DE102016214972B4 - Delivery device of a sheet-fed printing machine and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device - Google Patents

Delivery device of a sheet-fed printing machine and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device Download PDF

Info

Publication number
DE102016214972B4
DE102016214972B4 DE102016214972.5A DE102016214972A DE102016214972B4 DE 102016214972 B4 DE102016214972 B4 DE 102016214972B4 DE 102016214972 A DE102016214972 A DE 102016214972A DE 102016214972 B4 DE102016214972 B4 DE 102016214972B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
delivery
sheet
delivery station
stack
transport
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102016214972.5A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102016214972A1 (en
Inventor
Karsten Grossmann
Michael Koch
Volker Taschenberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Priority to DE102016214972.5A priority Critical patent/DE102016214972B4/en
Publication of DE102016214972A1 publication Critical patent/DE102016214972A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102016214972B4 publication Critical patent/DE102016214972B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00Pile receivers
    • B65H31/34Apparatus for squaring-up piled articles
    • B65H31/40Separate receivers, troughs, and like apparatus for knocking-up completed piles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/54Auxiliary folding, cutting, collecting or depositing of sheets or webs
    • B41F13/70Depositing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F21/00Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
    • B41F21/08Combinations of endless conveyors and grippers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/02Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles
    • B65H29/04Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands
    • B65H29/041Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands and introducing into a pile
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/24Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by air blast or suction apparatus
    • B65H29/245Air blast devices
    • B65H29/246Air blast devices acting on stacking devices
    • B65H29/247Air blast devices acting on stacking devices blowing on upperside of the sheet
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/52Stationary guides or smoothers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/58Article switches or diverters
    • B65H29/62Article switches or diverters diverting faulty articles from the main streams
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/68Reducing the speed of articles as they advance
    • B65H29/686Pneumatic brakes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00Pile receivers
    • B65H31/04Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates
    • B65H31/08Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates the articles being piled one above another
    • B65H31/10Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates the articles being piled one above another and applied at the top of the pile
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00Pile receivers
    • B65H31/24Pile receivers multiple or compartmented, e.d. for alternate, programmed, or selective filling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00Pile receivers
    • B65H31/30Arrangements for removing completed piles
    • B65H31/3054Arrangements for removing completed piles by moving the surface supporting the lowermost article of the pile, e.g. by using belts or rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00Pile receivers
    • B65H31/30Arrangements for removing completed piles
    • B65H31/3081Arrangements for removing completed piles by acting on edge of the pile for moving it along a surface, e.g. by pushing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00Pile receivers
    • B65H31/32Auxiliary devices for receiving articles during removal of a completed pile
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00Pile receivers
    • B65H31/34Apparatus for squaring-up piled articles
    • B65H31/36Auxiliary devices for contacting each article with a front stop as it is piled
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00Pile receivers
    • B65H31/34Apparatus for squaring-up piled articles
    • B65H31/38Apparatus for vibrating or knocking the pile during piling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40Type of handling process
    • B65H2301/42Piling, depiling, handling piles
    • B65H2301/422Handling piles, sets or stacks of articles
    • B65H2301/4225Handling piles, sets or stacks of articles in or on special supports
    • B65H2301/42256Pallets; Skids; Platforms with feet, i.e. handled together with the stack
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40Type of handling process
    • B65H2301/42Piling, depiling, handling piles
    • B65H2301/422Handling piles, sets or stacks of articles
    • B65H2301/4229Handling piles, sets or stacks of articles cutting piles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40Type of handling process
    • B65H2301/44Moving, forwarding, guiding material
    • B65H2301/443Moving, forwarding, guiding material by acting on surface of handled material
    • B65H2301/4433Moving, forwarding, guiding material by acting on surface of handled material by means holding the material
    • B65H2301/44331Moving, forwarding, guiding material by acting on surface of handled material by means holding the material at particular portion of handled material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40Type of handling process
    • B65H2301/44Moving, forwarding, guiding material
    • B65H2301/443Moving, forwarding, guiding material by acting on surface of handled material
    • B65H2301/4433Moving, forwarding, guiding material by acting on surface of handled material by means holding the material
    • B65H2301/44334Moving, forwarding, guiding material by acting on surface of handled material by means holding the material using electrostatic forces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/50Auxiliary process performed during handling process
    • B65H2301/53Auxiliary process performed during handling process for acting on performance of handling machine
    • B65H2301/532Modifying characteristics of surface of parts in contact with handled material
    • B65H2301/5322Generating electrostatic charge at said surface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/10Rollers
    • B65H2404/15Roller assembly, particular roller arrangement
    • B65H2404/154Rollers conveyor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/60Other elements in face contact with handled material
    • B65H2404/69Other means designated for special purpose
    • B65H2404/691Guiding means extensible in material transport direction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/70Other elements in edge contact with handled material, e.g. registering, orientating, guiding devices
    • B65H2404/72Stops, gauge pins, e.g. stationary
    • B65H2404/725Stops, gauge pins, e.g. stationary retractable
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2405/00Parts for holding the handled material
    • B65H2405/30Other features of supports for sheets
    • B65H2405/33Compartmented support
    • B65H2405/331Juxtaposed compartments
    • B65H2405/3311Juxtaposed compartments for storing articles horizontally or slightly inclined
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00Means using fluid
    • B65H2406/10Means using fluid made only for exhausting gaseous medium
    • B65H2406/11Means using fluid made only for exhausting gaseous medium producing fluidised bed
    • B65H2406/112Means using fluid made only for exhausting gaseous medium producing fluidised bed for handling material along preferably rectilinear path, e.g. nozzle bed for web
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00Means using fluid
    • B65H2406/30Suction means
    • B65H2406/32Suction belts
    • B65H2406/323Overhead suction belt, i.e. holding material against gravity
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00Means using fluid
    • B65H2406/30Suction means
    • B65H2406/35Other elements with suction surface, e.g. plate or wall
    • B65H2406/351Other elements with suction surface, e.g. plate or wall facing the surface of the handled material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2551/00Means for control to be used by operator; User interfaces
    • B65H2551/10Command input means
    • B65H2551/18Graphical interactive displays; Mouses; Touchscreens
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2551/00Means for control to be used by operator; User interfaces
    • B65H2551/20Display means; Information output means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2553/00Sensing or detecting means
    • B65H2553/40Sensing or detecting means using optical, e.g. photographic, elements
    • B65H2553/42Cameras
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2801/00Application field
    • B65H2801/03Image reproduction devices
    • B65H2801/21Industrial-size printers, e.g. rotary printing press

Abstract

Auslagevorrichtung (03) einer Bogendruckmaschine (01) mit einem Fördersystem (21), durch welches eingangsseitig aufgenommene Bedruckstoffbogen (B) zu einer ersten Abgabestation (I) förderbar sind und dort wahlweise zur Bildung eines ersten Stapels (11) übereinander mittel- oder unmittelbar auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung (36; 37) ablegbar oder zu einer zweiten Abgabestation (11) förderbar sind, wo sie zur Bildung eines zweiten Stapels (12) ablegbar sind,dadurch gekennzeichnet, dass der ersten Abgabestation (I) eine einen unterbrechungsfreien Stapelwechsel ermöglichende Einrichtung (53') mit einer Hilfstrageinrichtung (166') nachgeordnet ist, welche wahlweise in eine Ruhelage verbringbar ist, die sich außerhalb und stromabwärts eines Fallweges für in der ersten Abgabestation (I) abzulegende Bedruckstoffbogen (B) befindet, und in eine aktive Lage, in welcher sie sich im Fallweg der ersten Abgabestation (I) befindet.Delivery device (03) of a sheet-fed printing press (01) with a conveyor system (21) through which sheets of printing material (B) picked up on the input side can be conveyed to a first delivery station (I) and placed there directly or indirectly on top of one another to form a first stack (11). a vertically movable carrying device (36; 37) or can be conveyed to a second delivery station (11), where they can be deposited to form a second stack (12), characterized in that the first delivery station (I) has a device ( 53') with an auxiliary support device (166'), which can be optionally brought into a rest position, which is located outside and downstream of a fall path for sheets of printing material (B) to be deposited in the first delivery station (I), and into an active position in which it is in the fall path of the first delivery station (I).

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslagevorrichtung einer Bogendruckmaschine und ein Verfahren zur Auslage von Bedruckstoffbogen in einer Auslagevorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 12.The invention relates to a delivery device of a sheet-fed printing press and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device according to the preamble of claim 1 or 12.

Die DE 198 19 490 C1 offenbart in einer ihrer Ausführungen eine Auslageeinrichtung mit zwei Stapelauslagen. Im Betrieb wird ein Bogen durch eine formatverstellbare Bremseinrichtung mit nachführbarer Jalousie verzögert und auf dem ersten Auslegerstapel abgelegt. In der Ausführung mit zwei Stapelauslagen werden die beiden Stapelauslagen für einen Non-Stop-Stapelwechsel abwechselnd befüllt.the DE 198 19 490 C1 discloses in one of its embodiments a delivery device with two pile deliveries. During operation, a sheet is decelerated by a format-adjustable braking device with a blind that can be adjusted and placed on the first delivery pile. In the version with two pile deliveries, the two pile deliveries are filled alternately for a non-stop pile change.

Durch die EP 1 958 906 A2 ist eine Bogenführungsvorrichtung in einer zwei Auslagestationen umfassenden Stapelauslageeinrichtung offenbart.through the EP 1 958 906 A2 discloses a sheet guiding device in a stack delivery device comprising two delivery stations.

Die DE 199 35 665 A1 betrifft eine Vorrichtung zum Stapeln von flächigen Gütern, insbesondere Blechtafeln, auf mehreren Stapeln. Dabei werden die Tafeln über den Auslagen von oben durch umlaufende Saugeinrichtungen gehalten und gefördert, deren Vorschub für den Fall einer Ablage auf einen der Stapel auf Ablagegeschwindigkeit verzögerbar sind.the DE 199 35 665 A1 relates to a device for stacking flat goods, in particular metal sheets, on several stacks. The panels are held and conveyed above the displays from above by circulating suction devices, the feed of which can be delayed in the event of a deposit on one of the stacks at the deposit speed.

Die DE 20 2010 005 241 U1 offenbart einen Lufttisch zum Transport von Materialien, insbesondere eines Stapels blattartigen Materials. Derartige Lufttische würden eingesetzt, um auf einfache Weise Papierstapel zwischen Bearbeitungsstationen zu transportieren.the DE 20 2010 005 241 U1 discloses an air table for transporting materials, particularly a stack of sheet material. Such air tables would be used to easily transport stacks of paper between processing stations.

Durch die DE 1 959 928 U ist eine Vorrichtung zum Sortieren, Zählen und Wiederaufstapeln von Druckbogen offenbart, welche unter anderem einen Schütteltisch und einen Lufttisch umfasst.through the DE 1 959 928 U discloses an apparatus for sorting, counting and restacking signatures, which includes, inter alia, a shaker table and an air table.

Die DE 10 2008 046 125 A1 betrifft eine Bogenverarbeitungsmaschine, insbesondere eine Bogenstanzmaschine mit Auslagestationen sowie ein Verfahren zum Ablegen von Bogen. Dort wird - wie insbesondere der zitierten DE 195 16 023 A1 zu entnehmen ist - zur Stabilisierung einer Vielzahl von nebeneinander gestapelter Nutzen vor einem weiteren Erhöhen des Gesamtstapels um eine weitere Stapelebene durch eine Stapelhilfseinrichtung eine volle, ungestanzte Bogenlage eingebracht.the DE 10 2008 046 125 A1 relates to a sheet processing machine, in particular a sheet punching machine with delivery stations and a method for depositing sheets. There - like in particular the quoted DE 195 16 023 A1 can be seen - to stabilize a large number of blanks stacked next to one another, a full, unpunched layer of sheets is introduced by a stacking aid before the total stack is further increased by a further stacking level.

Die DE 36 18 622 A1 betrifft einen Hinterkantenanschlag eines Bogenauslegers einer Druckmaschine mit einerthe DE 36 18 622 A1 relates to a rear edge stop of a sheet delivery of a printing press with a

Durch die DE 10 2007 004 886 A1 ist eine Stapelauslage mit zwei Stapelräumen mit einer Schutzabdeckung offenbart, welche zwischen einer vertikalen und horizontalen Lage verstellbar ist.through the DE 10 2007 004 886 A1 discloses a dual stacker stacker with a protective cover that is adjustable between vertical and horizontal positions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auslagevorrichtung einer Bogendruckmaschine und ein Verfahren zur Auslage von Bedruckstoffbogen in einer Auslagevorrichtung zu schaffen.The invention is based on the object of creating a delivery device for a sheet-fed printing press and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 bzw. 12 gelöst.The object is achieved according to the invention by the features of claim 1 and 12 respectively.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass ein sicherer unterbrechungsfreier Stapelwechsel mit einer von stromaufwärtigen Einbauten, z. B. einer Bremseinrichtung, unabhängigen Fallhöhe erfolgen kann. Insbesondere ist auch ein Abstützen zu überführender Bogen auf einer besonders transportpfadnahen Höhe möglich. Von besonderem Vorteil ist dies auch in Verbindung mit der Bildung kleiner, ggf. inline weiterzuverarbeitender Stapel und/oder einem palettenlosen Stapeln.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that a safer, uninterrupted stack change with one of upstream installations, e.g. B. a braking device, independent fall height can be done. In particular, it is also possible to support sheets to be transferred at a height that is particularly close to the transport path. This is also of particular advantage in connection with the formation of small stacks, possibly to be further processed inline, and/or stacking without pallets.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.

Es zeigen:

  • 1 eine schematische Seitenansicht einer bogenförmige Bedruckstoffe be- und/oder verarbeitenden Maschine;
  • 2 eine teilgeöffnete Schrägansicht einer von der Maschine umfassten Auslagevorrichtung;
  • 3 geöffnete Seitenansicht der von der Maschine umfassten Auslagevorrichtung;
  • 4 eine stirnseitige Rückansicht der Auslagevorrichtung;
  • 5 eine perspektivische Ansicht einer von der Auslagevorrichtung umfassten Bogenleitvorrichtung;
  • 6 einen stromaufwärtigen Eingangsbereich der Bogenleitvorrichtung;
  • 7 einen einer Ablagestation vorgeordneten Endabschnitt der Bogenleitvorrichtung;
  • 8 einen einer Ablagestation nachgeordneten, weiterführender Anlaufabschnitt der Bogenleitvorrichtung;
  • 9 eine schematische Darstellung einer Ausführung einer Auslagevorrichtung mit einem am stromaufwärtigen Ende vertikalbeweglichem Anlaufabschnitt a) in oberer, b) in unterer und c) in Zwischenlage;
  • 10 eine schematische Darstellung einer Ausführung einer Auslagevorrichtung mit einer eine Fang- oder Halteeinrichtung umfassenden Anschlageinrichtung a) in Anschlaglage und b) in Haltelage;
  • 11 eine schematische Darstellung einer Ausführung einer Auslagevorrichtung mit einem vertikalbeweglichen Anlaufabschnitt und einer Anschlageinrichtung in oberer Lage des Anlaufabschnittes mit a) in Anschlaglage und b) in Haltelage befindlicher Anschlageinrichtung;
  • 12 eine schematische Darstellung einer Ausführung mit einer Auslagevorrichtung mit einem vertikalbeweglichen Anlaufabschnitt und einer Anschlageinrichtung in unterer Lage des Anlaufabschnittes mit a) in Anschlaglage und b) in Haltelage befindlicher Anschlageinrichtung;
  • 13 eine schematische Darstellung einer Ausführung mit einer Auslagevorrichtung mit einem vertikalbeweglichen Anlaufabschnitt und einer Anschlageinrichtung in Zwischenlage des Anlaufabschnittes mit a) in Anschlaglage und b) in Haltelage befindlicher Anschlageinrichtung;
  • 14 eine dreidimensionale Schrägansicht einer Ausführung einer Auslagevorrichtung mit einem vertikalbeweglichem Anlaufabschnitt und einer Haltemittel aufweisenden Anschlageinrichtung;
  • 15 eine Detailansicht für eine Ausführung einer eine Fang- oder Halteeinrichtung umfassenden Anschlageinrichtung;
  • 16 eine einer ersten Ablagestation vorgeordnete Bremseinrichtung;
  • 17 eine einer Ablagestation nachgeordnete Anschlag- und Bogenentnahmevorrichtung;
  • 18 eine einer zweiten Ablagestation vorgeordnete Bremseinrichtung;
  • 19 eine vergrößerte Darstellung von Komponenten einer Bremseinrichtung;
  • 20 eine schematische Seitenansicht einer Bogenbremseinrichtung mit Stapel und Steuerung;
  • 21 eine perspektivische Darstellung für eine Ausführung der Bogenbremseinrichtung mit Axialantrieben zur seitlichen Positionierung von Bremselementen;
  • 22 eine Darstellung zum Betrieb einer Bremseinrichtung;
  • 23 eine schematische Darstellung einer ersten Betriebsweise der Auslagevorrichtung a) mit zwei aktivierten Abgabestationen und b) mit einer aktivierten zweiten und einer deaktivierten ersten Abgabestation;
  • 24 eine einer Abgabestation nachgeordnete Anschlageinrichtung;
  • 25 ein verschwenkbarer Anlaufabschnitt a) in Betriebsstellung und b) in Ausleitstellung;
  • 26 eine Draufsicht auf eine Blaseinrichtung;
  • 27 eine perspektivische Ansicht der Blaseinrichtung;
  • 28 eine schematische Darstellung zur Versorgung der Blaseinrichtung;
  • 29 eine schematische Darstellung des axialen Verlaufs des auf den Bogen wirkenden Blasluftdruckes;
  • 30 eine schematische Darstellung für das Beblasen des zu überführenden Stapels beim Überführen von Bogen eines ersten Formate a) bis c), und eines kleineren zweiten Formats d) bis f);
  • 31 eine Schrägansicht eines in Führungsschienen geführten Greiferwagens;
  • 32 eine Schrägansicht einer seitlich offenen Greiferwagenanbindung;
  • 33 eine. Schrägansicht einer die Abgabe von Bedruckstoffbogen steuernden Schalteinrichtung;
  • 34 eine Prinzipdarstellung für die Funktionalität einer die Abgabe von Bedruckstoffbogen steuernden Schalteinrichtung;
  • 35 eine vorteilhafte Ausführungsform einer die Abgabe von Bedruckstoffbogen steuernden Schalteinrichtung a) in Draufsicht und b) in Seitenansicht;
  • 36 eine offene Schrägansicht einer zwei Ablagestation umfassende Auslagevorrichtung mit jeweils einer Nonstop-Stapelwechseleinrichtung;
  • 37 eine schematische Darstellung eine Betriebes während eines Stapelwechselvorgangs a) im Bereich der stromabseitig letzten Ablagestation und b) im Bereich einer stromaufwärts der letzten Ablagestation vorgeordneten Ablagestation;
  • 38 eine destaillierte Schrägansicht einer Nonstop-Stapelwechseleinrichtung;
  • 39 eine Schrägansicht einer Seitenanschlageinrichtung;
  • 40 eine schematische Seitenansicht einer Auslagevorrichtung mit zwei Ablagestationen und jeweils zugeordneten Betätigungsmitteln bzw. die Betätigungsmittel umfassenden Bedienschnittstellen;
  • 41 eine stirnseitige Ansicht der Auslagevorrichtung;
  • 42 eine Darstellung eines Monitors in zwei Betriebsarten mit a) mehrere Kamerabilden und b) lediglich einem, jedoch vergrößertem Kamerabild;
  • 43 eine vergrößerte Darstellung der Stirnseite aus 41;
  • 44 ein Beispiel für die Ausführung einer Bedienschnittstelle mit Betätigungsmitteln zur Ein- bzw. Verstellung eines Greiferöffnungspunktes;
  • 45 ein Beispiel für die Ausführung einer Bedienschnittstelle mit Betätigungsmitteln zur Ein- bzw. Verstellung eine Ablagegeschwindigkeit;
  • 46 ein Beispiel für die Ausführung einer Bedienschnittstelle mit Betätigungsmitteln zur Ein- bzw. Verstellung der Blasluft;
  • 47 ein Beispiel für die Ausführung einer Bedienschnittstelle mit einem ein Display umfassenden Bedienfeld zum Stellen von Einrichtungen wahlweise der ersten oder zweiten Ablagestation;
  • 48 ein Beispiel für die Ausführung einer Bedienschnittstelle mit zwei je ein Display umfassenden Bedienfelder zum Stellen von Einrichtungen der ersten und der zweiten Ablagestation;
  • 49 eine Detailansicht der beiden Bedienfelder aus 48 in je einem Modus zum Stellen oder Einstellen einer Einrichtung der jeweiligen Ablagestation;
  • 50 eine Detailansicht der beiden Bedienfelder aus 48 in je einem Modus zum Anzeigen von Einrichtungen der jeweiligen Ablagestation;
  • 51 eine schematische Darstellung für eine Ausführung der Steuerung mit einem erzwungenen „Mitstellen“ bzw. Nachführen der Einstellung an der ersten Ablagestation mit dem Stellen bzw. Einstellen einer Einrichtung der zweiten Ablagestation;
  • 52 eine perspektivische Darstellung der Anordnung von Kameras sowie deren Verbindung zu einer Anzeigeeinrichtung;
  • 53 eine schematische Draufsicht auf einen Teil die Auslagevorrichtung und deren Anbindung an ein Streckennetz eines Logistiksystems in einer die Maschine umfassenden Anlage;
  • 54 eine schematische Darstellung einer Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit einer zur palettenlosen Ablage geeigneten Ablagestation;
  • 55 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit einer zur palettenlosen Ablage geeigneten Ablagestation;
  • 56 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit einer zur palettenlosen Ablage geeigneten Ablagestation;
  • 57 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit einer zur palettenlosen Ablage geeigneten Ablagestation;
  • 58 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit einer zur palettenlosen Ablage geeigneten Ablagestation;
  • 59 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit einer zur palettenlosen Ablage geeigneten Ablagestation;
  • 60 eine schematische Darstellung einer Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit von stromabwärts her einfahrbarer Hilfstrageinrichtung;
  • 61 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit von stromabwärts her einfahrbarer Hilfstrageinrichtung;
  • 62 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit von stromabwärts her einfahrbarer Hilfstrageinrichtung;
  • 63 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit von stromabwärts her einfahrbarer Hilfstrageinrichtung;
  • 64 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit von stromabwärts her einfahrbarer Hilfstrageinrichtung;
  • 65 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung für eine Auslageeinrichtung mit von stromabwärts her einfahrbarer Hilfstrageinrichtung;
  • 66 eine schematische einer Seitenansicht mit einer über dem ersten Stapelraum vorgesehenen Haltevorrichtung;
  • 67 eine Detailansicht aus 66;
  • 68 eine detailliertere Schnittansicht der stirnseitigen Anbindung der Haltevorrichtung in der Auslageeinrichtung;
  • 69 eine schematische Darstellung der Wirkungsweise einer Haltevorrichtung;
  • 70 eine schematische Darstellung der Wirkungsweise einer zusätzlichen Blaseinrichtung.
Show it:
  • 1 a schematic side view of a sheet-shaped printing materials on and / or processing machine;
  • 2 a partially open oblique view of a delivery device comprised by the machine;
  • 3 opened side view of the delivery device comprised by the machine;
  • 4 an end rear view of the delivery device;
  • 5 a perspective view of a sheet guiding device comprised by the delivery device;
  • 6 an upstream entry portion of the sheet guide;
  • 7 an end section of the sheet guiding device arranged upstream of a stacking station;
  • 8th a further run-up section of the sheet guiding device which is arranged downstream of a deposit station;
  • 9 a schematic representation of an embodiment of a delivery device with a vertically movable approach section at the upstream end a) in the upper, b) in the lower and c) in the intermediate position;
  • 10 a schematic representation of an embodiment of a delivery device with a a stop device comprising a catch or holding device a) in the stop position and b) in the holding position;
  • 11 a schematic representation of an embodiment of a delivery device with a vertically movable stop section and a stop device in the upper position of the stop section with a) in stop position and b) stop device in holding position;
  • 12 a schematic representation of an embodiment with a delivery device with a vertically movable stop section and a stop device in the lower position of the stop section with a) in stop position and b) stop device in holding position;
  • 13 a schematic representation of an embodiment with a delivery device with a vertically movable stop section and a stop device in the intermediate position of the stop section with a) in stop position and b) stop device in holding position;
  • 14 a three-dimensional oblique view of an embodiment of a delivery device with a vertically movable stop section and a stop device having holding means;
  • 15 a detailed view of an embodiment of a stop device comprising a catching or holding device;
  • 16 a braking device arranged upstream of a first storage station;
  • 17 a stop and sheet removal device downstream of a deposit station;
  • 18 a braking device arranged upstream of a second storage station;
  • 19 an enlarged view of components of a braking device;
  • 20 a schematic side view of a sheet braking device with stack and control;
  • 21 a perspective view of an embodiment of the sheet braking device with axial drives for the lateral positioning of braking elements;
  • 22 an illustration of the operation of a braking device;
  • 23 a schematic representation of a first mode of operation of the delivery device a) with two activated delivery stations and b) with an activated second and a deactivated first delivery station;
  • 24 an anchor device downstream of a dispensing station;
  • 25 a pivotable approach section a) in the operating position and b) in the diverting position;
  • 26 a plan view of a blower;
  • 27 a perspective view of the blower;
  • 28 a schematic representation of the supply of the blower;
  • 29 a schematic representation of the axial progression of the blowing air pressure acting on the sheet;
  • 30 a schematic representation of the blowing of the stack to be transferred when transferring sheets of a first format a) to c) and a smaller second format d) to f);
  • 31 an oblique view of a gripper carriage guided in guide rails;
  • 32 an oblique view of a laterally open gripper carriage connection;
  • 33 one. Oblique view of a switching device controlling the delivery of sheets of printing material;
  • 34 a schematic diagram of the functionality of a switching device that controls the delivery of sheets of printing material;
  • 35 an advantageous embodiment of a switching device controlling the delivery of sheets of printing material a) in top view and b) in side view;
  • 36 an open oblique view of a delivery device comprising two storage stations, each with a non-stop pile changing device;
  • 37 a schematic representation of an operation during a pile changing process a) in the area of the last delivery station downstream and b) in the area of a delivery station upstream of the last delivery station;
  • 38 a detailed oblique view of a non-stop pile changing device;
  • 39 an oblique view of a side stop device;
  • 40 a schematic side view of a delivery device with two storage stations and associated actuating means or operating interfaces comprising the actuating means;
  • 41 an end view of the delivery device;
  • 42 a representation of a monitor in two modes with a) multiple camera images and b) only one, but enlarged camera image;
  • 43 an enlarged view of the front side 41 ;
  • 44 an example of the design of a user interface with actuating means for setting or adjusting a gripper opening point;
  • 45 an example of the design of a user interface with actuating means for setting or adjusting a placement speed;
  • 46 an example of the design of a user interface with actuating means for setting or adjusting the blown air;
  • 47 an example for the execution of a user interface with a control panel comprising a display for setting devices either of the first or second storage station;
  • 48 an example of the design of a user interface with two control panels each comprising a display for setting devices of the first and second storage station;
  • 49 a detailed view of the two control panels 48 in each mode for setting or adjusting a device of the respective storage station;
  • 50 a detailed view of the two control panels 48 in each mode for displaying facilities of the respective storage station;
  • 51 a schematic representation of an embodiment of the control with a forced "concurrent setting" or tracking of the setting at the first delivery station with the setting or setting of a device of the second delivery station;
  • 52 a perspective view of the arrangement of cameras and their connection to a display device;
  • 53 a schematic top view of a part of the delivery device and its connection to a route network of a logistics system in a system comprising the machine;
  • 54 a schematic representation of an embodiment for a delivery device with a storage station suitable for palletless storage;
  • 55 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with a storage station suitable for palletless storage;
  • 56 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with a storage station suitable for palletless storage;
  • 57 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with a storage station suitable for palletless storage;
  • 58 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with a storage station suitable for palletless storage;
  • 59 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with a storage station suitable for palletless storage;
  • 60 a schematic representation of an embodiment for a delivery device with an auxiliary support device that can be retracted from downstream;
  • 61 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with an auxiliary support device that can be retracted from downstream;
  • 62 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with an auxiliary support device that can be retracted from downstream;
  • 63 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with an auxiliary support device that can be retracted from downstream;
  • 64 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with an auxiliary support device that can be retracted from downstream;
  • 65 a schematic representation of a further embodiment for a delivery device with an auxiliary support device that can be retracted from downstream;
  • 66 a schematic of a side view with a holding device provided above the first stacking space;
  • 67 a detailed view 66 ;
  • 68 a more detailed sectional view of the front connection of the holding device in the delivery device;
  • 69 a schematic representation of the operation of a holding device;
  • 70 a schematic representation of the operation of an additional blowing device.

Eine einen bogenförmigen Bedruckstoff B als Substrat B be- und/oder verarbeitende Maschine 01 umfasst ein oder mehrere einen zugeführten Bedruckstoff B zwischen einer Zufuhreinrichtung 02 und einer Abgabeeinrichtung 03 insbesondere inline, d. h. in einem selben, unterbrechungsfreiem Materialstrom, be- und/oder verarbeitende Bearbeitungsstufen 04; 06; 07. Als mindestens eine Bearbeitungsstufe können grundsätzlich eine oder mehrere den Bedruckstoff bedruckende und/oder berührungslos konditionierende und/oder mechanisch behandelnde Bearbeitungsstufen, wie z. B. ein oder mehrere Druckwerke 04; 06 und/oder ein oder mehrere Trockeneinrichtungen 07 und/oder eine oder mehrere nicht näher dargelegte Schneid- und/oder Stanzaggregate, im Bedruckstoffweg zwischen Zufuhreinrichtung 02 und Abgabeeinrichtung 03 vorgesehen sein. Bevorzugt sind als mindesten eine Bearbeitungsstufe 04; 06 jedoch zumindest ein oder bevorzug mehrere Druckwerke 04; 06 vorgesehen. Zusätzlich können eines oder mehrere der o. g. Aggregate, z. B. eine den Druckwerken 04; 06 nachgeordnete Trockeneinrichtung 07, im Bedruckstoffweg der bevorzugt als Druckmaschine 01 ausgeführten Maschine 01 angeordnet sein kann (siehe z. B. 1).A machine 01 that treats and/or processes sheet-form printing material B as substrate B comprises one or more processing stages that treat and/or process printing material B that is fed in between a feed system 02 and a delivery system 03, in particular inline, i.e. in the same, uninterrupted flow of material 04; 06; 07. As at least one processing stage, one or more processing stages that print and/or condition the printing material without contact and/or treat it mechanically, such as e.g. B. one or more printing units 04; 06 and/or one or more drying devices 07 and/or one or more cutting and/or punching units (not detailed) may be provided in the printing material path between the feed device 02 and the delivery device 03. Preference is given to at least one processing stage 04; 06 but at least one or preferably several printing units 04; 06 provided. In addition, one or more of the above aggregates, e.g. B. one of the printing units 04; 06 downstream drying system 07, can be arranged in the printing material path of machine 01, which is preferably designed as printing press 01 (see, e.g. 1 ).

Unter dem Begriff „Bogen“ werden hier beispielsweise jede Art flächiger Bedruckstoffe B verstanden, welche als vereinzelte Materialabschnitte z. B. nicht wie bahnförmiger Bedruckstoff gleichzeitig durch sämtliche Bearbeitungsstufen 04; 06; 07 der Maschine 01 geführt werden, sondern eine derart begrenzte Abschnittslänge aufweisen, sodass sie zumindest eine erste bereits durchlaufene Bearbeitungsstufe 04; 06 verlassen haben, bevor sie mit einer letzten der Bearbeitungsstufen 04; 06; 07 in Wirkkontakt treten. Insbesondere sind dies flächige und bevorzugt rechteckförmige Bedruckstoffbogen B, welche beispielsweise aus Papier, aus Karton, aus Pappe, aus Kunststoff, aus Metall oder aus einem Komposit mehrerer der genannten Materialien gebildet sein können. Unter dem Begriff „flächig“ ist beispielsweise zu verstehen, dass eine Länge und eine Breite des Bedruckstoffbogens B jeweils mindestens 50-fachen, vorteilhaft mindestens dem 150-fachen, insbesondere mindestens dem 1.000-fachen oder gar mehr als dem 20.000-fachen der Dicke des Bogens entspricht.The term “sheet” is used here, for example, to mean any type of flat printing material B, which is used as isolated material sections, e.g. B. not simultaneously through all processing stages 04; 06; 07 of the machine 01, but have such a limited section length that they have at least a first processing stage 04; 06 before they leave one of the last processing stages 04; 06; 07 come into effective contact. In particular, these are flat and preferably rectangular sheets of printing material B, which can be made of paper, cardboard, cardboard, plastic, metal or a composite of several of the materials mentioned, for example. The term "flat" is to be understood, for example, as meaning that a length and a width of the printing material sheet B are each at least 50 times, advantageously at least 150 times, in particular at least 1,000 times or even more than 20,000 times the thickness of the arc corresponds.

Durch die eingangsseitige Zufuhreinrichtung 02, welche beispielsweise auch als sog. Bogenanleger 02 bezeichnet ist, ist bzw. wird der bogenförmige Bedruckstoff B bevorzugt in Form von Stapeln 08 zu dessen Zufuhr in die Maschine 01 bereitgestellt. In oder an der ausgangsseitigen Abgabeeinrichtung 03, z. B. auch als Auslagevorrichtung 03 bezeichnet, ist bzw. wird der in der Maschine 01 bearbeitete Bedruckstoff B nach Durchlaufend der im Bedruckstoffweg vorgesehenen Bearbeitungsstufen 04; 06; 07 zur Entnahme, z. B. einem Ab- oder Weitertransport, in Stapeln 11; 12 bereitgestellt. Die z. B. auch als Auslagevorrichtung 03 oder Produkt Auslagevorrichtung 03 bezeichnete Abgabeeinrichtung 03 ist hier bevorzugt als Mehrfachstapelauslage 03, insbesondere Doppelstapelauslage 03 ausgebildet und umfasst hierzu wenigstens zwei im Transportweg hintereinander angeordnete Abgabestationen I; II, hier auch als Auslagen I; II bzw. Stapelauslagen I; II bezeichnet.The sheet-type printing material B, preferably in the form of stacks 08, is made available by the input-side feed system 02, which is also referred to, for example, as the so-called sheet feeder 02, for feeding it into the machine 01. In or on the discharge device 03 on the output side, e.g. B. also referred to as the delivery device 03, is or will be the printing material B processed in the machine 01 after passing through the processing stages 04; 06; 07 for removal, e.g. B. a removal or onward transport, in stacks 11; 12 provided. the z. B. Delivery device 03, also referred to as delivery device 03 or product delivery device 03, is preferably embodied here as a multiple-pile delivery 03, in particular a double-pile delivery 03, and for this purpose comprises at least two delivery stations I arranged one behind the other in the transport path; II, here also as expenses I; II or pile displays I; designated II.

Der der ersten Bearbeitungsstufe 04, 06 vorgeordnete Bogenanleger 02, kurz Anleger 02, nimmt als Bedruckstoffgebinde einen auf z. B. einer Stapelplatte 13 aufgesetzten Bogenstapel 08 auf. Er umfasst vorzugsweise nicht im Einzelnen dargestellte Bogenvereinzelungsorgane und Bogentransportorgane, welche beispielsweise als Trennsauger und als Transportsauger ausgebildet sind. Um beim sog. „Wechsel“ des Bogenstapels, d. h. dem Nachladen des Anlegers 02 mit einem neuen Bogenstapel, das Anhalten der Maschine 01 zu vermeiden, ist der Anleger 02 bevorzugt mit einer hier nicht dargestellten Nonstop-Einrichtung ausgerüstet. Diese Nonstop-Einrichtung verfügt z. B. über einen in den Stapelvorlagebereich des Anlegers 02 einfahrbaren, an einer Einschubeinheit angeordneten Hilfsstapelträger, der insbesondere als Rechen, Rollo oder Platte ausgebildet ist.The sheet feeder 02 upstream of the first processing stage 04, 06, or feeder 02 for short, accepts a printing material container, e.g. B. a stacking plate 13 placed stack of sheets 08. It preferably includes sheet separating elements and sheet transport elements, not shown in detail, which are designed, for example, as separating suckers and as transport suckers. To the so-called. "Change" of the sheet stack, d. H. to avoid stopping the machine 01 when the feeder 02 is reloaded with a new stack of sheets, the feeder 02 is preferably equipped with a non-stop device (not shown here). This non-stop facility has z. B. via an auxiliary pile carrier that can be moved into the pile presentation area of the feeder 02 and is arranged on a slide-in unit, which is designed in particular as a rake, roller blind or plate.

Dem Anleger 02 folgt stromabwärts beispielsweise eine z. B. als Bändertisch, insbesondere als Saugbändertisch, ausgebildete Förderstrecke 14.The feeder 02 is followed downstream by a z. B. as a belt table, in particular as a suction belt table, conveyor section 14.

Im dem Bogenanleger 02 nachgeordneten Bedruckstoffweg ist der ersten Bearbeitungsstufe 04; 06 eine beispielsweise als Anlage 16 oder Bogenanlage 16 bezeichnete Ausrichteinrichtung 16 vorgeordnet. Die Bogenanlage 16 umfasst vorzugsweise einen Anlegetisch, wobei im Arbeitstakt der zuzuführenden Bedruckstoffbogen in die Bewegungsbahn derselben zu deren Ausrichtung z. B. als so genannte Vordermarken bezeichnete Anschläge, insbesondere Vorderanschläge, geführt werden. Die bezüglich der Vorderkante sowie gegebenenfalls bezüglich einer Seitenkante ausgerichteten Bedruckstoffbogen B werden dann einem z. B. auch als Anlegetrommel 17, insbesondere Transfertrommel 17 bezeichneten Fördermittel 17 zuführt.In the printing material path downstream of sheet feeder 02, first processing stage 04; 06, an aligning device 16 referred to, for example, as system 16 or sheet system 16, is arranged upstream. The sheet system 16 preferably includes a feed table, wherein in the working cycle of the printing material sheets to be fed into the movement path of the same for their alignment z. B. as so-called front marks designated attacks, in particular front stops, are performed. The sheets of printing material B, which are aligned with respect to the leading edge and, if appropriate, with respect to a side edge, are then fed to a z. B. also referred to as feed drum 17, in particular transfer drum 17 conveying means 17 feeds.

