-
Technisches Gebiet
-
Die Erfindung betrifft einen Pumpenkopf für Luftventile in zwei unterschiedlichen Formaten, der für das amerikanische und französische Ventilformat geeignet ist.
-
Stand der Technik
-
Radreifen weisen üblicherweise ein amerikanisches Ventil oder ein französisches Ventil auf. Diese Ventile benötigen jeweils einen geeigneten Pumpenkopf. Dadurch werden die Beschaffungskosten erhöht.
-
Aus dem taiwanesischen Patent
TW I498479 B dieses Erfinders ist ein Pumpenkopf für ein amerikanisches und französisches Ventil bekannt. Dieser Pumpenkopf ist gleichzeitig für das amerikanische und französische Ventil geeignet. Die Verbindung des Pumpenkopfs mit dem amerikanischen Ventil ist eine Gewindeverbindung. Das Außengewinde des amerikanischen Ventils wird in ein Innengewinde des Pumpenkopfs gedreht, wodurch das amerikanische Ventil geöffnet wird. Diese Verbindung ist zeit- und kraftaufwendig. Das französische Ventil wird ebenfalls durch eine Gewindeverbindung mit dem Pumpenkopf verbunden. Daher kann es zu einer Verwechselung kommen.
-
Um diese Probleme zu lösen, ist aus dem taiwanesischen Patent
TW I544147 B ein Pumpenkopf bekannt, der Klemmstücke für das französische und amerikanische Ventil aufweist, wodurch keine Gewindeverbindung erforderlich ist, sodass die Handhabung leichter ist. Beim Einsatz wird zunächst ein Positionierring gedreht, der gegen ein Positionierelement drückt, das dadurch in eine Positioniernut eingreift, wodurch das amerikanische Ventil schnell am Pumpenkopf befestigt werden kann. Die Verbindung des französischen Ventils ist anders als die des amerikanischen Ventils. Es kann eine Verwechselung auftreten.
-
Aus der Druckschrift
DE 10 2011 001 350 B3 ist darüber hinaus eine herkömmliche Düsenvorrichtung einer Luftpumpe bekannt, die leicht und bequem an eine Verwendung für verschiedene Ventilarten anpassbar ist, wobei die Düsenvorrichtung einen Körper, eine Steuereinrichtung und einen Hülseneinsatz umfasst, der in einer an einem Führungselement des Körpers ausgebildeten Kammer gleitend aufgenommen ist, wobei der Hülseneinsatz eine Nadel aufweist, und wobei der Betriebsmodus durch Drehen der Steuereinrichtung von einer Bedienperson leicht manuell geändert werden kann.
-
Aufgabe der Erfindung
-
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Pumpenkopf für Luftventile mit zwei unterschiedlichen Formaten zu schaffen, der die Nachteile des Standes der Technik lösen kann.
-
Technische Lösung
-
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Pumpenkopf mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.
-
Der erfindungsgemäße Pumpenkopf umfasst einen Hauptkörper, der an einem Ende ein Steckloch für das amerikanische Ventil und ein Steckloch für das französische Ventil aufweist, wobei der Außendurchmesser des Stecklochs für das französische Ventil kleiner als das Steckloch für das amerikanische Ventil ist, wobei sich das Steckloch für das französische Ventil an der Innenseite des Steckloches für das amerikanische Ventil befindet und von diesem einen Abstand hat, wobei an der Innenseite des Steckloches für das französische Ventil ein Bewegungsraum vorgesehen ist, wobei der Hauptkörper am anderen Ende ein Lufteintrittsloch aufweist, wobei der Hauptkörper mindestens ein Durchgangsloch für ein amerikanisches Klemmstück, das mit dem Steckloch für das amerikanische Ventil verbunden ist, mindestens ein Durchgangsloch für ein französisches Klemmstück, das mit dem Steckloch für das französische Ventil verbunden ist, und mindestens ein Durchgangsloch für ein Positionierstück aufweist, das mit dem Steckloch für das französische Ventil verbunden ist, wobei zwischen dem Steckloch für das amerikanische Ventil und dem Steckloch für das französische Ventil ein Dichtring vorgesehen ist. Ferner ist mindestens ein amerikanisches Klemmstück im Durchgangsloch für das amerikanische Klemmstück angeordnet und kann in das Steckloch für das amerikanische Ventil hinein und heraus bewegt werden, wobei das amerikanische