionsphase des wasseraufnehmenden Adsorptionsmittels, in der mittels einer Heizung (der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt) entweder das Adsorptionsmaterial erhitzt und Luft hindurchgeleitet wird, oder die durch die Sorptionstrocknungseinrichtung geleitete Luft erhitzt wird. Auf diese Weise wird Wasser, das im und/oder am Adsorptionsmaterial während eines vorausgehenden Trocknungsgangs gespeichert worden ist, aus dem Adsorptionsmaterial ausgetrieben und von der durch das Adsorptionsmaterial hindurchgeleiteten Luft aufgenommen. Daher wird in der Desorptionsphase warme, wasserhaltige Luft über die zumindest eine Ausblasöffnung 9 in den Spülbehälter 2 eingeleitet. Diese Phase kann direkt oder im Programmablauf weit vor der Trocknungsphase liegen, in der Luft aus dem Spülbehälter 2 in der Sorptionstrocknungseinrichtung 12 durch Adsorption getrocknet und dann wieder in den Spülbehälter 2 rückgeleitet wird. In addition to the abovementioned adsorption phase of the sorption drying device 12 There is also at least one desorption phase of the water-absorbent adsorbent in which heating (not shown for clarity) either heats the adsorbent material and passes air therethrough, or heats the air passed through the sorption-drying device. In this way, water stored in and / or on the adsorbent material during a previous drying cycle is expelled from the adsorbent material and taken up by the air passing through the adsorbent material. Therefore, in the desorption phase warm, water-containing air over the at least one exhaust opening 9 in the washing container 2 initiated. This phase can be directly or in the program sequence well before the drying phase, in the air from the washing container 2 in the sorption drying device 12 dried by adsorption and then back into the washing 2 is returned.

Während der Desorptionsphase, in der die Sorptionstrocknungseinrichtung erhitzt ist und entsprechend heiße Luft in den Spülbehälter 2 ausbläst, ist die Ausblasöffnung 9 über eine separate und auf diese gerichtete Kühlmittelbeaufschlagung kühlbar. During the desorption phase, in which the Sorptionstrocknungseinrichtung is heated and correspondingly hot air in the washing 2 blows out, is the exhaust vent 9 cooled by a separate and directed to this coolant.

Die Kühlbarkeit bedeutet, dass nicht während der gesamten Desorptionsphase eine Kühlung stattfinden muss, jedoch kann. Die Kühlung kann auch getaktet ein- und ausgeschaltet werden oder nur während eines Teils der Desorptionsphase in Betrieb sein.The coolability means that cooling does not have to take place throughout the desorption phase, but can. The cooling can also be switched on and off or be only during part of the desorption in operation.

Als Kühlmittel findet dabei Wasser, eventuell mit Reinigungs- oder Trocknungsmittel versetzt, Verwendung. Dieses wird zur Geräuschminimierung in einem möglichst gleichmäßigen Strahl 14 auf die Ausblaskappe 15, die die Ausblasöffnung 9 überdeckt, in der entsprechenden Phase appliziert. Dabei ist das Wasser in der Geschirrspülmaschine umwälzbar und mehrfach als Kühlmittel verwendbar. Der Verbrauch ist somit gering. In jedem Umlauf kann Wärmeenergie von der Kappe 15 abgeführt werden. The coolant is water, possibly mixed with cleaning or drying agent, use. This is to minimize noise in a uniform as possible beam 14 on the blow-out cap 15 that the exhaust opening 9 covered, applied in the appropriate phase. In this case, the water in the dishwasher is recirculated and repeatedly used as a coolant. The consumption is therefore low. In each circulation can heat energy from the cap 15 be dissipated.

Die Kühlmittelbeaufschlagung ist unabhängig von der Spülgutbeaufschlagung mit Reinigungsmittel oder anderer Spülflotte durchführbar, d. h., auch wenn Kühlmittel auf die Kappe 15 geleitet wird, muss keine weitere Feuchtigkeit in den Spülbehälter 2 eingeleitet werden, insbesondere Muss keine Beaufschlagung des Spülguts stattfinden. The coolant is carried out independently of the Spülgutbeaufschlagung with detergent or other rinsing liquor, ie, even if coolant on the cap 15 No additional moisture is needed in the rinse tank 2 be introduced, in particular must take place no action on the dishes.

Wie hier gezeichnet ist, kann die Kühlmittelbeaufschlagung als wasserführenden Kanal über ein eigenes, separates Rohrsystem 16 verfügen, das zumindest teilweise unabhängig von einem Beaufschlagungssystem für das Spülgut ist. Dieser Kanal ist nur auf den Aufblasdeckel 15 gerichtet und erzeugt im Gegensatz zu den rotierenden Düsen der Sprüharme keine großen Geräusche. Ein Sprüharm 17 muss daher nicht zur Kühlung genutzt werden. Das eigene Rohrsystem 16 zweigt hier von einem Beaufschlagungssystem für das Spülgut ab, nämlich von einem Steigrohr 18, das beispielsweise einen oberen rotierbaren Sprüharm mit Wasser versorgen kann. Der zur Kühlung verwendete Wasserstrahl 14 kann definiert eingestellt und akustisch optimiert werden. Durch diese aktive Kühlung kann das Gesamtgeräusch um mehr als 0,5 dB(A) im Gesamtpegel reduziert werden. As drawn here, the Kühlmittelbeaufschlagung can be used as a water-bearing channel via its own, separate pipe system 16 which is at least partially independent of a loading system for the items to be washed. This channel is only on the inflation cover 15 directed and produced in contrast to the rotating nozzles of the spray arms no big noise. A spray arm 17 therefore does not have to be used for cooling. The own pipe system 16 branches off here from a loading system for the dishes, namely a riser 18 For example, it can supply water to an upper rotatable spray arm. The water jet used for cooling 14 can be defined and acoustically optimized. This active cooling reduces the overall noise by more than 0.5 dB (A) in the overall level.