Die Anlegetrommel 17 übergibt die von der Förderstrecke 14 her kommenden Bedruckstoffbogen B direkt oder ggf. über eine oder mehrerer weiterer Transfertrommeln an ein dem Transfer und/oder als Widerlager dienenden und bevorzugt als Transferzylinder 18 ausgebildetes Fördermittel 18 der ersten Bearbeitungsstufe 04.The feed drum 17 transfers the sheets of printing material B coming from the conveyor section 14 directly or, if necessary, via one or more further transfer drums to a transfer and/or counter support, preferably as a transfer drum fer cylinder 18 trained conveyor 18 of the first processing stage 04.

Das mindestens eine von der Druckmaschine 01, insbesondere Bogendruckmaschine 01, umfassten Druckwerk 04; 06 ist bevorzugt als den Bedruckstoff B nach einem rotativen Druckverfahren bedruckendes Druckwerk 04; 06 ausgeführt. Durch das bzw. die Druckwerke 04; 06 ist der Bedruckstoff B jeweils zumindest einseitig ein- oder mehrfach mit einem durch das Druckwerk 04, 06 aufzubringenden Druckfluid, z. B. einer Druckfarbe oder einem Lack, bedruckbar. In einer hier dargestellten vorteilhaften Ausführung der Druckmaschine 01 umfasst diese mehrere Druckwerke 04 eines selben Typs, insbesondere Offsetdruckwerke 04, durch welche der Bedruckstoff B jeweils mit Druckfarbe bedruckbar ist. In einer vorteilhaften und z. B. in 1 dargestellten Weiterbildung kann wenigstens ein Druckwerk 06 eines weiteren Typs vorgesehen sein. Dieses kann beispielsweise als zumindest einseitig Lack auf den hindurchgeführten Bedruckstoff B aufbringbares Druckwerk 06, beispielsweise auch als Lackdruckwerk 06 bezeichnet, ausgebildet sein. Letztgenanntes Druckwerk 06 kann in der Art eines nach einem Hochdruckverfahren arbeitenden Druckwerks 06, z. B. als Hochdruck-Druckwerk 06, insbesondere als Flexodruckwerk 06, ausgeführt sein.The at least one printing unit 04; 06 is preferred as the printing unit 04 that prints the printing material B using a rotary printing process; 06 executed. Through the printing unit(s) 04; 06, the printing material B is coated on at least one side once or several times with a pressure fluid to be applied by the printing unit 04, 06, e.g. B. a printing ink or a paint, printable. In an advantageous embodiment of the printing press 01 shown here, it comprises a plurality of printing units 04 of the same type, in particular offset printing units 04, with which the printing material B can be printed with printing ink. In an advantageous and z. Am 1 In the development shown, at least one printing unit 06 of a further type can be provided. This can be embodied, for example, as a printing unit 06 that can be applied to at least one side of the printing substrate B that is fed through, also referred to as a varnish printing unit 06, for example. The latter printing unit 06 can be in the form of a printing unit 06 that works according to a letterpress process, e.g. B. as a high-pressure printing unit 06, in particular as a flexographic printing unit 06.

Anstelle der z. B. als Offsetdruckwerke 04 ausgebildeten Druckwerke 04 und/oder des Hochdruck-Druckwerk 06 oder aber zusätzlich zu einem oder mehreren als Offsetdruckwerke 04 ausgebildeten Druckwerken 04 und/oder dem Hochdruck-Druckwerk 06 können auch ein oder mehrere nach hiervon verschiedenen Druckverfahren arbeitende Druckwerke, z. B. ein oder mehrere nach einem Tiefdruckverfahren arbeitende Druckwerke und/oder ein oder mehrere nach einem Durchdruckverfahren arbeitende Druckwerke und/oder ein oder mehrere nach einem Non-Impact-Verfahren, z. B. einem Digitaldruckverfahren, insbesondere nach dem Inkjet-Druckverfahren, arbeitende Druckwerke, im inline zu durchlaufenden Bedruckstoffweg zwischen Zufuhreinrichtung 02 und Abgabeeinrichtung 03 vorgesehen sein.Instead of the z. g. printing units 04 embodied as offset printing units 04 and/or the letterpress printing unit 06, or in addition to one or more printing units 04 embodied as offset printing units 04 and/or the letterpress printing unit 06, one or more printing units that operate using different printing methods, e.g . B. one or more printing units working according to a gravure printing process and/or one or more printing units working according to a through-printing process and/or one or more printing units working according to a non-impact process, e.g. B. a digital printing process, in particular according to the inkjet printing process, operating printing units in the inline printing material path between the feed device 02 and delivery device 03.

In der vorteilhaften Ausführung eines oder bevorzugt mehrere Druckwerke 04 als Offsetdruckwerk 04 umfasst das jeweilige Druckwerk 04 z. B. im Bereich eines sog. Druckwerksoberbaus einen insbesondere als Formzylinder 22, z. B. als Plattenzylinder 22, ausgeführten Druckwerkszylinder 22 und einen insbesondere als Übertragungszylinder 23, z. B. als Gummizylinder 23 ausgeführten Druckwerkszylinder 23. Des Weiteren umfasst das Druckwerk 04 - z. B. im Bereich eines sog. Druckwerkunterbaus - einen als Druckzylinder 18 bzw. Gegendruckzylinder 18 ausgebildeten Druckwerkszylinder 18, der gleichzeitig als Transferzylinder die Funktion des o. g. Fördermittels 18 übernehmen kann. Des Weiteren kann das Druckwerk 04 - z. B. im Bereich des Druckwerkunterbaus - eine o. g., auch als Übergabetrommel 19 bezeichnete Transfertrommel 19 umfassen. Der Formzylinder 22 wirkt zu dessen Beaufschlagung mit Druckfluid stromaufwärts mit einem entsprechenden Auftragsystem 24, z. B. einem sog. Farbwerk 24, und für den Fall eines nach dem Nassoffsetverfahren arbeitenden Offsetdruckwerks 04 zusätzlich mit einem Feuchtwerk 26 zusammen.In the advantageous embodiment of one or preferably several printing units 04 as offset printing unit 04, the respective printing unit 04 comprises e.g. B. in the area of a so-called. B. as a plate cylinder 22, running printing cylinder 22 and in particular as a transfer cylinder 23, z. g. as a rubber cylinder 23. The printing unit 04 also includes--e.g. B. in the area of a so-called. Funding 18 can take over. Furthermore, the printing unit 04 - z. g. in the area of the printing unit substructure - include an above-mentioned transfer drum 19, also referred to as a transfer drum 19. The forme cylinder 22 acts to its application with pressure fluid upstream with a corresponding application system 24, z. B. a so-called.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Druckmaschine 01 mit einem z. B. in Art eines Flexodruckwerkes 06 ausgebildeten Lackdruckwerk 06 umfasst dieses beispielsweise eine als Lackformzylinder 27 ausgebildeten Druckwerkszylinder 27, auf dem über ein Befestigungssystem, z. B. ein Klemm- und/oder Spannsystem, ein z. B. als Lacktuch oder Lackplatte ausgebildetes Übertragungsmittel befestigt, z. B. aufgespannt, ist. Zum Auftragen des Lacks auf das beispielsweise in Art eines Gummituches ausgebildete Lacktuch bzw. auf die Lackplatte wird ein hier bevorzugt als Kammerrakelsystem 28 ausgebildetes Auftragsystem 28, umfassend vorzugsweise eine eine Näpfchenstruktur auf der Mantelfläche umfassende Farbwerkwalze, insbesondere Rasterwalze, und eine Kammerrakel angewendet. Der Lackformzylinder 27 wirkt - bzgl. des Fluidstroms stromabwärts - mit einem als Druckzylinder 29 bzw. Gegendruckzylinder 29 ausgebildeten Druckwerkszylinder 29 zusammen, der gleichzeitig als Transferzylinder die Funktion des o. g. Fördermittels 29 übernehmen kann.In an advantageous development of the printing press 01 with a z. g. in the form of a flexographic printing unit 06, this comprises, for example, a printing unit cylinder 27 embodied as a coating forme cylinder 27, on which a fastening system, e.g. B. a clamping and / or clamping system, a z. B. trained as a paint cloth or paint plate transfer means attached, z. B. is stretched. To apply the coating to the coating blanket, which is embodied, for example, in the manner of a rubber blanket, or to the coating plate, an application system 28, preferably embodied here as a chamber doctor blade system 28, is used, preferably comprising an inking unit roller, in particular an anilox roller, with a cell structure on the lateral surface, and a chamber doctor blade. The coating forme cylinder 27 interacts - with respect to the fluid flow downstream - with a printing unit cylinder 29 designed as a printing cylinder 29 or counter-pressure cylinder 29, which at the same time performs the function of the above-mentioned cylinder as a transfer cylinder. Subsidy 29 can take over.

Nach dem Bearbeiten bzw. Bedrucken in einer oder in mehreren Bearbeitungsstufen 04; 07 wird der bearbeitete Bogen B - ggf. über eine oder mehrere jeweils zwischengelagerte, z. B. als Transfertrommeln 19 ausgebildete Fördermittel 19 und/oder anderweitige nachgeordnete Transportstrecken - stromabwärts zur Abgabeeinrichtung 03 gefördert. Hierzu wird der bearbeitete Bedruckstoffbogen B an ein den Bogen B zu einer der Abgabestationen I; II förderndes Fördersystem 21 abgegeben. Dieses - wenigstens bis über die Abgabestationen I; II reichendes -Fördersystem 21 soll hier als Teil der Abgabeeinrichtung 03 bzw. Auslagevorrichtung 03 verstanden und begrifflich von dieser mit umfasst sein.After processing or printing in one or more processing stages 04; 07 is the processed sheet B - if necessary via one or more intermediately stored, z. conveying means 19 designed as transfer drums 19 and/or other downstream transport routes - conveyed downstream to the delivery device 03. For this purpose, the processed sheet of printing material B is attached to a sheet B to one of the delivery stations I; II promotional conveyor system 21 released. This - at least up to the delivery stations I; II-reaching conveyor system 21 should be understood here as part of the delivery device 03 or delivery device 03 and conceptually encompassed by it.

Auf dem Weg zwischen der letzten den Bedruckstoff B bedruckenden Bearbeitungsstufe 04; 06 und der in Transportrichtung einzigen oder bevorzugt ersten von mehreren Abgabestationen I; II kann ein eigens vorgesehener oder vorzugsweise baulich von der Abgabeeinrichtung 03 umfasster Transportabschnitt 09, z. B. eine sog. Auslagenverlängerung 09, vorgesehen sein, welcher den Transportweg und damit auch eine beispielsweise für ein Trocknen erforderliche Transportzeit vergrößert. Auf diesem können ein oder mehrere Trockeneinrichtungen 07, z. B. ein oder mehrere beispielsweise als Strahlungstrockner 07, vorzugsweise als IR- oder als UV-Trockner ausgeführte, Trockner 07 vorgesehen sein.On the way between the last processing stage 04; 06 and the only or preferably the first of several delivery stations I; II, a transport section 09 that is provided specifically for this purpose or is preferably structurally included in the delivery device 03, e.g. B. a so-called delivery extension 09, which increases the transport distance and thus also a transport time required, for example, for drying. on one or more drying devices 07, e.g. g. one or more dryers 07 designed as radiation dryers 07, preferably as IR or UV dryers.

Stromabwärts der letzten Bedruckstufe 04; 06 und ggf. einer oder mehrerer weiterer Bearbeitungsstufen und/oder Förderstrecken erfolgt somit die Abgabe an das die bearbeiteten Bedruckstoffbogen B in die Auslagevorrichtung 03 bzw. zu einer der von der Auslagevorrichtung 03 umfassten Abgabestationen I; 11, z. B. Auslage I; II, fördernde und z. B. auch als Bogenfördersystem 21 bezeichnete Fördersystem 21. Dieses ist bevorzugt als Zugmittelfördersystem 21 mit einem umlaufenden Zugmittel 31 und mehreren längs des Zugmittels 31 an diesem angeordneten Halteeinrichtungen 32 ausgebildet. Durch die - insbesondere schaltbar ausgeführten - Halteeinrichtungen 32 sind von der mindestens einen Bearbeitungsstufe 04; 06 kommende und zumindest einfach bearbeitete, insbesondere bedruckte, Bedruckstoffbogen B aufnehmbar, im aktiven bzw. Haltezustand zu einer Abgabestationen I; II transportierbar und dort wieder abgebbar. Grundsätzlich können einen Wechsel zwischen einem aktiven und einem inaktiven bzw. gelösten Schaltzustand herbeiführende Schaltmittel 141 einer Schalteinrichtung 141, 142 in beliebiger Weise auf elektronischem oder mechanischem Wege realisiert sein. Beispielsweise könnten mit dem Fördersystem 21 bzw. der Halteeinrichtung 32 mitgeführte und die Halteeinrichtung 32 schaltende Aktuatoren über entsprechende Steuermittel elektronisch ansteuerbar sein. In einer hier bevorzugten Ausführung erfolgt das Schaltern selbst über eine entsprechend eingerichtete Mechanik, z. B. entsprechend eingerichtete mechanische Schaltmittel 141. Ein Justieren und/oder Aktivieren dieser Schalteinrichtung bzw. der Schaltmittel kann ggf. über elektronisch betätigbare und/oder schaltbare Antriebsmittel 146; 147 erfolgen.Downstream of the last printing stage 04; 06 and, if applicable, one or more further processing stages and/or conveyor sections, the processed printing substrate sheets B are thus delivered to the delivery device 03 or to one of the delivery stations I included in the delivery device 03; 11, e.g. B. Display I; II, promotional and z. B. also referred to as a sheet conveyor system 21 conveyor system 21. This is preferably designed as a traction means conveyor system 21 with a circulating traction means 31 and a plurality of holding devices 32 arranged along the traction means 31 on this. The holding devices 32, which are in particular designed to be switchable, are separated from the at least one processing stage 04; 06 incoming and at least simply processed, in particular printed, printing material sheets B can be picked up in the active or holding state to a delivery station I; II can be transported and handed over there again. In principle, switching means 141 of a switching device 141, 142, which bring about a change between an active and an inactive or released switching state, can be implemented electronically or mechanically in any desired manner. For example, actuators carried along with the conveyor system 21 or the holding device 32 and switching the holding device 32 could be electronically controllable via corresponding control means. In an embodiment preferred here, the switches themselves are carried out via an appropriately equipped mechanism, e.g. B. correspondingly equipped mechanical switching means 141. This switching device or the switching means can be adjusted and/or activated, if necessary, via electronically actuated and/or switchable drive means 146; 147 done.

Das hier als Kettenfördersystem 21 ausgebildete Fördersystem 21 umfasst als umlaufendes Zugmittel 31 vorzugsweise eine Kette 31, welche über z. B. als Kettenräder 33; 34 ausgebildete Antriebs- und/oder Führungsräder 33; 34 geführt und angetrieben wird. Die Halteeinrichtungen 32 sind hier als sog. Greiferwagen 32 ausgeführt und vorzugsweise beidseitig an jeweiligen Ketten 31 gelagert, welche seitlich in Führungsschienen 38; 39 (siehe z. B. 2) geführt sind. Von den Greiferwagen 32 werden die Bogen B in Bogentransportrichtung T zur Abgabestationen I; II und/oder über den betreffenden Auslagestapel 11; 12 geführt. Der Auslagestapel 11; 12 kann mittel- oder unmittelbar auf einer vertikalbeweglichen Einrichtung 36; 37, z. B. Trageinrichtung 36; 37, d. h. direkt auf der Trageinrichtung 36; 37oder aber auf einem von der Trageinrichtung 36; 37 aufgenommenen Ladungshilfsmittel 61; 62 gebildet werden bzw. sein. Die Trageinrichtung 36; 37 kann ein als sog. Stapelplatte 36; 37 ausgebildeter Stapeltisch 36; 37 sein. Das ggf. vorgesehene Ladungshilfsmittel kann z. B. durch eine Palette 61; 62 oder ein anders geartetes Transportunterlage gebildet sein. Die Greiferwagen 32 enthalten vorzugsweise eine oder mehrere Halteelemente 56, z. B. Greifer 56, insbesondere Vorderkantenklemmgreifer 56, die mit Greiferauflagen 57 zusammenwirkende Greiferfinger 58 aufweisen, welche beabstandet zueinander auf einer Greiferwelle 59 angeordnet und von dieser steuerbar sind (siehe z. B. unten zu 31 und 32).The conveyor system 21 embodied here as a chain conveyor system 21 preferably comprises a chain 31 as a circulating traction means 31, which is connected via z. B. as sprockets 33; 34 trained drive and / or guide wheels 33; 34 is guided and driven. The holding devices 32 are designed here as so-called gripper carriages 32 and are preferably mounted on both sides on respective chains 31, which are laterally guided in guide rails 38; 39 (see e.g. 2 ) are led. From the gripper carriage 32, the sheets B in sheet transport direction T to the delivery stations I; II and/or via the relevant delivery pile 11; 12 led. The delivery pile 11; 12 can directly or indirectly on a vertically movable device 36; 37, e.g. B. support means 36; 37, ie directly on the support device 36; 37or on one of the carrying device 36; 37 recorded loading aids 61; 62 are formed or be. The carrying device 36; 37, as a so-called stacking plate 36; 37 trained stacking table 36; be 37 The optionally provided loading aids can, for. B. by a pallet 61; 62 or some other type of transport base. The gripper carriages 32 preferably contain one or more holding elements 56, e.g. B. Grippers 56, in particular leading edge clamping grippers 56, which have gripper fingers 58 interacting with gripper supports 57, which are arranged spaced apart from one another on a gripper shaft 59 and can be controlled by it (see, e.g. below 31 and 32 ).

Die Bogen B sind durch das Fördersystem 21 über einen ersten Förderstreckenabschnitt 41, bzw. kurz Förderabschnitt 41, zwischen einem Übernahmeort 43, an welchem die Bogen B durch das Fördersystem 21 von der vorgeordneten Förderstrecke übernommen werden, und einem ersten Abgabeort, d. h. in einem Stapelraum 44 der ersten Abgabestation I, an welchem der Bogen B im Bereich der ersten Abgabestation I; II wahlweise abgebbar ist, förderbar. An diesen ersten Förderabschnitt 41 schließt sich ein zweiter Förderabschnitt 42 an, über welchen ein im Bereich der ersten Abgabestation I nicht abgegebener Bogen B weiter zu einem zweiten Abgabeort, d. h. in einem Stapelraum 46 der zweiten Abgabestation II, gefördert wird. Ist stromabwärts eine weitere Abgabestation vorgesehen, so ist die zweite Abgabestation II derart ausgebildet, dass der über den zweiten Förderstreckenabschnitt 42 geförderte Bogen B im Bereich der zweiten Abgabestation II wahlweise abgebbar ist. Jedoch wird der Bogen B vorzugsweise im Bereich der letzten - hier also zweiten - Abgabestation II im Produktionsbetrieb durch entsprechend eingerichtete Mittel erzwungenermaßen abgegeben. Dies kann eine Abgabe an den entsprechenden letzten Stapel 12 oder aber eine Abgabe in eine Entnahmestrecke sein, an deren Ende eine Entnahme eines Bogens B zu dessen Bemusterung erfolgen kann.The sheets B are transported by the conveyor system 21 via a first conveyor section 41, or conveyor section 41 for short, between a takeover location 43, at which the sheets B are taken over by the conveyor system 21 from the upstream conveyor section, and a first delivery location, d. H. in a stacking space 44 of the first delivery station I, at which the sheet B in the region of the first delivery station I; II is optionally deliverable, fundable. This first conveyor section 41 is followed by a second conveyor section 42, via which a sheet B that has not been delivered in the area of the first delivery station I continues to a second delivery location, i. H. in a stacking space 46 of the second delivery station II. If a further delivery station is provided downstream, the second delivery station II is designed in such a way that the sheet B conveyed via the second conveyor line section 42 can be delivered selectively in the area of the second delivery station II. However, the sheet B is preferably in the area of the last--in this case the second--discharge station II in the production plant by means of appropriate means being forced to be discharged. This can be a delivery to the corresponding last stack 12 or a delivery to a removal path, at the end of which a sheet B can be removed for sampling.

Für einen schonenden und/oder sicheren Transport der vom Fördersystem 21 geförderten bzw. von den Greiferwagen 32 gehaltenen Bogen B umfasst die Auslagevorrichtung 03 in vorteilhafter Ausführung eine die Bogen B führende Bogenleitvorrichtung 47. Hierzu ist in wenigstens einem der Förderstreckenabschnitte 41; 42, bevorzugt sowohl im eingangsseitigen als auch dem bzw. den zwischen den Abgabestationen I; II liegenden Förderstreckenabschnitt 41; 42, auf zumindest einem Förderstreckenteilabschnitt ein den zu transportierenden Bogen B als Führung dienerndes Bogenleitelement 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 vorgesehen. Bevorzugt sind in jedem der beiden Förderstreckenabschnitte 41; 42 ein oder mehrere derartige Bogenleitelemente 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 vorgesehen.In an advantageous embodiment, the delivery device 03 comprises a sheet guiding device 47 guiding the sheets B for gentle and/or safe transport of the sheets B conveyed by the conveyor system 21 or held by the gripper carriages 32. For this purpose, in at least one of the conveyor line sections 41; 42, preferably both on the input side and on the one or more between the delivery stations I; II lying conveyor section 41; 42, on at least one section of the conveying path, a sheet guiding element 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 provided. Are preferred in each of the two conveyor line sections 41; 42 one or more such sheet guiding elements 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 provided.

Bevorzugt ist in jedem der beiden Förderstreckenabschnitte 41; 42 der jeweiligen Abgabestation I; II jeweils eine den Bedruckstoffbogen B bremsende Einrichtung 48; 49, z. B. Verzögerungs- oder insbesondere Bremseinrichtung 48; 49, vorgeordnet. In einerinsbesondere zur Realisierung größerer Produktionsgeschwindigkeiten besonders vorteilhaften Ausführung - ist sämtlichen oder zumindest der bzw. jeder von der stromabwärts letzten Abgabestation I; II verschiedenen, d. h. hier zumindest der ersten Abgabestation I, eine die Stapelbildung unterstützende, insbesondere blasluftbetriebene bzw. betreibbare Einrichtung 51; 52 zugeordnet, welche vorzugsweise blasluftbetriebene bzw. betreibbare Mittel zum kontrollierten Niederdrücken und/oder Niederhalten von auf dem betreffenden Stapel 11; 12 abzulegender bzw. bereits abgelegter Bedruckstoffbogen B umfasst. Diese kann insbesondere als sog. Blasrahmen 51; 52 ausgeführt und/oder oberhalb des Transportweges für die zu fördernden Bedruckstoffbogen B angeordnet sein und/oder in ihrer - bezogen auf die wirksamen Mittel - horizontalen Erstreckung zumindest teilweise, insbesondere größerenteils, mit der horizontalen Erstreckung des zu bildenden Stapels 11; 12 überlappen. Stattdessen oder zusätzlich hierzu kann sämtlichen oder zumindest einer bzw. den von der stromabwärts letzten Abgabestation I; II verschiedenen, d. h. hier zumindest der ersten Abgabestation I, eine einen unterbrechungsfreien Stapelwechsel ermöglichende Einrichtung 53; 54, kurz Non-Stop-Stapelwechseleinrichtung 53; 54, zugeordnet sein. Grundsätzlich könnte in einer ersten Ausführungsalternative zwei im Transportweg einander benachbarten Abgabestationen I; II eine selbe derartige Einrichtung 53 zugeordnet sein, welche beispielsweise im Bereich zwischen den beiden Abgabestationen I; II angeordnet und zu beiden Seiten hin wirksam sein kann. Bevorzugt sind jedoch unten detaillierter dargelegte, insbesondere unabhängig voneinander betreibbare Stapelwechseleinrichtungen 53; 54 vorgesehen (siehe z. B. 2).In each of the two conveyor line sections 41; 42 of the respective delivery station I; II in each case a device 48 braking the printing material sheet B; 49, e.g. B. delay or in particular braking device 48; 49, upstream. In an embodiment that is particularly advantageous, particularly for realizing greater production speeds, all or at least the or each of the last delivery station I downstream; II different, ie here at least the first delivery station I, a stack formation supporting, in particular blown air operated or operable device 51; 52 assigned, which preferably blown air operated or operable means for controlled pressing down and / or holding down on the relevant stack 11; 12 sheets of printing material B to be deposited or already deposited. This can in particular as a so-called blowing frame 51; 52 and/or arranged above the transport path for the sheets of printing material B to be conveyed and/or in their horizontal extent - based on the effective means - at least partially, in particular for the most part, with the horizontal extent of the stack 11 to be formed; 12 overlap. Instead of or in addition to this, all or at least one or those of the last delivery station I downstream; II different, ie here at least the first delivery station I, an uninterrupted stack change enabling device 53; 54, short non-stop pile changing device 53; 54. In principle, in a first alternative embodiment, two delivery stations I; II be assigned the same device 53 of this type, for example in the area between the two delivery stations I; II arranged and can be effective on both sides. However, preference is given to stack changing devices 53; 54 provided (see e.g. 2 ).

Die oben genannten Einrichtungen 36; 37; 48; 49; 51; 52; 53; 54, z. B. eine oder mehrere den Stapel 11, 12 tragende Einrichtungen 36; 37 und/oder eine oder mehrere Bremseinrichtungen 48; 49 und/oder eine oder mehrere die Stapelbildung unterstützenden Einrichtungen 51; 52, z. B. Blaseinrichtungen 51; 52 und/oder eine oder mehrere einen unterbrechungsfreien Stapelwechsel ermöglichende Einrichtungen 53; 54, können einzeln für sich oder in Kombination mit einer oder mehreren Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 53; 54 anderer Funktion vorgesehen und/oder jeweils in einer der unten detaillierter beschriebenen Ausführungen ausgebildet sein.The above facilities 36; 37; 48; 49; 51; 52; 53; 54, e.g. B. one or more devices 36 supporting the stack 11, 12; 37 and/or one or more braking devices 48; 49 and/or one or more devices 51; 52, e.g. B. blowing devices 51; 52 and/or one or more devices 53 enabling an uninterrupted stack change; 54 can be used individually or in combination with one or more devices 48; 49; 51; 52; 53; 54 provided another function and / or designed in each case in one of the versions described in more detail below.

Der in der jeweiligen Abgabestation I; II durch die betreffenden Bedruckstoffbogen B gebildete und mittel- oder unmittelbar auf der Trageinrichtung 36; 37 gebildete Stapel 11; 12 ist - beispielweise nach Fertigstellung oder in anderer Weise veranlasst - entnehmbar und z. B. einer weiteren Verarbeitung oder einem Lager zuführbar.In the respective delivery station I; II formed by the sheet of printing material B in question and directly or indirectly on the support device 36; 37 formed stacks 11; 12 is - for example after completion or caused in some other way - removable and z. B. further processing or a warehouse fed.

Im Bereich einer Stirnseite der Abgabeeinrichtung 03 kann wenigstens eine unten näher erläuterte Anzeigeeinrichtung 266, z. B. ein Monitor 266, insbesondere ein in der Bilddiagonalen mindestens 15-Zoll messenden Flachbildmonitor, und/oder wenigstens eine unten näher erläuterte Bedienschnittstelle 232; 253, z. B. mindestens ein Bedienfeld 232; 253, vorgesehen sein (siehe z. B. 2 oder 4). Unter einer „Bedienschnittstelle“ wird hier ein ein- oder mehrteiliges Bedienfeld verstanden, welches durch eine Bedienperson von einem selben Ort her insgesamt einsehbar und bedienbar ist. Dies können neben z. B. einem einzelnen Bedienpanel, Tastenfeld oder Display auch mehrere benachbart zueinander angeordnete, jedoch gemeinsam einseh- und bedienbare Bedienpanels, Tastenfelder oder Displays sein.At least one display device 266, e.g. B. a monitor 266, in particular a flat screen monitor measuring at least 15 inches diagonally, and/or at least one user interface 232 explained in more detail below; 253, e.g. B. at least one control panel 232; 253, may be provided (see e.g. 2 or 4 ). A “operating interface” is understood here as a one-part or multi-part control panel that can be viewed and operated by an operator from the same place. In addition to e.g. B. a single control panel, keypad or display can also be several control panels, keypads or displays that are arranged adjacent to one another but can be viewed and operated together.

Ggf. alternativ hierzu oder bevorzugt zusätzlich zu einer stirnseitigen, wenigstens einen Monitor 266 und/oder wenigstens eine Bedienschnittstelle 232; 253 umfassenden Bedien- und/oder Kontrollstelle kann je Abgabestationen I; II mindestens eine Bedienschnittstelle 66; 67, z. B. Bedienfeld 66; 67, derart vorgesehen und eingerichtet sein, dass hieran durch das Bedienpersonal spezifische, beispielsweise ein Bewegen der zugeordneten Trageinrichtung 36; 37 und/oder einen Non-Stop-Wechsel betreffende Grundfunktionen betätigt und/oder ausgelöst werden können. Die Bedienschnittstelle 66; 67 ist dabei bevorzugt derart im Bereich einer Längsseite der Abgabeeinrichtung 03 angeordnet, dass hieran ein Betätigen bei gleichzeitiger Einsicht in die betroffene Abgabestation I; II möglich ist (siehe z. B. 2).Optionally, as an alternative to this or preferably in addition to a frontal, at least one monitor 266 and/or at least one operating interface 232; 253 comprehensive operating and / or control point can each delivery stations I; II at least one user interface 66; 67, e.g. B. control panel 66; 67, be provided and set up in such a way that specific, for example a movement of the associated carrying device 36; 37 and/or basic functions relating to a non-stop change can be actuated and/or triggered. The operator interface 66; 67 is preferably arranged in the area of a long side of the delivery device 03 in such a way that it can be actuated while the affected delivery station I; II is possible (see e.g. 2 ).

Nachfolgend sind Ausführungen und Varianten für die vorteilhafte Ausgestaltung der Abgabeeinrichtung 03 und/oder deren Einbindung, vorteilhafte Ausgestaltung einzelner Funktionsgruppen oder vorteilhafte Ausgestaltung besonderer Einzelheiten dargelegt. Die Ausgestaltungen sind jeweils für sich betrachtet oder auch - sofern nicht offensichtlich widersprüchlich - in beliebiger Kombination von Vorteil für die Ausführung einer Abgabeeinrichtung 03 und/oder deren Anbindung an eine Bearbeitungsstrecke einer Druckmaschine 01 und/oder an ein Stapeltransportsystems 56.The following are explanations and variants for the advantageous design of the dispensing device 03 and/or its integration, advantageous design of individual functional groups or advantageous design of particular details. Considered individually or - unless obviously contradictory - in any combination, the configurations are advantageous for the design of a delivery system 03 and/or its connection to a processing section of a printing press 01 and/or to a stack transport system 56.

In einer bevorzugten Ausführung der Bogenleitvorrichtung 47 sind im ersten und/oder im zweiten Förderstreckenabschnitt 41; 42 ein oder mehrere Bogenleitelemente 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 vorgesehen, welche bevorzugt als den Greiferwagen 32 zugewandte Bogenleitbleche 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 ausgeführt sind (siehe z. B. 5). In einer technisch wenige aufwändigen Ausführung weisen diese auf der den Greiferwagen 32 zugewandten Seite eine reibungsvermindernde, beispielsweise mit Chrom oder Kunststoff beschichtete Oberfläche auf.In a preferred embodiment of the sheet guiding device 47 are in the first and / or in the second conveyor section 41; 42 one or more sheet guiding elements 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 are provided, which are preferably provided as sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 out leads (see e.g. 5 ). In a technically less complex embodiment, these have a friction-reducing surface coated with chrome or plastic, for example, on the side facing the gripper carriage 32 .

Stattdessen oder zusätzlich hierzu weisen diese jedoch auf der den Greiferwagen 32 zugewandten, ggf. beschichteten Seite Luftdurchtrittsöffnungen 68; 69 auf. Vorzugsweise erstrecken sich die Bogenleitbleche 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 quer zur Transportrichtung zumindest über eine der maximalen Bedruckstoffbreite entsprechende Breite. Auf der von den Greiferwagen 32 abgewandten Seite der oder eines Teils der Bogenleitbleche 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 sind ein oder mehrere sog. Luftkästen 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 vorgesehen, in welche die Luftdurchtrittsöffnungen 68; 69 münden. Es können mehreren Bogenleitblechen 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 zugeordnete Luftkästen 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 und/oder mehreren Luftkästen 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 zugeordnete Bogenleitblechen 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 und/oder in einer eins-zu-eins Beziehung zueinander stehende Bogenleitblechen 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 und Luftkästen 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 vorgesehen sein. Die Bogenleitbleche 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 können sämtlich oder zum Teil als reine mit einer zusätzlichen Funktion behaftet und ausgebildet sein.Instead or in addition to this, however, these have air passage openings 68; 69 on. The sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 transversely to the transport direction at least over a width corresponding to the maximum printing material width. On the side facing away from the gripper carriage 32 or a part of the sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 are one or more so-called air boxes 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 provided, in which the air passage openings 68; 69 flow. Several sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 associated air boxes 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 and/or several air boxes 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 associated sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 and/or sheet guiding plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 and air boxes 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 may be provided. The sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 can all or some of them be afflicted and designed with an additional function.

In einer ersten Ausführungsform sind die Luftdurchtrittsöffnungen 68 eines, mehrerer oder sämtlicher Bogenleitbleche 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 als Saugöffnungen 52 ausgeführt bzw. betrieben, indem der betreffenden Luftkasten 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 7 mit einem gegenüber dem Umgebungsdruck verringertem Druck, also einem Unterdruck, beaufschlagt wird bzw. beaufschlagt oder beaufschlagbar ist. Durch die Saugluft wird dabei der von den Greiferwagen 32 transportierten Bogen B an das betreffende Bogenleitblech 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 angesaugt. Damit wird ein flatterfreier und exakt geführter Transport der Bogen B erreicht.In a first embodiment, the air passage openings 68 are one, several or all sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 designed or operated as suction openings 52 in that the relevant air box 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 7 is acted upon or acted upon or can be acted upon by a pressure which is reduced in relation to the ambient pressure, ie a negative pressure. The suction air transports the sheet B transported by the gripper carriage 32 to the relevant sheet guide plate 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 aspirated. A flutter-free and precisely guided transport of the sheets B is thus achieved.

In einer zweiten Ausführungsform eines, mehrerer oder sämtlicher Bogenleitelemente 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 sind die Luftdurchtrittsöffnungen 69 als Blasluftöffnungen 69 ausgeführt bzw. betrieben, indem der betreffenden Luftkasten 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 mit einem gegenüber dem Umgebungsdruck höheren Druck, also einem Überdruck, beaufschlagt wird bzw. beaufschlagt oder beaufschlagbar ist. Durch die Blasluft wird dabei zwischen dem betreffenden Bogenleitblech 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 und dem vom Greiferwagen 32 geförderten Bogen B ein Tragluftpolster ausgebildet. In einer besonders vorteilhaften Ausführungsvariante sind die als Blasluftöffnungen 69 betreibbaren oder wirksamen Luftdurchtrittsöffnungen 69 als Düsen 69, vorzugsweise als den Bogen B durch den Luftstrom (insbesondere durch den Bernoullieffekt) unter Ausbildung eines Luftpolsters berührungsfrei an das betreffende Bogenleitblech 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 saugende Blasdüsen 69, hier z. B. als Venturidüsen 69 bezeichnet, ausgebildet. Die in diesem Sinne als Venturidüsen 69 ausgebildeten Luftdurchtrittsöffnungen 69 sind derart ausgestaltet und im ggf. betreffenden Bogenleitblech 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 angeordnet, so dass durch deren Formgebung ein die Öffnung verlassender Luftstrom mit einer bei Projektion in die Bogenleitblechoberfläche von Null verschiedenen Strahlkomponente erzeugbar ist bzw. erzeugt wird. Bevorzugt ist ein Luftstrom erzeugbar bzw. erzeugt, dessen in die Ebene der Bogenleitblechoberfläche projizierte Strahlkomponente größer ist als die senkrecht hierzu verlaufende Komponente. Für den Fall eines divergierenden Strahls ist als dessen Richtung z. B. diejenige Richtung zu verstehen, welche sich als Mittelstrahl im geometrischen Schwerpunkt des Strahlquerschnittes auf Höhe der Öffnung, d. h. dem Düsenquerschnitt, ergibt. In der Ausprägung als Venturidüsen 69 saugt der Luftstrom unter Ausbildung eines Luftpolsters den Bedruckstoff B berührungsfrei an das betreffende Bogenleitblech 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 und sorgt so für einen flatterfreien Transport. Bevorzugt weist die in die Bogenleitblechoberfläche projizierte, über alle Richtungen gemittelte Strömungskomponente zumindest mit einer von Null verschiedenen Komponente zu den Seitenrändern des Bogens B. Eine weitere Komponente kann mit der Transportrichtung T gleich gerichtet sein. D. h., der die Öffnungen 69 verlassende Luftstrom ist in diesem Falle in der Bogenleitblechoberfläche betrachtet der Transportrichtung T in zumindest einer von Null verschiedenen Komponente - mehr oder weniger stark - gleich gerichtet. An besonderen Stellen in der Bogenbahn kann es erforderlich sein, Venturidüsen einzusetzten die ebenfalls eine Geschwindigkeitskomponente zu den Seitenrändern aufweisen und eine weitere Geschwindigkeitskomponente gegen die Bogenlaufrichtung bzw. Transportrichtung T gerichtet ist.In a second embodiment of one, several or all sheet guiding elements 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8, the air passage openings 69 are designed or operated as blower air openings 69, in that the relevant air box 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 is or can be acted upon with a pressure that is higher than the ambient pressure, ie an overpressure. The blast air between the relevant sheet guide plate 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 and the sheet B conveyed by the gripper carriage 32 forms a supporting air cushion. In a particularly advantageous embodiment variant, the air passage openings 69 that can be operated or are effective as blower air openings 69 are attached as nozzles 69, preferably as the sheet B by the air flow (in particular by the Bernoulli effect) to form an air cushion without contact with the relevant sheet guide plate 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 suction nozzles 69, here e.g. B. referred to as Venturi nozzles 69 formed. The air passage openings 69 embodied in this sense as Venturi nozzles 69 are designed in such a way and in the relevant sheet guide plate 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 arranged so that an air flow leaving the opening with a jet component that differs from zero when projecting into the sheet guide plate surface can be generated or is generated by their shape. An air flow can preferably be generated or is generated, the jet component of which projected into the plane of the sheet guide plate surface is greater than the component running perpendicular thereto. In the case of a diverging beam, z. B. to understand that direction, which is the central ray in the geometric focus of the beam cross-section at the level of the opening, d. H. the nozzle cross-section. In the form of venturi nozzles 69, the air flow sucks the printing material B without contact, forming an air cushion, onto the relevant sheet guide plate 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 and thus ensures flutter-free transport. Preferably, the flow component projected into the surface of the sheet guide plate and averaged over all directions has at least one non-zero component toward the side edges of sheet B. Another component can be directed in the same direction as transport direction T. That is to say, the air flow leaving the openings 69 is in this case, viewed in the sheet guide plate surface, directed in the same direction—more or less strongly—in the transport direction T in at least one component that differs from zero. At particular points in the sheet path, it may be necessary to use Venturi nozzles which also have a speed component towards the side edges and a further speed component directed against the sheet travel direction or transport direction T.