Klemmstück an einem Ende eine dem Steckloch für das amerikanische Ventil zugewandte Eingriffsseite mit Zähnen und am anderen Ende eine erste Begrenzungsseite besitzt. Es ist mindestens ein französisches Klemmstück vorgesehen, das im Durchgangsloch für das französische Klemmstück angeordnet ist und in das Steckloch für das französische Ventil hinaus und daraus heraus bewegt werden kann, wobei das französische Klemmstück an einem Ende eine dem Steckloch für das französische Ventil zugewandte Eingriffsseite mit Zähnen und am anderen Ende eine zweite Begrenzungsseite besitzt. Es ist mindestens ein Positionierstück vorgesehen, das im Durchgangsloch für das Positionierstück angeordnet ist und in das Steckloch für das französische Ventil hinein und daraus herausbewegt werden kann, wobei das Positionierstück an einem Ende eine dem Steckloch für das französische Ventil zugewandte Positionierseite und am anderen Ende eine dritte Begrenzungsseite besitzt. Es ist eine Steuereinheit vorgesehen, die am Hauptkörper angeordnet ist und zur Steuerung der ersten Begrenzungsseite des amerikanischen Klemmstücks, der zweiten Begrenzungsseite des französischen Klemmstücks und der dritten Begrenzungsseite des Positionierstücks dient. Ferner ist eine bewegliche Stange vorgesehen, die im Steckloch für das französische Ventil des Hauptkörpers und dem Bewegungsraum angeordnet ist und bewegt werden kann, wobei die bewegliche Stange in Richtung des Steckloches für das amerikanische Ventil mindestens eine Positionierausnehmung und ein Druckende aufweist, wobei die bewegliche Stange Luft durchlassen kann, wobei das Druckende eine Druckstruktur besitzt, wobei die bewegliche Stange durch die Druckstruktur in das Steckloch für das amerikanische Ventil gedrückt wird.
-
Das amerikanische Ventil oder das französische Ventil kann in das gleiche Ende des Pumpenkopfs gesteckt werden. Durch die Verschiebung der Steuereinheit können das amerikanische Klemmstück, das französische Klemmstück und das Positionierstück gleichzeitig gedrückt werden. Dadurch kann ein amerikanisches oder französisches Ventil schnell befestigt werden, sodass die Handhabung leicht ist.
-
Figurenliste
-
- 1 zeigt eine Explosionsdarstellung des Pumpenkopfs der Erfindung,
- 2 zeigt eine perspektivische Darstellung des Pumpenkopfs der Erfindung,
- 3 zeigt eine Schnittdarstellung entlang der Linie A-A aus 2,
- 4 zeigt eine Schnittdarstellung entlang der Linie B-B aus 2,
- 5 zeigt eine Schnittdarstellung der Bewegung des Pumpenkopfs gemäß der Erfindung bei der Verbindung mit einem amerikanischen Ventil,
- 6 zeigt eine weitere Schnittdarstellung der Bewegung des Pumpenkopfs gemäß der Erfindung bei der Verbindung mit einem amerikanischen Ventil,
- 7 zeigt eine vergrößerte Darstellung gemäß 6,
- 8 zeigt eine Schnittdarstellung der Verbindung des Pumpenkopfs gemäß der Erfindung mit einem amerikanischen Ventil,
- 9 zeigt eine weitere Schnittdarstellung der Verbindung des Pumpenkopfs gemäß der Erfindung mit einem amerikanischen Ventil,
- 10 zeigt eine vergrößerte Darstellung gemäß 9,
- 11 zeigt eine Schnittdarstellung der Bewegung des Pumpenkopfs gemäß der Erfindung bei der Verbindung mit einem französischen Ventil,
- 12 zeigt eine Schnittdarstellung der Verbindung des Pumpenkopfs gemäß der Erfindung mit einem französischen Ventil.
-
Detaillierte Beschreibung der Ausführungsbeispiele der Erfindung
-
Wie aus den 1 bis 4 ersichtlich ist, ist der erfindungsgemäße Pumpenkopf 1 für ein amerikanisches Ventil 2 und ein französisches Ventil 3 geeignet. Das amerikanische Ventil 2 weist an der Außenseite ein amerikanisches Gewinde 2A und am Ende einen amerikanischen Ventilkopf 2B auf. Das französische Ventil 3 weist an der Außenseite ein französisches Gewinde 3A und am Ende einen französischen Ventilkopf 3B auf. Der Pumpenkopf 1 umfasst einen Hauptkörper 10, zwei amerikanische Klemmstücke 20, zwei französische Klemmstücke 30, zwei Positionierstücke 40, eine Steuereinheit 50, eine bewegliche Stange 60 und eine Feder 70.