Bei der Ausbildung des Rohrsystems 16 sind mehrere Varianten möglich: So kann der Kanal über einen separaten Kanal hinter einer Wasserweiche erzeugt werden, oder es kann eine einfache Kopplung am Steigrohr 18 vorgesehen sein. Mit dieser Möglichkeit ist der Eingriff ins System auf ein modifiziertes Zuführrohr beschränkt, was aus Komplexitätssicht wünschenswert ist. In the formation of the pipe system 16 Several variants are possible: The channel can be created via a separate channel behind a water diverter, or it can be a simple coupling to the riser 18 be provided. With this option, the intrusion into the system is limited to a modified delivery tube, which is desirable from a complexity perspective.

Das eigene Rohrsystem 16 wird nur bei geringer Fließgeschwindigkeit von Wasser beaufschlagt wird, während bei höherer Fließgeschwindigkeit das Wasser am Abzweig 19 vorbei nach oben läuft. Damit kann das Rohrsystem 16 bei einer sehr niedrigen Leistung und sehr niedrigen Geräuschentwicklung einer Wasser umwälzenden Pumpe beaufschlagt werden. Diese Pumpe kann dieselbe sein, die bei hoher Last auch die Sprüharme mit Spülflotte versorgt, so dass der konstruktive Aufwand für die Extra-Kühlung sehr gering ist. The own pipe system 16 is acted upon only at low flow rate of water, while at higher flow rate, the water at the branch 19 over to the top. This allows the pipe system 16 be acted upon at a very low power and very low noise of a water circulating pump. This pump can be the same, which also supplies the spray arms with wash liquor at high load, so that the design effort for extra cooling is very low.

In den 2 und 5 ist als Komponente eines Flüssigkeitsumwälzsystems, das für die Beaufschlagung von Spülgut mit Spülflottenflüssigkeit vorgesehen ist, eine Umwälzpumpe PU strichpunktiert eingezeichnet. Sie ist eingangsseitig über eine ebenfalls strichpunktiert gezeichnete Saugrohrleitung SL mit dem Pumpentopf bzw. Flüssigkeitssammelbereich 21 des Bodens des Spülbehälters 2 verbunden, von wo aus sie im laufenden Pumpenbetrieb sich sammelnde Spülflüssigkeit ansaugt. Ausgangsseitig ist sie über eine ebenfalls strichpunktiert gezeichnete Druckrohrleitung PL mit einer ebenfalls strichpunktiert gezeichneten Wasserweiche WS verbunden. Von der Wasserweiche WS führt eine erste Abgangsrohrleitung L1 zum unteren Sprüharm 17 (siehe 5), eine zweite Abgangsrohrleitung L2 zum Abzweig 19, der über das Steigrohr 18 zum oberen Sprüharm und/oder einer sonstigen oberen Sprüheinrichtung wie z.B. eine Dachbrause führt, die hier in den 1–5 der Übersichtlichkeit halber weggelassen worden sind. Die Pumpleistung der Umwälzpumpe PU lässt sich mittels einer Steuer-/Regelungseinrichtung der Geschirrspülmaschine 1 einstellen. Diese Steuer-/Regelungseinrichtung ist in der 5 zusätzlich strichpunktiert angedeutet und mit SG bezeichnet. Insbesondere lässt sich die Drehzahl n (Einheit rpm (=Umdrehungen pro Minute)) der Umwälzpumpe PU über eine (in der 5 ebenfalls strichpunktiert eingezeichnete) Signalleitung CL2 von der Steuer-/Regelungseinrichtung SG vorgeben. Über eine Signalleitung CL1 kann die Steuer-/Regelungseinrichtung SG die Stellungen der Wasserweiche WS bezüglich der fluidischen Ankopplung der Abgangsrohrleitungen L1, L2 an das Druckrohr PL der Umwälzpumpe PU je nach gewünschter Spülbetriebsart im jeweiligen Programmschritt eines Geschirrspülprogramms verändern. So kann beispielsweise in einem Programmschritt eines gewählten Geschirrspülprogramms nur die Abgangsrohrleitung L1 zum unteren Sprüharm 17 mit dem Druckrohr PL der Umwälzpumpe PU mittels einer entsprechend selektiven Wasserweichenstellung fluidisch verbunden werden. Alternativ kann in einem anderen Programmschritt des Geschirrspülprogramms nur die Abgangsrohrleitung L2 zum Abzweig 19 mit dem Druckrohr PL der Umwälzpumpe PU mittels einer entsprechend selektiven Wasserweichenstellung fluidisch verbunden werden. Ggf. ist auch ein sogenanntes Wechselarmsprühen durch einen fortlaufenden Wechsel der Wasserweichenstellung zur alternierenden Ankopplung des Druckrohrs PL an die erste oder zweite Abgangsrohrleitung L1, L2 (neben anderen, weiteren Einstelloptionen) imjeweiligen Programmschritt möglich. In the 2 and 5 is shown as a component of a fluid circulation system, which is provided for the loading of items to be washed with Spülflottenflüssigkeit, a circulating pump PU dash-dotted lines. It is the input side via a likewise dash-dotted line suction pipe SL with the sump or liquid collection area 21 the bottom of the washing container 2 connected, from where it sucks in running pump operation collecting rinsing liquid. On the output side, it is connected via a likewise dash-dotted drawn pressure pipeline PL with a dash-dotted line waterway WS. From the water separator WS, a first outlet pipe L1 leads to the lower spray arm 17 (please refer 5 ), a second outlet pipe L2 to the branch 19 , over the riser 18 to the upper spray arm and / or other upper spray such as a shower head leads here in the 1 - 5 have been omitted for clarity. The pumping power of the circulation pump PU can be controlled by means of a control / regulation device of the dishwasher 1 to adjust. This control / regulating device is in the 5 additionally indicated by dot-dash lines and designated by SG. In particular, the rotational speed n (unit rpm (= revolutions per minute)) of the circulating pump PU can be controlled via a (in the 5 also shown in phantom) signal line CL2 from the control / regulation device SG specify. Via a signal line CL1, the control / regulating device SG can change the positions of the water switch WS with respect to the fluidic coupling of the outgoing pipes L1, L2 to the pressure pipe PL of the circulation pump PU depending on the desired rinsing mode in the respective program step of a dishwashing program. For example, in one program step of a selected dishwasher program only the outlet pipe L1 to the lower spray arm 17 be fluidly connected to the pressure pipe PL of the circulation pump PU by means of a corresponding selective water softening. Alternatively, in another program step of the dishwashing program, only the outlet pipe L2 can be branched off 19 be fluidly connected to the pressure pipe PL of the circulation pump PU by means of a corresponding selective water softening. Possibly. is also a so-called Wechselarmsprühen by a continuous change of Wasserweichstellung for alternating coupling of the pressure tube PL to the first or second outlet pipe L1, L2 (in addition to other, other setting options) in each program step possible.