Bevorzugt sind beim Fördern von papierartigen Bedruckstoffbogen B, deren Flächengewicht kleiner ist als z. B. 200 g/m2, insbesondere kleiner ist als 150 g/m2, sämtliche luftbetriebenen Bogenleitbleche 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 in der die Blasluftöffnungen 69, insbesondere Venturidüsen 69, umfassenden zweiten Ausführungsform ausgeführt. Dahingegen sind beim Fördern von pappe- oder kartonartigen Bedruckstoffbogen B, deren Flächengewicht größer ist als z. B. 150 g/m2, insbesondere größer ist als 200 g/m2, zumindest ein Teil der Bogenleitbleche 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 in der ersten Ausführungsform mit Saugluftöffnungen 68 ausgebildet. Beispielsweise sind pappe- oder kartonartigen Bedruckstoffbogen B im Transportweg, insbesondere im ersten Förderabschnitt 41, sowohl saugluftbetriebene bzw. betreibbare als auch blasluftbetriebene bzw. betreibbare Bogenleitbleche 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 vorgesehen.Preference is given to conveying paper-like sheets of printing material B whose weight per unit area is less than e.g. B. 200 g/m 2 , in particular less than 150 g/m 2 , all air-operated sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 in the second embodiment comprising the blower air openings 69, in particular Venturi nozzles 69. In contrast, when conveying cardboard or cardboard-like Bedruckstoffbo gen B, whose basis weight is greater than z. B. 150 g/m 2 , in particular greater than 200 g/m 2 , at least some of the sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 formed with suction air openings 68 in the first embodiment. For example, sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 provided.

Für beide Ausführungsformen der luftbetriebenen Bogenleitbleche 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 kann grundsätzlich mindestens ein beabstandet und getrennt vom betreffenden Luftkasten 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 angeordnetes Luftfördermittel 72 zur Bereitstellung des Unter- bzw. Überdruckes, z. B. einen Lüfter 72 oder ein Gebläse 72, vorgesehen und mit dem betreffenden Luftkasten 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 verbunden sein. In einer hier dargestellten und bevorzugten Ausführung sind dem Luftkasten 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 ein oder mehrere Lüfter 49 vor Ort räumlich zugeordnet und beispielsweise im Bereich einer Wandung des Luftkastens 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 angeordnet. Für die erste und die zweite Ausführungsform kann die Einrichtung speziell zur Bildung des Unterdrucks bzw. zur Bildung des Überdruckes ausgeführt sein. In einer vorteilhaften Ausführung ist die Einrichtung wahlweise in beide Richtungen, d. h. als Unterdruck im Luftkasten 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 erzeugend und als Überdruck im Luftkasten 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 erzeugend betreibbar. Dies erlaubt - z. B. je nach Anwendungserfordernis - einen Betrieb des Bogenleitelementes 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 mit Saugluft oder aber mit Blasluft.For both embodiments of the air-operated sheet guide plates 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 can in principle at least one spaced and separated from the relevant air box 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 arranged air conveyor 72 to provide the negative or positive pressure, z. B. a fan 72 or a blower 72, provided and with the relevant air box 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 be connected. In a preferred embodiment shown here, the air box 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 spatially allocated one or more fans 49 on site and, for example, in the area of a wall of the air box 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 ordered. For the first and the second embodiment, the device can be designed specifically for forming the negative pressure or for forming the overpressure. In an advantageous embodiment, the device is optionally in both directions, i. H. as negative pressure in the air box 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 generating and as overpressure in the air box 71.1; 71.2; 71.3; 71.4; 71.5; 71.6; 71.7; 71.8 generating operable. This allows - e.g. B. depending on application requirements - an operation of the sheet guiding element 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 with suction air or with blown air.

In einer vorteilhaften Ausführungsvariante sind ein oder mehrere der Bogenleitelemente 47.1; 47.2; 47.3; 47.4 des ersten Förderabschnittes 41 als blasend betrieben oder betreibbar und gleichzeitig ein oder mehrere der Bogenleitelemente 47.1; 47.2; 47.3; 47.4 als saugend betrieben oder betreibbar ausgeführt.In an advantageous embodiment, one or more of the sheet guiding elements 47.1; 47.2; 47.3; 47.4 of the first conveying section 41 is operated or can be operated as blowing and at the same time one or more of the sheet guiding elements 47.1; 47.2; 47.3; 47.4 designed as suction operated or operable.

In einer vorteilhaften, z. B. in 5 ersichtlichen Ausführung umfasst der erste Förderstreckenabschnitt 41 eingangsseitig, d. h. in einem sich an den Übernahmeort 43 anschließenden Abschnitt, mindestens ein blasend betriebener oder betreibbares bzw. Blasluftöffnungen 69, insbesondere als Venturidüsen 69 ausgebildete Blasluftöffnungen 69, aufweisendes Bogenleitelement 47.1. An diesen ein- oder mehrteiligen Abschnitt schließen sich ein oder mehrere Bogenleitelemente 47.2; 47.3 an, das bzw. die saugend betrieben oder betreibbar sind bzw. Saugluftöffnungen 68 aufweisen.In an advantageous, z. Am 5 In the embodiment shown, the first conveyor line section 41 comprises on the input side, ie in a section adjoining the transfer location 43, at least one sheet guide element 47.1 that is or can be operated to blow air or blow air openings 69, in particular blow air openings 69 designed as Venturi nozzles 69. One or more sheet guiding elements 47.2; 47.3, which is/are operated or can be operated with suction or have suction air openings 68.

Bevorzugt ist zumindest ein letztes der ersten Bremseinrichtung 48 vorgeordnetes Bogenleitelement 47.4 blasend, insbesondere über Venturidüsen 69 blasend, bzw. mit Blasluftöffnungen 69 ausgeführt. Dies gilt für den Fall einer mindestens zwei Abgabestationen I; II umfassende Abgabeeinrichtung bevorzugt auch für zumindest ein letztes, der zweiten bzw. jeweiligen Bremseinrichtung 49 vorgeordnete Bogenleitelement 47.8.At least one last sheet guiding element 47.4 arranged upstream of the first braking device 48 is preferably embodied as blowing, in particular blowing via venturi nozzles 69, or with blowing air openings 69. This applies in the case of at least two delivery stations I; II-comprising delivery device preferably also for at least one last sheet guiding element 47.8 arranged upstream of the second or respective braking device 49.

Grundsätzlich unabhängig von dessen Ausführung als blasend, als saugend oder ohne Luftdurchführung, jedoch vorzugsweise in Verbindung mit der blasenden Ausführung ist das letzte von mehreren der ersten Abgabestation I vorgeordneten Bogenleitelementen 47.1; 47.2; 47.3; 47.4 in seiner in Transportrichtung als Führung wirksamen Länge variierbar ausgebildet und/oder angeordnet. Dabei ist die in Transportrichtung betrachtete Lage des stromabwärtigen Endes des Bogenleitelementen 47.4, insbesondere dessen als Führung wirksame Länge zwischen dessen stromabwärtigen Ende und dem Ende des im Transportweg direkt vorgeordneten Bogenleitelementes 47.1; 47.2; 47.3 variierbar. Mit der Möglichkeit zur Variation der in der Führung in Transportrichtung T wirksamen Länge bzw. der stromabwärtigen Lage des Endes kann das Ende der Bogenführung auf dem ersten Förderstreckenabschnitt 41 an die in Transportrichtung betrachtete Bogen- bzw. Formatlänge LB der transportierten Bogen B und damit an die in Transportrichtung gemessene Länge des zu bildenden Stapels 11; 12 angepasst werden.Basically independent of its design as blowing, as sucking or without air duct, but preferably in connection with the blowing design, the last of several sheet guiding elements 47.1; 47.2; 47.3; 47.4 designed and/or arranged to be variable in its length acting as a guide in the direction of transport. The position of the downstream end of the sheet guiding element 47.4 viewed in the transport direction, in particular its length acting as a guide, between its downstream end and the end of the sheet guiding element 47.1; 47.2; 47.3 variable. With the possibility of varying the length effective in the guide in the transport direction T or the downstream position of the end, the end of the sheet guide on the first conveyor section 41 can be adjusted to the sheet or format length L B of the transported sheets B viewed in the transport direction and thus to the length of the stack 11 to be formed, measured in the transport direction; 12 to be adjusted.

Stattdessen oder bevorzugt zusätzlich hierzu kann das letzte von mehreren der zweiten Abgabestation II im zweiten Förderabschnitt 42 vorgeordneten Bogenleitelementen 47.5; 47.6; 47.7 in seiner in Transportrichtung als Führung wirksamen Länge variierbar ausgebildet und/oder angeordnet sein. Das hierzu in Verbindung mit dem der ersten Abgabestation I vorgeordneten Bogenleitelementen 47.4 Genannte ist entsprechend anzuwenden.Instead or preferably in addition to this, the last of several sheet guiding elements 47.5; 47.6; 47.7 be designed and/or arranged to be variable in its length acting as a guide in the direction of transport. The above in connection with the sheet guiding elements 47.4 arranged upstream of the first delivery station I is to be applied correspondingly.

Das wirklängenveränderliche Bogenleitelement 47.4; 47.8 ist beispielsweise in Transportrichtung gegenüber dem stromaufwärts vorausgehenden Bogenleitelemente 47.3; 47.7 relativbeweglich und kann über oder bevorzugt unter letzterem angeordnet sein. Dabei kann es bevorzugt in zumindest einem Längsabschnitt reversibel biegbar und/oder nachgiebig ausgeführt sein, sodass es - entsprechend in seitlichen, z. B. zumindest in einem Abschnitt bogenförmig verlaufenden Führungen 73 geführt - aus einer Lage unterhalb des stromaufwärts vorausgehenden Bogenleitelemente 47.3; 47.7 heraus weiter oder weniger weit in den Transportweg verbringbar ist. In der luftbetriebenen Ausführung ist der sich unterhalb anschließende Luftkasten 71.4; 71.8 zumindest im biegbaren bzw. verformbaren Längsabschnitt ebenfalls bzgl. seiner Form nachgiebig, beispielsweise aus elastischen Materialien wie z. B. Gummi, ausgebildet. Vorzugsweise ist zumindest ein stromabwärtiges Ende des wirklängenveränderliche Bogenleitelement 47.4; 47.8 sowie die direkt nach- oder zugeordnete Bremseinrichtung 48; 49 jeweils für sich oder bevorzugt gemeinsam innerhalb eines signifikanten Stellbereichs, z. B. innerhalb eines Stellbereichs von zumindest 10 mm, insbesondere mindestens 50 mm, in und entgegen der Transportrichtung T bewegbar in oder an einem die Bogenleitvorrichtung 47 stützenden Gestell G der Abgabeeinrichtung 03 angeordnet. Sofern nicht explizit etwas hiervon abweichendes erwähnt oder erkennbar ist, ist unter dem Gestell G der Abgabeeinrichtung 03 auch ein Gestellteil G eines ggf. mehrteilig zusammenhängenden oder unzusammenhängenden Gestells G der Abgabeeinrichtung 03 zu verstehen. Insbesondere sind bzgl. der Standfläche betriebsmäßig raumfeste Gestellteile G bzw. Gestelle G zu verstehen.The effective length variable sheet guiding element 47.4; 47.8 is, for example in the transport direction, opposite the sheet guiding elements 47.3; 47.7 relatively movable and can be arranged above or preferably below the latter. It can preferably be designed to be reversibly bendable and/or flexible in at least one longitudinal section, so that it - correspondingly in lateral, e.g. B. out at least in a section arc-shaped guides 73 - from a position below the upstream preceding sheet guiding elements 47.3; 47.7 can be brought further or less far into the transport route. In the air-operated version, the air box 71.4; 71.8 at least in the bendable or deformable Longitudinal section also with respect. Its shape flexible, for example made of elastic materials such. B. rubber formed. Preferably, at least one downstream end of the sheet guiding element 47.4; 47.8 and the directly downstream or associated braking device 48; 49 individually or preferably together within a significant adjustment range, e.g. B. within an adjustment range of at least 10 mm, in particular at least 50 mm, movable in and counter to the transport direction T in or on a frame G of the delivery system 03 that supports the sheet guiding device 47. Unless something deviating from this is explicitly mentioned or recognizable, the frame G of the dispensing device 03 is also to be understood as a frame part G of a frame G of the dispensing device 03 that may or may not be connected in several parts. In particular, frame parts G or frames G that are spatially fixed during operation are to be understood with regard to the standing area.

Einem derart wirklängenveränderlichen Bogenleitelement 47.4; 47.8 kann ein einen Übergang zum wirklängenveränderlichen Bogenleitelement 47.4; 47.8 bildendes Bogenleitelement 47.3; 47.7, z. B. Übergangsleitelement 47.3; 47.7, vorgeordnet sein, welches z. B. mit einem eigenen Luftkasten 71.3; 71.7 ausgeführt sein oder aber sich mit dem vorgeordneten Bogenleitelement 47.2; 47.6 einen Luftkasten 71.2:71.6 teilen kann. Es kann im Bereich seines stromabwärtigen Endes spitz auslaufen und in seiner Form an den Verlauf des unterhalb herausgeführten wirklängenveränderliche Bogenleitelementes 47.4; 47.8 angepasst sein.A sheet guiding element 47.4; 47.8, a transition to the sheet guiding element 47.4; 47.8 forming sheet guiding element 47.3; 47.7, e.g. B. transition guide element 47.3; 47.7, be upstream, which e.g. B. with its own air box 71.3; 71.7 be executed or with the upstream sheet guiding element 47.2; 47.6 can share an air box 71.2:71.6. In the region of its downstream end, it can taper off to a point and its shape can be adapted to the shape of the sheet guiding element 47.4; 47.8 to be adjusted.

Im Transportweg der Bogen B, insbesondere im ersten Förderabschnitt 41, kann eine Auftrageinrichtung 74 zur Beaufschlagung der Bogen B mit Puder (siehe z. B. 7), z. B. Bepuderungseinrichtung 74, vorgesehen sein. Für eine Ausführung mit der Bepuderungseinrichtung 74 kann in vorteilhafter Weiterbildung der insbesondere saugend betriebene Luftkasten 71.2 (71.3) des der Auftrageinrichtung 74 über den Transportweg gegenüberliegenden Bogenleitelementes 47.3 in einem Absaugkasten 76 münden, welcher sich beispielsweise trichterartig nach unten verjüngt und im tiefsten Punkt einen Auslass 77 für abgesaugtes Restpuder aufweist. Vom Auslass ist das Pulver über eine nicht weiter dargestellte Leitung über beispielsweise einen Filter abführbar.In the transport path of the sheets B, in particular in the first conveyor section 41, an application device 74 for applying powder to the sheets B (see e.g. 7 ), e.g. B. powdering device 74 may be provided. For an embodiment with the powdering device 74, in an advantageous development, the air box 71.2 (71.3), which is operated in particular by suction, of the sheet guiding element 47.3 located opposite the application device 74 via the transport path can open into a suction box 76, which, for example, tapers like a funnel downwards and has an outlet 77 at the lowest point for suctioned residual powder. The powder can be discharged from the outlet via a line (not shown) via a filter, for example.

In der Ausführung eines mehrere Abgabestationen I; II hintereinander umfassenden Abgabevorrichtung 03 wird die Förderstrecke eines nicht an der ersten Abgabestation I abgegebenen Bogens B entlang des zweiten Förderabschnittes 42 über z. B. ein oder mehrere ebenfalls als, bevorzugt luftbetriebene, Bogenleitbleche 41.5; 41.6; 41.7, 47.8, Bogenleitbleche und vorzugsweise eine Bremseinrichtung 49 bis hin zur zweiten Abgabestation II fortgesetzt. In einer vorteilhaften Ausführung ist zumindest das erste oder das einzige, insbesondere sind jedoch sämtliche im zweiten Führungsabschnitt 42 vorgesehenen Bogenleitbleche 41.5; 41.6; 41.7, 47.8 blasluftbetrieben bzw. mit Blasluftöffnungen 69, insbesondere Venturidüsen 69, ausgeführt.In the execution of a multiple delivery stations I; II successively comprising delivery device 03, the conveying path of a sheet B not delivered at the first delivery station I along the second conveyor section 42 via z. B. one or more also as, preferably air-operated, sheet guide plates 41.5; 41.6; 41.7, 47.8, sheet guide plates and preferably a braking device 49 to the second delivery station II. In an advantageous embodiment, at least the first sheet guide plate or the only sheet guide plate 41.5; 41.6; 41.7, 47.8 operated with blast air or with blast air openings 69, in particular Venturi nozzles 69.

In einer besonders zu bevorzugenden Ausführung ist dem ersten oder einzigen sich an die erste Abgabestation I anschließenden Bogenleitblech 47.5 im Bereich seines stromaufwärtigen, d. h. eingangsseitigen Endes ein Bogenleitelement 78 zu- oder vorgeordnet, wobei dieses der Abgabestation I stromabwärts als nächstes folgt und als sog. Anlaufabschnitt 78 entweder Teil des insbesondere blasluftbetriebenen Bogenleitblechs 47.5 oder in Form einer eigene Bauteilgruppe als vorgeordnetes Bogenleitelement 78 ausgeführt sein kann. Der Anlaufabschnitt 78 weist im Bereich seines stromaufwärtigen Endes eine Anlaufschräge mit vorzugsweise einer abgerundete Kante 84, insbesondere Oberkante 84, auf.In a particularly preferred embodiment, the first or only sheet guide plate 47.5 following the first delivery station I is provided in the area of its upstream, i. H. a sheet guiding element 78 is assigned to or upstream of the input end, this following the delivery station I next downstream and being embodied as a so-called start-up section 78 either as part of the sheet guiding plate 47.5, which is in particular operated by blown air, or in the form of a separate component group as an upstream sheet guiding element 78. In the area of its upstream end, the run-up section 78 has a run-up bevel with preferably a rounded edge 84 , in particular an upper edge 84 .

Wie bereits dargelegt, kann das letzte von mehreren der zweiten Abgabestation II im zweiten Förderabschnitt 42 vorgeordneten Bogenleitelementen 47.5; 47.6; 47.7 in seiner in Transportrichtung als Führung wirksamen Länge variierbar ausgebildet und/oder angeordnet sein (siehe z. B. 16). Das Genannte ist entsprechend anzuwenden.As already explained, the last of several sheet guiding elements 47.5; 47.6; 47.7 be designed and/or arranged to be variable in terms of its effective length as a guide in the direction of transport (see e.g. 16 ). The above is to be applied accordingly.

Stromabseitig der zweiten oder letzten Abgabestation II ist vorzugsweise ebenfalls eine Anschlagmittel 86 umfassende Anschlageinrichtung vorgesehen, an welcher die stromabseitige Stapelkante des zu bildenden Stapels 12 gebildet wird. Die Anschlagmittel 86 können von einer den Transportweg begrenzenden aktiven Lage in eine inaktive Lage aus dem Transportweg herausbewegbar, insbesondere über eine Welle 89 herausschwenkbar sein um den Weg für z. B. einen Probebogen freizugeben. Zusätzlich kann eine Bogenentnahmevorrichtung 87 vorgesehen sein, durch welche zur Einleitung der Probebogenentnahme ein Ausleitelement 88, z. B. auch sog. Probebogenfinger 88 bezeichnet, in den Transportweg eingebracht werden kann.Downstream of the second or last discharge station II, a stop device comprising stop means 86 is preferably also provided, on which the downstream stack edge of the stack 12 to be formed is formed. The stop means 86 can be moved out of an active position limiting the transport path into an inactive position out of the transport path, in particular can be pivoted out via a shaft 89 in order to clear the path for z. B. to release a sample sheet. In addition, a sheet removal device 87 can be provided, through which a diversion element 88, e.g. B. also referred to as so-called. Sample sheet finger 88 can be introduced into the transport path.

In einer bevorzugten Ausführung der im Transportweg des ersten und/oder zweiten Förderabschnitt 41, 42 vorgesehene Bremseinrichtung 48; 49 umfasst diese vorzugweise in axialer Richtung nebeneinander mehrere, insbesondere mindestens drei, vorteilhafter Weise mindestens fünf, insbesondere genau fünf, voneinander beabstandete Bremsvorrichtungen 91, welche mit dem Bedruckstoff B in axial voneinander beabstandeten Fluchten in Wirkkontakt stehen bzw. verbringbar sind (siehe z. B. 18). Vorzugsweise sind mehrere oder sämtliche dieser Bremsvorrichtungen 91 in axialer Richtung bewegbar und ggf. zumindest eine äußere oder gar beide äußeren der Bremsstationen 91 aus der Bewegungsbahn der Bogen B seitlich ausrückbar. Um ein möglichst schonendes, jedoch dennoch effektives Abbremsen zu ermöglichen wird zur Anpassung der Bremseinrichtung 48; 49 bzw. der von dieser umfassten Bremsvorrichtungen 91 an den laufenden und/oder bevorstehenden Druckauftrag, insbesondere an die Bedruckstoffbreite und/oder das Druckbild, ein oder mehrere Bremsvorrichtungen 91 in axialer Richtung positioniert, d. h. in axialer Richtung an eine passende Stelle bewegt. Diese betrifft beispielsweise den axialen Ort einer nicht oder zumindest nicht frisch bedruckte Längsflucht auf dem Bogen, zumindest im Bereich der zweiten Bogenhälfte.In a preferred embodiment of the braking device 48; 49, this preferably comprises several, in particular at least three, advantageously at least five, in particular exactly five, spaced apart braking devices 91 next to one another in the axial direction, which are or can be brought into operative contact with the printing substrate B in axially spaced-apart alignments (see e.g . 18 ). Preferably, several or all of these braking devices 91 are in the axial direction movable and, if necessary, at least one outer one or even both outer ones of the braking stations 91 can be disengaged laterally from the movement path of the sheets B. In order to enable braking that is as gentle as possible, but nevertheless effective, the adjustment of the braking device 48; 49 or the braking devices 91 it includes, one or more braking devices 91 are positioned in the axial direction on the current and/or forthcoming print job, in particular on the printing material width and/or the printed image, ie moved in the axial direction to a suitable location. This relates, for example, to the axial location of a longitudinal alignment on the sheet that is not printed or at least not freshly printed, at least in the region of the second half of the sheet.

Die jeweilige, z. B. als Saugstation 91 ausgeführte Bremsvorrichtung 91 umfasst wenigstens ein zwangsangetriebenes, z. B. als Saugelement 92 ausgebildetes Haltemittel 92, welches grundsätzlich als Saugrolle, jedoch vorzugsweise als über einen Saugkasten laufendes Saugband 92 ausgeführt sein kann (siehe z. B. 19 und 21). Die den Bogen B zugewandte Wirkfläche 112, z. B. Oberseite 112, der Saugelemente 92 wird im Betrieb durch ein Stellglied 106, beispielsweise einen Antrieb 106, z. B. einen Motor 106, insbesondere einen zumindest bzgl. seiner Drehzahl regelbarem Elektromotor 106, in Transportrichtung angetrieben, wobei die Geschwindigkeit zu Zwecken eines kontrollierten Abbremsens der Bogen B dynamisch variiert wird. Die axial nebeneinander angeordneten Bremsvorrichtungen 91 können ggf. einzeln oder in Gruppen, vorteilhaft jedoch gemeinsam rotatorisch antreibbar sein. Beispielsweise erfolgt dies vom Motor 106 her über eine Welle 115, z. B. eine Mehrkantwelle 115, welche in korrespondierend ausgeformte entsprechend In einer vorteilhaften Ausführung weisen mehrere oder sämtliche der Bremsvorrichtungen 91 zwei Saugbänder 92 nebeneinander beidseitig einer selben, z. B. axial bewegbar gelagerten Halterung 93 auf.The respective, z. B. as a suction station 91 running braking device 91 comprises at least one positively driven, z. B. as a suction element 92 designed holding means 92, which can basically be designed as a suction roller, but preferably as a suction belt 92 running over a suction box (see e.g. 19 and 21 ). The active surface 112 facing the sheet B, e.g. B. top 112, the suction elements 92 is in operation by an actuator 106, such as a drive 106, z. B. a motor 106, in particular an at least. The braking devices 91 arranged axially next to one another can optionally be driven in rotation individually or in groups, but advantageously together. For example, this is done from the motor 106 via a shaft 115, e.g. In an advantageous embodiment, several or all of the braking devices 91 have two suction belts 92 next to one another on both sides of the same, e.g. B. axially movably mounted bracket 93 on.

Zur axialen bzw. seitlichen Bewegung eines, mehrerer oder sämtlicher Bremsvorrichtungen 91 kann eine Antriebseinrichtung, z. B. ein Axialantrieb, mit mindestens einem Antriebsmittel 95 vorgesehen sein Dabei können die zu stellende Bremsvorrichtung 91 durch mehrere Axialantriebe und/oder Antriebsmittel 95 einzeln oder in Gruppen oder aber in einer weniger aufwändigen Ausführung sämtlich gemeinsam durch ein - insbesondere manuell oder über eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung fernbetätigbares - Antriebsmittel 95, z. B. Antriebs- bzw. Elektromotor 95, über entsprechende Antriebsverbindungen stellbar sein. Beispielsweise können symmetrisch zur Mitte des Bogenbewegungspfades mit einer gegenläufige Gewindeabschnitte und/oder unterschiedliche Gewindesteigungen aufweisenden Spindel in Wirkverbindung stehen und durch ein gemeinsames, als Antriebsmotor 95 ausgeführtes Antriebsmittel 95 antreibbar und/oder angetrieben sein. In einer variableren Ausführung können jedoch mehrere stellbare Axialantriebe die Bremsvorrichtungen 91, z. B. je Bremsvorrichtung 91 ein Axialantrieb, vorgesehen sein. Hierbei werden z. B. Bremsvorrichtungen 91 oder Gruppen von Bremsvorrichtungen 91 der selben Bremseinrichtung 48; 49 durch jeweilige Axialantriebe bzw. Antriebsmittel 95 unabhängig voneinander axial positioniert (z. B. 20). Die Axialantriebe sind z. B. in Art von Spindeltrieben ausgeführt, wobei beispielsweise von den Antriebsmitteln 95 angetriebene Spindeln 105 mit Gewindeabschnitt, z. B. Gewindespindeln 105, in ein der jeweiligen Bremsvorrichtung 91 zugeordnetes Gewinde, z. B, eine Innengewinde eines Gewindeblocks, eingreift. Durch die axiale Positionierbarkeit ist ein Anfahren wenig oder nicht bedruckter Fluchten und dadurch selbst bei doppeltseitig bedruckten Bogen B ein flächiger Kontakt zwischen Bremsvorrichtung 91 und Bogen B möglich. Gemeinsam mit der Bremsvorrichtung 91 kann auch eine Querzugvorrichtung 96 bewegbar sein bzw. bewegt werden.A drive device, e.g. B. an axial drive, can be provided with at least one drive means 95. The braking device 91 to be set can be controlled by several axial drives and/or drive means 95 individually or in groups or, in a less complex version, all together by a - in particular manually or via a control and/or remote control device - drive means 95, e.g. B. drive or electric motor 95, be adjustable via appropriate drive connections. For example, symmetrically to the center of the sheet movement path, a spindle having opposing thread sections and/or different thread pitches can be operatively connected and can be driven and/or driven by a common drive means 95 embodied as a drive motor 95. In a more variable embodiment, however, several adjustable axial drives, the braking devices 91, z. B. per braking device 91, an axial drive may be provided. Here z. B. Braking devices 91 or groups of braking devices 91 of the same braking device 48; 49 axially positioned independently of one another by respective axial drives or drive means 95 (e.g. 20 ). The axial drives are z. B. in the form of spindle drives, for example, driven by the drive means 95 spindles 105 with a threaded portion, z. B. threaded spindles 105, in one of the respective braking device 91 associated thread, z. B, an internal thread of a threaded block engages. Due to the ability to be positioned axially, it is possible to approach alignments that are little or not printed, and thus even in the case of sheets B that are printed on both sides, a surface contact between the braking device 91 and sheet B is possible. Together with the braking device 91, a transverse traction device 96 can also be movable or can be moved.

In einer vorteilhaften Ausführung ist den Saugelementen 92 im Transportweg eine Einrichtung 94, insbesondere Querstraffeinrichtung 94, zum Straffen der Bogen B in Querrichtung vorgeordnet. Diese umfasst z. B. zwei Querzugvorrichtungen 96, durch welche die Bogen B mit jeweils einer zumindest eine Querkomponente in entgegengesetzte Richtungen aufweisenden Kraft beaufschlagbar sind. Es können eine der Anzahl von Bremsvorrichtungen 91 entsprechende Anzahl von Querzugvorrichtungen 96 vorgesehen sein. Vorzugsweise sind die Querzugvorrichtungen 96 als mit Unterdruck beaufschlagbare Saugräder 96 ausgebildet.In an advantageous embodiment, a device 94, in particular a transverse tensioning device 94, for tensioning the sheets B in the transverse direction is arranged upstream of the suction elements 92 in the transport path. This includes e.g. B. two transverse pulling devices 96, through which the sheets B can each be subjected to a force having at least one transverse component in opposite directions. A number of transverse pulling devices 96 corresponding to the number of braking devices 91 can be provided. The transverse traction devices 96 are preferably designed as suction wheels 96 that can be subjected to negative pressure.

Vorzugsweise ist die Bremseinrichtung 48; 49 der Abgabestation I; II im Transportweg direkt vorgeordnet und/oder ist im Endbereich des durch ein oder mehrere der genannten Bogenleitelemente 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 gebildeten Führungsabschnitt integriert oder direkt an diesen anschließend in der Förderstrecke vorgesehen.Preferably, the braking device 48; 49 of delivery station I; II is arranged directly upstream in the transport path and/or is in the end area of the sheet guiding element 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8 integrated into the guide section formed or provided directly next to it in the conveyor section.

In bevorzugter Ausführung sind die die Haltemittel 92 umfassenden Bremsstationen 91 der Bremseinrichtung 48; 49 - gemeinsam oder zusammen mit dem stromabwärtigen Ende des wirklängenveränderlichen Bogenleitelementes 47.4; 47.8 - innerhalb eines signifikanten Stellbereichs, z. B. innerhalb eines Stellbereichs von zumindest 10 mm, insbesondere mindestens 50 mm, in und entgegen der Transportrichtung T bewegbar in oder an dem die Bogenleitvorrichtung 47 stützenden Gestell G der Abgabeeinrichtung 03 angeordnet. Das Bewegen der mindestens einen Bremsstation 91 entlang der Transportrichtung T erfolgt beispielsweise durch ein Stellglied 63, beispielsweise ein Antriebsmittel 63, z. B. einen bevorzugt als Elektromotor 63 ausgebildeten Antriebsmotor 63 (siehe z. B. schematisch in 20).In a preferred embodiment, the braking stations 91 of the braking device 48; 49 - together or together with the downstream end of the effective length variable sheet guiding element 47.4; 47.8 - within a significant adjustment range, e.g. B. within an adjustment range of at least 10 mm, in particular at least 50 mm, movable in and counter to the transport direction T in or on the frame G of the delivery system 03 that supports the sheet guiding device 47. The at least one braking station 91 is moved along the transport direction T, for example, by an actuator 63, for example a drive means 63, e.g. B. a drive motor 63, preferably designed as an electric motor 63 (see e.g. schematically in 20 ).

In einer besonders bevorzugten Ausführung sind der Bremseinrichtung 48; 49 Steuerungsmittel S106; S107 zugeordnet, durch welche deren Funktionselemente, z. B. ein oder mehrere Stellglieder 196m, insbesondere Antriebe 106 und/oder ein oder mehrere die Haltemittel 92 betreffende Schaltmittel 107, synchronisiert und/oder in einer Korrelation zu einer Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage Φ und in Abhängigkeit von der für den betreffenden Bedruckstoffbogen B vorzusehenden Abgabestation I; II gesteuert bzw. steuerbar sind oder gesteuert werden. Durch ein geeignetes Ansteuern eines oder mehrere dieser Funktionselemente wird die exakte Bogenablage in der betreffenden Abgabestation I; II einerseits und ein qualitätserhaltendes Überführen der erst stromabwärts abzulegenden Bedruckstoffbogen B unterstützt.In a particularly preferred embodiment, the braking device 48; 49 control means S106; Associated with S107, through which their functional elements, e.g. g. one or more actuators 196m, in particular drives 106 and/or one or more switching means 107 affecting holding means 92, synchronized and/or correlated to a machine and/or printing material phase position Φ and as a function of the for the printing material sheet B in question planned delivery station I; II are controlled or controllable or controlled. By suitably controlling one or more of these functional elements, the exact sheet deposit in the relevant delivery station I; II on the one hand and a quality-preserving transfer of the printing material sheets B to be deposited only downstream.

Zusätzlich hierzu oder stattdessen sind dem die mindestens eine Bremsstation 91 der Bremseinrichtung 48; 49 entlang der Transportrichtung T bewegenden Antriebsmittel 63 Steuerungsmittel S63 zugeordnet, durch welche die Position der Bogenbremse 48; 49, insbesondere der mindestens einen von der Bogenbremse 48; 49 umfassten Bremsstation 91, an die Formatlänge LB der aktuell abzulegenden Bogen B angepasst werden kann. Durch eine optimale Position wird die exakte und schadlose Bogenablage in der betreffenden Abgabestation I; II unterstützt.In addition to or instead of this, the at least one braking station 91 of the braking device 48; 49 along the transport direction T moving drive means 63 associated with control means S63, by which the position of the sheet brake 48; 49, in particular the at least one of the sheet brake 48; 49 comprised braking station 91, to which format length L B of the sheet B currently to be deposited can be adjusted. An optimal position is the exact and damage-free sheet deposit in the relevant delivery station I; II supported.

Die die Bewegung in Transportrichtung T, die Bewegung der Haltemittel 92 und die die Schaltmittel 107 ansteuernden Steuermittel S63; S106; S107 können in getrennten oder sämtlich oder gruppenweise in einer gemeinsamen Steuereinrichtung vorgesehen sein. Dabei können sie Teil einer übergeordneten Maschinensteuerung sein oder aber dezentral vorgesehen und ggf. mit einer solchen verbunden sein.The control means S63; S106; S107 can be provided in separate control devices or all or in groups in a common control device. They can be part of a higher-level machine control or be provided in a decentralized manner and possibly connected to such.

In Abhängigkeit davon, ob der in den Bereich der Bremseinrichtung 48; 49 eintretende Bogen Bn in der sich direkt anschließenden Abgabestation I; II abgegeben oder über diese hinweg geführt werden soll, werden bzw. sind der Antrieb 106 und/oder das Schaltmittel 107 eines oder mehrerer Haltemittel 92 der Bremseinrichtung 48; 49 in zwei sich voneinander unterscheidenden Betriebsmodi m1; m2 betrieben (siehe z. B. 22). Die Betriebsmodi m1; m2 können sich dabei im Geschwindigkeitsprofil für die Haltemittel 92 und/oder in einem Profil für die Aktivierung / Deaktivierung des Haltemittels 92 unterscheiden. Der Betrieb in einem der Betriebsmodi m1; m2 erfolgt jeweils zumindest für die Dauer einer Zykluslänge, wobei die Zykluslänge beispielsweise auf die Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage bezogen ist und z. B. der Länge der Phase zwischen dem Eintritt des vorlaufenden Endes eines Bogens Bi und dem Eintritt des vorlaufenden Endes 109 des darauffolgenden Bogens Bi+1 in die Bremseinrichtung 48; 49 und/oder der Länge der Phase zwischen dem Austreten des nachlaufenden Endes eines Bogens Bi und dem Austreten des nachlaufenden Endes 111 des darauffolgenden Bogens Bi+1 aus der Bremseinrichtung 48; 49 entsprechen kann.Depending on whether in the area of the braking device 48; 49 incoming sheets B n in the directly subsequent delivery station I; II is to be released or passed over it, the drive 106 and/or the switching means 107 are/are one or more holding means 92 of the braking device 48; 49 in two different operating modes m1; m2 operated (see e.g. 22 ). The operating modes m1; m2 can differ in the speed profile for the holding means 92 and/or in a profile for the activation/deactivation of the holding means 92. Operation in one of the operating modes m1; m2 takes place at least for the duration of a cycle length, the cycle length being related, for example, to the machine and/or printing material phase position and z. B. the length of the phase between the entry of the leading end of a sheet B i and the entry of the leading end 109 of the following sheet B i+1 into the braking device 48; 49 and/or the length of the phase between the exit of the trailing end of a sheet B i and the exit of the trailing end 111 of the following sheet B i+1 from the braking device 48; 49 can correspond.

Die Entscheidung darüber, ob der in den Bereich der Bremseinrichtung 48; 49 eintretende Bogen Bn in der sich direkt anschließenden Abgabestation I; II abgegeben oder über diese hinweg geführt werden soll kann durch das Bedienpersonal manuell oder jedoch automatisiert getroffen sein bzw. werden. Bei der automatisierten Entscheidung kann diese aufgrund einer Messung oder einer voreingestellten Abfolge von Exemplaren erfolgen. Beispielsweise können sog. Makulatur-Exemplare manuell oder in einer definierte Anzahl an den betreffenden Stapel 11; 12 abgegeben werden. Im Fall einer Bildung von mehreren sog. Gutbogenstapeln kann die Entscheidung über die Abgabe über die Zuordnung der Druckbogen zu den einzelnen Stapeln 11; 12 getroffen sein bzw. werden.The decision as to whether in the area of the braking device 48; 49 incoming sheets B n in the directly subsequent delivery station I; II is to be delivered or passed over it can be taken or be taken by the operating personnel manually or automatically. With the automated decision, this can be based on a measurement or a preset sequence of specimens. For example, so-called waste copies can be attached manually or in a defined number to the relevant stack 11; 12 are given. If several so-called stacks of good sheets are formed, the decision about the assignment of the printed sheets to the individual stacks 11; 12 be or will be taken.