-
Der Hauptkörper 10 weist an einem Ende ein Steckloch für das amerikanische Ventil 11 und ein Steckloch für das französische Ventil 12 auf, wobei der Außendurchmesser des Stecklochs für das französische Ventil 12 kleiner als das Steckloch für das amerikanische Ventil 11 ist. Das Steckloch für das französische Ventil 12 befindet sich an der Innenseite des Steckloches für das amerikanische Ventil 11 und hat von diesem einen Abstand. An der Innenseite des Steckloches für das französische Ventil 12 ist ein Bewegungsraum 13 vorgesehen. Der Hauptkörper 10 weist am anderen Ende ein Lufteintrittsloch 14 auf, das mit dem Steckloch für das amerikanische Ventil 11 und dem Steckloch für das französische Ventil 12 und dem Bewegungsraum 13 verbunden ist. Der Hauptkörper 10 umfasst an zwei gegenüberliegenden Seiten des Steckloches für das amerikanische Ventil 11 zwei Durchgangslöcher für die amerikanischen Klemmstücke 111, die mit dem Steckloch für das amerikanische Ventil 11 verbunden sind, an zwei gegenüberliegenden Seiten des Steckloches für das französische Ventil 12 zwei Durchgangslöcher für die französischen Klemmstücke 121, die mit dem Steckloch für das französische Ventil 12 verbunden sind, und zwei Durchgangslöcher für die Positionierstücke 122, die mit dem Steckloch für das französische Ventil 12 verbunden sind. Die beiden Durchgangslöcher 111 für die amerikanischen Klemmstücke des Hauptkörpers 10 sind identisch ausgebildet und liegen einander gegenüber. Die beiden Durchgangslöcher für die französischen Klemmstücke 121 des Hauptkörpers 10 sind identisch ausgebildet und liegen einander gegenüber. Die beiden Durchgangslöcher für die Positionierstücke 122 des Hauptkörpers 10 sind identisch ausgebildet, liegen einander gegenüber und sind versetzt zu den beiden Durchgangslöchern für die französischen Klemmstücke 121 angeordnet. Zwischen dem Steckloch für das amerikanische Ventil 11 und dem Steckloch für das französische Ventil 12 ist ein Dichtring 15 vorgesehen.
-
Die beiden amerikanischen Klemmstücke 20 für das amerikanische Ventil sind in den Durchgangslöchern 111 für die amerikanischen Klemmstücke angeordnet und können bewegt werden Das heißt, dass die amerikanischen Klemmstücke 20 für das amerikanische Ventil in das Steckloch für das amerikanische Ventil 11 hinein und daraus heraus bewegt werden können. Die amerikanischen Klemmstücke 20 besitzen jeweils an einem Ende eine dem Steckloch für das amerikanische Ventil 11 zugewandte Eingriffsseite 21 mit Zähnen 21A. Die Zähne 21A der Eingriffsseite 21 können in das amerikanische Gewinde 2A des amerikanischen Ventils 2 eingreifen. Die amerikanischen Klemmstücke 20 besitzen am anderen Ende eine erste Begrenzungsseite 22. Zwischen den amerikanischen Klemmstücken 20 und dem Hauptkörper 10 ist jeweils eine Druckfeder 23 angeordnet, die das amerikanische Klemmstück 20 im Normalzustand aus dem Steckloch für das amerikanische Ventil 11 herausdrückt.
-
Die beiden französischen Klemmstücke 30 für das französische Ventil sind in den Durchgangslöchern für die französischen Klemmstücke 121 angeordnet und können bewegt werden Das heißt, dass die französischen Klemmstücke 30 für das französische Ventil in das Steckloch für das französische Ventil 12 hinein und daraus heraus bewegt werden können. Die französischen Klemmstücke 30 besitzen jeweils an einem Ende eine dem Steckloch für das französische Ventil 12 zugewandte Eingriffsseite 31 mit Zähnen 31A. Die Zähne 31A der Eingriffsseite 31 können in das französische Gewinde 3A des französische Ventils 3 eingreifen. Die französischen Klemmstücke 30 besitzen am anderen Ende eine zweite Begrenzungsseite 32. Zwischen den französischen Klemmstücken 30 und dem Hauptkörper 10 ist jeweils eine Druckfeder 33 angeordnet, die das französische Klemmstück 30 im Normalzustand aus dem Steckloch für das französische Ventil 12 herausdrückt.