Alternativ kann aber die Wasserweiche WS im Flüssigkeitsumwälzsystem auch ganz entfallen. Dann ist das Druckrohr PL vorzugsweise über einen Y-Verbindungsrohrabschnitt mit den beiden Abgangsrohrleitungen L1, L2 gleichzeitig verbunden.Alternatively, however, the water switch WS in the liquid circulation system can be completely eliminated. Then, the pressure pipe PL is preferably connected via a Y-connection pipe section with the two outlet pipes L1, L2 simultaneously.

Das eigene Rohrsystem 16 kann optisch unauffällig zumindest bereichsweise hinter einer Rückwand des Spülbehälters 2 verlaufen. Hier ist eine Verlegung vom verdeckten Steigrohr 18 aus im sichtbaren Bereich des Spülbehälters 2 dargestellt. The own pipe system 16 can visually unobtrusive at least partially behind a rear wall of the washing 2 run. Here is a transfer from the hidden riser 18 out in the visible area of the washing container 2 shown.

Weiter ist es insbesondere zur Verringerung der Gefahr von Verbrühungen einer Bedienperson sinnvoll, die Ausblasöffnung 9 in einem unteren Eckbereich des Spülbehälters 2 nahe dessen Rückwand anzuordnen.Further, it is useful in particular to reduce the risk of scalding an operator, the exhaust port 9 in a lower corner area of the washing container 2 to arrange near its back wall.

Um es zu ermöglichen, dass der Wasserstrahl 14 die Kappe 15 beaufschlagen kann, ist ein Beaufschlagungsende 20 des Rohrsystems 16 für die Kühlmittelbeaufschlagung auf die Ausblasöffnung 9, insbesondere eine diese einfassende Ausblaskappe 15, die beispielsweise aus Edelstahl besteht, gerichtet. Um den gewünschten Strahl 14 zu bilden, kann das Beaufschlagungsende 20 des Rohrsystems 16 für die Kühlmittelbeaufschlagung düsenartig verengt sein, wie hier beispielsweise in 3 gut erkennbar ist. Zudem kann das Beaufschlagungsende 20 passend ausgerichtet sein, dass es ca. 1 bis 2 cm oberhalb der Kappe 15 an deren Rand steht und mit seinem Wasserstrahl 14 die gesamte Oberseite der Kappe 15 flutet. To allow that the water jet 14 the cap 15 is an end of admission 20 of the pipe system 16 for the coolant admission to the exhaust opening 9 , In particular, this enclosing Ausblaskappe 15 , which consists for example of stainless steel, directed. To the desired beam 14 can form the imposition end 20 of the pipe system 16 be narrowed nozzle-like for the coolant, as here, for example, in 3 is clearly recognizable. In addition, the end of admission 20 be aligned that it is about 1 to 2 inches above the cap 15 standing at the edge and with his jet of water 14 the entire top of the cap 15 flooded.