Für den Fall, dass die Abgabeeinrichtung 03 als Doppelstapelauslagevorrichtung 03 ausgebildet ist, werden bzw. sind der Antrieb 106 und/oder das Schaltmittel 107 eines oder mehrerer Haltemittel 92 der Bremseinrichtung 48; 49 in den beiden sich voneinander unterscheidenden Betriebsmodi m1; m2 in Abhängigkeit davon betrieben, ob der aktuell einlaufende Bedruckstoffbogen B dem ersten Stapel 11, z. B. Makulaturstapel, oder aber dem weiteren Stapel 12, z. B. Gutbogenstapel, oder der Bogenentnahmevorrichtung 87 zuzuführen ist.In the event that the delivery device 03 is designed as a double-pile delivery device 03, the drive 106 and/or the switching means 107 of one or more holding means 92 of the braking device 48; 49 in the two different operating modes m1; m2 operated depending on whether the currently incoming sheet of printing material B the first stack 11, z. B. Waste piles, or the other stack 12, z. B. Good sheet stack, or the sheet removal device 87 is to be supplied.

In der vorteilhaften Ausführung der Abgabeeinrichtung 03 mit mehreren, insbesondere zwei Stapeln 11; 12 bzw. Abgabestationen I; II ist jeder der Abgabestationen I; II eine Bremseinrichtung 48; 49 vorgeordnet. Deren Antrieb 106 ist derart betreibbar bzw. betrieben, sodass die mit den Bogen B zusammenwirkende Wirkfläche 112 des Haltemittels 92 in zumindest einem Teil der Kontaktzeit zwischen Haltemittels 92 und Bogen B mit einer gegenüber der aktuell vorliegenden, durch das Fördersystems 21 bestimmten Fördergeschwindigkeit v32, z. B. einer Geschwindigkeit der Halteeinrichtungen 32 bzw. Greiferwagengeschwindigkeit v32, geringeren, z. B. um wenigstens 50% niedrigeren Ablagegeschwindigkeit vab betrieben und/oder betreibbar ist. In bevorzugter Ausführung Deren Antrieb 106 ist derart dynamisch betreibbar, sodass die mit den Bogen B zusammenwirkende Wirkfläche 112 des Haltemittels 92 zumindest zwischen der aktuell vorliegenden, durch das Fördersystems 21 bestimmten Fördergeschwindigkeit v32, z. B. einer Geschwindigkeit der Halteeinrichtungen 32 bzw. Greiferwagengeschwindigkeit v32, und einer geringeren, z. B. um wenigstens 50% niedrigeren Ablagegeschwindigkeit vab kontinuierlich variierbar ist.In the advantageous embodiment of the delivery device 03 with several, in particular two, stacks 11; 12 or delivery stations I; II is each of the delivery stations I; II a braking device 48; 49 upstream. Its drive 106 can be operated or is operated in such a way that the active surface 112 of the holding means 92 interacting with the sheets B travels at a conveying speed v32, e.g . B. a speed of the holding devices 32 or gripper carriage speed v32, lower, z. B. at least 50% lower deposition speed v from operated and / or operable. In a preferred embodiment, its drive 106 can be operated dynamically in such a way that the effective surface 112 of the holding means 92 interacting with the sheet B is at least between the currently present conveying position determined by the conveying system 21 speed v32, e.g. B. a speed of the holding devices 32 or gripper carriage speed v32, and a lower, z. B. by at least 50% lower placement speed v from continuously variable.

Ein abzulegender Bedruckstoffbogen Bn wird eingangsseitig der Bremseinrichtung 48; 49 durch ein Haltemittel 92 der Bremseinrichtung 48; 49 aufgenommen, insbesondere pneumatisch angesaugt, welches sich mit oder annähernd mit, d. h. mit mehr als 95%, der Fördergeschwindigkeit v32, d. h. ohne oder fast ohne Relativbewegung zwischen der Halteeinrichtung 32 des Fördersystems 21 und dem Haltemittel 92 der Bremseinrichtung 48, 49, in Transportrichtung T bewegt. Nachdem ein Öffnen der Halteeinrichtung 32 erfolgt ist, d. h. beispielsweise nach Greiferöffnung, wird die Geschwindigkeit v92 des Haltemittels 92 durch Drehzahländerung auf die niedrigere Ablagegeschwindigkeit vab reduziert, dadurch der Bogen B abgebremst und schließlich auf dem Stapel 11 abgelegt.A sheet of printing material B n to be deposited is fed to the braking device 48; 49 by a holding means 92 of the braking device 48; 49, in particular sucked in pneumatically, which moves at or approximately at, ie at more than 95%, the conveying speed v32, ie without or almost without any relative movement between the holding device 32 of the conveying system 21 and the holding means 92 of the braking device 48, 49 in the direction of transport T moves. After the holding device 32 has been opened, ie for example after the gripper has been opened, the speed v92 of the holding means 92 is reduced by changing the speed to the lower depositing speed v ab , the sheet B being decelerated as a result and finally placed on the stack 11 .

Das - insbesondere für die erste Bremseinrichtung 48 und die zweite Bremseinrichtung 49 - zur Ablage im betreffenden Betriebsmodus m1 stattfindende Reduzieren der Geschwindigkeit bzw. das Abbremsen erfolgt bevorzugt entlang einer vorgegebenen Kurve, deren Verlauf in vorteilhafter Ausführung änderbar und/oder über entsprechende Eingabe parametrierbar sein kann.The reduction in speed or braking that takes place - in particular for the first braking device 48 and the second braking device 49 - for storage in the relevant operating mode m1 takes place preferably along a predetermined curve, the course of which can be changed in an advantageous embodiment and/or can be parameterized via a corresponding input .

Die Kurve bzw. deren Verlauf kann von der aktuellen Produktionsgeschwindigkeit, also von der eingangsseitigen Fördergeschwindigkeit v32 und/oder von der Beschaffenheit des Bedruckstoffs B abhängen und in Abhängigkeit hiervon automatisch variieren.The curve or its progression can depend on the current production speed, that is to say on the input-side conveying speed v32 and/or on the nature of the printing material B, and can vary automatically as a function of this.

Zur Korrektur eines fehlerhaften Ablegens und/oder zur Anpassung an eine neue Formatlänge LB, wie dies z. B. bei einem Produktionswechsel erforderlich sein kann, ist die Kurve und/oder deren Verlauf durch Bedienpersonal über Variation entsprechender, die Kurve definierender Parameter veränderbar. Hierbei ist zumindest die Höhe der o. g. Ablagegeschwindigkeit vab, d. h. der nach dem Absenken vorliegenden niedrigeren Endgeschwindigkeit, durch Bedienpersonal veränderbar.To correct an incorrect filing and/or to adapt to a new format length L B , as is the case e.g. B. may be required for a change in production, the curve and / or its course can be changed by operating personnel by varying corresponding parameters defining the curve. In this case, at least the level of the above-mentioned depositing speed v ab , ie the lower final speed present after the lowering, can be changed by operating personnel.

Stattdessen oder bevorzugt zusätzlich hierzu ist die Lage der Bremseinrichtung 48; 49 in Transportrichtung T, insbesondere die Lage des bzw. der Haltemittel 92, durch das Bedienpersonal veränderbar.Instead or preferably in addition to this, the position of the braking device 48; 49 in the transport direction T, in particular the position of the holding means 92, can be changed by the operating personnel.

Ein nicht abzulegender, d. h. zu überführender Bogen Bn+1 wird ebenfalls eingangsseitig der Bremseinrichtung 48; 49 durch ein Haltemittel 92 der Bremseinrichtung 48; 49 aufgenommen, insbesondere pneumatisch angesaugt, welches sich in etwa, d. h. einer maximalen Abweichung von z. B. höchstens ± 10%, oder vorzugsweise höchstens ± 5%, insbesondere höchstens ± 3 %, mit Fördergeschwindigkeit v32, d. h. quasi ohne Relativbewegung zwischen der Halteeinrichtung 32 des Fördersystems 21 und dem Haltemittel 92 der Bremseinrichtung 48, 49, in Transportrichtung T bewegt. Dieser Zustand wird jedoch während des Weitertransportes des betreffenden Bogens Bn+1 beibehalten, bis der Bogen Bn mit seinem nachlaufenden Ende 111 die Bremsvorrichtung 48; 49 verlassen hat oder gerade verlässt. Der weiterhin durch die Halteeinrichtung 32 des Fördersystems 21 gehaltene Bogen B wird stromabwärts über die der Bremseinrichtung 48; 49 direkt nachgeordnete Abgabestationen I; II hinweg zu einer weiteren Abgabestationen I; II oder einer Bogenentnahmevorrichtung 87 gefördert. Um Wellenbildung zu vermeiden beträgt die oben genannte ggf. vorliegende Abweichung z. B. höchstens - 10%, vorzugsweise höchstens - 5%, insbesondere höchstens - 3%.A sheet B n+1 that is not to be deposited, ie to be transferred, is also fed to the braking device 48; 49 by a holding means 92 of the braking device 48; 49 was added, in particular sucked pneumatically, which is about, ie a maximum deviation from z. B. at most ± 10%, or preferably at most ± 5%, in particular at most ± 3%, with conveying speed v32, i.e. virtually without relative movement between the holding device 32 of the conveying system 21 and the holding means 92 of the braking device 48, 49, in the transport direction T. However, this state is maintained during the onward transport of the relevant sheet B n+1 until the sheet B n with its trailing end 111 hits the braking device 48; 49 has left or is about to leave. The sheet B, which is still held by the holding device 32 of the conveyor system 21, is transported downstream via the braking device 48; 49 directly downstream delivery stations I; II away to another delivery station I; II or a sheet removal device 87 promoted. In order to avoid the formation of waves, the above-mentioned deviation, if any, is e.g. B. at most - 10%, preferably at most - 5%, in particular at most - 3%.

Der Abgabestation I; II, insbesondere zumindest der ersten Abgabestation I, ist im Bedruckstoffweg somit eine Bremseinrichtung 48; 49 zu- bzw. vorgeordnet, die betriebsmäßig in zwei voneinander verschiedenen Betriebsmodi betreibbar und/oder betrieben ist bzw. wird. Dies erfolgt in Abhängigkeit vom für den einlaufenden Bogen Bi vorgesehenen Transportziel.The delivery station I; II, in particular at least the first delivery station I, is thus a braking device 48; 49 assigned or upstream, which operationally can be operated and/or is operated in two different operating modes. This takes place depending on the intended transport destination for the incoming sheet B i .

Im ersten Betriebsmodus m1, z. B. einem Ablagemodus m1, in welchem ein oder mehrere Bogen B aus dem ersten Stapel 11, z. B. Makulaturstapel, abzulegen sind, wechselt die Drehzahl des Antriebes 106 je abzulegendem Bogen wenigstens einmal von einer eine erste Geschwindigkeit vein bewirkenden Drehzahl, die z. B. als Geschwindigkeit des einlaufenden Bogens im Wesentlichen - d. h. mit einer maximalen Abweichung von ± 10% - der o. g. Fördergeschwindigkeit v32 entspricht, auf eine die Ablagegeschwindigkeit vab bewirkende Drehzahl und wieder zurück auf im Wesentlichen Fördergeschwindigkeit v32. Sind mehrere aufeinander folgende Bogen Bn nacheinander abzulegen, so wiederholt sich dieser ersten Betriebsmodus m1 entsprechend oft sodass die Bremseinrichtung 48, 49, d. h. das Haltemittel 92, die Geschwindigkeit v92 zwischen Fördergeschwindigkeit v32 auf Ablagegeschwindigkeit vab und wieder zurück im Takt der ankommenden und abzulegenden Bogen Bn wechselt.In the first operating mode m1, z. B. a storage mode m1, in which one or more sheets B from the first stack 11, z. B. Waste piles are to be stored, the speed of the drive 106 changes per sheet to be stored at least once from a first speed v in causing speed z. B. as the speed of the incoming sheet essentially - ie with a maximum deviation of ± 10% - corresponds to the above-mentioned conveying speed v32, to a speed causing the deposition speed v ab and back to essentially conveying speed v32. If several consecutive sheets B n are to be deposited one after the other, this first operating mode m1 is repeated as often as required so that the braking device 48, 49, i.e. the holding means 92, reduces the speed v92 from the conveying speed v32 to the depositing speed v and back again in time with the arriving and depositing ones Arc B n changes.

Beim Wechsel auf Ablagegeschwindigkeit vab wird die Geschwindigkeit v92 des Haltemittels 92 während des Wirkkontaktes mit dem geförderten Bogen B bevorzugt auf eine Geschwindigkeit vab abgesenkt, die z. B. höchstens 50%, vorteilhaft weniger als 20%, bevorzugt weniger als 10% der Fördergeschwindigkeit v32 beträgt. Die im Wesentlichen der Fördergeschwindigkeit v32 entsprechende höhere Geschwindigkeit v92 des Haltemittels 92 liegt bei stationärer Betriebssituation über z. B. mindestens 4 m/s, beispielsweise im Bereich von 4 bis 9 m/s, insbesondere im Bereich von 5 bis 8 m/s. Demgegenüber liegt die Ablagegeschwindigkeit vab z. B. höchstens 2 m/s, beispielsweise im Bereich von 0,5 bis 2 m/s, insbesondere im Bereich von 0,7 bis 1,4 m/s.When changing to delivery speed v ab , the speed v92 of the holding means 92 during the operative contact with the conveyed sheet B is preferably lowered to a speed v ab which z. B. at most 50%, advantageously less than 20%, preferably less than 10% of the funding speed is v32. The higher speed v92 of the holding means 92, which essentially corresponds to the conveying speed v32, is above z. B. at least 4 m / s, for example in the range of 4 to 9 m / s, in particular in the range of 5 to 8 m / s. In contrast, the placement speed v from z. B. at most 2 m / s, for example in the range of 0.5 to 2 m / s, in particular in the range of 0.7 to 1.4 m / s.

Das Abbremsen, d. h. das Absenken der Geschwindigkeit v92 des Haltemittels 92 von der im Wesentlichen der Fördergeschwindigkeit v32 entsprechenden Geschwindigkeit v92 auf Ablagegeschwindigkeit vab erfolgt beispielsweise im Bogenweg s erst in einer Phase, in welcher die Vorderkante 109 des abzulegenden Bogens Bn+1; BP nur noch weniger als eine halbe Bogenlänge von der Flucht s2 zur stromabwärtigen Stapelhinterkante bzw. die Vorderkante 111 des abzulegenden Bogens Bn+1; BP nur noch weniger als eine halbe Bogenlänge von der Flucht s1 zur stromaufwärtigen Stapelvorderkante entfernt ist.The deceleration, ie the lowering of the speed v92 of the holding means 92 from the speed v92, which essentially corresponds to the conveying speed v32, to the depositing speed v ab takes place, for example, in the sheet path s only in a phase in which the leading edge 109 of the sheet to be deposited B n+1 ; B P only less than half an arc length from the alignment s2 to the downstream rear edge of the stack or the front edge 111 of the sheet to be deposited B n+1 ; B P is only less than half an arc length away from the escape s1 to the upstream front edge of the stack.

Im zweiten Betriebsmodus m2, z. B. einem Führungsmodus m2, in welchem ein oder mehrere Bogen B über den ersten Stapel 11, z. B. Makulaturstapel, bzw. die Abgabestationen I hinwegzuführen sind, wird der Antrieb 106 über zumindest die gesamte Phase des Kontaktes zwischen der Bremseinrichtung 48, 49, d. h. dem Haltemittel 92, und dem über den Stapel 11 bzw. die Abgabestation I hinwegzuführendem Bogen B mit einer Drehzahl betrieben, welche am Haltemittel 92 eine im Wesentlichen der Fördergeschwindigkeit v32 entsprechende Geschwindigkeit v92 bewirkt. Sofern eine konstante Fördergeschwindigkeit v32 vorliegt, ist diese ebenfalls zumindest während o. g. Kontaktphase konstant. Dieser zweite Betriebsmodus m2 ist grundsätzlich unabhängig vom Vorhandensein oder der speziellen Ausführung eines ersten Betriebsmodus, jedoch von besonderem Vorteil in Verbindung mit einer hier dargelegten Ausführung eines ersten Betriebsmodus.In the second operating mode m2, z. B. a guidance mode m2, in which one or more sheets B over the first stack 11, z. B. Waste piles, or the delivery stations I are to be carried away, the drive 106 over at least the entire phase of contact between the braking device 48, 49, d. H. the holding means 92, and the sheet B to be guided away over the stack 11 or the delivery station I are operated at a speed which causes a speed v92 on the holding means 92 which essentially corresponds to the conveying speed v32. If there is a constant conveying speed v32, this is also at least during the above-mentioned contact phase constant. This second operating mode m2 is basically independent of the presence or the specific execution of a first operating mode, but is of particular advantage in connection with an embodiment of a first operating mode presented here.

In bevorzugter Ausführung der Bremseinrichtung 48; 49 sind über entsprechende Schaltmittel 107 getaktet aktivier- und deaktivierbare Haltemittel 92 vorgesehen. Zur Taktung steht das Schaltmittel 107 beispielsweise mit Steuermitteln S107 in Signalverbindung, welches dazu ausgeführt und eingerichtet ist, ein Aktivieren und Deaktivieren des Haltemittels 92 synchronisiert und/oder in einer Korrelation zu einer Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage Φ zu bewirken. Für den Fall zweier Betriebsmodi m1; m2 unterscheiden sich diese hierbei beispielsweise nicht nur im phasenlagebezogenen Geschwindigkeitsprofil, sondern auch im Schaltprofil für die Beschaltung, d. h. Aktivierung und Deaktivierung, des bzw. der Haltemittel 92.In a preferred embodiment of the braking device 48; 49, holding means 92 that can be activated and deactivated in a clocked manner via corresponding switching means 107 are provided. For clocking purposes, switching means 107 has a signal connection, for example, to control means S107, which is designed and set up to activate and deactivate holding means 92 in a synchronized manner and/or in a correlation to a machine and/or printing material phase position Φ. In the case of two operating modes m1; m2, these differ not only in the phase-related speed profile, but also in the switching profile for the wiring, i. H. Activation and deactivation of the holding means 92.

Im ersten Betriebsmodus m1 wird das Haltemittel 92 in der gesamten oder in zumindest einem Teil der positiven Beschleunigungsphase von der Ablagegeschwindigkeit vab hin zur Fördergeschwindigkeit v32 deaktiviert. In der Ausführung als Saugelemente 92 wird in dieser Phase zumindest zeitweise das Saugen eingestellt, d. h. das Anlegen eines Unterdruck p- am Saugelement 92 unterbrochen.In the first operating mode m1, the holding means 92 is deactivated in the entire or in at least part of the positive acceleration phase from the depositing speed v ab to the conveying speed v32. In the embodiment as suction elements 92, the suction is stopped at least temporarily in this phase, ie the application of a negative pressure p - to the suction element 92 is interrupted.

Im zweiten Betriebsmodus m2 wird die Aktivierung des Haltemittels 92 über zumindest die gesamte Phase des Kontaktes zwischen der Bremseinrichtung 48, 49, d. h. dem Haltemittel 92, und dem über den Stapel 11 bzw. die Abgabestation I hinwegzuführendem Bogen B aufrechterhalten. Bevorzugter Weise verbleibt das Saugen bzw. der Unterdruck p- über den gesamten Zyklus aufrechterhalten. In der Ausführung als Saugelemente 92 bleibt in zumindest dieser Kontaktphase das Saugen eingeschaltet, d. h. der Unterdruck p- am Saugelement 92 aufrechterhalten. Bevorzugter Weise verbleibt das Saugen bzw. der Unterdruck p- über den gesamten Zyklus vom Eintritt des zu überführenden Bogens Bn in den Bereich der Bremseinrichtung 48; 49, insbesondere in den Wirkbereich des Haltemittels 92, bis zum Eintritt des nächstfolgenden Bogens Bn+1 in den Bereich der Bremseinrichtung 48; 49, insbesondere in den Wirkbereich des Haltemittels 92, eingeschaltet. Sind mehrere aufeinander folgende Bogen Bn+1; Bn+2 nacheinander zu überführen, kann das Saugen bzw. der Unterdruck p- über die Dauer der betreffenden Zyklen eingeschaltet verbleiben.In the second operating mode m2, the activation of the holding means 92 is maintained over at least the entire phase of contact between the braking device 48, 49, ie the holding means 92, and the sheet B to be guided away over the stack 11 or the delivery station I. The suction or the negative pressure p- is preferably maintained over the entire cycle. In the embodiment as suction elements 92, the suction remains switched on in at least this contact phase, ie the negative pressure p on the suction element 92 is maintained. The suction or negative pressure p preferably remains over the entire cycle from the entry of the sheet B n to be transferred into the region of the braking device 48; 49, in particular in the effective area of the holding means 92, until the next sheet B n+1 enters the area of the braking device 48; 49, in particular in the effective range of the holding means 92, switched on. If several consecutive arcs B n+1 ; B n+2 in succession, the suction or the negative pressure p - can remain switched on for the duration of the relevant cycles.

Mit dem Saugen über den gesamten Zyklus, insbesondere über die Zyklen mehrerer zu überführender Bogen hinweg, wird sichergestellt, dass der Bogen im zweiten Betriebsmodus m2, d. h. dem Führungsmodus m2, den zu überführenden Bogen Bn+1 erfasst und im Wesentlichen ohne Relativbewegung über dem zu überführenden Stapel 11, 12 aufspannt. Hierdurch wird ein „Einbrechens“ des zu überführenden Bogens Bn+1 in den Ablageschacht des zu überführenden Stapels 11 verhindert oder zumindest vermindert, was ein Überführen ohne Einbußen in der Qualität erlaubt. Dies ist besonders relevant für Produktionen mit hoher Fördergeschwindigkeit.With suction over the entire cycle, in particular over the cycles of several sheets to be transferred, it is ensured that the sheet in the second operating mode m2, ie the guidance mode m2, grasps the sheet B n+1 to be transferred and essentially without relative movement over the to be transferred stack 11, 12 spans. This prevents or at least reduces the sheet B n+1 to be transferred from “breaking in” into the delivery chute of the stack 11 to be transferred, which allows transfer without loss of quality. This is particularly relevant for productions with high conveying speeds.

Eine im zweiten Betriebsmodus m2 dauerhaft eingeschaltete Saugluft begünstigt frühestmögliches Anspringen und Halten der Hinterkante des Bogens B.Suction air that is permanently switched on in the second operating mode m2 promotes the earliest possible starting and holding of the trailing edge of the sheet B.

Für die beiden Betriebsmodi m1; m2 sind beispielsweise in den Steuermitteln S48; S49 zwei sich voneinander unterscheidende Vorschriften für die Generierung von Sollwerten für die Geschwindigkeit v92 des Haltemittels 92 vorgehalten. Die Vorschriften beinhalten beispielsweise eine Abhängigkeit von der Fördergeschwindigkeit v32 und können daneben von weiteren Einflussgrößen abhängig und durch Bedienpersonal parametrierbar sein.For the two operating modes m1; m2 are for example in the control means S48; S49 two different rules for the generation of target values for the speed v92 of the holding means 92 are kept available. The rule ten include, for example, a dependency on the conveying speed v32 and can also depend on other influencing variables and can be parameterized by operating personnel.

Die Vorschriften umfassen dabei jeweils voneinander verschiedene Zuordnungsvorschriften zwischen der aktuellen Fördergeschwindigkeit v32 und einem Sollwert oder Sollwertverlauf für die Geschwindigkeit v92 des Haltemittels 92. Für die Zuordnungsvorschrift des zweiten Betriebsmodus m2 ist als Zusammenhang zumindest für die Dauer des Kontaktes mit dem Bogen B ein mit der Fördergeschwindigkeit v32 proportional korrelierter Verlauf der Haltemittelgeschwindigkeit v92 und für die Zuordnungsvorschrift des ersten Betriebsmodus m1 innerhalb zumindest eines Teils der Dauer des Kontaktes mit dem Bogen B wenigstens eine Rampe mit einem relativ zur Fördergeschwindigkeit v32 abfallenden Verlauf der Haltemittelgeschwindigkeit v92 vorgesehen.The rules each include different assignment rules between the current conveyor speed v32 and a setpoint or setpoint curve for the speed v92 of the holding means 92. For the assignment rule of the second operating mode m2, at least for the duration of the contact with the sheet B, there is a connection with the conveyor speed v32 proportionally correlated course of the holding means speed v92 and for the assignment rule of the first operating mode m1 within at least part of the duration of the contact with the sheet B at least one ramp with a course of the holding means speed v92 falling relative to the conveying speed v32.

Beim Betrieb der Abgabeeinrichtung 03 werden beispielsweise in einer Einrichtephase mehrere, z. B. n (n ∈ N), Bogen Bi (i = 1 ... n) - insbesondere unter Anwendung der im ersten Betriebsmodus m1 betriebenen Bogenbremse 48 - im Bereich der ersten Abgabestation I als Makulatur auf einem ersten Stapel 11 gestapelt. Wenigstens ein sich an die n Bogen anschließender Bogen Bn+1 wird z. B. als ein Probebogen oder als ein Gutbogen - insbesondere unter Anwendung der im zweiten Betriebsmodus m2 betriebenen Bogenbremse 48 - über die erste Abgabestation I bzw. den ersten Stapel 11 hinweg und stromabwärts einer weiteren Abgabestation II oder einer Bogenentnahmevorrichtung 87 zugeführt. Nachdem beispielsweise eine vordefinierte Anzahl von Einrichtbogen als Makulatur der ersten Abgabestation I zugeführt wurden und/oder beispielsweise ein Probebogen als gut befunden wurde, wird automatisch oder manuell in einen Produktionsbetrieb umgestellt, in welchem die Bogen Bi regelmäßig im z. B. einen Gutbogenstapel bildenden Stapel 12 abgelegt werden. Während des Produktionsbetriebes kann es jedoch aus unterschiedlichen Gründen dazu kommen, dass ein oder mehrere Bogen BP - insbesondere unter Anwendung der im ersten Betriebsmodus m1 betriebenen Bogenbremse 48 - dem ersten bzw. dem einen Makulaturstapel darstellenden Stapel 11 zuzuführen sind. Dies können beispielsweise beim Stapelwechsel anfallende Wechselbogen oder fehlerhafte oder beschädigte Bogen sein. Ein derartiger, während des Produktionslaufes auszuschleusender Bogen BP kann manuell oder durch eine Sensorik ausgelöst sein bzw. werden.When operating the dispensing device 03, for example, in a set-up phase, several, e.g. B. n (n ∈ N), sheets B i (i = 1 . At least one arc B n+1 following the n arcs is z. B. as a sample sheet or as a good sheet - in particular using the sheet brake 48 operated in the second operating mode m2 - past the first delivery station I or the first stack 11 and downstream to a further delivery station II or a sheet removal device 87. For example, after a predefined number of set-up sheets have been fed to the first delivery station I as waste and/or, for example, a sample sheet has been found to be good, the system is automatically or manually switched to a production facility in which the sheets B i are regularly fed in z. B. forming a stack of good sheets 12 are stored. During production operation, however, it can happen for various reasons that one or more sheets BP —in particular when using the sheet brake 48 operated in the first operating mode m1—have to be fed to the first stack 11 or to the stack 11 representing a waste stack. This can be, for example, exchange sheets that occur when the pile is changed, or faulty or damaged sheets. Such a sheet BP to be ejected during the production run can be triggered manually or by a sensor system.

Zur Steuerung des wenigstens einen die Haltemittel 92 antreibenden Antriebes 106 und/oder des mindestens einen die Haltemittel 92 aktivierenden Schaltmittels 107 steht der Antrieb 106 und/oder das Schaltmittels 107 in Signalverbindung mit Steuerungsmitteln S106; S107, die ihrerseits beispielsweise in Signalverbindung mit einem Signalgeber, z. B. einem Sensor oder einem Antriebsmaster, steht, von welchem sie die Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage betreffende und/oder repräsentierende Informationen I(Φ) erhält. Die Steuerungsmitteln S106; S107 umfassen eine Steuerschaltung und/oder einen Algorithmus, die bzw. der dazu eingerichtet ist, die zu den Betriebsmodi m1; m2 dargelegte Steuerung des Antriebes 106 und/oder Schaltmittels 107 zu bewirken.To control the at least one drive 106 driving the holding means 92 and/or the at least one switching means 107 activating the holding means 92, the drive 106 and/or the switching means 107 is signal-connected to control means S106; S107, which in turn, for example, in signal communication with a signal generator, z. B. a sensor or a drive master, from which it receives information I(Φ) relating to and/or representing the machine and/or printing material phase position. The control means S106; S107 include a control circuit and/or an algorithm that is set up to control the operating modes m1; m2 explained control of the drive 106 and / or switching means 107 to bring about.

Das in Bezug auf die Ausführung der Bremseinrichtung 48; 49 Dargelegte ist auch darauf anzuwenden, dass als sog. Gutbogen behandelte Bogen Bn+1 in der ersten oder der zweiten Abgabestation I; II und als sog. Makulaturbogen behandelte Bogen Bn; BP in der jeweils anderen Abgabestationen II; I abzulegen sind bzw. abgelegt werden. Hierbei könne unter als Makulaturbogen behandelte Bogen Bn; BP Einrichtebogen, mängelbehaftete Ausschleussbogen oder Bogen nach manueller Entscheidung durch das Personal verstanden sein. Beispielsweise sind bzw. werden die Makulaturbogen auf einem Stapel 11 im Bereich der ersten Abgabestation I und Gutbogen im Bereich der zweiten Abgabestation II abgelegt. Die oben genannte Vorgehensweise und/oder Steuerung der Bremseinrichtung 41; 42 kann jedoch ebenso in umgekehrter Zuordnung von Makulatur und Gutbogen, als auch im Zusammenhang mit der Bildung mehrerer, jeweils von Makulatur verschiedener Bedruckstoffstapel zur Anwendung vorgesehen sein oder gelangen.In relation to the execution of the braking device 48; 49 The above also applies to the fact that sheets B n+1 treated as so-called good sheets are in the first or the second delivery station I; II and sheets B n treated as waste sheets; B P in the other delivery stations II; I are to be filed or will be filed. In this case, sheets B n treated as waste sheets; B P Setup sheet, defective ejection sheet or sheet after manual decision by the staff must be understood. For example, the waste sheets are or will be deposited on a stack 11 in the area of the first delivery station I and good sheets in the area of the second delivery station II. The above procedure and/or control of the braking device 41; However, 42 can also be provided or used in the reverse assignment of waste and good sheets, as well as in connection with the formation of several stacks of printing material, each of which is different from waste.

Das o. g. Einstellen der Lage der Bremseinrichtung 48; 49 in Transportrichtung T, insbesondere der in Transportrichtung T betrachtete Lage X91 der über die Haltemittel 92 mit den Bogen B zusammenwirkenden Bremsvorrichtungen 91, welche beispielsweise hier die zu stellende Größe oder kurz Einstellgröße X91 darstellt, erfolgt beispielsweise über eine die gewünschte Höhe oder eine vorzunehmenden Änderung repräsentierende Stellgröße, die den betreffenden Steuermitteln S63 zugeleitet werden bzw. zuleitbar sind und sich beispielsweise in einer entsprechenden Ansteuerung des Antriebsmittel 63 niederschlägt.The above adjustment of the position of the braking device 48; 49 in the transport direction T, in particular the position X 91 viewed in the transport direction T of the braking devices 91 interacting with the sheets B via the holding means 92, which, for example, represents the variable to be set or, for short, the setting variable X 91 , takes place, for example, via a the desired height or a change that represents the change to be made, which is or can be sent to the relevant control means S63 and is reflected, for example, in a corresponding activation of the drive means 63 .

Dabei kann die die Lage der Bremseinrichtung 48; 49 bzw. des oder der Haltemittel 92 betreffende Stellgröße als Stellbefehl direkt durch Bedienpersonal vorgebbar sein, insbesondere durch Signale σFL eines oder mehrerer durch Bedienpersonal betätigbarer, in Signalverbindung mit den das betreffende Stellglied 63, z. B. Antriebsmittel 63, der Borgenbremse 48; 49 steuernden Steuermitteln S63 stehender Betätigungsmittel 196; 197; 198; 199, im Folgenden auch als Schaltelemente 196; 197; 198; 199 oder z. B. als Taster 196; 197; 198; 199 bezeichnet, gegeben sein (siehe z. B. 40). Die durch Betätigung erzeugten Signale σFL können direkt eine gewünschte Position repräsentieren oder aber ein richtungsbehaftetes Änderungsinterwall. Das mindestens eine Schaltelement 196; 197; 198; 199 kann von einer der betreffenden Abgabestation I; II seitlich zugeordneten und dazu eingerichteten Bedienschnittstelle 66; 67 umfasst sein. The position of the braking device 48; 49 or the one or more holding means 92 can be specified as an actuating command directly by operating personnel, in particular by signals σ FL of one or more operable by operating personnel, in signal connection with the actuator 63 in question, z. B. drive means 63, the Borgen Bremse 48; 49 controlling control means S63 standing actuating means 196; 197; 198; 199, hereinafter also referred to as switching elements 196; 197; 198; 199 or e.g. B. as a button 196; 197; 198; 199 designated net, be given (see e.g. 40 ). The signals σ FL generated by actuation can directly represent a desired position or a directional change interval. The at least one switching element 196; 197; 198; 199 can be from one of the relevant delivery stations I; II laterally assigned and set up user interface 66; 67 be included.

Zur manuellen Einflussnahme auf die Lage kann für die betreffende Borgenbremse 48; 49 je ein Schaltelement 196; 198 vorgesehen sein, durch dessen Betätigung die Bremseinrichtung 48; 49 bzw. das oder die Haltemittel 92 hin zu einer weiter stromabwärts befindlichen Lage bewegt wird bzw. werden kann, d. h. für eine gegenüber dem aktuellen Format kleinere Formatlänge veränderbar ist, und je ein Schaltelement 197; 199, durch dessen Betätigung die Bremseinrichtung 48; 49 bzw. das oder die Haltemittel 92 hin zu einer weiter stromaufwärts befindlichen Lage bewegt wird bzw. werden kann, d. h. für eine gegenüber dem aktuellen Format kleinere Formatlänge veränderbar ist. Hiermit können beispielsweise sowohl feinere Korrekturen durchgeführt als auch ggf. eine Anpassung an ein neues Format vorgenommen werden.For manual influence on the situation can for the relevant borrowing brake 48; 49 a switching element 196; 198 may be provided, through the actuation of which the braking device 48; 49 or the holding means 92 is or can be moved to a further downstream position, d. H. can be changed for a format length that is smaller than the current format, and one switching element 197; 199, through the actuation of which the braking device 48; 49 or the holding means 92 is or can be moved to a further upstream position, d. H. can be changed for a format length that is smaller than the current format. With this, for example, both finer corrections can be made and, if necessary, an adjustment to a new format can be made.

Ein o. g. Einstellen der Ablagegeschwindigkeit vab (als einzustellende Größe bzw. Einstellgröße vab des Antriebes bzw. Antriebsmittels 106) auf eine gewünschte Höhe erfolgt beispielsweise über eine die gewünschte Höhe oder ein richtungsbehaftetes Änderungsintervall repräsentierende Stellgröße, die den betreffenden Steuermitteln S106 zugeleitet werden bzw. zuleitbar sind. Diese schlagen sich beispielsweise in einer Änderung von dem Profil zugrunde liegenden Parametern und letztendlich in einer entsprechenden Ansteuerung des Antriebsmittel 106 nieder. Auch dieses Einstellen ist vorzugsweise durch Bedienpersonal vornehmbar (s.u.).The above-mentioned setting of depositing speed v ab (as variable or setting variable v ab of drive or drive means 106 to be set) to a desired level is carried out, for example, via a manipulated variable representing the desired level or a directional change interval, which is fed to the relevant control means S106 or can be routed. These are reflected, for example, in a change in the parameters on which the profile is based and ultimately in a corresponding activation of the drive means 106 . This setting can also preferably be carried out by operating personnel (see below).

Anstelle oder bevorzugt zusätzlich zu dieser manuellen Einflussnahme kann die die gewünschte Lage der Bremseinrichtung 48; 49 bzw. des oder der Haltemittel 92 und/oder die die Höhe der Ablagegeschwindigkeit vab betreffende Stellgröße auch durch die Vorgabe von Sollwerten WB, z. B. eines für ein auszugebenden Format ermittelten und/oder vorgehaltenen Parametersatzes WB, bewirkt und/oder bewirkbar sein. Letzterer kann von einem Produktplanungs- und/oder Voreinstellsystem übermittelbar sein bzw. übermittelt werden.Instead of or preferably in addition to this manual intervention, the desired position of the braking device 48; 49 or of the holding device(s) 92 and/or the manipulated variable relating to the height of the depositing speed v ab also by specifying setpoint values WB , e.g. B. a determined and / or provided for a format to be output parameter set W B , caused and / or be effected. The latter can be or can be transmitted by a product planning and/or presetting system.

In bevorzugter Ausführung der Auslagevorrichtung 03, welche im Transportpfad von durch ein Fördersystem 21 geförderter Bogen B eine in Transportrichtung T letzte, z. B. zweiten Stapelauslage II und wenigstens eine der letzten Stapelauslage II im Transportpfad vorgeordnete stromaufwärtige, z. B. erste Stapelauslage I umfasst, ist der stromaufwärtigen Stapelauslage I im Transportpfad also eine Bremseinrichtung 48 zu- und/oder ein wirklängenveränderliches Bogenleitelement 47.4 vorgeordnet, wobei die Bremseinrichtung 48 selbst oder zumindest eine mit dem Bedruckstoffbogen B in Wirkkontakt tretende Wirkfläche 112 der Bremseinrichtung 48 und/oder ein stromabwärtiges Ende des wirklängenveränderlichen Bogenleitelementes 47.4 der stromaufwärtigen Stapelauslage I zur Ablage von Bogen B einer ersten Formatlänge LB in eine in Transportrichtung T betrachtet erste Position P1(48); P1(47.4) und zur Ablage von Bogen B' zumindest einer zweiten, gegenüber der ersten Formatlänge LB kleineren Formatlänge LB' in eine in Transportrichtung T betrachtet weiter stromabwärts liegende zweite Position P2(48); P2(47.4); PS(48); PS(47.4) verlagerbar ist.In a preferred embodiment of the delivery device 03, which is the last one in the transport direction T, e.g. B. second pile delivery II and at least one of the last pile delivery II upstream in the transport path, z. B. first pile delivery I, the upstream pile delivery I in the transport path is therefore preceded by a braking device 48 and/or a sheet guiding element 47.4 with variable effective length, with braking device 48 itself or at least an active surface 112 of braking device 48 and /or a downstream end of the sheet guiding element 47.4 of variable effective length of the upstream pile delivery I for depositing sheets B of a first format length LB in a first position P 1 (48) viewed in the transport direction T; P 1 (47.4) and for depositing sheets B′ of at least a second format length L B′ , which is smaller than the first format length L B , in a second position P 2 (48), which is further downstream as viewed in the transport direction T; P2 ( 47.4); PS (48); P S (47.4) can be displaced.