-
Die beiden Positionierstücke 40 sind in den Durchgangslöchern für die Positionierstücke 122 angeordnet und können bewegt werden Das heißt, dass die Positionierstücke 40 in das Steckloch für das französische Ventil 12 hinein und daraus herausbewegt werden können. Die Positionierstücke 40 besitzen jeweils an einem Ende eine dem Steckloch für das französische Ventil 12 zugewandte Positionierseite 41 und am anderen Ende eine dritte Begrenzungsseite 42. Zwischen den Positionierstücken 40 und dem Hauptkörper 10 ist jeweils eine Druckfeder 43 angeordnet, die im Normalzustand das Positionierstück 40 aus dem Steckloch für das französische Ventil 12 herausdrückt.
-
Die Steuereinheit 50 ist am Hauptkörper 10 angeordnet und dient zur Steuerung der ersten Begrenzungsseiten 22 der amerikanischen Klemmstücke 20, der zweiten Begrenzungsseiten 32 der französischen Klemmstücke 30 und der dritten Begrenzungsseiten 42 der Positionierstücke 40, damit die Eingriffsseiten 21 und die Zähne 21A der amerikanischen Klemmstücke 20 in oder aus dem Steckloch für das amerikanische Ventil 11, die Eingriffsseiten 31 und die Zähne 31A in und aus dem Steckloch für das französische Ventil 12 und die Positionierseiten 41 der Positionierstücke 40 in und aus dem Steckloch für das französische Ventil 12 bewegt werden. Die Steuereinheit 50 ist durch einen Drehring ausgebildet und ist über den Hauptkörper 10 geschoben. An der Innenseite der Steuereinheit 50 ist ein erster Druckteil 51 und ein zweiter Druckteil 52 ausgebildet. Der zweite Druckteil 52 besitzt zwei Gleitnuten 521 für zwei Schienen 16 des Hauptkörpers 10. Die Schienen 16 können entlang den Gleitnuten 521 gleiten. Wenn die Schienen 16 aus den Gleitnuten 521 gleiten, kann die Steuereinheit 50 gedreht werden, damit derzweite Druckteil 52 die Schienen 16 positioniert. Die Steuereinheit 50 kann mit dem ersten Druckteil 51 gegen die ersten Begrenzungsseiten 22 der amerikanischen Klemmstücke 20 drücken. Die Steuereinheit 50 kann mit dem zweiten Druckteil 52 gegen die zweiten Begrenzungsseiten 32 der französischen Klemmstücke 30 drücken. Die Steuereinheit 50 kann mit dem zweiten Druckteil 52 gegen die dritten Begrenzungsseiten 42 der Positionierstücke 40 drücken.
-
Die bewegliche Stange 60 ist im Steckloch für das französische Ventil 12 des Hauptkörpers 10 und im Bewegungsraum 13 angeordnet und kann bewegt werden. Die bewegliche Stange 60 weist in Richtung des Steckloches für das amerikanische Ventil 11 Positionierausnehmungen 61 und ein Druckende 62 auf. Die bewegliche Stange 60 kann Luft durchlassen. Das Druckende 62 besitzt eine Druckstruktur für den amerikanischen Ventilkopf 2B, die Positionierausnehmung 61 und die Positionierseiten 41 der beiden Positionierstücke 40. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Druckstruktur durch zwei Schrägflächen 611, 411 ausgebildet. Wenn die Positionierseiten der beiden Positionierstücke 40 in das Steckloch für das französische Ventil 12 bewegt werden, wird die bewegliche Stange 60 durch die Druckstruktur von einer Teilkraft in das Steckloch für das amerikanische Ventil 11 gedrückt, wodurch die Positionierseiten 41 der beiden Positionierstücke 40 in die Positionierausnehmungen 61 der beweglichen Stange 60 eingreifen, sodass die bewegliche Stange 60 positioniert wird. Die bewegliche Stange 60 weist an der Außenseite Rippen 63 auf. Das Steckloch für das französische Ventil 12 des Hauptkörpers 10 und der Bewegungsraum 13 besitzen für die Rippen 63 Gleitnuten 17, um die Bewegung der beweglichen Stange 60 zu führen. Die Rippen 63 gleiten entlang den Gleitnuten 17, um ein Drehen der beweglichen Stange 60 zu verhindern.
-
Die Feder 70 befindet sich zwischen dem Ende des Bewegungsraums 13 und der beweglichen Stange 60.