Üblicherweise umfasst der jeweilige Spülgang ein oder mehrere Teilspülgänge bzw. Spülschritte wie z.B. Vorspülgang, Reinigungsgang, Zwischenspülgang und Klarspülgang, bei dem oder denen jeweils Wasch- bzw. Spülflüssigkeit („Spülflotte“) mittels ein oder mehrerer Sprüheinrichtungen im Spülbehälter auf das in den ein oder mehreren Aufnahmen, insbesondere Geschirrkörben eingelegten Spülgut gesprüht wird. Zur Versorgung dieser Sprüheinrichtungen ist eine Umwälzpumpe vorgesehen, die aus einem Pumpentopf bzw. Flüssigkeitssammelbereich des Bodens des Spülbehälters die dort zusammenlaufende Waschflüssigkeit über eine Saugleitung ansaugt und unter Druck über ein oder mehrere Zuführrohre in die ein oder mehreren Sprüheinrichtungen hineinpumpt. Ggf. kann ein Teilspülgang wie z.B. der Vorspülgang und/oder der Zwischenspülgang entfallen. Insbesondere kann auch ein Geschirrspülprogramm bereitgestellt sein, das lediglich einen einzigen Waschgang wie z.B. nur den Klarspülgang zur Beaufschlagung des Spülguts mit Waschflüssigkeit, insbesondere Klarspülflüssigkeit aufweist. Zweckmäßigerweise ist der letzte Schritt im jeweiligen Spülgang eine Trocknungsphase, in der Feuchtigkeit aus dem Spülbehälter 2 in der Sorptionstrocknungseinrichtung 12 adsorbiert wird. Daher ist es günstig, wenn die Desorptionsphase des wasseraufnehmenden Mittels innerhalb eines Spülgangs zeitlich vor einer mit einer Adsorption des wasseraufnehmenden Mittels einhergehenden Trocknungsphase des Geschirrs gelegen ist. Beispielsweise kann die Desorptionsphase direkt vor der Trocknung liegen. In dem Fall würde der gebildete Wasserdampf gleichzeitig einer Fleckenbildung am Spülgut vorbeugen, indem Reste von Waschflüssigkeit, insbesondere mit Klarspülmittel versetztes Wasser, von dem feuchten Dampf verdünnt werden. Zugleich liefert die heiße, feuchte Luft auch sehr gute Sterilisierungsergebnisse. Die Geschirrspülmaschine 1 ist daher auch als Sterilisator verwendbar. Hierfür muss auch kein Teilspülgang mit Waschflüssigkeit vorausgehen, sondern auch beispielsweise von Hand gespültes Geschirr kann nur zum Sterilisieren und Trocknen in die Geschirrspülmaschine 1 geräumt werden. Es kann dazu zweckmäßigerweise ein spezielles Geschirrspülprogramm bereitgestellt sein, das lediglich den Trocknungsgang und/oder Sterilisationsvorgang durchführt. Zusätzlich kann auch noch eine UV-Lampe oder ein Ozongenerator zum Sterilisieren vorgesehen sein. Usually, the respective rinse comprises one or more partial rinses or rinsing steps such as pre-rinsing, cleaning cycle, intermediate rinse and rinse, in which or each washing or rinsing liquid ("rinsing") by means of one or more sprayers in the washing on the in or several recordings, in particular dish racks inserted ware is sprayed. For supplying these spraying devices, a circulating pump is provided, which sucks the washing liquid converging therefrom from a pumping pot or liquid collecting region of the bottom of the washing container and pumps it under pressure via one or more supply pipes into the one or more spraying devices. Possibly. a partial wash cycle such as the pre-wash cycle and / or the intermediate wash cycle can be dispensed with. In particular, a dishwashing program may also be provided which has only a single wash cycle, such as only the rinse cycle for loading the wash ware with washing liquid, in particular final rinse liquid. Conveniently, the last step in each rinse a drying phase, in the moisture from the washing 2 in the sorption drying device 12 is adsorbed. Therefore, it is favorable if the desorption phase of the water-absorbing agent within a rinse is timed prior to a drying phase of the harness associated with adsorption of the water-receiving agent. For example, the desorption phase can be directly before drying. In that case, the water vapor formed would simultaneously prevent staining of the items to be washed by diluting residues of washing liquid, in particular water added with rinse aid, from the moist steam. At the same time, the hot, moist air also provides very good sterilization results. The dishwasher 1 is therefore also usable as a sterilizer. For this purpose, no partial rinse with washing liquid must precede, but also, for example, hand-washed dishes can only for sterilization and drying in the dishwasher 1 be vacated. It may be expediently provided for this purpose a special dishwashing program which only carries out the drying cycle and / or sterilization process. In addition, it is also possible to provide a UV lamp or an ozone generator for sterilization.