In einer ersten Betriebsweise sind beispielsweise sämtliche Abgabestationen I; II aktiviert, d. h. grundsätzlich zur Ablage herangeförderter Bogen B bereit. Dabei können die Biogen B in der jeweiligen Abgabestationen I; II abhängig von o. g. Steuerbefehlen an den betreffenden Stapel 11; 12; 168; 169 abgegeben oder über diesen überführt werden, wobei die jeweilige Bremseinrichtung z. B. entsprechend des Zielortes im ersten oder zweiten Betriebsmodus m1, m2 betrieben wird.In a first mode of operation, for example, all delivery stations I; II activated, i. H. fundamentally ready for filing conveyed sheet B. The Biogen B in the respective delivery stations I; II depending on the above Control commands to the relevant stack 11; 12; 168; 169 are released or transferred over this, the respective braking device z. B. is operated according to the destination in the first or second operating mode m1, m2.

Beim Betreiben der Auslagevorrichtung 03, die im Transportpfad von durch ein Fördersystem 21 geförderter Bogen B eine in Transportrichtung T letzte, z. B. zweite Stapelauslage II und wenigstens eine der letzten Stapelauslage II im Transportpfad vorgeordnete, vordere, z. B. erste Stapelauslage I umfasst, wobei zumindest der vorgeordneten Stapelauslage I im Transportpfad eine Bremseinrichtung 48 zu- und/oder ein wirklängenveränderliches Bogenleitelement 47.4 vorgeordnet ist, wird also in einer ersten Betriebsweise die Bremseinrichtung 48 selbst oder zumindest eine mit dem Bedruckstoffbogen B in Wirkkontakt tretende Wirkfläche 112 der Bremseinrichtung 48 der vorderen Stapelauslage I und/oder das wirklängenveränderliche Bogenleitelementes 47.4 der vorderen Stapelauslage I bzw. zumindest dessen stromabwärtiges Ende in zumindest einer ersten Betriebsweise der Auslagevorrichtung 03 in Abhängigkeit von einer aktuellen, d. h. abzulegenden Formatlänge LB; LB' entlang der Transportrichtung T in unterschiedlichen Positionen P1(48); P1(47.4); P2(48); P2(47.4) positioniert.When the delivery device 03 is operated, which in the transport path of sheets B conveyed by a conveyor system 21 has a last position in the transport direction T, e.g. B. second stack delivery II and at least one of the last stack delivery II upstream in the transport path, front, z. B. first pile delivery I, wherein at least the upstream pile delivery I in the transport path is provided with a braking device 48 and/or a sheet guiding element 47.4 with variable effective length is arranged upstream, i.e. in a first mode of operation the braking device 48 itself or at least one that comes into operative contact with the printing material sheet B Active surface 112 of braking device 48 of front pile delivery I and/or sheet guiding element 47.4 of variable knitting length of front pile delivery I or at least its downstream end in at least a first operating mode of delivery device 03 depending on a current format length L B , i.e. format length to be stacked; L B ' along the transport direction T in different positions P 1 (48); P1 ( 47.4); P2 (48); P2 ( 47.4) positioned.

In einer in bevorzugter Ausführung vorgesehenen zweiten Betriebsweise der wenigstens eine erste und eine zweite Abgabestation I; II umfassenden Auslagevorrichtung 03 (siehe z. B. 23) wird bzw. ist diese beispielsweise während einer Produktion oder Produktionsphase betriebsmäßig derart betrieben, dass eine - insbesondere von einer ersten Abgabestation I verschiedene, z. B. stromabwärts letzte - Abgabestation II aktiv, d. h. zum Ablegen von Bogen B grundsätzlich einsatzbereit ist, während eine andere - insbesondere dieser aktiven Abgabestation II vorgeordnete bzw. vordere - Abgabestation I deaktiviert ist, d. h. ein Ablegen in dieser Abgabestation I in diesem Betriebszustand weder möglich noch vorgesehen ist. Die grundsätzliche Bereitschaft der erstgenannten Abgabestation II kann sowohl ein durchgängiges Ablegen als auch ein betriebsmäßig wahlweises Ablegen oder Überführen im obigen Sinne umfassen. In dieser Betriebsweise wird die Auslagevorrichtung 03 also nicht mit sämtlichen von der Auslagevorrichtung 03 umfassten Abgabestationen I; 11, sondern mit einer demgegenüber verminderten Anzahl von Abgabestationen I; II betrieben. Die deaktivierte Abgabestation I; II wird in dieser Betriebsweise betriebsmäßig durch sämtliche einlaufenden Bogen B überführt, ohne dass dort eine durch einen Automatismus oder einen manuellen Stellbefehl ein Ablegen möglich wäre.In a second mode of operation provided in a preferred embodiment, the at least one first and one second delivery station I; II comprehensive delivery device 03 (see e.g. 23 ) is or is this for example during a production or production phase operationally operated in such a way that a - in particular different from a first delivery station I, z. B. downstream last delivery station II is active, i.e. basically ready for depositing sheets B, while another delivery station I - in particular upstream or front of this active delivery station II - is deactivated, i.e. depositing in this delivery station I is neither possible nor intended in this operating state . The basic readiness of the first-mentioned delivery station II can include both continuous depositing and operationally optional depositing or transfer in the above sense. In this mode of operation, the delivery device 03 is not connected to all delivery stations I; 11, but with a reduced number of delivery stations I; II operated. The deactivated delivery station I; II is operationally transferred in this mode of operation through all incoming sheets B, without depositing being possible there by an automatism or a manual setting command.

Zunächst wird beispielsweise für eine derartige Produktion oder Produktionsphase mit verminderter Stapelzahl die nicht zur Stapelbildung heranzuziehende Abgabestation I, z. B. die erste Abgabestation I, deaktiviert. Das Deaktivieren der betreffenden Stapelauslage I kann während der Maschinenkonfiguration für den anstehenden Auftrag, d. h. der Definition und/oder Voreinstellung der für den anstehenden Auftrag beteiligten Aggregate, erfolgen. Dies kann beispielsweise direkt an einem Leitstand oder an einem mit diesem signaltechnisch verbundenen Betätigungsmittel oder aber automatisiert über eingelesene Produktionsdaten erfolgen.First, for example, for such a production or production phase with a reduced number of stacks, the delivery station I, e.g. B. the first delivery station I disabled. The deactivation of the pile delivery I in question can be done during the machine configuration for the pending order, i. H. the definition and/or presetting of the aggregates involved in the pending order. This can be done, for example, directly at a control station or at an actuating means connected to it using signals, or it can be done automatically via production data that has been read in.

Zur Verlagerung der Bremseinrichtung 48 bzw. zumindest deren Wirkfläche 112 bzw. des wirklängenveränderlichen Bogenleitelementes 47.4 bzw. dessen stromabwärtigen Endes der deaktivierbaren Stapelauslage I ist ein o. g. Antriebsmittel 63 vorgesehen und bevorzugt eine mit diesem in Signalverbindung stehende Steuerungsmittel S63, welche die Bremseinrichtung 48 bzw. deren Wirkfläche 112 und/oder zumindest das stromabwärtige Ende des wirklängenveränderlichen Bogenleitelementes 47.4 der stromaufwärtigen Stapelauslage I in Abhängigkeit von der Betriebsweise der Auslagevorrichtung 03 wahlweise in einer ersten Betriebsweise in Abhängigkeit von einer aktuellen, d. h. abzulegenden Formatlänge LB; LB' positioniert und für einen Betrieb in zweiter Betriebsweise an eine fest definierte Stützposition P2(48); P2(47.4); PS(48); PS(47.4) verlagert, welche sich bevorzugt an einem Ort stromabwärts derjenigen Position P1(48); P1(47.4) befindet, welche für die aktuell in der Auslagevorrichtung 03 auszulegende Formatlänge LB in erster Betriebsweise vorzusehen wäre.To displace braking device 48, or at least its effective surface 112, or sheet guiding element 47.4 with variable effective length, or its downstream end of deactivatable pile delivery I, the above-mentioned drive means 63 is provided and preferably a control means S63 with a signal connection to it, which controls braking device 48 or its Effective surface 112 and/or at least the downstream end of sheet guiding element 47.4 of variable effective length of upstream pile delivery I, depending on the mode of operation of delivery device 03, optionally in a first mode of operation depending on a current format length L B , i.e. format length to be stacked; L B ' positioned and for operation in the second mode to a fixed defined support position P 2 (48); P2 ( 47.4); PS (48); P S (47.4) shifts, which is preferably located at a location downstream of that position P 1 (48); P 1 (47.4), which would have to be provided for the format length L B currently to be laid out in the delivery device 03 in the first mode of operation.

Wie bereits oben beschrieben, umfasst das Haltemittel 92 der Bremseinrichtung 48 eine Wirkfläche 112, die durch Aktivierung in form- oder reibschlüssigen Wirkkontakt mit einem einlaufenden Bogen B verbringbar ist, wobei die mit dem Bedruckstoffbogen B in form- oder reibschlüssigen Wirkkontakt zu verbringende Wirkfläche 112 in zumindest einem Betriebsmodus, in welchem ein einlaufender Bogen B in der zugeordneten Stapelauslage I abgelegt werden soll, in vorteilhafter Ausführung durch einen Antrieb 106 zwangsweise mit einer variierbaren Haltemittelgeschwindigkeit v92 in Transportrichtung T bewegbar ist.As already described above, the holding means 92 of the braking device 48 comprises an active surface 112, which can be brought into positive or frictional active contact with an incoming sheet B by activation, whereby the active surface 112 to be brought into positive or frictional active contact with the printing substrate sheet B in at least one operating mode in which an incoming sheet B is to be deposited in the associated pile delivery I, in an advantageous embodiment by a drive 106 forcibly movable in the transport direction T at a variable holding means speed v92.

Für einen Betrieb der Auslagevorrichtung 03 in der zweiten Betriebsweise der Auslagevorrichtung 03 mit einer deaktivierten vorderen Stapelauslage I wird die Bremseinrichtung 48 selbst oder zumindest eine mit dem Bedruckstoffbogen B in Wirkkontakt tretende Wirkfläche 112 der Bremseinrichtung 48 und/oder ein stromabwärtiges Ende des wirklängenveränderlichen Bogenleitelementes 47.4 der vorderen Stapelauslage I an eine fest definierte Stützposition P2(48); P2(47.4); PS(48); PS(47.4) verlagert, welche sich an einem Ort stromabwärts derjenigen Position P1(48); P1(47.4) befindet, welche die Bremseinrichtung 48 oder deren Wirkfläche 112 bzw. das stromabwärtige Ende des wirklängenveränderlichen Bogenleitelementes 47.4 für die Formatlänge LB der aktuell in der Auslagevorrichtung 03 auszulegenden Bogen B in einer Betriebsweise mit aktivierter Stapelauslage I einnimmt. Bevorzugt befindet sich dieser Ort stromabwärts der Position P1(48); P1(47.4), welche für die Formatlänge LB der aktuell in der Auslagevorrichtung 03 auszulegenden Bogen B in erster Betriebsweise vorgesehen wäre.For operation of delivery device 03 in the second mode of operation of delivery device 03 with a deactivated front pile delivery I, braking device 48 itself or at least one active surface 112 of braking device 48 that comes into operative contact with the printing substrate sheet B and/or a downstream end of sheet guiding element 47.4 of variable active length front pile delivery I to a firmly defined support position P 2 (48); P2 ( 47.4); PS (48); P S (47.4), which is at a location downstream of that position P 1 (48); P 1 (47.4), which is occupied by braking device 48 or its effective surface 112 or the downstream end of sheet guiding element 47.4 with variable effective length for format length L B of sheets B currently to be delivered in delivery device 03 in an operating mode with activated pile delivery I. Preferably, this location is downstream of position P 1 (48); P 1 (47.4), which would be provided in the first operating mode for the format length L B of the sheets B currently to be delivered in the delivery device 03.

Bevorzugt wird die bei deaktivierter Stapelauslage I in Stützposition P2(48); P2(47.4); PS(48); PS(47.4) befindliche Wirkfläche 112 für zumindest die Dauer eines bestehenden form- oder reibschlüssigen Wirkkontaktes zwischen dem geförderten Bogen B und der Wirkfläche 112 mit einer Geschwindigkeit v92 in Transportrichtung T bewegt, die entsprechend o. g. in etwa, d. h. mit einer maximalen Abweichung von ± 10%, der aktuellen Fördergeschwindigkeit v32 des Fördersystems 21 entspricht.With deactivated pile delivery I in support position P 2 (48); P2 ( 47.4); PS (48); P S (47.4) moves the active surface 112 located at least for the duration of an existing positive or frictional active contact between the conveyed sheet B and the active surface 112 at a speed v92 in the transport direction T, which corresponds approximately to the above, i.e. with a maximum deviation of ± 10%, the current conveyor speed v32 of the conveyor system 21 corresponds.

Die Stützposition P2(48); P2(47.4); PS(48); PS(47.4) kann der Position P2(48); P2(47.4) entsprechen, die der einzustellenden Position für eine kleinste Formatlänge LB von in erster Betriebsart abzulegenden Bogen B entspricht. D. h., die Bremseinrichtung 48 selbst oder zumindest eine mit dem Bedruckstoffbogen B in Wirkkontakt tretende Wirkfläche 112 der Bremseinrichtung 48 und/oder ein stromabwärtiges Ende des wirklängenveränderlichen Bogenleitelementes 47.4, wird auf das kleinste auszulegende Format, z. B. Minimalformat, eingestellt. Grundsätzlich kann der Bewegungspfad noch über diese Einstellung für das Minimalformat stromabwärts hinausreichen, wobei die Stützposition P2(48); P2(47.4); PS(48); PS(47.4) dann durch die stromabwärtige Begrenzung des möglichen Bewegungspfades gegeben sein kann.The support position P 2 (48); P2 ( 47.4); PS (48); P S (47.4) can correspond to position P 2 (48); P 2 (47.4) correspond, which corresponds to the position to be set for a smallest format length L B of sheets B to be stored in the first operating mode. That is, the braking device 48 itself or at least one active surface 112 of the braking device 48 that comes into operative contact with the printing substrate sheet B and/or a downstream end of the sheet guiding element 47.4 of variable effective length is adjusted to the smallest format to be designed, e.g. B. minimum format set. In principle, the movement path can still go beyond this setting for the minimum format downstream, with the support position P 2 (48); P2 ( 47.4); PS (48); P S (47.4) can then be given by the downstream limitation of the possible movement path.

In eine vorteilhaften Ausführung erfolgt für die zweite Betriebsweise auch für die deaktivierte oder zu deaktivierende Stapelauslage I ein Einstellen wenigstens einer Seitenanschlageinrichtung 103. Dies kann in einer oben dargelegten Weise erfolgen.In an advantageous embodiment, at least one side stop device 103 is set for the second operating mode for the deactivated or to be deactivated stack delivery I. This can be done in a manner explained above.

Für den Fall bewegbarer Anschlagmittel 83 (siehe z. B. unten) am stomaufwärtigen Ende der sich an die betreffende Abgabestation I anschließenden Förderstrecke sind diese in der zweiten Betriebsweise bzw. werden diese für die zweite Betriebsweise aus der Bewegungsbahn der Bogen B herausbewegt.In the case of movable stop means 83 (see e.g. below) at the upstream end of the conveyor section following the delivery station I in question, these are in the second mode of operation or are moved out of the movement path of the sheets B for the second mode of operation.

In einer alternativen Ausgestaltung für den Betrieb in o. g. zweiter Betriebsweise mit wenigstens einer deaktivierten, zu überführenden Abgabestation I kann - anstelle oder ggf. zusätzlich zur o. g. Positionierung der Bremseinrichtung 48 bzw. deren Haltemittel 92 und/oder des Bogenleitelementes 47.4 - ein Verkürzen einer freien Länge der Bogenführungslücke durch andere mechanische Stützmittel erfolgen oder vorgesehen sein. Dies kann beispielsweise ein Bogenführungselement sein, welches z. B. durch die entsprechend hochgefahrene Trageinrichtung 36; 37 selbst ein auf dieser angeordnetes Bogenführungsmittel, z. B. Leitblech, gebildet ist. Beispielsweise wird für die zweite betriebsweise in der betreffenden Abgabestation I die Trageinrichtung 36; 37 durch vertikales Positionieren in eine transportpfadnahe, z. B. höchstmögliche, Lage verbracht. Zusätzlich hierzu kann zuvor, währenddessen oder nach Erreichen dieser Lage ein genanntes Bogenführungsmittel auf- oder eingesetzt sein bzw. werden.In an alternative embodiment for operation in the above second mode of operation with at least one deactivated delivery station I to be transferred can - instead of or possibly in addition to the above-mentioned Positioning of the braking device 48 or its holding means 92 and/or the sheet guiding element 47.4 - a shortening of a free length of the sheet guiding gap can take place or be provided by other mechanical support means. This can for example be a sheet guiding element which z. B. by the correspondingly raised support device 36; 37 itself a sheet guiding means arranged on this, e.g. B. baffle is formed. For example, for the second mode of operation in the delivery station I in question, the carrying device 36; 37 by vertical positioning in a transport path near, z. B. highest possible position spent. In addition to this, beforehand, during or after this position has been reached, a said sheet guiding means can be or be used.

Wie bereits angedeutet, weist der Anlaufabschnitt 78 im Bereich seines stromaufwärtigen Endes eine Anlaufschräge mit vorzugsweise einer abgerundeten Kante 84, insbesondere Oberkante 84, auf. Hierzu setzt sich die dem Fördersystem 21 zugewandte, im wesentlichen ebene Führungsfläche 79 des Anlaufabschnitt 78 in einer nach unten abgebogenen, z. B. abgerundeten Anlauffläche 81 fort. Unter der im Wesentlichen ebenen Führungsfläche 79 sollen neben tatsächlich ebenen Flächen auch geringfügig gekrümmte Flächen mit einem Krümmungsradius von z. B. durchgehend mindestens 1.000 mm, insbesondere mindestens 3.000 mm, verstanden sein. Die Abrundung der Kante 84 ist dabei z. B. dergestalt, dass die Kante 84 in der Weise abgerundet ausgebildet ist, dass ein in einem in Transportrichtung verlaufenden vertikalen Schnitt betrachteter Verlauf der Oberseite zwischen einer ersten, im Bereich der noch ebenen oder geringfügig geneigten Führungsfläche 79 liegenden Stelle bis hin zu einer zweiten Stelle, an welcher eine Neigung der Tangente gegen diejenige an der ersten Stelle 45° beträgt, mindestens einen Radius von 50 mm aufweist und/oder dass ein Verlauf der Kante 84 zwischen dem Ende der ebenen oder zumindest im wesentlichen ebenen Führungsfläche 79 und einer senkrecht zum Verlauf dieser Ebene gerechnet um 50 mm beabstandet liegenden Stelle in der Anlauffläche 81 an jeder Stelle einen Krümmungsradius von mindestens 5 mm, vorzugsweise von mindestens 10 mm, und bevorzugt einen maximalen Krümmungsradius von z. B. 500 mm, insbesondere 200 mm, aufweist. Der Krümmungsradius muss hierbei im betrachteten Abschnitt nicht konstant sein sondern kann variieren. Ein ggf. die genannte abgerundete Anlauffläche 81 umfassender Schenkel kann grundsätzlich in Querrichtung, d. h. in Richtung Breite der Abgabeeinrichtung, durchgehend, bereichsweise unterbrochen oder mehrteilig ausgeführt sein (siehe z. B. 8). Der Ausdruck der „ebenen Führungsfläche“ soll im Folgenden den oben genannten Fall einer geringfügig gekrümmten Fläche mit einschließen.As already indicated, the run-on section 78 has a run-on bevel with preferably a rounded edge 84, in particular an upper edge 84, in the region of its upstream end. For this purpose, the conveyor system 21 facing, substantially flat guide surface 79 of the run-on section 78 is in a downwardly bent, z. B. rounded contact surface 81 continued. In addition to actually flat surfaces, the essentially flat guide surface 79 should also include slightly curved surfaces with a radius of curvature of z. B. continuously at least 1,000 mm, in particular at least 3,000 mm. The rounding of the edge 84 is z. B. in such a way that the edge 84 is rounded in such a way that a course of the upper side viewed in a vertical section running in the direction of transport between a first point lying in the region of the still flat or slightly inclined guide surface 79 to a second point , at which an inclination of the tangent to that at the first point is 45°, has at least a radius of 50 mm and/or that a course of the edge 84 between the end of the flat or at least essentially flat guide surface 79 and a course perpendicular to the course calculated at a distance of 50 mm from this point in the approach surface 81 at each point a radius of curvature of at least 5 mm, preferably at least 10 mm, and preferably a maximum radius of curvature of z. B. 500 mm, in particular 200 mm. The radius of curvature does not have to be constant in the section under consideration, but can vary. A leg that may include the rounded contact surface 81 mentioned above can, in principle, be continuous, partially interrupted or multi-part in the transverse direction, i.e. in the direction of the width of the dispensing device (see e.g. 8th ). In the following, the term "planar guide surface" is intended to include the above-mentioned case of a slightly curved surface.

Als „Kante“ 84 des Anlaufabschnitt 78 im obigen Sinne soll hier der obere Eckbereich des Anlaufabschnitt 78 verstanden sein, gleich ob er z. B. durch die abgerundete Ecke eines massiven Bauteils oder z. B. durch ein nach unten abgebogenes Blech gebildet ist.The upper corner area of the approach section 78 is to be understood here as the “edge” 84 of the approach section 78 in the above sense, regardless of whether it is z. B. by the rounded corner of a solid component or z. B. is formed by a bent down metal sheet.

Bevorzugt sind in oder vor der vertikalen Flucht der Anlauffläche 79 und unterhalb der durch die Führungsfläche 79 gegebenen Höhe Anschlagmittel 81 einer Anschlageinrichtung vorgesehen, welche für die in der ersten Abgabestation I abzulegenden Bogen B die Bewegung in Transportrichtung T begrenzen. An diesen Anschlagmitteln 82 wird die stromabseitige Stapelkante des zu bildenden Stapels 11 gebildet. Zusätzlich hierzu können bewegbare Anschlagmittel 83 vorgesehen sein, welche durch eine Antriebseinrichtung 64 mit wenigstens einem Antriebsmittel 99 in einem ersten, z. B. aktiven Betriebszustand über die durch die Führungsfläche 79 gegebenen Höhe hinausragen und in einem zweiten, z. B. inaktiven Betriebszustand unterhalb dieser Höhe angeordnet sind. In einer wenig aufwändigen Ausführung können mehrere der Anschlagmittel 83 über beispielsweise eine Verbindung oder Welle gemeinsam bewegt bzw. bewegbar sein. Der Anlaufabschnitt 78 kann im Bereich seiner Führungsfläche 79 und/oder im Bereich seiner Anlauffläche 81 und/oder im Bereich seiner abgerundeten Kante 84 Luftdurchtrittsöffnungen 68; 69, insbesondere Blasluftöffnungen 69 bzw. blasluftbetriebene Luftdurchtrittsöffnungen 69, aufweisen.Stop means 81 of a stop device are preferably provided in or in front of the vertical alignment of the contact surface 79 and below the height given by the guide surface 79, which limit the movement in the transport direction T for the sheets B to be deposited in the first delivery station I. The downstream stack edge of the stack 11 to be formed is formed on these stop means 82 . In addition to this, movable stop means 83 can be provided which are driven by a drive device 64 with at least one drive means 99 in a first, e.g. B. active operating state on the given by the guide surface 79 height and in a second, z. B. inactive operating state are arranged below this level. In a less complex embodiment, several of the stop means 83 can be moved or can be moved together via a connection or shaft, for example. The contact section 78 can have air passage openings 68; 69, in particular blast air openings 69 or blast air-operated air passage openings 69.

In einer ersten bevorzugten Ausführung des Anlaufabschnittes 78 umfasst dieser im Bereich der abgerundeten Kante 84, d. h. in einem sich stromaufwärts an die ebene Führungsfläche 79 anschließenden gekrümmten Oberflächenabschnitt 84, eine Blaseinrichtung mit einer oder bevorzugt mehreren Blasluftöffnungen 97. Die Blasluftöffnungen 97 können durch runde oder bevorzugt schlitzförmige Ausnehmungen 97 in einem die abgerundete Kante 84 ausbildenden Materialabschnitt 84, insbesondere Blechabschnitt 84 gebildet und vom Innern des Anlaufabschnittes 78 her, d. h. von der dem Bedruckstofftransport abgewandten Seite des Materialabschnittes 84 her, mit Blasluft versorgt sein. Die Blasluftversorgung kann durch einen sich an der Innenseite innen an den Materialabschnitt 84 anschließenden Luftkasten gebildet sein.In a first preferred embodiment of the approach section 78, this comprises in the region of the rounded edge 84, ie in an upstream connection with the planar guide surface 79 the curved surface section 84, a blower device with one or preferably more blower air openings 97. The blower air openings 97 can be formed by round or preferably slot-shaped recesses 97 in a material section 84, in particular sheet metal section 84, forming the rounded edge 84 and can be be supplied with blown air on the side of the material section 84 facing away from the transport of the printing material. The blown air supply can be formed by an air box adjoining the material section 84 on the inside.

In einer zu bevorzugenden Ausführungsform ist die Blasluftversorgung durch eine an der Innenseite des Materialabschnittes in Querrichtung verlaufende Blasluftleitung 98 gebildet, deren Wandung ihrerseits korrespondierend zu den Blasluftöffnungen 97 angeordnete Auslassöffnungen umfasst. Die Blasluftleitung 98 ist dabei vorzugsweise zumindest im Bereich ihrer dem Materialabschnitt 84 zugewandten Seite mit einer zur Innenseite des Materialabschnittes korrespondierenden Form ausgebildet. Z. B. ist die Blasluftleitung 98 als Blasrohr mit einem kreisförmigen Außenumfangsquerschnitt und der Materialabschnitt 84 zumindest im Bereich seines der Blasluftleitung 97 gegenüberliegenden Abschnittes im Querschnitt kreisbogenförmig ausgeführt. Die im Materialabschnitt 84 vorgesehenen Blasluftöffnungen 97 weisen zumindest in einer in Bewegungsrichtung der über den Anlaufabschnitt 84 geführten Bedruckstoffbogen verlaufenden Richtung eine gegenüber der Auslassöffnungen größeren Öffnungsquerschnitt auf. Damit ist beispielsweise ein sicherer Luftdurchtritt gewährleistet.In a preferred embodiment, the blown air supply is formed by a blown air line 98 running in the transverse direction on the inside of the material section, the wall of which in turn comprises outlet openings arranged corresponding to the blown air openings 97 . The blown air line 98 is preferably formed with a shape corresponding to the inside of the material section, at least in the region of its side facing the material section 84 . For example, the air blast line 98 is designed as a blow tube with a circular outer peripheral cross section and the material section 84 is designed arcuate in cross section, at least in the region of its section opposite the air blast line 97 . The blown air openings 97 provided in the material section 84 have a larger opening cross section than the outlet openings, at least in a direction running in the direction of movement of the printing material sheets guided over the approach section 84 . This ensures, for example, a safe passage of air.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung kann die bevorzugt rohrartig ausgeführte Blasluftleitung 98 um eine in Querrichtung verlaufende Achse verschwenkbar gelagert sein. Damit lässt sich, insbesondere bei gegenüber den Auslassöffnungen in obiger Weise größeren Blasluftöffnungen 97, die Position des Blasluftaustrittes entlang der Bogenbewegungsrichtung zumindest geringfügig justieren.In a particularly advantageous development, the blown air line 98 , which is preferably designed in the form of a tube, can be mounted such that it can pivot about an axis running in the transverse direction. In this way, the position of the blown air outlet along the direction of sheet movement can be adjusted at least slightly, particularly in the case of blown air openings 97 that are larger than the outlet openings in the above manner.

Der derart ausgeführte Anlaufabschnitt 78 kann grundsätzlich unabhängig von der Ausführung der Abgabeeinrichtung 03 mit mehreren Abgabestation I; II im Bereich eines Beginns einer Bogenleitelemente umfassenden Förderstrecke vorgesehen sein. Bevorzugter Weise ist dieser jedoch am Anfang einer zwischen zwei Abgabestationen I; II angeordneten Förderstrecke vorgesehen.The start-up section 78 designed in this way can, in principle, be configured independently of the design of the delivery system 03 with a plurality of delivery stations I; II may be provided in the region of the start of a conveying path comprising sheet guiding elements. However, this is preferably at the beginning of one between two delivery stations I; II arranged conveyor line provided.

Üblicher Weise senkt sich der nur an der Vorderkante durch das Fördersystem 21 bzw. die Halteeinrichtung 32, insbesondere die Halteelemente 56, geführte Bogen B in den Schacht der überfahrenen Abgabestation I; II ein bis er im Gleichgewicht mit dem sich an der Unterseite bildenden natürlichen Luftpolsters steht. Die Fortsetzung der Bogenführung auf überwiegend horizontaler Führungsbahn kann am Ende der überfahrenen Abgabestation I; II - insbesondere in bestimmten Betriebssituationen mit beispielsweise niedrigem Stapelniveau .- zu einem schädlichen Niveausprung führen. In diesem Fall vermag das natürliche Luftpolster es nicht, den Bogen B wie eine Tragfläche über diese Stufe auf das folgende Bogenleitelement 47.5; 78, insbesondere Anlaufblech 78, zu heben. Vor allem bei höheren Geschwindigkeiten kann es zu einem Anschlagen mit beschädigenden Kontakt an der Unterseite des Bogens B kommen.The sheet B, which is guided only at the front edge by the conveyor system 21 or the holding device 32, in particular the holding elements 56, is usually lowered into the chute of the delivery station I that has passed over it; II until it is in equilibrium with the natural air cushion that forms on the underside. The continuation of the sheet guidance on a predominantly horizontal guideway can at the end of the overrun delivery station I; II - lead to a harmful level jump, especially in certain operating situations with, for example, a low stack level. In this case, the natural air cushion is not able to move the sheet B like a wing over this step onto the following sheet guiding element 47.5; 78, in particular stop plate 78 to lift. Especially at higher speeds, the underside of the sheet B can hit and cause damaging contact.

Die möglichen Auswirkungen können durch eine oder mehrere der vorgenannten Maßnahmen (Abrundung und/oder Blasluft) vermieden oder zumindest abgemildert werden. Anstelle dieser oder zusätzlich zu einer oder mehreren der genannten Maßnahmen ist in einer besonders vorteilhaften Ausführung der Auslagevorrichtung 03 und/oder der Bogenleitvorrichtung 47 und/oder des einer Abgabestation I; II direkt nachgeordneten Bogenleitelementes 47.5; 78, insbesondere eines von einem Bogenleitelement 47.5 umfassten oder diesem vorgeordneten Anlaufabschnittes 78, dieses bzw. dieser oder zumindest dessen den geführten Bogen B zugewandte Führungsfläche 79 mit zumindest seinem stromaufwärtigen Ende in der vertikalen Lage variierbar ausgebildet und/oder gelagert. Insbesondere ist dieses Bogenleitelement 47.5; 78 bzw. dieser Anlaufabschnitt 78 mittels eines steuerbaren Antriebsmittels 283 in seiner vertikalen Lage variierbar ausgeführt.The possible effects can be avoided or at least mitigated by one or more of the aforementioned measures (rounding off and/or air blast). Instead of these measures or in addition to one or more of the measures mentioned, in a particularly advantageous embodiment, delivery device 03 and/or sheet guiding device 47 and/or a delivery station I; II directly downstream sheet guiding element 47.5; 78, in particular a run-up section 78 comprised by or upstream of a sheet guiding element 47.5, this or at least its guide surface 79 facing the guided sheet B is designed and/or supported with at least its upstream end in a variable vertical position. In particular, this sheet guiding element 47.5; 78 or this start-up section 78 can be varied in its vertical position by means of a controllable drive means 283 .

Zumindest das stromaufwärtige Ende des Anlaufabschnittes 78 ist dabei in der Höhe auf das veränderliche Stapelniveau, d. h. die Höhe des obersten Bogens B im Stapel 11; 12, einstellbar. Bevorzugt ist dieses Ende - insbesondere über Steuermittel - automatisch in der Höhe auf das veränderliche Stapelniveau stellbar. Hierzu steht das vom Stellantrieb umfasste Antriebsmittel 283, insbesondere dessen Steuergerät oder Antriebsregler, in Signalverbindung zu einem die vertikale Lage zumindest des Endes des Bogenleitelementes 78 in Abhängigkeit und/oder korreliert zum Stapelniveau stellenden Steuermittel.At least the upstream end of the run-up section 78 is height-adjusted to the variable stacking level, i. H. the height of the top sheet B in stack 11; 12, adjustable. Preferably, this end is automatically adjustable in height to the variable stacking level, in particular via control means. For this purpose, the drive means 283 included in the actuator, in particular its control unit or drive regulator, is signal-connected to a control means that adjusts the vertical position of at least the end of the sheet guiding element 78 as a function of and/or correlated to the stack level.

Das Stellen bzw. die Variation erfolgt zumindest innerhalb eines betriebsmäßig vorgesehenen Stellbereichs, der von einer oberen Lage LO reicht, in der im Fortdruck bei bereits teilweise gebildetem Stapel 11; 12 einer Mindesthöhe ohne weitere Höhenvariation des Anlaufabschnitt 78 bis Erreichen der Zielstapelhöhe abgelegt wird, bis runter zu einer unteren Lage LU, in welcher z. B. im Produktionsbetrieb bei Beginn der Stapelbildung abgelegt wird (siehe z. B. 9a) und c). Letztere wird beispielsweise angefahren, wenn die Zeit des Verfahrens des Stapeltisches 36; 37 bis zum Erreichen der oben für den Fortdruck eingenommenen Arbeitshöhe zumindest zum Teil genutzt werden soll und/oder falls zu Beginn der Stapelbildung die Arbeitshöhe, d. h. das im o. g. Fortdruck idealerweise einzunehmende Niveau der obersten Bogenlage, aufgrund eines begrenzten Stellweges für den Stapeltisch 36; 37 mit geringen Stapelhöhen nicht erreichbar ist. Die zwischen diesen beiden Lagen LO; LU befindlichen Lagen LZ (siehe z. B. 9b) können zwar grundsätzlich in anderen speziellen Betriebssituationen stationär angefahren sein bzw. werden, sind bzw. werden jedoch regelmäßig auf dem Weg zwischen beiden anderen Lagen LO; LU lediglich dynamisch durchfahren. Der betriebsmäßig vorgesehenen Stellbereich zwischen der oberen und unteren Lage LO; LU beläuft sich beispielsweise auf mindestens 50 mm, vorzugsweise mehr als 100 mm. Grundsätzlich können ein- oder beidseitig über diese beiden Grenzen (Lage LO und Lage LU) hinausgehende Lagen anfahrbei sein, welche jedoch beispielsweise für Rüst- oder Wartungsarbeiten oder andere außerbetriebsmäßige Handlungen anfahrbar sind.The setting or the variation takes place at least within an operationally provided setting range, which extends from an upper layer L 0 in which, in the production run, with a stack 11 already partially formed; 12 of a minimum height without any further variation in the height of the run-up section 78 until the target stack height is reached, down to a lower layer L U , in which z. B. is stored in production at the beginning of the stack formation (see e.g. 9a ) and c ). The latter is approached, for example, when the time of the process of the stacking table 36; 37 is to be used at least in part until the working height assumed for the production run is reached and/or if the working height, ie the level of the uppermost layer of sheets ideally to be taken in the above-mentioned production run, at the beginning of stack formation, due to a limited adjustment path for the stacking table 36; 37 is not achievable with low stack heights. Between these two layers L O ; L U located layers L Z (see e.g. 9b ) can in principle be or will be approached stationary in other special operating situations, but are or will regularly be on the way between the two other positions L O ; L U only run through dynamically. The adjustment range between the upper and lower position L O ; L U is, for example, at least 50 mm, preferably more than 100 mm. In principle, positions that go beyond these two limits (position L O and position L U ) can be approachable on one or both sides, which, however, can be approached, for example, for set-up or maintenance work or other non-operational activities.

Der Anlaufabschnitt 78 ist durch die genannte Variabilität derart ausgeführt und/oder gelagert, dass er auch für gegenüber dem maximalen bzw. im Fortdruck eingenommenen Stapelniveau verminderten Niveaus, das aktuell vorliegende Stapelniveau mit dem für diesen Fall höher liegenden, vorzugsweise horizontalen Bogenführungsniveau, d. h. dem durch den Verlauf des Fördersystems vorgegebenen Niveaus, verbindet. Hierbei ist unter dem „Stapelniveau“ die vertikale Lage des oberen Stapelendes zu verstehen.The start-up section 78 is designed and/or mounted due to the aforementioned variability in such a way that, even for levels that are reduced compared to the maximum pile level or that assumed during production, the currently present pile level can be compared with the sheet guiding level that is higher for this case, preferably horizontal, i. H. the level specified by the course of the conveyor system. Here, the "stack level" is to be understood as the vertical position of the upper end of the stack.