-
Der Bewegungsraum 13 des Hauptkörpers 10 besitzt nahe an dem Steckloch für das französische Ventil 12 einen äußeren Sperrteil 18. Die bewegliche Stange 60 besitzt einen innerenSperrteil 64. Wenn die bewegliche Stange 60 im Bewegungsraum 13 bewegt wird und der innere Sperrteil 64 von dem äußeren Sperrteil 18 gesperrt wird, kann die bewegliche Stange 60 nicht mehr in Richtung des Stecklochs für das amerikanische Ventil 11 bewegt werden.
-
Zum Pumpen mit dem erfindungsgemäßen Pumpenkopf 1 unter Verwendung eines amerikanischen Ventils 2, wie es in den 5 bis 7 dargestellt ist, wird das amerikanische Ventil 2 in das Steckloch für das amerikanische Ventil 11 des Hauptkörpers 10 gesteckt und gegen den Dichtring 15 zwischen dem Steckloch für das amerikanische Ventil 11 und dem Steckloch für das französische Ventil 12 gedrückt, wobei das amerikanische Gewinde 2A auf die Zähne 21A der amerikanischen Klemmstücke 20 ausgerichtet ist. Durch den Dichtring 15 wird zwischen dem amerikanischen Ventil 2 und dem Steckloch für das amerikanische Ventil 11 eine luftdichte Abdichtung erreicht. Gleichzeitig wird die bewegliche Stange 60 in Richtung des Bewegungsraum 13 um eine Strecke D1 gegen die Federkraft der Feder 70 bewegt, wodurch die Positionierausnehmungen 61 der beweglichen Stange 60 auf die Positionierseiten 41 der beiden Positionierstücke 40 ausgerichtet sind. Danach wird die Steuereinheit 50, wie es in den 8 bis 10 gezeigt ist, in Bezug auf den Hauptkörper 10 verschoben, damit die ersten Begrenzungsseiten 22 der amerikanischen Klemmstücke 20 von dem ersten Druckteil 51 der Steuereinheit 50 gedrückt werden, wodurch die amerikanischen Klemmstücke 20 in das Steckloch für das amerikanische Ventil 11 bewegt werden, sodass die Zähne 21A der amerikanischen Klemmstücke 20 in das amerikanische Gewinde 2A des amerikanischen Ventils 2 eingreifen. Daher wird das amerikanische Ventil 2 befestigt. Gleichzeitig drückt der zweite Druckteil 52 der Steuereinheit 50 gegen die Positionierstücke 40, die somit in das Steckloch für das französische Ventil 12 bewegt werden. Durch die Druckstruktur, die durch die beiden Schrägflächen 611, 411 ausgebildet ist, wird die bewegliche Stange 60 von einer Teilkraft in das Steckloch für das amerikanische Ventil 11 gedrückt. Dadurch wird der Ventilkopf 2B des amerikanischen Ventils 2 von der beweglichen Stange 60 geöffnet. Die Positionierseiten 41 der Positionierstücke 40 greifen in die Positionierausnehmungen 61 der beweglichen Stange 60 ein, wodurch die bewegliche Stange 60 positioniert wird, sodass der Pumpenkopf 1 durch das amerikanische Ventil 2 den aufzupumpenden Gegenstand aufpumpen kann.
-
Zum Pumpen mit dem erfindungsgemäßen Pumpenkopf 1 unter Verwendung eines französischen Ventils 3 wird das französische Ventil 3, wie es in 11 dargestellt ist, in das Steckloch für das französische Ventil 12 des Hauptkörpers 10 gesteckt, wodurch die bewegliche Stange 60 in Richtung des Bewegungsraums 13 gegen die Federkraft der Feder 70 bewegt wird, sodass die bewegliche Stange 60 das Steckloch für das französische Ventil 12 verlässt und das französische Gewinde 3A auf die Zähne 31A der französischen Klemmstücke 30 ausgerichtet ist. Dadurch wird zwischen dem französischen Ventil 3 und dem Luftdichtring 15 eine luftdichte Abdichtung erreicht. Anschließend wird die Steuereinheit 50, wie es in 12 dargestellt ist, in Bezug auf den Hauptkörper 10 verschoben, damit die zweiten Begrenzungsseiten 32 der französischen Klemmstücke 30 von dem zweiten Druckteil 52 der Steuereinheit 50 gedrückt werden, wodurch die französischen Klemmstücke 30 in das Steckloch für das französische Ventil 12 bewegt werden, sodass die Zähne 31A der französischen Klemmstücke 30 in das französische Gewinde 3A des französischen Ventils 3 eingreifen. Dadurch wird das französische Ventil 3 befestigt. Ferner wird der Ventilkopf 3B des französischen Ventils 3 von dem Druck der Druckluft geöffnet.