Sämtliche Abläufe von Desorption, Adsorption und weiteren Phasen sind insbesondere über ein Ablaufprogramm steuerbar, indem beispielsweise auch das reine Sterilisieren einstellbar ist. All processes of desorption, adsorption and other phases can be controlled, in particular, by means of a sequence program, in that, for example, pure sterilization can also be set.

Es kann auch eine wahlweise Programmgestaltung möglich sein, so zum Beispiel in Geräusch-sensitiven Programmen (zum Beispiel Nachtprogramm) mit Ausblaskappen- Kühlung und in für die reine Spülperformance sensitiven Programmen mit der Kühlung der Ausblaskappe 15 über das gesamte Sprühsystem. It may also be an optional program design possible, such as in noise-sensitive programs (for example, night program) with Ausblaskappen- cooling and in pure Spülperformance sensitive programs with the cooling of the Ausblaskappe 15 over the entire spray system.

Insgesamt ergibt sich mit der Erfindung eine zusätzliche Geräuschreduktion. Gleichzeitig ist eine sehr definierte Beaufschlagung und Kühlung der Ausblaskappe 15 möglich. Die Kühlung kann dabei nicht durch Beladung des Spülbehälters 2 verdeckt werden. Durch die Integration des Rohrsystems 16 und die nur kleine Länge hinter dem Abzweig 19 ist eine Nachrüstung möglich. Es sind keine großen Auswirkungen auf die restliche Baureihe nötig. Overall, with the invention results in an additional noise reduction. At the same time is a very defined admission and cooling of the Ausblaskappe 15 possible. The cooling can not by loading the rinse tank 2 to be covered. By integrating the pipe system 16 and the only small length behind the branch 19 a retrofit is possible. There are no major implications for the rest of the series.

6 zeigt ein schematisches Drehzahl-/Zeitdiagramm zur Einstellung der Drehzahl der Pumpe während des zeitlichen Ablaufs eines Spülgangs SG. Entlang der Abszisse ist die Zeit t in Minuten (min), entlang der Ordinaten die jeweilige Drehzahl n (in rpm = Umdrehungen pro Minute) aufgetragen. Der Spülgang SG umfasst hier beispielhaft die flüssigkeitsführenden Teilspülgänge Vorspülen VG, Reinigen RG, Zwischenspülen ZG und Klarspülen KG sowie den abschließenden Trocknungsgang TG. Er dauert vom Startzeitpunkt tA bis zum Endzeitpunkt tE. Am Ende des jeweiligen flüssigkeitsführenden Teilspülgangs wie z.B. Vorspülgang, Reinigungsgang, Zwischenspülgang erfolgt jeweils zweckmäßigerweise ein teilweises oder vollständiges Abpumpen der Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter mittels einer Entleerungspumpe, die in den Figuren der zeichnerischen Übersichtlichkeit halber weggelassen ist. Am Ende des letzten flüssigkeitsführenden Teilspülgangs, hier dem Klarspülgang, wird die Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter möglichst vollständig abgepumpt. Während der Teilspülgänge VG, RG, ZG und KG wird hier Spülflüssigkeit mittels der unteren und/oder oberen Sprüheinrichtung auf das Spülgut versprüht. Vorzugsweise kann die Desorptionsphase KB nach dem Ende des Sprühbetriebs des Klarspülgangs KG unmittelbar vor dem Trocknungsgang TG durchgeführt werden. Dabei arbeitet die Umwälzpumpe PU mit einer ersten Solldrehzahl n_SP während der Teilspülgänge VG, RG, ZG und mit einer dergegenüber geringeren, zweiten Solldrehzahl n_DE während der Desorptionsphase KB beim Klarspülgang KG, die während dessen Endabschnitts teilweise oder vollständig stattfindet. Es gilt also n_SP > n_DE. Zweckmäßigerweise wird für die Desorptionsphase KB die Wasserweiche WS über die Signalleitung CL1 von der Steuer-/Regelungseinrichtung SG in eine derartige Stellung gebracht, dass ihr Abgangsrohr L1 zum unteren Sprüharm 17 geschlossen ist und nur das Abgangsrohr L2 zum Abzweig 19 geöffnet ist. Die Drehzahl der Umwälzpumpe wird dabei vorzugsweise derart über die Signalleitung CL2 von der Steuer-/Regelungseinrichtung SG eingestellt, dass der Pumpdruck der Umwälzpumpe PU nicht ausreicht, dass Spülflüssigkeit über den Abzweig 19 hinaus in das Steigrohr 18 zu der oder den oberen Sprüheinrichtungen hochsteigt, sondern im Wesentlichen nur in das eigens vorgesehene, separate, insbesondere hier im Wesentlichen horizontal verlaufende, Kühlrohr 16 hineinströmt und aus dessen Endöffnung 20 austritt und von dort auf die Kappe 15 strömt. Das Austrittsende 20 des Kühlrohrs 16 liegt höhenmäßig betrachtet vorzugsweise etwas höher als die Kappe 15, so dass diese von der ausströmenden Kühlflüssigkeit von oben überströmt werden kann. Dadurch ist eine wirkungsvolle Kühlung der Kappe 15 und damit der Ausblasöffnung 9 während der Desorptionsphase sichergestellt. Auf diese Weise kann über das eigens vorgesehene Rohrsystem 16 in gezielter Weise der Bereich um die Ausblasöffnung, insbesondere die Kappe 15 über der Ausblasöffnung 9, und damit die aus der Ausblasöffnung 9 während der Desorptionsphase ausströmende Luft mit der Klarspülflüssigkeit abgekühlt werden. Die aus der Ausblasöffnung 9 während der Desorptionsphase ausströmende Luft weist vorzugsweise nur noch eine Temperatur von weniger als 70°C auf. Durch die abgesenkte Drehzahl n_DE der Umwälzpumpe während der Desorptionsphase KB kann insbesondere auch das Geräusch der Geschirrspülmaschine während der Desorptionsphase verringert werden. 6 shows a schematic speed / time diagram for adjusting the speed of the pump during the timing of a wash cycle SG. Along the abscissa is the time t in minutes (min), plotted along the ordinates the respective speed n (in rpm = revolutions per minute). The rinse SG here includes by way of example the liquid-carrying partial rinses pre-rinse VG, RG cleaning, intermediate rinsing ZG and rinsing KG and the final drying cycle TG. It lasts from the start time tA to the end time tE. At the end of each liquid-carrying Teilspülgangs such as pre-rinse, cleaning cycle, intermediate rinsing is carried out expediently a partial or complete pumping out of the rinsing liquid from the washing by means of a drain pump, in the figures for the sake of clarity is omitted. At the end of the last liquid-conducting Teilspülgangs, here the rinse cycle, the rinsing liquid is pumped out of the rinse tank as completely as possible. During the partial rinses VG, RG, ZG and KG, rinsing liquid is sprayed onto the items to be washed by means of the lower and / or upper spraying device. The desorption phase KB can preferably be carried out after the end of the spraying operation of the final rinse cycle KG immediately before the drying cycle TG. In this case, the circulating pump PU operates at a first setpoint speed n _SP during the partial flushing cycles VG, RG, ZG and at a lower second setpoint speed n _DE during the desorption phase KB during the final rinse cycle KG, which takes place partially or completely during its end section. So it is n _SP > n _DE . Appropriately, for the desorption phase KB, the water switch WS is brought via the signal line CL1 from the control / regulating device SG in such a position that its outlet pipe L1 to the lower spray arm 17 is closed and only the outlet pipe L2 to the branch 19 is open. The rotational speed of the circulating pump is preferably set via the signal line CL2 of the control / regulating device SG, that the pumping pressure of the circulation pump PU is not sufficient that rinsing liquid on the branch 19 out into the riser 18 rises to the or the upper spray, but essentially only in the specially provided, separate, in particular here substantially horizontally extending, cooling tube 16 flows in and out of the end opening 20 exit and from there on the cap 15 flows. The exit end 20 of the cooling tube 16 is heightwise preferably a little higher than the cap 15 , so that it can be overflowed by the effluent cooling liquid from above. This is an effective cooling of the cap 15 and thus the exhaust opening 9 ensured during the desorption phase. In this way, you can use the dedicated pipe system 16 in a targeted manner, the area around the exhaust opening, in particular the cap 15 above the blow-out opening 9 , and thus the out of the exhaust port 9 be cooled during the desorption phase effluent with the final rinse liquid. The from the blow-out 9 During the desorption phase effluent preferably has only a temperature of less than 70 ° C. Due to the reduced rotational speed n _{DE of} the circulating pump during the desorption phase KB, in particular, the noise of the dishwasher during the desorption phase can be reduced.