Als Antriebsmittel 283 ist beispielsweise ein Motor 283, insbesondere ein Elektromotor 283 vorgesehen, welcher z. B. über ein Getriebe 284 mittel- oder unmittelbar am Bogenleitelement 47.5; 78 bzw. Anlaufabschnitt 78 angreift. Als Getriebe 284 kann vorteilhaft ein Spindeltrieb 284 vorgesehen sein, dessen durch den Motor 283 angetriebene Gewindespindel 286 in einen mittel- oder unmittelbar mit dem Bogenleitelement 47.5; 78 bzw. dem Anlaufabschnitt 78 verbundenen Lagerblock 287 eingreift. Grundsätzlich kann der Antrieb zur Variation der Lage von lediglich einer Seite her durch lediglich einen Stellantrieb mit Motor 283 oder auch von zwei Seiten durch je einen Stellantrieb mit Motor 283 erfolgen. In einer vorteilhaften Ausführung erfolgt die Positionierung durch einen Stellantrieb mit lediglich einem Motor 283, jedoch von zwei Seiten. Hierzu sind beispielsweis beiderseits mittel- oder unmittelbar am Anlaufabschnitt 78 angreifende Getriebe 284 vorgesehen, deren Bewegung mechanisch, z. B. über eine Welle 291, synchronisiert ist. Die beiden synchronisierten Antriebszüge des Stellantriebes sind durch einen Motor 283 an irgend einer Stelle, beispielsweise auf einer der beiden Seiten, angetrieben.A motor 283, in particular an electric motor 283, is provided as drive means 283, for example. B. via a gear 284 directly or indirectly on the sheet guiding element 47.5; 78 or start-up section 78 engages. A spindle drive 284 can advantageously be provided as the gear 284, the threaded spindle 286 of which, driven by the motor 283, is connected directly or indirectly to the sheet guiding element 47.5; 78 or the contact section 78 connected bearing block 287 engages. In principle, the drive for varying the position can be effected from just one side by just one actuator with motor 283 or also from two sides by one actuator with motor 283 each. In an advantageous embodiment, the positioning is carried out by an actuator with only one motor 283, but from two sides. For this purpose, gears 284 acting directly or indirectly on both sides are provided, for example, on the start-up section 78, the movement of which is mechanical, e.g. B. via a shaft 291 is synchronized. The two synchronized drive trains of the actuator are driven by a motor 283 at some point, for example on either side.

Das Bogenleitelement 47.5; 78 bzw. das das Bogenleitelement 47.5; 78 in der vertikalen Lage variierende Antriebsmittel 283 kann beispielsweise über hier nicht dargestellte Bedienelemente manuell stellbar sein. Stattdessen oder vorteilhafter Weise zusätzlich hierzu ist das Bogenleitelement 47.5; 78 bzw. das das Bogenleitelement 47.5; 78 in der vertikalen Lage variierende Antriebsmittel 283 bevorzugt automatisiert über Steuerungsmittel stellbar, vorzugsweise - zumindest in einem betriebsmäßig vorgesehenen Stellbereich oder einer Teilbereich - korreliert zur vertikalen Lage der Stapeloberseite im vorgeordneten Stapelraum 44; 46 stellbar. Im Betrieb wird somit die vertikale Lage zumindest des stromaufwärtigen Endes des Anlaufabschnittes 78 korreliert zur vertikalen Lage der Stapeloberseite im vorgeordneten Stapelraum 44; 46 variiert. Hierbei ist die vertikale Lage des stromaufwärtigen Endes bzw. das Antriebsmittel 283 beispielsweise in Abhängigkeit von die Lage der Stapeloberseite repräsentierenden Informationen steuerbar. Stattdessen oder zusätzlich hierzu kann die vertikale Lage des stromaufwärtigen Endes bzw. das Antriebsmittel 283 in Verbindung mit der und/oder korreliert zur Steuerung der vertikalen Lage des Stapeltisches 36; 37 steuerbar sein und/oder gesteuert werden.The sheet guiding element 47.5; 78 or the sheet guiding element 47.5; 78 varying in the vertical position drive means 283 can be manually adjustable, for example, using operating elements not shown here. Instead or advantageously in addition to this, the sheet guiding element 47.5; 78 or the sheet guiding element 47.5; 78 in the vertical position varying drive means 283 preferably automatically adjustable via control means, preferably - at least in an operationally provided adjustment range or a sub-area - correlates to the vertical position of the stack top in the upstream stack space 44; 46 adjustable. In operation, the vertical position of at least the upstream end of the approach section 78 is thus correlated to the vertical position of the top of the stack in the upstream stack space 44; 46 varies. The vertical position of the upstream end or the drive means 283 can be controlled, for example, as a function of information representing the position of the top side of the stack. Instead of or in addition to this, the vertical position of the upstream end or the drive means 283 can be used in conjunction with and/or correlated to the control of the vertical position of the stacking table 36; 37 be controllable and/or controlled.

Zur Bereitstellung von die Lage der Stapeloberseite repräsentierenden Informationen kann beispielsweise eine hierzu eingerichtete Sensorik vorgesehen sein. Deren Ausgangssignale oder hieraus aufbereitete Ergebnisse werden z. B. den Steuerungsmitteln zugeleitet bzw. sind diesen zuleitbar. Beispielsweise kann oberhalb des Stapels 11, 12 ein Abstandsensor oder aber in der stromaufseitigen Stirnseite des Anlaufabschnitt 78 ein die obere Stapelkante erkennende Sensorik vorgesehen sein.A sensor system set up for this purpose can be provided, for example, to provide information representing the position of the top side of the stack. Their output signals or results processed from them are z. B. fed to the control means or can be fed to them. For example, a distance sensor can be provided above the stack 11, 12 or else in the upstream end face of the approach section 78 a sensor system that detects the upper edge of the stack.

Das Bogenleitelement 78 ist in der Auslagevorrichtung 03 vorzugsweise derart angeordnet und/oder gelagert, sodass sich bei innerhalb des betriebsmäßig vorgesehenen Stellbereichs liegender Variation der vertikalen Lage des stromaufwärtigen Endes des Bogenleitelementes 78 die jeweils dem stromaufwärtigen Stapelraum 44; 46 senkrecht entgegen der Transportrichtung T zugewandte Stirnseite des Bogenleitelementes 78 auf einer im Wesentlichen senkrechten Linie zu liegen kommen. Dabei soll die „im Wesentlichen senkrechten Linie“ ebenso eine tatsächlich geradlinig vertikal verlaufende Linie umfassen wie eine mit einer maximalen Abweichung von 5° zur Senkrechten geradlinig oder konstant oder variierend gekrümmt verlaufende Linie, deren minimaler Krümmungsradius dem Doppelten der sich in Transportrichtung T erstreckenden Länge des Bogenleitelementes 78 entspricht. Diesem Verlauf der Linien ist gemein, dass sich die in der jeweiligen vertikalen Lage jeweils entgegen der Transportrichtung T gerichteten stapelraumnächsten Stirnflächenbereiche und damit auch die Lage der Erstberührung durch einen auflaufenden Bogen B trotz vertikaler Variation in horizontaler Richtung nicht signifikant ändert.Sheet guiding element 78 is preferably arranged and/or mounted in delivery device 03 in such a way that, if the vertical position of the upstream end of sheet guiding element 78 varies within the operationally intended adjustment range, the respective upstream stacking space 44; 46 end face of the sheet guiding element 78 facing perpendicularly counter to the transport direction T come to rest on a substantially vertical line. The "essentially vertical line" should also include a line that actually runs in a straight line vertically as well as a line that runs straight or constantly or varyingly curved with a maximum deviation of 5° from the vertical, the minimum radius of curvature of which is twice the length of the transport direction T of the Sheet guiding element 78 corresponds. What this course of the lines has in common is that the in of the respective vertical position in each case directed counter to the transport direction T and thus also the position of the first contact by an accumulating sheet B does not change significantly in the horizontal direction, despite vertical variation.

Dieses im Wesentlichen senkrechte Stellen des stromaufseitigen Endes erfolgt über einen Stellantrieb, der direkt am oder zumindest nahe dem zu bewegenden Ende am Anlaufabschnitt 78 angreift und den Anlaufabschnitt 78 am Angriffspunkt entlang einer vertikal verlaufenden geradlinigen Bewegung verlagert.This essentially vertical positioning of the upstream end is effected by an actuator which acts directly on or at least near the end to be moved on the run-on section 78 and displaces the run-on section 78 at the point of action along a vertical rectilinear movement.

In vorteilhafter Ausführung ist das Bogenleitelement 78 bzw. der z. B. auch als Anlaufblech 78 benannte Anlaufabschnitt 78 in einer vorteilhaften Ausgestaltung derart ausgeführt und/oder gelagert, sodass bei variierender vertikaler Lage des stromaufwärtigen Endes das vertikale Niveau der die Bogen B am stromabwärtigen Ende stützenden Führungsfläche 79 bestehen bleibt. Dies soll jedoch vor dem Hintergrund der Leitelementdimensionen vernachlässigbare Abweichungen im Bereich weniger Millimeter, z. B. von bis zu 5 mm, mitumfassen. Durch die Beibehaltung des Niveaus kann ein Übergang zu einem nachfolgenden Abschnitt oder Bogenleitelement 47.5 unabhängig von der vertikalen Lage des stromaufwärtigen Endes im obigen Sinne quasi stufenlos gehalten werden.In an advantageous embodiment, the sheet guiding element 78 or the z. B. also known as a stop plate 78, in an advantageous embodiment, the stop section 78 is designed and/or mounted in such a way that the vertical level of the guide surface 79 supporting the sheets B at the downstream end remains the same when the vertical position of the upstream end varies. However, against the background of the guide element dimensions, this should allow for negligible deviations in the range of a few millimeters, e.g. B. of up to 5 mm. By maintaining the level, a transition to a subsequent section or sheet guiding element 47.5 can be kept virtually stepless in the above sense, regardless of the vertical position of the upstream end.

Für den Fall, dass o. g. Variation der Höhe des stromaufwärtigen Endes entlang o. g., im Wesentlichen senkrechter Linie sowie eine Beibehaltung des Niveaus am stromabseitigen Ende vorgesehen ist, ist eine Führungseinrichtung mit einem gestellfesten Anschlagmittel 288 vorgesehen, die mit einem anlaufabschnittfesten, insbesondere in einem zum stromabwärtigen Ende näher als zum stromaufwärtigen Ende näher gelegenen Bereich des Anlaufabschnittes 78 vorgesehenen Anschlagmittel 289 zur definierten Lageeinnahme des stromabwärtigen Endes des Anlaufabschnittes 78 zusammen wirkt.In the event that the above If the height of the upstream end is varied along the above-mentioned, essentially vertical line and the level at the downstream end is maintained, a guide device is provided with a stop means 288 fixed to the frame, which is provided with a stop section which is fixed, in particular in one closer to the downstream end than to the upstream end stop means 289 provided closer to the area of the approach section 78 for the defined assumption of position of the downstream end of the approach section 78 cooperates.

Die Anschlagmittel 288; 289 sind dabei derart ausgebildet, dass bei vertikaler Variation des stromaufwärtigen Endes entlang der im wesentlichen vertikalen Linie und der hiermit verbundenen horizontalen Bewegung des stromabwärtigen Endes die im Übergangsbereich zum stromab folgenden Bogenleitelement 47.5 wirksame Führungsfläche 79 in oben genannter Weise das Niveau beibehält. Dabei umfasst z. B. wenigstens eines der Anschlagmittel 288; 289 eine entsprechend ausgeformte Anschlagkurve, an welcher sich während der Relativbewegung das korrespondierende Anschlagmittel 289; 288 abstützt. Beispielsweise umfasst das gestellfeste Anschlagmittel 288 eine derartige Kurve, an welcher das z. B. als Rolle 289 ausgebildete anlaufabschnittfeste Anschlagmittel 289 entlang läuft. Das anlaufabschnittfeste Anschlagmittel 289 kann von unten durch das gestellfeste Anschlagmittel 288 abgestützt sein, wobei - ggf. u. a. - die Schwerkraft für einen sicheren Kontakt sorgt. Umgekehrt kann das anlaufabschnittfeste Anschlagmittel 289 von unten gegen das korrespondierende, gestellfeste Anschlagmittel 288 gedrückt sein. In diesem Fall kann dies entweder statisch über ein am Anlaufabschnitt 78 angreifendes Federelement oder aber über ein Antriebsmittel bewirkt sein oder werden, durch welches z. B. die korrespondierenden Anschlagmittel 288; 289 wahlweise in Kontakt miteinander und außer Kontakt verbringbar sind. In der Ausführung mit einer unten dargelegten Ausführung eines mit dem stromabwärtigen Ende im Störungsfall abschwenkbaren Anlaufabschnitt 78 kann das am Anlaufabschnitt 78 angreifende und für den Kontakt zwischen den korrespondierenden Anschlagmitteln 288; 289 sorgende Antriebsmittel durch das das Abschwenken bewirkende Antriebsmittel 104 gebildet sein.The stop means 288; 289 are designed in such a way that when the upstream end varies vertically along the essentially vertical line and the associated horizontal movement of the downstream end, the effective guide surface 79 in the transition area to the sheet guiding element 47.5 following downstream maintains the level in the above-mentioned manner. This includes z. B. at least one of the stop means 288; 289 a correspondingly shaped stop cam, on which the corresponding stop means 289; 288 supports. For example, the frame-fixed stop means 288 includes such a curve on which the z. B. as a roller 289 designed starting section fixed stop means 289 runs along. The stop means 289 which is fixed to the approach section can be supported from below by the stop means 288 which is fixed to the frame. - gravity ensures a secure contact. Conversely, the stop means 289 fixed to the approach section can be pressed from below against the corresponding stop means 288 fixed to the frame. In this case, this can be effected either statically via a spring element acting on the contact section 78 or via a drive means, by which z. B. the corresponding stop means 288; 289 are selectively brought into contact with each other and out of contact. In the embodiment with an embodiment presented below of a stop section 78 that can be pivoted with the downstream end in the event of a fault, the stop section 78 acting on the stop section 78 and responsible for the contact between the corresponding stop means 288; 289 providing drive means may be formed by the pivoting causing drive means 104.

Bevorzugt ist der derart in seiner vertikalen Lage variierbare Anlaufabschnitt 78 am Anfang bzw. am stromaufwärtigen Ende einer zwischen zwei Abgabestationen I; II angeordneten Förderstrecke vorgesehen. An das stromabwärtige Ende des Anlaufabschnitt 78 kann sich ein bevorzugt horizontal verlaufender Abschnitt des selben Bogenleitelementes oder ein bevorzugt horizontal verlaufendes weiteres Bogenleitelement 47.5 anschließen. In einer weiteren Variante kann die Bogenleiteinrichtung auf der zwischen zwei Abgabestationen I; II liegenden Förderstrecke mit dem stromwärtigen Ende des Anlaufabschnittes 78 enden.The start-up section 78, which can be varied in its vertical position in this way, is preferably at the beginning or at the upstream end of one between two delivery stations I; II arranged conveyor line provided. A preferably horizontally running section of the same sheet guiding element or a preferably horizontally running further sheet guiding element 47.5 can be connected to the downstream end of the approach section 78. In a further variant, the sheet guiding device on the between two delivery stations I; II lying conveyor line with the upstream end of the start-up section 78 ends.

Der auch als Anlaufblech 78 benannte Anlaufabschnitt 78 kann mehrteilig, z. B. aus mehreren sich einander anschließenden Leitblechen gebildet sein. Dabei kann sich die Leitkontur des Anlaufabschnittes 78 ebenen und gekrümmten Abschnitten zusammen setzen. In einer vorteilhaften Ausführung umfasst der Anlaufabschnitt 78 im Bereich der Führungsfläche 79 und/oder im Bereich der abgebogenen Kante 84 o. g. Luftdurchtrittsöffnungen, insbesondere Blasluftöffnungen 69; 97 aufweist. Hierzu ist der Anlaufabschnittes 78 in oben beschriebener Weise z. B. mit Blasluft versorgt.The approach section 78, also known as the approach plate 78, can be in several parts, e.g. B. be formed from several adjoining baffles. The guide contour of the approach section 78 can be made up of flat and curved sections. In an advantageous embodiment, the contact section 78 in the area of the guide surface 79 and/or in the area of the bent edge 84 comprises the above-mentioned Air passage openings, in particular blowing air openings 69; 97 has. For this purpose, the start-up section 78 z. B. supplied with blown air.

Zusätzlich zur o. g. Blaseinrichtung und/oder zur vertikal variierbaren Ausführung des stromaufwärtigen Anlaufabschnittendes oder aber für sich alleine kann in einer weiteren vorteilhaften Ausführung oder Variante eines Anlaufabschnittes 78 eine o. g. Anschlageinrichtung derart ausgeführt sein, dass eine Mehrzahl von in Querrichtung nebeneinander angeordneten Anschlagmitteln 83; 86 einzeln oder zumindest in mehreren Gruppen durch eine entsprechende Anzahl von - insbesondere eigenen, d. h. grundsätzlich unabhängig voneinander zu betätigenden - Antriebseinrichtungen 64 bzw. Antriebsmitteln 99 zwischen der aktiven und der inaktiven Lage bewegbar, z. B. verschwenkbar oder z. B. translatorisch bewegbar sind.In addition to the above-mentioned blowing device and/or the vertically variable design of the upstream end of the run-up section, or on its own, in a further advantageous embodiment or variant of a run-up section 78, the above-mentioned stop device can be designed in such a way that a plurality of stop means 83; 86 individually or at least in several groups by an ent A number of drive devices 64 or drive means 99 that can be moved, e. B. pivotable or z. B. are translationally movable.

Zum Bewegen sämtlicher, einer Gruppe oder bevorzugt des einzelnen Anschlagmittels 83; 86 kann das Antriebsmittel 99 grundsätzlich beliebig ausgeführt sein. Bevorzugt ist es jedoch als mit Druckfluid beaufschlagbares Zylinder-Kolben-System 99, insbesondere als Pneumatikzylinder 99, ausgeführt.To move all, a group or preferably the individual stop means 83; 86, the drive means 99 can in principle be of any design. However, it is preferably designed as a cylinder-piston system 99 that can be pressurized with pressurized fluid, in particular as a pneumatic cylinder 99 .

Die die Gruppen oder einzelnen Anschlagmittel 83; 86 bewegenden Pneumatikzylinder 99 können zwar grundsätzlich über ein gemeinsames Schaltventil geschaltet und/oder mit Druckluft versorgt sein. Bevorzugter Weise sind jedoch für jede der Gruppen bzw. einzeln zu bewegenden Anschlagmittel 83; 86 jeweils eigene Schaltmittel 101, insbesondere Schaltventile 101, kurz Ventile 101, vorgesehen, an welchen beispielsweise eingangsseitig Druckluft anliegt und welche über entsprechende Steuersignale die anliegende Druckluft auf die Ausgangsseite durchschaltbar und über eine Leitungsverbindung dem betreffenden Pneumatikzylinder 99 beaufschlagbar ist.The groups or individual stop means 83; 86 moving pneumatic cylinder 99 can in principle be switched via a common switching valve and / or supplied with compressed air. Preferably, however, for each of the groups or individually to be moved stop means 83; 86 each have their own switching means 101, in particular switching valves 101, or valves 101 for short, to which compressed air is applied on the input side, for example, and to which the applied compressed air can be switched through to the output side via corresponding control signals and the relevant pneumatic cylinder 99 can be acted upon via a line connection.

Grundsätzlich können die den Gruppen oder bevorzugt einzelnen Anschlagmitteln 83; 86 über die Antriebsmittel 99 zugeordneten Schaltmittel 101 bzw. Ventile 101, beispielsweise in Art einer Ventilinsel, zentral an einer Stelle zusammengefasst sein. In bevorzugter Ausführung sind die Schaltmittel 101, insbesondere Ventile 101 jedoch dezentral und/oder zumindest gruppenweise oder bevorzugt sämtlich räumlich beabstandet voneinander, insbesondere jeweils nahe zum zugeordneten Pneumatikzylinder 99 angeordnet. Dabei sind die Schaltmittel 101 bzw. Ventile 101 beispielsweise jeweils näher zum zugeordneten Pneumatikzylinder 99 angeordnet als zu dem oder einem der anderen Pneumatikzylinder 99. Zumindest sind sie jedoch näher zum zugeordneten Pneumatikzylinder 99 angeordnet als die Hälfte des Abstandes zwischen den beiden am weitesten auseinander liegenden Pneumatikzylindern 99.Basically, the groups or preferably individual stop means 83; 86 via the drive means 99 associated switching means 101 or valves 101, for example in the form of a valve terminal, can be combined centrally at one point. In a preferred embodiment, however, the switching means 101, in particular valves 101, are arranged in a decentralized manner and/or at least in groups or preferably all at a spatial distance from one another, in particular in each case close to the associated pneumatic cylinder 99. The switching means 101 or valves 101 are arranged, for example, closer to the assigned pneumatic cylinder 99 than to the or one of the other pneumatic cylinders 99. However, they are at least arranged closer to the assigned pneumatic cylinder 99 than half the distance between the two pneumatic cylinders that are furthest apart 99

Ein Schalten der Ventile 101 erfolgt beispielsweise synchronisiert und/oder in einer Korrelation zu einer Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage von Steuermitteln S83 (S86) einer Steuerungseinrichtung her, die beispielsweise in Signalverbindung mit einem Sensor oder einem Master steht, von welchem sie die Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage betreffende und/oder repräsentierende Informationen I(Φ) erhält. Ein Verbringen der Anschläge in die aktive Lage kann dann beispielsweise exakt in einer Lücke zwischen zwei ankommenden Bedruckstoffbogen B erfolgen. Bei bekanntem und/oder konstantem Bogenlauf kann durch ein Vorsteuern beispielsweise eine Totzeitkompensation erfolgen.Valves 101 are switched, for example, in a synchronized manner and/or in a correlation to a machine and/or printing material phase position by control means S83 (S86) of a control device, which is in signal communication with a sensor or a master, for example, from which it receives the machine and/or information I(Φ) relating to and/or representing the printing material phase position. The stops can then be brought into the active position, for example, exactly in a gap between two incoming sheets of printing material B. If the sheet travel is known and/or constant, a dead time compensation, for example, can be carried out by means of precontrol.

Die Steuermitteln S83 (S86) können Teil einer übergeordneten Maschinensteuerung oder aber dezentral vorgesehen und ggf. mit einer solchen verbunden sein.The control means S83 (S86) can be part of a higher-level machine control system or can be provided in a decentralized manner and possibly connected to such a system.

Das Schalten der Anschlagmittel 83; 86 erfolgt z. B. in Abhängigkeit davon, ob ein Bedruckstoffbogen B in der vorgeordneten Abgabestation I; II abgelegt, oder aber zu einer anderen Abgabestation II oder einer Probebogenentnahme weitergefördert werden soll.The switching of the stop means 83; 86 occurs e.g. B. depending on whether a sheet of printing material B in the upstream delivery station I; II filed, or should be further promoted to another delivery station II or a sample sheet removal.

Für den Fall der oben genannten, im Bereich der Kante 84 integrierten Blaseinrichtung erfolgt beispielsweise ein Aktivieren und Deaktivieren einer Blasluftzufuhr in Abhängigkeit davon, ob ein Bedruckstoffbogen B in der vorgeordneten Abgabestation I; II abgelegt, oder aber zu einer anderen Abgabestation II oder einer Probebogenentnahme weitergefördert werden soll.In the case of the above-mentioned blower device integrated in the area of the edge 84, for example, a blower air supply is activated and deactivated depending on whether a sheet of printing material B is in the upstream delivery station I; II filed, or should be further promoted to another delivery station II or a sample sheet removal.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des Anlaufabschnittes 78 sind in der Führungsfläche 79 und/oder in der die Führungsfläche 79 fortsetzenden Oberfläche des Bogenleitelementes 41.5 Blasluftöffnungen 69, insbesondere in Art von Venturidüsen 69, vorgesehen.In an advantageous development of the approach section 78, blast air openings 69, in particular in the form of Venturi nozzles 69, are provided in the guide surface 79 and/or in the surface of the sheet guiding element 41.5 that continues the guide surface 79.

In einer ersten Ausführungsform können beispielsweise als Anschlagmittel 83 verschwenkbare Anschläge 83 vorgesehen sein. Dabei können die bewegbaren, insbesondere verschwenkbaren Anschläge 83 in das stromaufwärtige Ende des Anlaufabschnittes 78 integriert und/oder an diesem angeordnet sein. Hierbei weist die Führungsfläche 79 z. B. Ausnehmungen 102 auf, in welche die beispielsweise in erster Ausführungsform ausgebildeten Anschläge 83 im inaktiven Zustand versenkbar sind.In a first embodiment, for example, pivotable stops 83 can be provided as stop means 83 . The movable, in particular pivotable, stops 83 can be integrated into the upstream end of the approach section 78 and/or arranged on it. Here, the guide surface 79 z. B. recesses 102, in which the trained example in the first embodiment stops 83 can be lowered in the inactive state.

In der Ausführungsform mit vertikal variierbarem stromaufwärtigem Anlaufabschnittende kann diese Anschlageinrichtung mit verschwenkbaren Anschlagmitteln 83 dann gestellfest oder zusammen mit dem Anlaufabschnittende vertikalbeweglich angeordnet sein.In the embodiment with a vertically variable upstream run-up section end, this stop device with pivotable stop means 83 can then be arranged fixed to the frame or vertically movable together with the run-up section end.

Des Weiteren können in einer hier nicht dargestellten Ausführungsvariante der die verschwenkbaren Anschlagmittel 83 umfassenden Anschlagvorrichtung mechanische Halteeinrichtungen in der Baueinheit des Anlaufabschnittes 78 integriert sein, welche bereits in der vorgeordneten Abgabestation I angelegte Bedruckstoffbogen B niederhalten, während nachfolgende Bedruckstoffbogen B zu einer weiteren Abgabestation II oder einer Entnahmestelle überführt werden. Eine derartige Halteeinrichtung ist z. B. für den Fall einer beabsichtigten erneuten Ablage eines weiteren Bogens B auf dem Stapel 11, 12 der vorgeordneten Abgabestation I zumindest für die hierfür erforderliche Zeitdauer aus der Bewegungsbahn des Bogens B entfernbar. Durch eine derartige Halteeinrichtung kann ein Mitreißen bereits abgelegter Bogen B verhindert, zumindest jedoch erschwert werden.Furthermore, in a variant not shown here of the stop device comprising the pivotable stop means 83, mechanical holding devices can be integrated in the structural unit of the stop section 78, which hold down printing material sheets B that have already been placed in the upstream delivery station I, while subsequent printing material sheets B go to a further delivery station II or to a sampling point be transferred. Such a holding device is z. B. in the event of an intended renewed filing of another sheet B on the stack 11, 12 of the upstream delivery station I at least for the time required for this purpose from the path of movement of the sheet B removable. Such a holding device can prevent sheets B that have already been deposited from being carried away, or at least make it more difficult.

Beim Ablagewechsel vom ersten auf einen folgenden Stapel 11; 12, z. B. einen Makulaturstapel auf einen Gutbogenstapel, werden die für Ablage auf dem ersten Stapel 11 notwendigen, den Bogen B fangenden Anschlagmittel 83 aus Bewegungsbahn der Bogen B gebracht, um für die Überführung von Bedruckstoffbogen B, z. B. Gutbogen, einen freien Passageraum zur Verfügung zu haben. Dabei kann jedoch das Problem auftreten, dass - z. B. trotz einer ggf. vorgesehenen Blaseinrichtung - die letzten gerade abgelegten Bogen B, die ggf. ein noch mit Lufteinschlüssen versehenes „schwimmfähiges“ Ries bilden und durch die strömungsmechanischen Kräfte der z. B. als Greiferwagen 32 ausgebildeten Halteeinrichtungen 32, die mit voller Geschwindigkeit die Bogen B fördern, eine Trift entsteht, die am Ende zu einem Mitreißen des Rieses oder einzelner Bogen B führen kann.When filing change from the first to a following stack 11; 12, e.g. B. a stack of waste on a stack of good sheets, the necessary for storage on the first stack 11, the sheet B catching stop means 83 are brought out of the path of movement of the sheets B in order to be able to transfer sheets of printing material B, e.g. B. good sheets, to have a free passage space available. However, the problem can arise that -. B. despite an optionally provided blowing device - the last just deposited sheet B, which may form a still provided with air pockets "buoyant" ream and by the fluid mechanical forces of the z. B. designed as a gripper carriage 32 holding devices 32, which promote the sheets B at full speed, a drift arises, which can lead to the ream or individual sheets B being entrained at the end.

Um dem entgegen zu wirken können sind ein oder mehrere Anschläge 83 - wie in der oben dargelegten erster Ausführung - derart ausgeführt und bewegbar gelagert sein, so dass sie sich im aktiven Zustand, d. h. in aktiver Lage, in der Bewegungsbahn der Bedruckstoffbogen B befinden und diesen mit einer den vorlaufenden Bogenenden zugewandten Seite, z. B. einer Anschlagfläche, als Vorderanschlag wirksam sind, und im inaktiven Zustand, d. h. in inaktiver Lage, aus der Bewegungsbahn ankommender Bedruckstoffbogen B herausbewegt, also außerhalb der Bewegungsbahn angeordnet sind, und für die ankommenden Bedruckstoffbogen B ohne Anschlagswirkung sind. Zusätzlich hierzu ist dem oder mehreren der bewegbaren Anschlagmittel 83 jeweils ein mit dem Bewegen des Anschlagmittels 83 zwangsweise mitbewegtes und in zumindest einer inaktiven Lage des Anschlagmittel 83 über die Anschlagfläche in Richtung der ankommenden Bedruckstoffbogen B hinausragendes Haltemittel 299 zugeordnet, welches in inaktiver Lage des Anschlagmittels 83 den obersten Bedruckstoffbogen B im Bereich seiner stromabwärtigen Kante vor einem Abheben und Mitreißen durch zu überführende Bedruckstoffbogen B zurückhält. Vorzugsweise kommt das Haltemittel 299 in aktiver Lage des zugeordneten Anschlagmittels 83 stromabwärts und/oder oberhalb der Bewegungsbahn des an den Stapel 11 abzugebenden Bedruckstoffbogens B und in inaktiver Lage des zugeordneten Anschlagmittels 83 unterhalb der Bewegungsbahn des über den Stapel 11 hinweg weiter zu fördernden Bedruckstoffbogens B und über dem obersten Bedruckstoffbogen B des Stapels 11 zu liegen.In order to be able to counteract this, one or more stops 83 - as in the first embodiment described above - be designed and movably mounted in such a way that they are in the active state, i. H. are in an active position in the path of movement of the printing material sheet B and this side facing the leading ends of the sheet, z. B. a stop surface, are effective as a front stop, and in the inactive state, d. H. in the inactive position, the sheet of printing material B arriving from the path of movement is moved out, that is to say they are arranged outside the path of movement, and are without a stop effect for the sheet of printing material B arriving. In addition to this, one or more of the movable stop means 83 is assigned a holding means 299, which is forced to move along with the movement of stop means 83 and, in at least one inactive position of stop means 83, protrudes beyond the stop surface in the direction of the incoming printing substrate sheets B holds back the uppermost sheet of printing material B in the region of its downstream edge from being lifted off and entrained by sheets of printing material B to be transferred. When the assigned stop means 83 is in the active position, holding means 299 preferably comes downstream and/or above the path of movement of the printing material sheet B to be delivered to stack 11, and when the assigned stop means 83 is in the inactive position below the path of movement of the printing material sheet B to be conveyed further over stack 11 to lie over the top sheet of printing material B of the stack 11.

Das dem Anschlagmittel 83 zugeordnete Haltemittel 299 hält somit bei inaktivem Anschlagmittel 83 die oberste Lage des Stapels 11 nieder gegen ein Abheben und/oder ein Mitreißen durch nachfolgend zu überführende Bedruckstoffbogen B. Dabei kann das Haltemittel 299 in Haltelage tatsächlich oder nahezu, z. B. mit maximal einem geringfügigen Abstand, in Berührkontakt mit der obersten Stapellage verbracht sein. Ein maximaler geringfügiger Abstand kann z. B. einer Länge entsprechen, mit welcher sich in Draufsicht betrachtet das in Haltelage befindliche Haltemittel 299 und der Stapelgrundriss am stromabwärtigen Ende des Stapels 11 in Transportrichtung T überschneiden.When the stop means 83 is inactive, the holding means 299 assigned to the stop means 83 thus holds the top layer of the stack 11 down against it being lifted off and/or being entrained by sheets of printing material B to be subsequently transferred. B. with a maximum of a slight distance, be spent in physical contact with the top stack layer. A maximum slight distance can e.g. B. correspond to a length with which, viewed in plan view, the holding means 299 in the holding position and the stack outline at the downstream end of the stack 11 in the transport direction T overlap.

Die Zuordnung des Haltemittel 299 kann in bevorzugter Ausführung derart realisiert sein, dass ein in inaktiver Lage oberer Teil des Anschlagsmittels 83 das stromaufwärts über die Stapelkante reichende Haltemittel 299 umfasst. Alternativ könnte auch ein Haltemittel 299- starr oder über eine mechanische Kopplung - derart mit dem Anschlagmittel 83 verbundenes sein, sodass durch Bewegung des Anschlagmittels 83 erzwungenermaßen die erforderliche Bewegung des Haltemittel 299 erfolgt und/oder umgekehrt mit Bewegung des Haltemittel 299 die betreffende Bewegung des Anschlagmittels 83.In a preferred embodiment, the assignment of the holding means 299 can be realized in such a way that an upper part of the stop means 83 in the inactive position encompasses the holding means 299 reaching upstream over the edge of the stack. Alternatively, a holding means 299 could be connected rigidly or via a mechanical coupling to stop means 83 in such a way that movement of stop means 83 forces the required movement of holding means 299 to take place and/or vice versa, movement of holding means 299 triggers the relevant movement of the stop means 83

Vorzugsweise ist das Anschlagmittel 83 als in aktiver Lage dem sich annähernden Bedruckstoffbogen B als Vorderanschlag dienender Anschlag 83 ausgebildet, der - insbesondere im Bereich seines in inaktiver Lage oberen Endes - zum Niederhaltern der obersten Stapellage als Haltemittel 299 einen sich stromaufwärts über die Anschlagfläche 302 erhebenden und sich mit dem Stapelgrundriss an dessen stromabseitigen Ende zumindest als Haltemittel 299 überschneidenen Vorsprung 299 in Art eines nach stromaufwärts abgebogenen Haltefingers umfasst. Der dem Niederhalten dienende Vorsprung 299 bzw. Haltefinger kann auch als Deckmarke 299 bezeichnet sein bzw. werden.Stop means 83 is preferably embodied in the active position as a stop 83 that serves as a front stop for the approaching sheet of printing material B, which - particularly in the region of its upper end in the inactive position - for holding down the topmost stack layer as holding means 299 raises and rises upstream above stop surface 302 with the outline of the stack at its downstream end at least as a holding means 299 overlapping projection 299 in the manner of a holding finger bent upstream. The projection 299 or holding finger used for holding down can also be referred to as a cover mark 299 .

In der Ausführung der Anschlagmittel 83, in der sie die Haltemittel 299 mitumfassen, schlagen bei Ablage auf den Stapel 11 die abzulegenden Bedruckstoffbogen B, z. B. Makulaturbogen, gegen diese bewegbaren Anschlagmittel 83 bzw. Anschläge 83 an. Bei einem Weiterfördern der Bedruckstoffbogen B, z. B. Gutbogen, über den Stapel 11 hinweg, z. B. zu einer nachfolgenden Abgabestation II, werden diese Anschlagmittel 83 aus ihrer in der Bewegungsbahn liegenden „Fängerposition“ in eine außerhalb der Bewegungsbahn liegende Rückzugsposition verbracht, wobei die von den Anschlägen 83 umfassten Haltemittel 299 bzw. Deckmarken 299 den obersten Stapelbogen gegen eine Mitnahme und/oder gegen ein Verrutschen niederhalten.In the embodiment of the stop means 83, in which they also include the holding means 299, the sheets of printing material B to be deposited, e.g. B. Waste sheets, against this movable stop means 83 or stops 83 at. If the printing material sheet B is conveyed further, e.g. B. good sheets over the stack 11 away, z. B. to a subsequent delivery station II, these stop means 83 are moved from their lying in the movement path "catcher position" in a lying outside of the movement path retracted position, with the holding means 299 or cover marks comprised by the stops 83 299 hold down the top stack sheet to prevent it being carried along and/or slipping.

Grundsätzlich kann die Bewegung des Anschlagmittels 83 über ein Verschwenken erfolgen, wobei z. B. entgegen der oben dargelegten Ausführung das Verschwenken zur Einnahme der Rückzugsposition nicht stromabwärts, sondern in stromaufwärtiger Richtung erfolgt. Dabei kann durch das stromaufwärts verschwenkte Anschlagmittel 83 beispielsweise ein Niederhalten des obersten Stapelbogens erfolgen. Die Bewegung kann auch auf einem anderen beliebigen Bewegungspfad erfolgen, sofern das Anschlagmittel 83 und das diesem zugeordnete Haltemittel 299 die oben definierten Lagen einnehmen.Basically, the movement of the stop means 83 can be done by pivoting, where z. B. contrary to the embodiment set out above, the pivoting to take the retracted position does not take place downstream, but in the upstream direction. The stop means 83 pivoted upstream can hold down the uppermost sheet of the stack, for example. The movement can also take place on any other movement path, provided that the stop means 83 and the holding means 299 associated therewith assume the positions defined above.

In einer hier bevorzugten Ausführung ist das Anschlagmittel 83 jedoch derart angeordnet und/oder gelagert, dass das Bewegen des das Haltemittel 299 umfassenden Anschlagmittels 83 geradlinig erfolgt, insbesondere auf einer im Wesentlichen senkrechten Linie, d. h. einer maximal um 5°, insbesondere um maximal 2°, bevorzugt um maximal 1° von der Vertikalen abweichenden Richtung. Bevorzugt erfolgt das Bewegen des Anschlagsmittels 83 geführt, so dass die oder zumindest ein Punkt der dem zu haltenden Bogen B zugewandten Haltefläche einer exakten Geradführung unterliegt.In an embodiment preferred here, however, the stop means 83 is arranged and/or mounted in such a way that the stop means 83 comprising the holding means 299 is moved in a straight line, in particular on a substantially vertical line, i. H. a direction deviating from the vertical by a maximum of 5°, in particular by a maximum of 2°, preferably by a maximum of 1°. Preferably, the movement of the stop means 83 is guided, so that the or at least one point of the holding surface facing the sheet B to be held is subject to an exact linear guidance.