-
Durch die Rückstellkraft der Feder 70 wird die bewegliche Stange 60 in Richtung des Stecklochs für das amerikanische Ventil 11 bewegt.
-
Der Hauptkörper 10 weist ein erstes Teil 10A, ein zweites Teil 10B und ein drittes Teil 10C auf. Das erste Teil 10A ist mit dem zweiten Teil 10B verbunden. Das zweite Teil 10B ist mit dem dritten Teil 10C verbunden. Das erste Teil 10A und das zweite Teil 10B sind rechtwinklig miteinander verbunden. Das Lufteintrittsloch 14 ist am ersten Teil 10A angebracht. Der Bewegungsraum 13, das Steckloch für das französische Ventil 12, die Durchgangslöcher für die französischen Klemmstücke 121 und die Durchgangslöcher für die Positionierstücke 122 sind am zweiten Teil 10B angebracht. Das Steckloch für das amerikanische Ventil 11 befindet sich zwischen dem zweiten Teil 10B und dem dritten Teil 10C. Die Durchgangslöcher 111 für die amerikanischen Klemmstücke sind an dem dritten Teil 10C angebracht.
-
Nachdem der Pumpenkopf 1 mit dem amerikanischen Ventil 2 verbunden wurde, kann der Pumpenkopf 1 entsprechend der Größe des amerikanischen Ventils 2 von Hand gedreht werden, um das amerikanische Ventil 2 durch das amerikanische Gewinde 2A, das in die Zähne 21A der amerikanischen Klemmstücke 20 eingreift, in Richtung des Bewegungsraums 13 zu bewegen.
-
Daher weist die Erfindung folgende Vorteile auf:
-
Die Erfindung ist sowohl für amerikanische als auch französische Ventile geeignet. Das amerikanische Ventil 2 oder das französische Ventil 3 kann in das gleiche Ende des Pumpenkopfs 1 gesteckt werden. Die Steuereinheit 50 kann durch eine Gleitbewegung gleichzeitig die amerikanischen Klemmstücke 20, die französischen Klemmstücke 30 und die Positionierstücke 40 drücken. Dadurch ist eine Verbindung mit einem amerikanischen Ventil 2 oder einem französischen Ventil 3 leicht, sodass die Handhabung einfach ist.
-
Bezugszeichenliste
-
- 1
- Pumpenkopf
- 2
- amerikanisches Ventil
- 2A
- amerikanisches Gewinde
- 2B
- amerikanischer Ventilkopf
- 3
- französisches Ventil
- 3A
- französisches Gewinde
- 3B
- französischer Ventilkopf
- 10
- Hauptkörper
- 10A
- erstes Teil
- 10B
- zweites Teil
- 10C
- drittes Teil
- 11
- Steckloch für das amerikanische Ventil
- 111
- Durchgangsloch für ein amerikanisches Klemmstück
- 12
- Steckloch für das französische Ventil
- 121
- Durchgangsloch für ein französisches Klemmstück
- 122
- Durchgangsloch für ein Positionierstück
- 13
- Bewegungsraum
- 14
- Lufteintrittsloch
- 15
- Dichtring
- 16
- Schiene
- 17
- Gleitnut
- 18
- äußerer Sperrteil
- 20
- amerikanisches Klemmstück
- 21
- Eingriffsseite
- 21A
- Zahn
- 22
- erste Begrenzungsseite
- 23
- Druckfeder
- 30
- französisches Klemmstück
- 31
- Eingriffsseite
- 31A
- Zahn
- 32
- zweite Begrenzungsseite
- 33
- Druckfeder
- 40
- Positionierstück
- 41
- Positionierseite
- 411
- Schrägfläche
- 42
- dritte Begrenzungsseite
- 43
- Druckfeder
- 50
- Steuereinheit
- 51
- erster Druckteil
- 52
- zweiter Druckteil
- 521
- Gleitnut
- 60
- bewegliche Stange
- 61
- Positionierausnehmung
- 611
- Schrägfläche
- 62
- Druckende
- 63
- Rippe
- 64
- innerer Sperrteil
- 70
- Feder
- D1
- Strecke