Wird die Drehzahl der Umwälzpumpe – wie hier im Ausführungsbeispiel von 6 – auch noch während des der Desorptionsphase KB zeitlich vorausgehenden Sprühbetriebs des Klarspülgangs gegenüber einem Klarspülgang ohne Desorptionsphase reduziert, so ergibt sich eine weitere Geräuschreduzierung über die Gesamtdauer eines Geschirrspülprogramms betrachtet. Hier im Ausführungsbeispiel von 6 erfolgt der Sprühbetrieb im Klarspülgang beispielhaft bei einer reduzierten Drehzahl n der Umwälzpumpe PU, die im Wesentlichen der Drehzahl n_DE in der nachfolgenden Desorptionsphase KB (ohne Sprühbetrieb) entspricht. Durch die Absenkung der Drehzahl der Umwälzpumpe beim Sprühbetrieb im Klarspülgang kann die Klarspülflüssigkeit ohne größeren Druck weitgehend gleichmäßig auf das Spülgut aufgebracht werden. Es genügt dafür eine geringere Klarspülflüssigkeitsmenge als bei einem normalen Klarspülgang. Für die Aufheizung einer derart reduzierten Klarspülflüssigkeitsmenge auf eine gewünschte Solltemperatur ist vorteilhaft ein geringerer Energieaufwand erforderlich.If the speed of the circulation pump - as here in the embodiment of 6 - Even during the desorption phase KB temporally preceding spraying operation of the rinse cycle compared to a rinse cycle without desorption phase is reduced, the result is a further noise reduction over the entire duration of a dishwasher. Here in the embodiment of 6 the spraying operation in the rinse cycle takes place, for example, at a reduced speed n of the circulation pump PU, which substantially corresponds to the speed n _DE in the subsequent desorption phase KB (without spraying operation). By lowering the speed of the circulating pump during spraying operation in the final rinse cycle, the rinse aid liquid can be applied substantially uniformly to the items to be washed without much pressure. It suffices for a smaller amount of rinse liquid than a normal rinse cycle. For the heating of such a reduced amount of rinse liquid to a desired setpoint temperature, a lower energy consumption is advantageously required.