Vorzugsweise ist das Anschlagmittel 83 derart angeordnet und/oder gelagert, dass das Haltemittel 299 bei der Rückzugbewegung im gesamten betriebsmäßigen Stellbereich, der z. B. von einer oberen Lage reicht, in welcher ein einlaufender Bogen B gefangen wird bzw. werden soll, bis zu einer unteren Lage, in welcher ein einlaufender Bogen B passieren kann und der obere Stapelbogen niedergehalten wird, den Stapelgrundriss im Bereich des stromabwärtigen Stapelendes nie ganz verlässt, d. h. in Draufsicht stets eine o. g. Überschneidung zwischen Haltemittel 299 und Stapelgrundriss verbleibt. Die Rückzugbewegung endet beispielsweise im Kontakt oder zumindest - im obigen Sinne - nahe dem Kontakt zum obersten Bogen B des Stapels 11.The stop means 83 is preferably arranged and/or mounted in such a way that the holding means 299 can be moved during the retraction movement in the entire operational setting range, which, for example, B. ranges from an upper layer, in which an incoming sheet B is or should be caught, to a lower layer, in which an incoming sheet B can pass and the upper stack sheet is held down, the stack layout in the region of the downstream end of the stack never leaves completely, d. H. always one of the above Overlap between holding means 299 and stack outline remains. The retraction movement ends, for example, in contact or at least - in the above sense - close to contact with the top sheet B of the stack 11.

Wie bereits oben ausgeführt, kann zum Bewegen sämtlicher, einer Gruppe oder bevorzugt des einzelnen Anschlagmittels 83; 86 das Antriebsmittel 99 grundsätzlich beliebig ausgeführt sein, ist jedoch bevorzugt als mit Druckfluid beaufschlagbares Zylinder-Kolben-System 99, insbesondere als Pneumatikzylinder 99, ausgeführt.As already explained above, in order to move all, a group or preferably the individual stop means 83; 86, the drive means 99 can basically be designed as desired, but is preferably designed as a cylinder-piston system 99 that can be pressurized with pressurized fluid, in particular as a pneumatic cylinder 99.

Zum Beaufschlagen der Pneumatikzylinder 99, zur Anzahl und Lage der Schaltmittel 101, insbesondere Schaltventile 101, und zu deren Ansteuerung über Steuermittel S83 (S86) einer Steuereinrichtung ist das oben genannte anwendbar bzw. entsprechend anzuwenden.The above-mentioned can be applied or applied correspondingly to pressurize the pneumatic cylinders 99, to the number and position of the switching means 101, in particular switching valves 101, and to control them via control means S83 (S86) of a control device.

Das die Bewegung bewirkende Antriebsmittel 99, z. B. der Pneumatikzylinder 99, kann grundsätzlich direkt abtriebseitig am das Haltemittel 299 umfassenden Anschlagmittel 83 angreifen. Vorzugsweise erfolgt der Antrieb des Anschlagmittels 83 jedoch über ein Getriebe, z. B. über ein den Stellweg des Antriebsmittels 99 vergrößerndes Getriebe. In einer vorteilhaften Ausführung ist dieses Getriebe als, insbesondere schnellschaltbares, Koppelgetriebe ausgeführt. Beispielsweise ist dies als Geradführungsgetriebe auf Basis einer gleichschenkligen Schubkurbel ausgebildet. Das zu bewegende Anschlagmittel 83 wirkt hierzu in dessen Bewegungsrichtung betrachtet in zumindest einem Punkt mit einer Führung 297, z. B. Linearführung 297 zusammen, so dass das Anschlagmittel 83 zumindest auf Höhe dieses Punktes linear geführt bewegbar ist bzw. bewegt wird. The driving means 99 effecting the movement, e.g. B. the pneumatic cylinder 99, can in principle act directly on the output side on the stop means 83 comprising the holding means 299. Preferably, however, the stop means 83 is driven via a gear, e.g. B. via a gear that increases the travel of the drive means 99 . In an advantageous embodiment, this transmission is designed as a coupling transmission, which can be shifted in particular quickly. For example, this is designed as a straight-line gear based on an isosceles crank. For this purpose, the stop means 83 to be moved, viewed in its direction of movement, acts in at least one point with a guide 297, e.g. B. linear guide 297 together, so that the stop means 83 at least at the level of this point is linearly guided movable or is moved.

Grundsätzlich könnte zusätzlich ein in Bewegungsrichtung betrachtet beabstandeter Punkt des Anschlagmittel 83 durch die selbe oder eine weitere Linearführung 297 linear geführt sein. Am Anschlagmittel 83 greift über eine senkrecht zur durch die Linearführung 297 definierte Bewegungsrichtung verlaufende Schwenkachse 301 ein Getriebeglied 292, z. B. eine Koppel 292, an. Beabstandet von dieser Schwenkachse 301 greift über eine weitere, parallel zur ersten Schwenkachse 301 verlaufende zweiter Schwenkachse 298 ein weiteres Getriebeglied 296, z. B. eine Kurbel 296, an der Koppel 292 an. Die Kurbel 296 ist an einem Gestell 303 um eine zu den ersten beiden Schwenkachsen 301; 298 parallele Schwenkachse 304 verschwenkbar gelagert. In bevorzugter Ausführung entspricht die zwischen den ersten beiden Schwenkachsen 298; 301 wirksame Länge der Koppel 292 der zwischen der zweiten und dritten Schwenkachse 298; 304 wirksamen Länge der Kurbel 296.In principle, a point of the stop means 83 that is spaced apart in the direction of movement could also be linearly guided by the same or another linear guide 297 . A gear member 292, e.g. B. a coupler 292 on. At a distance from this pivot axis 301, another gear member 296, e.g. B. a crank 296 on the coupling 292. The crank 296 is attached to a frame 303 about one of the first two pivot axes 301; 298 parallel pivot axis 304 pivotably mounted. In a preferred embodiment, the axis between the first two pivot axes 298; 301 effective length of the coupler 292 between the second and third pivot axis 298; 304 effective length of crank 296.

Für den Schwenkantrieb der Kurbel 296 bzw. des Kurbel-Koppel-Systems kann grundsätzlich jeder geeignete Antriebsmechanismus, beispielsweise ein direkter Drehantrieb der Kurbel 296 oder ein Angreifen eines Antriebsmittels 99 an einem von der Schwenkachse 304 beabstandeten Punkt der Kurbel 296. In diesen Fällen wäre die oben genannte Führung des Anschlagmittels 83 an zwei in Bewegungsrichtung zueinander beabstandeten von Vorteil.In principle, any suitable drive mechanism can be used for the pivoting drive of the crank 296 or the crank-coupling system, for example a direct rotary drive of the crank 296 or a drive means 99 acting on a point of the crank 296 at a distance from the pivot axis 304. In these cases, the The aforementioned guidance of the stop means 83 on two spaced apart ones in the direction of movement is advantageous.

In hier bevorzugter Ausführung kann auf eine mehrfache oder eine sich signifikant in Bewegungsrichtung erstreckende Kopplung mit der Linearführung 297 verzichtet werden, indem die Koppel 292 bei Bewegung durch die Kurbel 296 in einem von der zweiten Schwenkachse 298 beabstandeten koppelfesten Angriffspunkt auf eine definierte Bewegungskurve gezwungen wird. Der koppelfeste zweite Angriffspunkt kann grundsätzlich im die beiden ersten Schwenkachsen 298; 301 verbindenden Verbindungsabschnitt liegen, befindet sich jedoch bevorzugt in einem den Verbindungsabschnitt jenseits des zweiten Schwenkpunktes 298 in eine zur Wirkrichtung des Verbindungsabschnittes verschiedene, insbesondere entgegengesetzte Richtung fortsetzenden Abschnitt 307. Dieser Abschnitt 307 kann als Teil einer über den Angriffspunkt der zweiten Schwenkachse 298 verlängerten Koppel 292 oder aber als ein mit der Koppel 292 starr verbundener Hebelarm ausgeführt sein und wird unabhängig hiervon im Folgenden als die Koppel 292 verlängernder Abschnitt 307 bezeichnet.In the embodiment preferred here, a multiple coupling or a coupling that extends significantly in the direction of movement with the linear guide 297 can be dispensed with by the coupler 292 when the crank 296 moves in a distanced from the second pivot axis 298 kop fixed point of attack is forced onto a defined movement curve. The coupling-fixed second point of application can in principle be in the two first pivot axes 298; 301, but is preferably located in a section 307 that continues the connection section beyond the second pivot point 298 in a different, in particular opposite direction to the effective direction of the connection section or as a lever arm rigidly connected to the coupler 292 and, independently of this, is referred to below as the section 307 that lengthens the coupler 292 .

Vorzugsweise wird die Koppel 292 in diesem beabstandeten koppelfesten Punkt über eine Führung 294, z. B. Linearführung 294, auf eine geradlinige, insbesondere senkrecht zur durch die Linearführung 297 definierten Bewegungsrichtung und zu den ersten beiden Schwenkachsen 298; 301 verlaufende Bewegungsbahn, gezwungen. Die Koppel 292 bzw. der diese fortsetzende Abschnitt ist in diesem beabstandeten koppelfesten Punkt über eine ebenfalls zur ersten und zweiten Schwenkachse 301; 298 parallel verlaufende weitere, z. B. vierte Schwenkachse 306 schwenkbar gelagert.Preferably, the coupler 292 is in this spaced coupling-fixed point via a guide 294, z. B. linear guide 294, in a straight line, in particular perpendicular to the direction of movement defined by the linear guide 297 and to the first two pivot axes 298; 301 running trajectory, forced. The coupler 292 or the section continuing this is in this spaced-apart coupler-fixed point via a likewise to the first and second pivot axis 301; 298 parallel further, e.g. B. fourth pivot axis 306 pivotally mounted.

Wie oben erwähnt könnte das Antriebsmitte 99 grundsätzlich direkt auf die Kurbel 296 wirken, greift jedoch hier vorzugsweise an der Koppel 292, insbesondere am die Koppel 292 verlängernder Abschnitt 307 an. Der Angriff erfolgt dabei z. B. über eine ebenfalls zur ersten und zweiten Schwenkachse 301; 298 parallel verlaufende weitere, z. B. fünfte Schwenkachse 308 zwischen der zweiten und der vierten Schwenkachse 298; 306. Bevorzugt erfolgt der Angriff des Antriebes auf an der Koppel 292 bzw. dem die Koppel 292 verlängernder Abschnitt 307 in einem Abstand zur zweiten Schwenkachse 298, der weniger als der Hälfte des Abstandes zwischen erster und zweiter Schwenkachse 301; 298 entspricht. Durch diese Längenverhältnisse wir eine Übersetzung eines kurzen Antriebsmittelhubes in eine große Stellbewegung ermöglicht.As mentioned above, the drive center 99 could in principle act directly on the crank 296, but here it preferably acts on the coupling 292, in particular on the section 307 that lengthens the coupling 292. The attack takes place z. B. also to the first and second pivot axis 301; 298 parallel further, e.g. B. fifth pivot axis 308 between second and fourth pivot axes 298; 306. The drive preferably acts on the coupling 292 or the section 307 extending the coupling 292 at a distance from the second pivot axis 298 which is less than half the distance between the first and second pivot axis 301; 298 corresponds. These length ratios enable a translation of a short drive center stroke into a large actuating movement.

Das am Anschlagmittel 86 angreifende Getriebe kann - wie z. B. in 14 und 15 dargestellt - derart ausgeführt und angeordnet sein, dass sich die Schwenkachsen 298; 301; 304; 306; 308 senkrecht zur Transportrichtung T erstrecken. Es kann jedoch alternativ hierzu auch um 90° gedreht ausgeführt und angeordnet sein, sodass die Schwenkachsen 298; 301; 304; 306; 308 in Transportrichtung T verlaufen.The attacking on the stop means 86 transmission can - such. Am 14 and 15 shown - be designed and arranged such that the pivot axes 298; 301; 304; 306; 308 perpendicular to the transport direction T. However, as an alternative to this, it can also be designed and arranged rotated by 90°, so that the pivot axes 298; 301; 304; 306; 308 run in the transport direction T.

Obgleich die Ausführung der Auslagevorrichtung 03 und/oder Bogenleitvorrichtung mit einem sich an die Abgabestation anschließenden Bogenleitelement 78 mit in seiner vertikalen Lage variierbarem Ende als auch die Ausführung der Auslagevorrichtung 03 und/oder Bogenleitvorrichtung mit der das oder die Haltemittel 299 umfassenden Anschlageinrichtung auch für sich alleine vorteilhaft anzuwenden sind, birgt deren kombinierte Ausführung besondere Vorteile im Hinblick auf den sicheren und schonenden Transport der Bedruckstoffbogen B (siehe z. B. 11, 12 und 13 sowie 14).Although the design of the delivery device 03 and/or sheet guiding device with a sheet guiding element 78 connected to the delivery station with an end whose vertical position can be varied, and the design of the delivery device 03 and/or sheet guiding device with the stop device comprising the holding means 299 also stand alone are to be used advantageously, their combined design offers particular advantages with regard to the safe and gentle transport of the printing material sheets B (see e.g. 11 , 12 and 13 such as 14 ).

So zeigt beispielsweise 11 das stromaufwärtige Ende des Bogenleitelementes 78 in oberer Lage LO, während sich das das Haltemittel 299 umfassende Anschlagmittel 83 in 11a) in für das Anschlagen aktiver Lage LA und in 11b) in Haltelage LH befindet. Die Darstellungen in 12 und 13 zeigen den selben Sachverhalt, jedoch in 12 mit in unterer Lage LU und in 13 mit in einer Zwischenlage LZ befindlichem Bogenleitelementende 47.6; 78.For example, shows 11 the upstream end of the sheet guiding element 78 in the upper position L O , while the stop means 83 comprising the holding means 299 is in 11a) in the position L A active for striking and in 11b) is in holding position L H. The representations in 12 and 13 show the same facts, but in 12 with in lower position L U and in 13 with sheet guiding element end 47.6 in an intermediate position L Z ; 78

In einer vorteilhaften Weiterbildung kann der Anlaufabschnitt 78 - grundsätzlich unabhängig von o. g. Art und Ausführung der Anschlagsbewegung oder vertikalen Variierbarkeit am stromaufwärtigen Ende und/oder von der konkreten Antriebsausgestaltung der Anschlagmittel 83 - derart bewegbar im oder an einem raumfesten Gestell G bzw. Gestellteil G der Abgabeeinrichtung 03 gelagert sein, sodass er aus der in Betriebslage eingenommenen Position entfernbar und damit aus dem in Betriebslage vorliegenden Bogentransportpfad - bevorzugt nach unten - entfernbar ist. Obgleich er hierzu auch linearbeweglich gelagert sein könnte, ist er bevorzugt um eine quer zur Transportrichtung verlaufende Schwenkachse A78 nach unten aus der Betriebslage heraus verschwenkbar gelagert (siehe z. B. 25 a) und 25 b). Dabei erfolgt das Verschwenken z. B. mittels eines Antriebsmittels 104, welches vorzugsweise als druckfluidbetätigbares Zylinder-Kolben-System 104 ausgeführt ist. Vorzugsweise kann das den Anlaufabschnitt 78 bewegende Antriebsmittel 104 hinsichtlich seiner Aktivierung über eine Signalverbindung mit Steuerungsmitteln S78 verbunden und durch dieses gesteuert sein bzw. werden, welches seinerseits z. B. über eine Signalverbindung 107 mit einem - insbesondere optischen - Sensor 108, z. B. einem Fotosensor 109 verbunden ist. Durch diesen sind - beispielsweise über eine entsprechende Signalauswertung - Unregelmäßigkeiten im Bogenlauf, insbesondere ein Knautschen und ggf. Steckenbleiben eines einlaufenden Bedruckstoffbogens B, erkennbar. Die Steuerungsmittel S78 können dazu eingerichtet und/oder ausgeführt sein, auf einen Signalverlauf der Sensorik 108 hin, der auf eine Störung im Bedruckstofflauf, insbesondere ein Knautschen, schließen lässt, automatisiert ein Wegbewegen, insbesondere Abschwenken, des Anlaufabschnittes 78 bewirkendes Signal zu generuieren und dem Antriebsmittel 104 zuzuleiten.In an advantageous development, the approach section 78 can be moved in this way in or on a spatially fixed frame G or frame part G of the delivery device - fundamentally independently of the above-mentioned type and design of the stop movement or vertical variability at the upstream end and/or the specific drive design of the stop means 83 03 so that it can be removed from the position assumed in the operating position and thus removed from the sheet transport path present in the operating position - preferably downwards. Although it could also be mounted for linear movement for this purpose, it is preferably mounted so that it can be pivoted downwards out of the operating position about a pivot axis A78 running transversely to the transport direction (see e.g. 25 a) and 25 b) . The pivoting z. B. by means of a drive means 104, which is preferably designed as a cylinder-piston system 104 that can be actuated by pressurized fluid. Preferably, the drive means 104 moving the start-up section 78 can be connected to and controlled by control means S78 with regard to its activation via a signal connection, which in turn can be controlled, e.g. B. via a signal connection 107 with a - especially optical - sensor 108, z. B. a photo sensor 109 is connected. Irregularities in sheet travel, in particular crumples and possible jamming of an incoming printing material sheet B, can be detected by this, for example via a corresponding signal evaluation. The control means S78 can be set up and/or designed to react to a signal curve of the sensor system 108 which indicates a fault in the printing material flow, in particular a Crumple, close, automated to generate a moving away, in particular pivoting, the approach portion 78 causing signal and the drive means 104 forward.

Bevorzugt erfolgt ein Herausbewegen bzw. Abschwenken so, dass das stromabwärtige Ende des bevorzugt als Anlaufabschnittes 78 ausgebildeten Bogenleitelementes 78 weiter aus dem im ungestörten Betrieb vorliegenden Transportpfad, insbesondere weiter nach unten, bewegt wird bzw. ist als das stromaufwärtige Ende.It is preferably moved out or pivoted away in such a way that the downstream end of the sheet guiding element 78, which is preferably designed as a run-up section 78, is or is moved further out of the transport path present in undisturbed operation, in particular further downwards, than the upstream end.

Oben genannte Anschlagmitteln 83 sind vorzugweise baulich im Anlaufabschnitt 78 bzw. bewegbar gelagerten Bogenleitelement 78 integriert. Im letztgenannten Fall werden diese z. B. bei Bewegen des Bogenleitelementes 78 mit diesem mitbewegt.The stop means 83 mentioned above are preferably structurally integrated in the approach section 78 or the movably mounted sheet guiding element 78 . In the latter case, these z. B. when moving the sheet guiding element 78 moves with this.

Bevorzugt sind im Bereich der ersten und/oder zweiten Abgabestation I; II zumindest auf einer Seite, bevorzugt beidseitig des Bewegungspfades der Bogen B eine den Bogen B seitlich als Anschlag dienende Einrichtung 103, kurz Seitenanschlageinrichtung 103, vorgesehen, welche den in der betreffenden Abgabestation I; II abzulegenden Bogen B zur exakten Ausrichtung der Stapelkante als seitliche Wegbegrenzung dienen (siehe z. B. exemplarisch in 5). Bevorzugt umfasst eine derartige Seitenanschlageinrichtung 103 seitlich, d. h. in Richtung der quer zur Transportrichtung T verlaufenden Stapelbreite, bewegbare Anschlagmittel 201 (s.u.), die eine Feinjustage und/oder eine Anpassung an variierende Formatbreiten der Bogen B ermöglichen.In the area of the first and/or second delivery station I; II at least on one side, preferably on both sides of the movement path of the sheets B, there is a device 103 serving as a stop for the sheets B laterally, or side stop device 103 for short, which in the relevant delivery station I; II sheet B to be deposited serve as a lateral path limit for the exact alignment of the stack edge (see, for example, in 5 ). Such a side stop device 103 preferably comprises stop means 201 (see below) that can be moved laterally, ie in the direction of the stack width running transversely to the transport direction T, which enable fine adjustment and/or adaptation to varying format widths of the sheets B.

Die Bogenführung und/oder kontrollierte Ablage auf dem Stapel 11; 12 wird - wie bereits oben angedeutet - in bevorzugter Ausführung durch eine oberhalb des Transportpfades vorgesehene blasluftbetriebene bzw. -betreibbare Einrichtung 51; 52 unterstützt. Dies kann für eine Ausführung mit lediglich einer Abgabestation I für diese Abgabestation I, für eine Ausführung einer Abgabeeinrichtung 03 mit zwei oder mehr Abgabestation I; II für eine dieser Abgabestation I; II oder aber für mehrere oder sämtliche dieser Abgabestation I; II von besonderem Vorteil und anzuwenden sein.The sheet guidance and / or controlled filing on the stack 11; 12 is - as already indicated above - in a preferred embodiment by a device 51; 52 supported. This can be the case for an embodiment with only one delivery station I for this delivery station I, for an embodiment of a delivery device 03 with two or more delivery stations I; II for one of these delivery stations I; II or for several or all of these delivery station I; II be of particular advantage and applicable.

Die oberhalb des Transportpfades über der Abgabestation I; II angeordnete Blaseinrichtung 51; 52 umfasst in Transportrichtung T hintereinander eine Mehrzahl, z. B. Anzahl o (mit o ∈ ℕ, o > 1) von sich in Querrichtung erstreckenden Blasvorrichtungen 113q (q ∈ {2,3, ... o}), die bevorzugt als sogenannte Blasrohre 113q, insbesondere Querblasrohre 113q ausgeführt sind und in einer Ausführungsvariante abschnittsweise eine oder mehrere Kammern aufweisen können. Es sind beispielsweise mindestens fünf (o ≥ 5) oder bevorzugt mehr als 7 (o > 7) hier z. B. zehn (o = 10) Blasvorrichtungen 113q vorgesehen.Above the transport path above the delivery station I; II arranged blowing device 51; 52 comprises a plurality, e.g. B. Number o (with o ∈ ℕ, o > 1) of blowing devices 113q (q ∈ {2,3, ... o}) extending in the transverse direction, which are preferably designed as so-called blowing tubes 113q, in particular transverse blowing tubes 113q and in one embodiment variant can have one or more chambers in sections. For example, at least five (o ≥ 5) or preferably more than 7 (o > 7) here z. B. ten (o = 10) blowing devices 113q provided.

Die sich in Querrichtung erstreckenden Blasvorrichtungen 113q können jeweils durch eine sich in Querrichtung erstreckende - über z. B. zumindest die halbe maximalen Bedruckstoffbreite durchgehende - Flachstrahldüse gebildet sein.The blowing devices 113q, which extend in the transverse direction, can each be extended by a blowing device extending in the transverse direction - via z. B. at least half the maximum printing material width continuous - be formed flat jet nozzle.

Bevorzugt sind die sich in Querrichtung erstreckenden Blasvorrichtungen 113q jeweils durch eine Gruppe 113q von in Querrichtung, d. h. quer zur Transportrichtung T, nebeneinander vorgesehenen Blaselementen 114r gebildet. Die Gruppe 113q umfasst z. B. jeweils eine Anzahl p (mit p ∈ ℕ, p > 1), Blasluftöffnungen 114r, insbesondere Blasluftdüsen 114r (r ∈ {2,3, ... p}) und erstreckt sich z. B. über zumindest die beiden mittleren Viertel der maximalen Bedruckstoffbreite. Es sind je Blasvorrichtung 113q beispielsweise mindestens 8 (q ≥ 8) oder bevorzugt mehr als 12 (q > 12) hier z. B. sechzehn (q = 16) Blasöffnungen 113q vorgesehen. Die Gruppe 113q von Blasluftöffnungen 114r wird bevorzugt durch ein die Blasluftöffnungen 114r aufweisendes Blasrohr 113q gebildet.Preferably, the blowers 113q extending in the transverse direction are each separated by a group 113q of transverse, i. H. transverse to the transport direction T, blowing elements 114r provided next to one another. The group 113q includes e.g. B. a number p (with p ∈ ℕ, p> 1), air blast openings 114r, in particular air blast nozzles 114r (r ∈ {2,3, ... p}) and extends z. B. over at least the two middle quarters of the maximum printing material width. There are, for example, at least 8 (q≧8) or preferably more than 12 (q>12) per blowing device 113q, here z. B. sixteen (q = 16) blowing ports 113q provided. The group 113q of blown air openings 114r is preferably formed by a blast tube 113q having the blown air openings 114r.

Die Anzahl o von sich in Querrichtung erstreckenden Blasvorrichtungen 113q können hinsichtlich der Versorgung mit Blasluft und/oder Beschaltung grundsätzlich sämtlich zusammengefasst sein. Hierzu sind dann sämtliche Blasvorrichtungen 113q über beispielsweise ein gemeinsames Schaltmittel 116 aktivier- und deaktivierbar.The number o of blowing devices 113q extending in the transverse direction can in principle all be combined with regard to the supply of blowing air and/or wiring. For this purpose, all blower devices 113q can then be activated and deactivated via a common switching means 116, for example.

Vorteilhafter Weise sind die Blasvorrichtungen 113q jedoch einzeln oder in Obergruppen zu mehreren über mehrere Schaltmittel 116 unabhängig voneinander zu aktivieren bzw. deaktivieren. Im Fall mehrerer Obergruppen sind beispielsweise einander zu mehreren benachbarte Gruppen 113q bzw. Blasvorrichtungen 113q zusammen gefasst.Advantageously, however, the blower devices 113q can be activated or deactivated independently of one another, individually or in groups of several, using a plurality of switching means 116 . In the case of several upper groups, for example, several neighboring groups 113q or blowing devices 113q are combined.

Bevorzugt ist je Blasvorrichtung 113q mindestens ein Schaltmittel 116 vorgesehen, durch welches die jeweilige Gruppe 113q oder eine Untergruppe hieraus aktivierbar, d. h. mit unter Überdruck stehender Blasluft beaufschlagbar ist. In besonders reaktionsschneller Ausführung sind je sich in Querrichtung erstreckender Blasvorrichtung 113q mehrere, z. B. zwei Untergruppen von Blasluftöffnungen 114r vorgesehen, welche über eine der Anzahl der Untergruppen entsprechende Anzahl von Schaltmitteln 116 schaltbar, d. h. aktivier- und deaktivierbar sind. In einer besonders reaktionsschnellen und diesbezüglich vorzuziehenden Ausführung sind für mehrere oder sämtliche der Blasvorrichtungen 113q für jeweils die linke und die rechte Hälfte der Blasluftöffnungen 114r der Blasvorrichtung 113q, insbesondere des z. B. zwei Kammern umfassenden Blasrohres 113q, ein unabhängig von den übrigen Schaltmitteln 116 schaltbares Schaltmittel 116 vorgesehen.At least one switching means 116 is preferably provided for each blowing device 113q, by means of which the respective group 113q or a subgroup thereof can be activated, ie can be acted upon with blowing air that is under overpressure. In a particularly fast-reacting embodiment, several blowing devices 113q, e.g. B. two subgroups of blown air openings 114r are provided, which can be switched, ie activated and deactivated, via a number of switching means 116 corresponding to the number of subgroups. In a particularly fast-reacting and in this respect preferable embodiment, for several or all of the blower devices 113q for the left and the right half of the blower air openings 114r of the blower device 113q, in particular the z. B. two-chambered blast tube res 113q, a switching means 116 that can be switched independently of the other switching means 116 is provided.

Die Schaltmittel 116 sind als elektronisch schaltbare Schieber 116 oder Drehschieber 116 oder bevorzug als elektronisch schaltbare Schaltventile 116, kurz Ventile 116, ausgeführt. An diesen liegt beispielsweise eingangsseitig Druckluft an, welche über entsprechende Steuersignale auf die Ausgangsseite durchschaltbar und - über eine Leitungsverbindung - der betreffenden Blasvorrichtung 113q beaufschlagbar ist. Obgleich im Folgenden die Schaltmittel 116 stellvertretend als Ventile 116 bezeichnet sind, ist das Genannte jedoch grundsätzlich auch auf andere Ausführungen anzuwenden.The switching means 116 are designed as electronically switchable slides 116 or rotary slides 116 or preferably as electronically switchable switching valves 116, valves 116 for short. Compressed air is applied to these on the inlet side, for example, which can be switched through to the outlet side via corresponding control signals and—via a line connection—can be applied to the relevant blowing device 113q. Although the switching means 116 are referred to as valves 116 in the following, what has been said can basically also be applied to other designs.

Um ein von innen nach außen abfallendes Druckprofi, also das Profil in der Kraftwirkung K (siehe z. B. schematisch 29) auf den Bogen B, zu begünstigen, mündet eine die Blasluft vom jeweiligen Schaltventil 116 zum Blasrohr 113q führende Leitung bevorzugt innerhalb eines mittleren Längsabschnittes, z. B. innerhalb der Länge der beiden inneren Viertel, in den blasluftführenden Innenraum des Blasrohrs 113q. Für den Fall zweier Schaltventile 116 bzw. Zuführungen zum Blasrohr 113q gilt dies für beide, wobei das innere des Blasrohres 113q im Bereich zwischen den beiden Zuführungen durch eine Wandung geteilt ausgebildet sein kann.A pressure profile falling from the inside to the outside, i.e. the profile in the force effect K (see e.g. diagrammatically 29 ) on the sheet B, a line leading the blown air from the respective switching valve 116 to the blower tube 113q preferably opens out within a central longitudinal section, e.g. B. within the length of the two inner quarters, in the blasluft-leading interior of the blower tube 113q. In the case of two switching valves 116 or feeds to the blower tube 113q, this applies to both, it being possible for the interior of the blower tube 113q to be divided by a wall in the region between the two feeds.

Einer Mehrzahl oder sämtlichen der Blasluftöffnungen 114r der Blasvorrichtung 113q kann ein nicht näher bezeichnetes Stellmittel zugeordnet sein, durch welches der Blasluftstrom und damit auch das Druckprofil einstell- und/oder variierbar ist. Dies können beispielsweise Schraubstopfen sein, die in einen Leitungsquerschnitt eines zur Blasluftöffnung 114r hin führenden Leitungskanals hineinragen, und durch dessen Lage der Öffnungsquerschnitt für die Strömung variierbar ist. Wünschenswert ist hierbei beispielsweise ein in der Kraftwirkung nach außen hin abfallendes Druckprofil, wobei die konkrete Form vom Bedruckstoff und/oder der Fördergeschwindigkeit v32 abhängen kann. Eine wunschgemäße Einstellung des Druckprofils kann auch ohne weitere Stellmittel durch die Position der Blasluftzufuhr in das Blasrohr 113q, durch die Lage und Größe der Blasluftöffnungen 114r und durch die Wahl des freien Querschnitts bzw. eines variierenden Verlaufs realisiert werden bzw. sein.A plurality or all of the blower air openings 114r of the blower device 113q can be assigned an unspecified adjusting means, by means of which the blower air flow and thus also the pressure profile can be adjusted and/or varied. These can be screw plugs, for example, which protrude into a line cross section of a line channel leading to the blown air opening 114r, and the position of which allows the opening cross section for the flow to be varied. Desirable here is, for example, a pressure profile that falls outwards in terms of the force effect, it being possible for the specific shape to depend on the printing material and/or the conveying speed v32. A desired adjustment of the pressure profile can also be realized without further adjusting means by the position of the blown air supply in the blast tube 113q, by the position and size of the blown air openings 114r and by the choice of the free cross section or a varying course.

Grundsätzlich können die den einzelnen Obergruppen, Gruppen 113q oder Untergruppen 113q1; 113q2 von Blasluftöffnungen 114 zugeordneten Ventile 116, beispielsweise in Art einer Ventilinsel, zentral an einer Stelle zusammengefasst sein. In bevorzugter Ausführung sind die Ventile 116 jedoch dezentral und/oder zumindest gruppenweise oder bevorzugt sämtlich räumlich beabstandet voneinander, insbesondere jeweils nahe zur zugeordneten Obergruppe, Gruppe 113q bzw. Untergruppen 113q1; 113q2 angeordnet. Dabei sind die Ventile 116 beispielsweise jeweils näher zum Einlass 121 in das zugeordnete Blasrohr 113 angeordnet als zum Einlass in das oder ein anderes Blasrohr 113. Zumindest sind sie jedoch näher zu einem Einlass 121 in das zugeordnete Blasrohr 113 angeordnet als die Hälfte des Abstandes zwischen den beiden am weitesten auseinander liegenden Blasluftdüsen 114 des zugeordneten Blasrohrs 113.In principle, the individual supergroups, groups 113q or subgroups 113q1; 113q2 of blast air openings 114 associated valves 116, for example in the manner of a valve terminal, can be combined centrally at one point. In a preferred embodiment, however, the valves 116 are decentralized and/or at least in groups or preferably all spatially spaced apart from one another, in particular close to the associated upper group, group 113q or subgroups 113q1; 113q2 arranged. The valves 116 are, for example, each arranged closer to the inlet 121 into the associated blower tube 113 than to the inlet into the or another blower tube 113. However, they are at least arranged closer to an inlet 121 into the associated blower tube 113 than half the distance between the the two blower air nozzles 114 of the associated blower tube 113 that are farthest apart.

Die Versorgung der Blasrohre 113q, also der Obergruppen, Gruppen 113q oder insbesondere Untergruppen 113q1; 113q2 bzw. der diesen vorgeordneten Ventile 116 erfolgt von einer Quelle 119 her über einen Blasluftpfad, der durch serielle und/oder parallele Leitungswege gebildet sein kann. Beispielsweise kann eine von einer Druckluftquelle kommende Leitung in eine quer zur Transportrichtung T verlaufende Leitung 117 münden, die beispielsweise durch eine hohl ausgeführte, quer verlaufende Traverse 117 ausgebildet oder in eine derartige Quertraverse integriert ist. Von der Querleitung aus kann ein Durchlass in wenigstens eine parallel zur Transportrichtung T verlaufende Längsleitung 118, z. B. Längsverteiler 118, münden, der durch einen hohl ausgeführten, längs verlaufenden Träger 118 ausgebildet oder in einem derartigen Längsträger integriert sein kann. In einer vorteilhaften Ausführung können zwei derartige hohle Längsträger 118 zur Leitung der Blasluft vorgesehen sein. Von diesem Längsträger 118 bzw. diesen Längsträgern 118 gehen Abzweige 122 zur Versorgung der Obergruppen, Gruppen 113q oder insbesondere Untergruppen 113q1; 113q2 bzw. der diesen vorgeordneten Ventilen 116 ab. Bevorzugt ist jedem der als Blasrohre 113q ausgeführten Blasvorrichtungen 113q ein Abzweig zugeordnet. Die Quelle 119 kann eine auch für andere Anwendungen der Maschine 01 bereitgestellte Druckluftquelle 119 sein.The supply of the blowpipes 113q, ie the upper groups, groups 113q or in particular sub-groups 113q1; 113q2 or the valves 116 arranged upstream of them takes place from a source 119 via a blown air path, which can be formed by serial and/or parallel line paths. For example, a line coming from a compressed air source can open out into a line 117 running transversely to the transport direction T, which is formed, for example, by a hollow transverse traverse 117 or is integrated into such a transverse traverse. From the transverse line, a passage can be made into at least one longitudinal line 118 running parallel to the transport direction T, e.g. B. longitudinal distributor 118, which can be formed by a hollow running, longitudinal beam 118 or integrated in such a longitudinal beam. In an advantageous embodiment, two such hollow longitudinal supports 118 can be provided for guiding the blown air. Branches 122 for supplying the upper groups, groups 113q or, in particular, subgroups 113q1; 113q2 or the valves 116 upstream of these. A branch is preferably assigned to each of the blower devices 113q designed as blower tubes 113q. The source 119 can also be a compressed air source 119 provided for other applications of the machine 01.

In einer vorteilhaften Ausführung ist im Leitungsweg von der Quelle 119 zu den einer Obergruppe, einer Gruppe 113q oder Untergruppe 113q1; 113q2 zugeordneten Ventilen 116, insbesondere zwischen dem Abzweig 122 aus dem Längsverteiler 118 und dem wenigstens einen nachgeordneten Ventil 116, ein den eingangsseitig anliegenden Eingangsdruck Pe auf einen gewünschten Ausgangsdruck Pa hin regelndes Stellglied 124, z. B. ein Druckregelventil 124, vorgesehen. Mittels dieses Stellgliedes 124 ist - bevorzugt fernbetätigbar und/oder automatisiert - der stromabwärts über das Ventil 116 zu schaltende Druck einstell- und/oder variierbar. Sind einer selben Gruppe 113q bzw. einem selben Blasrohr 113q mehrere, z,. B. zwei Ventile 116 und Einlässe 121 zugeordnet, so können die dieser selben Gruppe 113q zugeordneten Ventile 116 über einen selben Abzweig und über ein gemeinsames Stellglied 124 mit Blasluft versorgt sein bzw. werden.In an advantageous embodiment, in the line path from the source 119 to those of a supergroup, a group 113q or subgroup 113q1; 113q2, an actuator 124, e.g. B. a pressure control valve 124 is provided. The pressure to be switched downstream via the valve 116 can be adjusted and/or varied by means of this actuator 124, preferably remotely and/or automatically. If a same group 113q or a same blowpipe 113q several, z,. For example, if two valves 116 and inlets 121 are assigned, the valves 116 assigned to this same group 113q can be supplied with blown air via the same branch and via a common actuator 124 .

Je Obergruppe oder bevorzugt je Gruppe 113q bzw. je Blasrohr 113q kann wenigstens oder genau ein derartiges Stellglied 124 vorgesehen sein. Damit kann ein Profil für die Blaswirkung entlang der Transportrichtung T eingestellt und/oder variiert werden.At least one such actuator 124 can be provided for each upper group or preferably for each group 113q or for each blower tube 113q. A profile for the blowing effect along the transport direction T can thus be adjusted and/or varied.