Insbesondere kann es ggf. zweckmäßig sein, wenn ein spezifisches Geschirrspülprogramm „nur Trocknen“ bereitgestellt ist, bei dem die Teilspülgänge VG, RG, ZG, KG entfallen und nur noch eine Desorptionsphase und der daran anschließende Trocknungsgang TG mit enthaltener Adsorptionsphase vorhanden sind. Während der Desorptionsphase erfolgt dabei zweckmäßigerweise die Kühlung der Ausblasöffnung 9 mittels der eigens vorgesehenen, auf diese gerichteten Kühlmittelbeaufschlagung, hier durch das Rohrsystem 16, wie oben erläutert. Für diesen Fall wird dem Spülbehälter zweckmäßigerweise klares Frischwasser für die Desorptionsphase als Kühlmittel wie z.B. über das Wasserzulaufsystem der Geschirrspülmaschine zugeführt. Während der Desorptionsphase wird zweckmäßigerweise kein Sprühbetrieb durch die ein oder mehreren im Spülbehälter vorhandenen Sprüheinrichtungen durchgeführt.In particular, it may be expedient if a specific dishwashing program "only drying" is provided, in which the partial wash cycles VG, RG, ZG, KG are omitted and only one desorption phase and the subsequent drying cycle TG are present with adsorption phase contained. During the desorption phase it is expedient to cool the exhaust opening 9 by means of the specially provided, directed to this coolant application, here through the pipe system 16 as explained above. For this case, the rinse tank is expediently supplied with clean fresh water for the desorption phase as a coolant, for example via the water supply system of the dishwasher. During the desorption phase, no spraying operation is expediently carried out by the one or more spray devices present in the washing container.

Abweichend zu diesem Geschirrspülprogramm „nur Trocknen“ kann es zweckmäßig sein, wenn ein spezifisches Geschirrspülprogramm „Klarspülen und Trocknen“ bereitgestellt ist, bei dem die Teilspülgänge VG, RG, ZG entfallen und nur noch ein Klarspülgang KG mit am Ende enthaltener Desorptionsphase und ein daran anschließender Trocknungsgang TG mit enthaltener Adsorptionsphase vorhanden sind. Während der Desorptionsphase wie z.B. KB wird die Wasserweiche WS über die Signalleitung CL1 von der Steuer-/Regelungseinrichtung SG zweckmäßigerweise derart eingestellt, dass das Abgangsrohr L1 zum unteren Sprüharm 17 geschlossen wird und nur das Abgangsrohr L2 zum Abzweig 19 freigegeben wird. Die Drehzahl der Umwälzpumpe ist dann vorzugsweise derart gewählt, dass Kühlflüssigkeit, hier Klarspülflüssigkeit, nicht über die Höhe des Abzweigs 19 hinaus in die Steigleitung 18 zu den ein oder mehreren oberen Sprüheinrichtungen aufsteigen kann, sondern nur in das Kühlrohr 16 strömt und aus diesem auf die Kappe 15 über der Ausblasöffnung 9 fließt. Während der Desorptionsphase wird also kein Sprühbetrieb über die ein oder mehreren Sprüheinrichtungen durchgeführt. Da die Desorptionsphase in vorteilhafter Weise während des Endabschnitts des Klarspülgangs nach Einstellung des vorausgehenden Sprühbetriebs durchgeführt wird, kann die Kühlung der Ausblasöffnung während der Desorptionsphase mit der Klarspülflüssigkeit aus dem Klarspülgang erfolgen, bevor dieses schließlich vor dem Beginn des Trocknungsgangs abgepumpt wird. Ein solches Spezialprogramm erlaubt es, dass bereits vorgespültes, insbesondere von Hand vorgespültes, Spülgut besonders fleckenfrei getrocknet werden kann. Denn bei der Desorption wird Wasser aus dem Sorptionsmaterial durch dessen Aufheizung ausgetrieben und von der durch das Sorptionsmaterial mittels eines Gebläses zwangsweise hindurchströmenden Luft als Wasserdampf über die Ausblasöffnung in den Spülbehälter befördert, wo er sich auch auf dem Spülgut niederschlägt und dort etwaig vorhandene Spül- und/oder Klarspülmittelreste verdünnt, so dass nach dem Trocknungsgang eine Fleckenbildung weitgehend vermieden ist. By way of derogation from this "only drying" dishwashing program, it may be expedient if a specific dishwashing program "rinsing and drying" is provided in which the partial wash cycles VG, RG, ZG are dispensed with and only one final rinse cycle KG with desorption phase present at the end and one subsequent thereto Drying cycle TG with included adsorption phase are present. During the desorption phase such as KB, the water switch WS is suitably set via the signal line CL1 of the control / regulation device SG such that the outlet pipe L1 to the lower spray arm 17 is closed and only the outlet pipe L2 to the branch 19 is released. The rotational speed of the circulating pump is then preferably selected such that cooling liquid, in this case rinse liquid, does not exceed the height of the branch 19 out into the riser 18 can ascend to the one or more top sprayers, but only in the cooling tube 16 flows and out of this on the cap 15 above the blow-out opening 9 flows. During the desorption phase, therefore, no spraying operation is carried out via the one or more spraying devices. Because the Desorption phase is advantageously carried out during the end portion of the rinse after setting the preceding spraying operation, the cooling of the exhaust port during the desorption phase with the rinse liquid from the rinse cycle before it is finally pumped out before the start of the drying cycle. Such a special program allows already pre-rinsed, in particular rinsed by hand, items to be dried very stain-free. For in the desorption water is expelled from the sorbent material by the heating and transported by the forcibly by the sorption material by means of a blower air as water vapor through the exhaust port in the washing, where it is also reflected on the dishes and there any existing rinsing and / or rinse aid residues diluted, so that after the drying cycle staining is largely avoided.

Die zuvor gemachten Erläuterungen zu vorteilhaften Ausführungsbeispielen der Erfindung nehmen insbesondere Bezug auf folgende Bezugszeichen in den Figuren:The above explanations on advantageous embodiments of the invention relate in particular to the following reference numbers in the figures:

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrspülmaschine, Dishwasher,
22: Bearbeitungsbehälter, Processing vessel
33: Tür, Door,
44: Schwenkrichtung, Pivot direction,
55: Korpus, body,
66: Dekorplatte, Decorative plate,
77: Eingriffsöffnung, Engaging opening,
88th: Bedienblende, Control panel,
99: Ausblasöffnung, exhaust vent,
1010: Besteckschublade, Cutlery drawer,
1111: Geschirrkorb, Dish rack,
1212: Sorptionstrocknungseinrichtung, sorption drying,
1313: Luftstrom, Airflow
1414: Wasserstrahl, Water jet,
1515: Kappe, Cap,
1616: Rohrsystem, Pipe system,
1717: Sprüharm, spray arm,
1818: Steigrohr, Riser,
1919: Abzweig, branch,
2020: Beaufschlagungsende, loading end,
2121: Pumpentopf, Pump well,
CL1, CL2CL1, CL2: Steuerleitung control line
DLDL: Druckleitung, Pressure line,
KBKB: Desorptionsphase desorption
KGKG: Klarspülgang rinse cycle
L1, L2L1, L2: Abgangsleitung, Finish line,
nn: Drehzahl rotation speed
PUPU: Pumpe, Pump,
QQ: Querrichtung, Transversely
RGRG: Reinigungsgang cleaning cycle
SGSG: Spülgang rinse
SRESRE: Steuer-/Regeleinrichtung, Control / regulating device
SLSL: Saugleitung, suction line
tt: Zeit Time
tA, TEtA, TE: Zeitpunkte timings
TGTG: Trocknungsgang drying cycle
VV: Vorderseite, Front,
VGVG: Vorspülgang prewash
WSWS: Wasserweiche water points
ZGZG: Zwischenspülgang intermediate rinsing

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008043554 A1 [0004]

Claims

Dishwasher ( 1 ), in particular household dishwasher, with a rinsing container ( 2 ) for cleaning dishes, glasses, cutlery or similar items to be washed and with a phase-wise water receiving means of a Sorptionstrocknungseinrichtung, in particular based on zeolite, wherein during at least one desorption of the water receiving means heated and water-containing air via at least one exhaust opening ( 9 ) in the washing container ( 2 ), characterized in that the exhaust opening ( 9 ) Can be cooled by a specially provided, in particular separate, and directed to this coolant.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the Kühlmittelbeaufschlagung is independent of the Spülgutbeaufschlagung feasible.

Dishwasher according to claim 2, characterized in that water is used as the coolant.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water in the dishwasher ( 1 ) can be recycled and repeatedly used as a coolant.

Dishwasher ( 1 ) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the coolant admission without simultaneous introduction of rinsing liquor in the washing ( 2 ) is operable.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the coolant is applied via its own pipe system ( 16 ), which is at least partially independent of a loading system for the dishes.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the own pipe system ( 16 ) branches off from a loading system for the dishes.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the own pipe system ( 16 ) is acted upon only at low flow rate of water and at higher flow rate, the water at the branch ( 19 ) passes by.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the own pipe system ( 16 ) at least partially behind a rear wall of the washing container ( 2 ) runs.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that an exhaust opening ( 9 ) in a lower corner region of the washing container ( 2 ) is located near its back wall.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that an impingement end ( 20 ) of the pipe system ( 16 ) for the coolant admission to the exhaust opening ( 9 ), in particular an enclosing this Ausblaskappe ( 15 ).

Dishwasher ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the end of loading ( 20 ) of the pipe system ( 16 ) is narrowed nozzle-like for the coolant.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the desorption phase of the water-absorbing agent is located within a rinse time prior to a drying phase of the dishes associated with adsorption of the water-absorbing agent.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the processes of desorption, adsorption and other phases are controlled by a sequence program.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it also forms a sterilizer for items to be washed in a dual function.