Beispielsweise ist durch das Stellglied 124 der Druck auf einen zwischen 0,6 und 1,8 bar, insbesondere zwischen 1,0 und 1,5 bar liegenden ausgangsseitigen Druck regelbar. In einer vorteilhaften Ausführung liegt ausgangsseitig des Druckregelventils 124 und/oder eingangsseitig des Schaltventils 116 ein Überdruckdruck von 1,2 ± 0,1 bar an. In bevorzugter Ausführung herrscht bei aktiviertem, d. h. geöffnetem Ventil 116 im nachgeordneten Blasrohr 113q ein Druck P größer 0,6 und 1,8 bar, insbesondere zwischen 1,0 und 1,5 bar, bevorzugt 1,2 ± 0,1 bar. Bei Aktivierung des Schaltmittels 116 bzw. bei Öffnung des Ventils 116 strömt demnach - zumindest kurzzeitig - unter einem Druck größer 0,6, insbesondere zwischen 1,0 und 1,5 bar stehende Luft, insbesondere unter einem Druck von ca. 1,2, d. h. 1,2 ± 0,1 bar, stehende Luft als Blasluft aus den Blasluftöffnungen 114r aus. Die Querblasrohre 113q bzw. die Blasluftöffnungen 114r sind somit mit Druckluft eines Druckes größer 0,6 bar, insbesondere zwischen 1,0 und 1,5 bar, bevorzugt 1,2 ± 0,1 bar, versorgt bzw. beaufschlagt. Unter der hier genannten Angabe zum Druck ist der Überdruck gegenüber Normaldruck, d. h. gegenüber 1,013 bar, zu verstehen.For example, the pressure can be regulated by the actuator 124 to an outlet-side pressure of between 0.6 and 1.8 bar, in particular between 1.0 and 1.5 bar. In an advantageous embodiment, an overpressure of 1.2±0.1 bar is present on the outlet side of the pressure control valve 124 and/or on the inlet side of the switching valve 116 . In a preferred embodiment, when activated, i. H. open valve 116 in the downstream blow pipe 113q a pressure P greater than 0.6 and 1.8 bar, in particular between 1.0 and 1.5 bar, preferably 1.2 ± 0.1 bar. When switching means 116 is activated or when valve 116 is opened, air flows at least briefly at a pressure greater than 0.6, in particular between 1.0 and 1.5 bar, in particular at a pressure of approximately 1.2. i.e. H. 1.2 ± 0.1 bar, stagnant air as blown air from the blown air openings 114r. The transverse blower tubes 113q and the blower air openings 114r are thus supplied or pressurized with compressed air at a pressure greater than 0.6 bar, in particular between 1.0 and 1.5 bar, preferably 1.2±0.1 bar. The pressure given here is the overpressure compared to normal pressure, i. H. compared to 1.013 bar.

Im Leitungsweg von der Quelle 119 zu den Ventilen 116, insbesondere zu dem den Ventilen 116 vorgeordneten Längsverteiler 118, kann ein den Druck der Quelle 119 begrenzendes Stellmittel 123, insbesondere ein den Druck der Quelle 119 begrenzender Druckminderer 123, vorgesehen sein. Beispielsweise ist ein einen ausgangsseitigen Druck von maximal 2,0 bar, z. B. im Bereich von 1,0 bis 1,5 bar, insbesondere von 1,2 ± 0,1 bar bereitstellender Druckminderer 123 vorgesehen bzw. wird der Druckminderer 123 dementsprechend betrieben.In the line path from the source 119 to the valves 116, in particular to the longitudinal distributor 118 arranged upstream of the valves 116, an adjusting means 123 limiting the pressure of the source 119, in particular a pressure reducer 123 limiting the pressure of the source 119, can be provided. For example, a maximum pressure of 2.0 bar on the outlet side, e.g. B. in the range from 1.0 to 1.5 bar, in particular from 1.2 ± 0.1 bar providing pressure reducer 123 is provided or the pressure reducer 123 is operated accordingly.

Unabhängig davon, ob Druckregelventile 124 vorgesehen sind, ist somit eine Blasluftöffnungen 114r aufweisende Blaseinrichtung 51; 52 vorgesehen, die eingangsseitig mit Druckluft eine Druckes größer 0,5 bar, z. B. einem Druck zwischen 0,6 und 1,8 bar, versorgt wird bzw. ist. Die Blaseinrichtung 51; 52 steht eingangsseitig somit mit einer Druckluft mit einem Druck größer 0,5 bar, z. B. einem Druck zwischen 0,6 und 1,8 bar, bereitstellenden Druckluftquelle 119 in Leitungsverbindung. Für den Fall ausreichend großer Leitungsquerschnitte bis zu den Blasluftöffnungen 114r hin liegt im aktivierten Zustand des betreffenden Ventils im Blasrohr, d. h. auf der Innenliegenden Seite der Blasluftöffnung 114r, Blasluft mit einem in etwa selben genannten Druck, d. h. einem Druck größer 0,6 bar, z. B. einem Druck zwischen 0,6 und 1,8 bar, an.Irrespective of whether pressure control valves 124 are provided, a blowing device 51; 52 provided, the input side with compressed air at a pressure greater than 0.5 bar, z. B. a pressure between 0.6 and 1.8 bar is supplied or is. The blowing device 51; 52 is on the input side thus with a compressed air with a pressure greater than 0.5 bar, z. B. a pressure between 0.6 and 1.8 bar, providing compressed air source 119 in line connection. In the case of sufficiently large line cross-sections up to the blast air openings 114r, in the activated state of the relevant valve in the blast tube, i. H. on the inner side of the air blast port 114r, air blast at approximately the same pressure, i. H. a pressure greater than 0.6 bar, e.g. B. a pressure between 0.6 and 1.8 bar.

In einer bevorzugten Ausführung der Blaseinrichtung 51; 52, insbesondere in Verbindung mit einer Anordnung über einer ersten von mehreren Abgabestationen I; II, werden die - insbesondere in Transportrichtung T hintereinander angeordneten und sich quer zur Transportrichtung erstreckenden - Blasvorrichtungen 113q einzeln oder in Obergruppen derart in Abhängigkeit vom für den in die Abgabestation I einlaufenden Bogen Bi vorgesehenen Transportziel aktiviert und deaktiviert, dass nur die im Bereich dieser Abgabestation I abzulegende Bogen B von oben mit Blasluft beaufschlagt werden. In a preferred embodiment of the blowing device 51; 52, in particular in connection with an arrangement above a first of several delivery stations I; II, the blowing devices 113q - arranged one behind the other in the transport direction T and extending transversely to the transport direction - are activated and deactivated individually or in upper groups depending on the intended transport destination for the sheet B i entering the delivery station I, so that only those in the area of this Delivery station I sheet B to be deposited are applied from above with blown air.

Grundsätzlich können die quer verlaufenden Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q in Abhängigkeit vom Transportziel jeweils gemeinsam aktiviert und deaktiviert werden bzw. sein. Dies könnte über ein gemeinsames Schaltmittel 116 erfolgen, welches von einer Steuermittel S116 umfassenden Steuereinrichtung angesteuert wird.In principle, the blowing devices 113q or blowing tubes 113q running transversely can be activated and deactivated together depending on the transport destination. This could take place via a common switching means 116, which is controlled by a control device comprising control means S116.

In einer zu bevorzugenden Ausführung werden für den abzulegenden Bogen B die Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q synchronisiert zum Vorschub des abzulegenden Bogens B aktiviert und deaktiviert. Dabei werden die Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q beispielsweise bzgl. des Zeitpunktes und der Dauer synchronisiert und/oder in einer Korrelation zu einer Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage Φ, d. h. getaktet zum Bedruckstoffstrom, aktiviert und deaktiviert. Beispielsweise können die Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q für einen abzulegenden Bogen B sukzessive beginnend mit dessen Vorderkante eingeschaltet werden. Dabei können - bei entsprechender Anzahl und Anordnung der Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q - in zumindest einem bezogen auf die Länge der Blaseinrichtung 51; 52 mittleren Transportabschnitt - je Bogen B gleichzeitig mehrere Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q aktiviert bzw. angeschaltet sein, wobei nach dem Eintritt des Bogens B in den Wirkbereich der Blaseinrichtung 51; 52 sukzessive Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q aktiviert bzw. angeschaltet werden und sich die Anzahl der den Bogen B beaufschlagenden Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q mit fortschreiten des Bogens B zunächst erhöht, bis z. B. das Ende des Bogens B oder ein vorlaufendes Ende eines nachfolgenden, zu überführenden Bogens B in den Wirkbereich der Blaseinrichtung 51; 52 eintritt.In a preferred embodiment, the blower devices 113q or blower tubes 113q are activated and deactivated for the sheet B to be deposited, synchronized with the advance of the sheet B to be deposited. The blower devices 113q or blower tubes 113q are synchronized, for example, with regard to the point in time and the duration and/or in a correlation to a machine and/or printing material phase position Φ, i. H. clocked to the printing material flow, activated and deactivated. For example, the blower devices 113q or blower tubes 113q can be switched on successively for a sheet B to be deposited, starting with its front edge. With a corresponding number and arrangement of the blowing devices 113q or blowing tubes 113q - in relation to the length of the blowing device 51; 52 central transport section - for each sheet B, several blowing devices 113q or blowing tubes 113q can be activated or switched on at the same time, whereby after the entry of the sheet B into the effective range of the blowing device 51; 52 successive blowers 113q or blower tubes 113q are activated or switched on and the number of blowers 113q or blower tubes 113q acting on the sheet B increases as the sheet B progresses, until z. B. the end of the sheet B or a leading end of a subsequent sheet B to be transferred into the effective range of the blowing device 51; 52 occurs.

Sollen mehrere sich überlappende Bogen B nacheinander abgelegt werden, so bleiben die Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q z. B. bis Durchtritt des letzten abzulegenden Bogen B oder Eintritt eines vorlaufenden Ende eines nachfolgenden, zu überführenden Bogens B aktiviert. Für den Fall von sich im Bedruckstoffstrom überlappenden Bogen B werden die Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q beispielsweise nacheinander beginnend mit der Vorderkante eines ersten zu überführenden Bogens B erst wieder deaktiviert.If several overlapping sheets B are to be deposited one after the other, the blowing devices 113q or blowing tubes 113q remain z. B. to the passage of the last sheet to be deposited B or entry of a leading end of a follow activates the sheet B to be transferred. In the case of sheets B overlapping in the printing material flow, the blower devices 113q or blower tubes 113q are only deactivated again, for example one after the other, starting with the front edge of a first sheet B to be transferred.

Im Fall eines schuppenartig überlappenden Bogenstromes verbleibt die Blaseinrichtung für eine Serie von zu überführenden Bogen B durchgehend inaktiv.In the case of a stream of sheets overlapping in an imbricated manner, the blower device remains continuously inactive for a series of sheets B to be transferred.

Für den alternativen Fall von ohne Überlappung geförderten Bogen B können die für den abzulegenden Bogen B aktivierten Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q sukzessive mit dem Überstreichen dessen Hinterkante wieder deaktiviert werden. Für den nächsten Bogen B wird dann in Abhängigkeit von dessen Transportziel erneut entweder eine sukzessive Aktivierung vorgenommen oder ein Überführen bei inaktiver Blaseinrichtung 51; 52 durchgeführt.For the alternative case of sheets B being conveyed without overlapping, the blower devices 113q or blower tubes 113q activated for the sheet B to be deposited can be successively deactivated again by sweeping over its rear edge. Depending on its transport destination, the next sheet B is then either activated again successively or transferred with the blowing device 51 inactive; 52 performed.

Die Blasluftöffnungen 114r der Blasrohre 113q, insbesondere Querblasrohre 113q sind bzw. werden einzeln, in Gruppen oder insgesamt in Abhängigkeit vom jeweiligen Transportziel, also davon, ob der eintreffende Bogen B abgelegt oder weitertransportiert werden soll, derart getaktet aktiviert und deaktiviert betrieben, dass nur die in der darunter liegenden Abgabestation I abzulegenden Bogen B mit Blasluft beaufschlagt werden.The air blast openings 114r of the blower tubes 113q, in particular transverse blower tubes 113q, are or will be activated and deactivated individually, in groups or as a whole depending on the respective transport destination, i.e. whether the incoming sheet B is to be deposited or transported further, in such a way that only the in the delivery station I below, sheets B to be deposited are subjected to blown air.

Eine Optimierung und ggf. mit der Transportgeschwindigkeit korrelierte Regulierung des durch die Blasluft erzeugten Impulses erfolgt beispielsweise über die genannten Druckregelventile 116.Optimization and, if necessary, regulation of the pulse generated by the blown air, which is correlated with the transport speed, takes place, for example, via the pressure control valves 116 mentioned.

Zur transportzielabhängigen und/oder sukzessiven Beschaltung, d. h. Aktivierung und Deaktivierung, des oder der Schaltmittel 116 stehen diese beispielsweise mit o. g. Steuermitteln S116 in Signalverbindung, welche dazu ausgeführt und eingerichtet sind, ein Aktivieren und Deaktivieren des Schaltmittel 116 und/oder ein Auswählen einer Betriebsart für das Betreiben der Blaseinrichtung 51; 52 in Abhängigkeit vom Transportziel des in die Abgabestation I; II einlaufenden Bogens B zu bewirken. Stattdessen oder zusätzlich hierzu sind die Steuermittel S116 dazu ausgeführt und eingerichtet, ein Aktivieren und Deaktivieren des Schaltmittel 116 synchronisiert und/oder in einer Korrelation zu einer Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage Φ zu bewirken. Dabei kann zwischen zwei Betriebsarten unterschieden werden, wobei eine erste Betriebsart einen abzulegenden Bogen B und eine zweite Betriebsart einen zu überführenden Bogen B betrifft. In der ersten Betriebsart werden die Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q gleichzeitig oder sukzessive aktiviert, in der zweiten Betriebsart werden bzw. sind zumindest die zum jeweiligen Zeitpunkt über dem zu überführenden Bogen B liegenden Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre113q während des Überführens deaktiviert.For transport destination-dependent and/or successive wiring, i. H. Activation and deactivation of the switching device(s) 116 are associated, for example, with the above-mentioned Control means S116 with a signal connection, which are designed and set up to activate and deactivate the switching means 116 and/or select an operating mode for operating the blower device 51; 52 depending on the transport destination of the delivery station I; To bring about II incoming arc B. Instead or in addition to this, the control means S116 are designed and set up to activate and deactivate the switching means 116 in a synchronized manner and/or in a correlation to a machine and/or printing material phase position Φ. A distinction can be made between two modes of operation, with a first mode of operation relating to a sheet B to be deposited and a second mode of operation relating to a sheet B to be transferred. In the first mode of operation, the blower devices 113q or blower tubes 113q are activated simultaneously or successively, in the second mode of operation at least the blower devices 113q or blower tubes 113q that are above the sheet B to be transferred are deactivated during the transfer.

Die die Schaltmittel 116; 138 und/oder Stellmittel 124; 128 steuernden Steuermittel S116 können Teil einer übergeordneten Maschinensteuerung sein oder aber dezentral vorgesehen und ggf. mit einer solchen verbunden sein.The switching means 116; 138 and/or adjusting means 124; 128 controlling control means S116 can be part of a higher-level machine control or be provided decentralized and possibly connected to such.

Die Steuermittel S116 stehen vorzugsweise in Signalverbindung mit einem Signalgeber, z. B. einem Sensor oder einem Antriebsmaster, von welchem sie die Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage betreffende und/oder repräsentierende Informationen I(Φ) erhalten.The control means S116 are preferably in signal communication with a signal transmitter, e.g. a sensor or a drive master, from which they receive information I(Φ) relating to and/or representing the phase position of the machine and/or printing material.

Grundsätzlich können die bislang genannten, insbesondere als Blasrohre 113q ausgeführten Blasvorrichtungen 113q sich auch in Transportrichtung erstrecken und zu mehreren quer zur Transportrichtung T nebeneinander angeordnet sein. Es kann dann bei entsprechender Anordnung der Blasrohre 113q und der in diesen vorgesehenen Blasluftöffnungen 114 ggf. ein ähnliches Muster an Blasluftaustritten realisierbar sein. Eine in Transportrichtung T zeitlich und/oder in der Stärke der Wirkung gegebene Variierbarkeit ist dann jedoch nicht oder nicht im gleichen Maße wie im Fall der quer verlaufenden Blasrohre 113q gegeben.In principle, the previously mentioned blowing devices 113q, in particular embodied as blowing tubes 113q, can also extend in the transport direction and be arranged in a plurality transverse to the transport direction T next to one another. With a corresponding arrangement of the blower tubes 113q and the blower air openings 114 provided in them, a similar pattern of blower air outlets can then be implemented if necessary. However, there is no variability in the direction of transport T in terms of time and/or the strength of the effect, or not to the same extent as in the case of the transverse blower tubes 113q.

Jedoch kann zusätzlich zu der Mehrzahl o von sich quer zur Transportrichtung T erstreckenden Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohren 113q mindestens eine sich in Transportrichtung T erstreckende Blasvorrichtung 126, z. B. ein sog. Blasrohr 126, insbesondere Längsblasrohr 126, vorgesehen sein, die bzw. das eine sich in Transportrichtung erstreckende Flachstrahldüse oder eine Mehrzahl von z. B. als Blasluftdüsen 127 ausgebildete Blasluftöffnungen 127 aufweist. Die mindestens eine z. B. als Blasrohr 127, insbesondere als Längsblasrohr 127 ausgeführte Blasvorrichtung 27 ist beispielsweise mittig zur quer zur Transportrichtung T verlaufenden Breite des darunter liegenden und/oder zu bildenden Stapels 11; 12 angeordnet. Somit unterstützt diese Blasvorrichtung 127 bei Aktivierung das zunächst mittig erfolgende Ablegen. Das Aktivieren bzw. Deaktivieren erfolgt auch hier durch ein von den Steuermitteln S116 her gesteuertes und dem Blasrohr 126 vorgeordnetes Schaltmittel 138, welches als elektronisch schaltbarer Schieber 138 oder Drehschieber 138 oder bevorzug als elektronisch schaltbares Schaltventil 138, kurz Ventile 138, ausgeführt ist.However, in addition to the plurality o of blowing devices 113q or blowing tubes 113q extending transversely to the transport direction T, at least one blowing device 126 extending in the transport direction T, e.g. B. a so-called. Blow pipe 126, in particular longitudinal blow pipe 126, may be provided which extends in the transport direction flat jet nozzle or a plurality of z. B. as blast air nozzles 127 formed blast air openings 127. The at least one z. B. as a blower tube 127, in particular as a longitudinal blower tube 127 running blowing device 27 is, for example, in the middle of the transverse to the transport direction T width of the underlying and / or stack 11 to be formed; 12 arranged. Thus, when activated, this blowing device 127 supports the depositing, which initially takes place in the middle. Activation or deactivation is also carried out here by a switching means 138 controlled by the control means S116 and arranged upstream of the blower tube 126, which is designed as an electronically switchable slide 138 or rotary slide 138 or preferably as an electronically switchable switching valve 138, or valves 138 for short.

Die Versorgung der wenigstens einen Längsblasvorrichtung 126 kann über eine Leitungsverbindung von der selben Quelle 119 her - ggf. über das selben oder ein weiteres druckbegrenzendes Stellmittel 123; 128, z. B. Druckminderer 123; 128, erfolgen. Mit oder ohne vorgeordnetes Stellmittel 128 kann im Leitungsweg ebenfalls ein den Ausgangsdruck regelndes Stellglied 129, z. B. ein Druckregelventil 129, vorgesehen sein. Vorzugsweise liegt im Längsblasrohr 126 Blasluft mit einem gegenüber der Blasluft der Querblasrohren 113q höherer Druck, z. B. ein Druck von mindestens 4 bar, bevorzugt von mindestens 5 bar, an. Durch die mittige Anordnung und den hohen Druck können Bogen B durch mittige „Brechen“ zum Zwecke der Bogenablage versteift werden.The at least one longitudinal blowing device 126 can be supplied via a line connection from the same source 119 - possibly via the the same or a further pressure-limiting adjusting means 123; 128, e.g. B. Pressure reducer 123; 128, take place. With or without upstream actuating means 128, an actuator 129, e.g. B. a pressure control valve 129 may be provided. In the longitudinal blowing tube 126 there is preferably blown air with a higher pressure than the blowing air of the transverse blowing tubes 113q, e.g. B. a pressure of at least 4 bar, preferably at least 5 bar. Due to the central arrangement and the high pressure, sheets B can be stiffened by “breaking” in the middle for the purpose of sheet deposit.

Das mindestens eine Längsblasrohr 126 wird bzw. ist nach einem zu den Querblasrohen 113q vergleichbaren Muster ebenfalls in Abhängigkeit vom jeweiligen Transportziel derart getaktet aktiviert und deaktiviert betrieben, dass nur die in der darunter liegenden Abgabestation I abzulegenden Bogen B mit Blasluft beaufschlagt werden.The at least one longitudinal blower tube 126 is or is activated and deactivated according to a pattern comparable to the transverse blower tubes 113q, also depending on the respective transport destination, in such a way that only the sheets B to be deposited in the delivery station I below are subjected to blower air.

Zusätzlich zu der Mehrzahl o von sich quer zur Transportrichtung erstreckenden Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohren 113q und ggf. anstelle oder zusätzlich zu einer Längsblasvorrichtung 126 kann ein das Absenken der Bogen B - insbesondere im Bereich niedriger Fördergeschwindigkeiten - unterstützende Lüftersystem 131 vorgesehen sein. Dieses umfass beispielsweise eine oder mehrere Reihen von über dem Transportweg in Querrichtung nebeneinander angeordneten Lüftern 132, insbesondere Axiallüftern 132, die vorzugsweise einzeln oder in Gruppen im Hinblick auf ihre Leistung regelbar sind. Beispielsweise sind zwei Reihen von je acht Lüftern 132 an einem gemeinsamen Rahmen als sog. Lüfterkassette 133 zusammengefasst. Zusätzlich hierzu kann die Blaseinrichtung 51; 52 bzw. das Lüftersystem 131 eine oder mehrere Reihen von weiteren Lüftern 134, insbesondere Axiallüftern 134, die z. B. an einem gemeinsamen, in der Abgabeeinrichtung entlang der Transportrichtung T bewegbaren Tragrahmen 136 angeordnet. Beispielsweise ist eine Reihe von sieben Lüftern 134 an dem gemeinsamen Tragrahmen 136 als sog. Lüfterleiste 137 zusammengefasstIn addition to the plurality o of blower devices 113q or blower tubes 113q extending transversely to the transport direction and, if necessary, instead of or in addition to a longitudinal blower device 126, a fan system 131 that supports the lowering of the sheets B - particularly in the area of low conveying speeds - can be provided. This comprises, for example, one or more rows of fans 132, in particular axial fans 132, which are arranged next to one another in the transverse direction over the transport path and which can preferably be regulated individually or in groups with regard to their performance. For example, two rows of eight fans 132 each are combined on a common frame as a so-called fan cartridge 133 . In addition to this, the blowing device 51; 52 or the fan system 131 one or more rows of further fans 134, in particular axial fans 134, z. B. arranged on a common support frame 136 which can be moved in the delivery device along the transport direction T. For example, a row of seven fans 134 is combined on the common support frame 136 as a so-called fan bar 137

Insbesondere in Verbindung mit der Ausführung der Abgabeeinrichtung 03 als Mehrfachstapelausklage 03, insbesondere Doppelstapelauslage 03, ist die Blaseinrichtung 51 ausgeführt und dazu eingerichtet, aus einem Strom einer Staffel einlaufenden Bogen B gezielt einzelne oder eine Serie von Bogen B mit Blasluft zu beaufschlagen und die übrigen Bogen B der Bogenstaffel ohne Beaufschlagung passieren zu lassen.In particular in connection with the design of the delivery system 03 as a multiple-pile delivery 03, in particular a double-pile delivery 03, the blower unit 51 is designed and set up to selectively apply blower air to individual sheets B or a series of sheets B arriving from a stream of a stack and the remaining sheets B to let the archery relay pass without being applied.

Durch die beschriebene Blaseinrichtung 51; 52 können einzelne, insbesondere abzulegende Bogen B gezielt mit einem starken Impuls versehen werden. Dies ermöglicht die Ablage auch bei hohen Fördergeschwindigkeiten v32 und/oder einer hohen Bogenfrequenz. Durch das Deaktivieren der Blasvorrichtungen 113q; 126 für zu überführende Bogen B werden diese nicht mit Luft beaufschlagt und erhalten damit keinen Impuls. Hierdurch wird der ggf. ohnehin gestörte Lauf des zu überführenden Bogens B nicht unnötig noch unruhiger und der Kontakt zum darunter befindlichen Stapel kann vermieden werden.The described blowing device 51; 52, individual sheets B, in particular those to be deposited, can be provided with a strong impulse in a targeted manner. This enables depositing even at high conveying speeds v32 and/or a high sheet frequency. By deactivating the blowers 113q; 126 for sheets B to be transferred, these are not subjected to air and thus receive no impulse. As a result, the possibly disrupted run of the sheet B to be transferred does not become unnecessarily even more restless and contact with the stack underneath can be avoided.

Wenn die Blasluft getaktet nur für einzelne, abzulegende Bogen B aktiviert wird, kann der Energieaufwand gegenüber einem permanenten Blasen erheblich reduziert werden.If the blown air is only activated in a clocked manner for individual sheets B to be deposited, the energy expenditure can be significantly reduced compared to permanent blowing.

In einer im Hinblick auf die Stapelqualität des ersten Stapels 11 vorteilhaften Ausführung werden bzw. sind die oder ein Teil der in Transportrichtung T hintereinander vorgesehenen, unabhängig voneinander zu aktivierender Blasluftöffnungen 114r, insbesondere jeweils mehrere Blasluftöffnungen 114r umfassende quer verlaufende Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q, in einer Betriebsphase der o. g. zweiten Betriebsart, in welcher z. B. ein oder mehrere in die ersten Abgabestation I einlaufende Bogen B gemäß erster Betriebsart überführt werden sollen bzw. überführt werden, so mit Blasluft beaufschlagt bzw. derart aktiviert und deaktiviert, dass sie lediglich - zumindest für ein Zeitintervall bzw. vorübergehend - in die Lücke zwischen einander folgenden Bogen B, insbesondere in die Lücke zwischen dem nachlaufenden Ende 11 eines Bogens B und der Halteeinrichtung 32 des folgenden Bogens Bn; Bn+1, insbesondere dem den folgenden Bogen B transportierenden Greiferwagen 32, blasen. Hierdurch kann der oberste Bogen des überführten Stapels zumindest zeitweise beaufschlagt werden um ein Abheben zu verhindern oder zumindest zu erschweren.In an embodiment that is advantageous with regard to the stacking quality of the first stack 11, the or a part of the blower air openings 114r, which are provided one behind the other in the transport direction T and are to be activated independently of one another, in particular each comprising a plurality of blower air openings 114r, are or are transverse blower devices 113q or blower tubes 113q, in an operating phase of the above second mode, in which z. B. one or more sheets B entering the first delivery station I are to be or are to be transferred according to the first operating mode, are subjected to blown air or activated and deactivated in such a way that they only - at least for a time interval or temporarily - enter the gap between successive sheets B, in particular in the gap between the trailing end 11 of a sheet B and the holding device 32 of the following sheet B n ; B n+1 , in particular the gripper carriage 32 transporting the following sheet B. As a result, the top sheet of the transferred stack can be acted upon at least temporarily in order to prevent or at least make it more difficult to lift off.

In dieser Betriebssituation sind bzw. werden die zum jeweiligen Zeitpunkt über dem zu überführenden und in Transportrichtung T bewegten Bogen B liegenden Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohren 13q deaktiviert, jedoch sind bzw. werden die mit Fortschritt der Bogen B jeweils für ein Zeitfenster über einer Lücke zwischen einander folgenden Bogen B, insbesondere in einer Lücke zwischen dem nachlaufenden Ende 11 eines Bogens B und der Halteeinrichtung 32 des folgenden Bogens B, liegende Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre113q sukzessive für zumindest ein innerhalb dieses Zeitfensters liegendes Zeitinterwall aktiviert.In this operating situation, the blower devices 113q or blower tubes 13q located above the sheet B to be transferred and moving in the transport direction T are or will be deactivated, but as the sheets B advance, they will be or will be for a time window over a gap between consecutive sheets B, in particular in a gap between the trailing end 11 of a sheet B and the holding device 32 of the following sheet B, lying blowing devices 113q or blowing tubes 113q are successively activated for at least one time interval lying within this time window.

Die den hintereinander unabhängig voneinander aktivierbaren Blasluftöffnungen 114r bzw. Blasvorrichtungen 113q zugeordneten Ventil 116 stehen mit einem Steuermittel S116 in Signalverbindung, welches seinerseits in Signalverbindung mit einem die Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage betreffende und/oder repräsentierende Informationen I(Φ) liefernden Signalgeber steht und dazu ausgeführt und eingerichtet ist, ein Aktivieren der Blasluft über die Ventile 116 in Abhängigkeit von der die Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage betreffende und/oder repräsentierende Informationen I(Φ) so zu bewirken, dass ein Beblasen lediglich innerhalb einer Lücke zwischen zwei einander nachfolgenden nicht abzulegenden Bogen B erfolgt.The valves 116 assigned to the blower air openings 114r or blower devices 113q, which can be activated one after the other independently of one another, are signal-connected to a control means S116, which in turn is signal-connected to a signal transmitter that supplies information I(Φ) relating to and/or representing the phase position of the machine and/or printing material and is designed and set up for this purpose, activation of the blown air via valves 116 as a function of the phase position relating to the machine and/or printing material and/ or representing information I(Φ) in such a way that blowing takes place only within a gap between two consecutive sheets B that are not to be deposited.

Beispielsweise wird ein zu überführender Bogen Bn - welcher in diesem Beispiel ein erster oder ein beliebiger einer Serie von zu überführenden Bogen B sein kann - über den Stapel 11 hinwegtransportiert, während die jeweils darüber liegenden Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre113q in o. g. inaktiv sind. Eine oder mehrere oberhalb der mit dem Fortschreiten der Bogen B in Transportrichtung T wandernden Lücke zwischen dem nachlaufenden Ende dieses Bogens Bn und dem vorlaufenden Ende 109 des nachfolgenden Bogens Bn+1 oder insbesondere einer diesen am vorlaufenden Ende 109 aufnehmenden Halteeinrichtung 32 werden sukzessive aktiviert und spätestens mit Eintritt des vorlaufenden Endes 109 eines nächstfolgenden Bogens Bn+2 oder insbesondere einer diesen am vorlaufenden Ende 109 aufnehmenden Halteeinrichtung 32 wieder deaktiviert.For example, a sheet B n to be transferred--which in this example can be a first or any one of a series of sheets B to be transferred--is transported over the stack 11, while the blowing devices 113q or blowing tubes 113q above are inactive. One or more above the gap between the trailing end of this sheet B n and the leading end 109 of the following sheet B n+1 , or in particular a holding device 32 receiving it at the leading end 109, moving in the transport direction T as the sheets B advance, are successively activated and deactivated again at the latest when the leading end 109 of a next following sheet B n+2 or, in particular, a holding device 32 receiving it at the leading end 109 arrives.

Hierzu sind Steuermittel S116 vorgesehen und dazu eingerichtet, ein Aktivieren und Deaktivieren der den Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre 113q zugeordneten Schaltmittel 116 synchronisiert bzw. getaktet und/oder in einer Korrelation zu einer Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage Φ zu bewirken. Die Steuermittel S116 können dabei mechanisch als Drehschieber oder als einzelne Ventile 116 schaltendes Nockenschaltwerk oder aber als die einzelnen Schaltventile 116 elektronisch ansteuerndes Steuermittel S116 angesteuerte ausgeführt sein.For this purpose, control means S116 are provided and set up to activate and deactivate the switching means 116 assigned to the blower devices 113q or blower tubes 113q in a synchronized or clocked manner and/or in a correlation to a machine and/or printing material phase position Φ. The control means S116 can be embodied mechanically as a rotary slide or as a cam switch mechanism that switches individual valves 116 or as a controlled control means S116 that actuates the individual switching valves 116 electronically.

Von Vorteil ist eine Weiterbildung, wonach eine Anzahl von gleichzeitig in die selbe Lücke blasenden Blasvorrichtungen 113q mit der Formatlänge der Bedruckstoffbogen B variiert bzw. variieren kann. Beispielsweise wird für ein längeres Formate gleichzeitig mit einer ersten Anzahl einander nachfolgender Blasluftöffnungen 114r bzw. Blasvorrichtungen 113q in die Lücke geblasen (siehe z. B. 30 a) bis 30 c)) während für ein kürzeres Format mit einer höheren Anzahl einander nachfolgender Blasluftöffnungen 114r bzw. Blasvorrichtungen 113q in die hierbei größere Lücke geblasen wird (siehe z. B. 30 a) bis 30 c).A further development is advantageous according to which a number of blowing devices 113q blowing simultaneously into the same gap varies or can vary with the format length of the printing material sheets B. For example, for a longer format, a first number of consecutive blown air openings 114r or blast devices 113q are used to blow into the gap (see e.g. 30 a) until 30 c) ) while for a shorter format with a higher number of consecutive blown air openings 114r or blast devices 113q, the blown air is blown into the larger gap (see e.g. 30 a) until 30 c) .

In einer Weiterbildung kann die Wirkung der Blasvorrichtungen 113q bzw. Blasrohre113q in ihrer quer zur Transportrichtung T betrachteten Breite und/oder Lage an gepasst werden. Hierzu können z. B. außen liegende Abschnitte dauerhaft deaktiviert bzw. deaktivierbar sein, insbesondere abgestellt bzw. abstellbar sein. Beispielsweise können einzelne Blasluftöffnungen 114r durch ein nicht näher dargelegtes Stellmittel verschließbar seinIn a development, the effect of the blower devices 113q or blower tubes 113q can be adjusted in terms of their width and/or position viewed transversely to the transport direction T. For this z. B. external sections can be permanently deactivated or deactivated, in particular turned off or turned off. For example, individual blast air openings 114r can be closed by an actuating means that is not detailed

Zusammen mit einem oder mehreren Ausführungsmerkmalen zur oben dargelegten Bogenleitvorrichtung 47 und/oder zur Bremseinrichtung 48; 49 und/oder zur Blaseinrichtung 51; 52 und/oder zum Anlaufabschnitt 78 oder aber auch für sich alleine betrachtet umfasst eine besonders zu bevorzugende Einrichtung 139 zur Freigabe der geförderten Bogen B, kurz Freigabeeinrichtung 139, eine Schalteinrichtung zur Freigabe von geförderten Bedruckstoffbogen B mit einer Stelleinrichtung 143, durch welche die Freigabe im Bereich der zugeordneten Abgabestation I; II wahlweise aktivier- und deaktivierbar ist, und mit einer Stelleinrichtung 144, durch welche in Transportrichtung T betrachtet der Ort X139 der Bogenfreigabe, für den Fall von als Greifer 56 ausgebildeten Halteelementen aus Greiferöffnungspunkt Ort X139 genannt, im Bereich der zugeordneten Abgabestation I; II eingestellt bzw. variiert werden kann. Die beiden Stelleinrichtungen 143; 144 sind hierbei durch unabhängig voneinander betätigbare Stellglieder 146; 147, z. B. Antriebsmittel 146; 147 stellbar. Die Freigabeeinrichtung 139 ist somit dazu ausgeführt, zu einem bestimmten Zeitpunkt - beispielsweise zwischen zwei einander in Transportrichtung T folgenden Haltemitteln 32, insbesondere Greiferwagen 32 - ein Aktivieren oder Deaktivieren der Schalteinrichtung 141, 142, insbesondere ein Ineingriffbringen oder Außereingriffbringen von Schaltmitteln 141; 142 der z. B. mechanisch ausgeführten Schalteinrichtung 141, 142 zu bewirken.Together with one or more design features of the above sheet guiding device 47 and/or the braking device 48; 49 and/or to the blowing device 51; 52 and/or to approach section 78, or considered on its own, a particularly preferable device 139 for releasing the conveyed sheets B, or release device 139 for short, comprises a switching device for releasing conveyed printing substrate sheets B with an actuating device 143, by which the release in area of the associated delivery station I; II can be selectively activated and deactivated, and with an actuating device 144, through which, viewed in the transport direction T, the location X 139 of the sheet release, in the case of holding elements designed as grippers 56, is called the gripper opening point location X 139 , in the area of the associated delivery station I; II can be set or varied. The two adjusting devices 143; 144 are here by independently operable actuators 146; 147, e.g. B. drive means 146; 147 adjustable. The release device 139 is thus designed to activate or deactivate the switching device 141, 142, in particular to engage or disengage switching means 141; 142 of z. B. mechanical switching device 141, 142 to effect.

Eine in diesem Zusammenhang besonders vorteilhafte Ausführung der Auslagevorrichtung 03 weist ein wenigstens eine Halteeinrichtung 32 umfassendes Fördersystem 21 auf, durch welches ein Bedruckstoffbogen B aufnehmbar und stromabwärts zu einer Abgabestation I; II förderbar ist, wo er wahlweise vom Haltemittel 32 freigegeben und an einen zu bildenden Stapel 11, 12 abgegeben werden kann oder aber stromabwärts weiterförderbar ist. Sie umfasst weiter eine die Abgabe bewirkende Schalteinrichtung 141, 142, welche einen der Abgabestation I; II funktional und/oder räumlich zugeordnete Schaltnocken 141 und einen dem Haltemittel 32 funktional und/oder räumlich zugeordneten Nockenfolger 142 umfasst, wobei der Nockenfolger 142 - mittel- oder unmittelbar - zu dessen Betätigung auf wenigstens ein Halteelement 56 der Halteeinrichtung 32 wirkt.An embodiment of the delivery device 03 that is particularly advantageous in this context has a conveyor system 21 comprising at least one holding device 32, through which a sheet of printing material B can be picked up and transported downstream to a delivery station I; II can be conveyed, where it can be released from the holding means 32 and delivered to a stack 11, 12 to be formed, or can be further conveyed downstream. It further comprises a switching device 141, 142 which brings about the delivery and which has one of the delivery station I; II includes functionally and/or spatially assigned switch cams 141 and a cam follower 142 functionally and/or spatially assigned to holding means 32, cam follower 142 acting—directly or indirectly—on at least one holding element 56 of holding device 32 in order to actuate it.

Obgleich der Nockenfolger 142 grundsätzlich auch gleitend mit dem Schaltnocken 141 zusammen wirken könnte, ist er bevorzug als Rollenhebel 142 ausgebildet und wirkt mit einer vom Nockenfolger 142 umfassten Rolle mit dem Schaltnocken 141 zusammen.Although the cam follower 142 is basically also slidable with the shift cam 141 together could act, it is preferably designed as a roller lever 142 and interacts with a roller comprised by the cam follower 142 with the switch cam 141 .

Der Schaltnocken 141 ist zur Aktivierung und zur Deaktivierung der Freigabe durch eine am Schaltnocken 141 angreifende Stelleinrichtung 143 wahlweise in die ungestörte, d. h. ohne Schaltnocken 141 vorliegende, Bewegungsbahn 152 des Nockenfolgers 142 hinein- und wieder herausverbringbar, insbesondere -verschwenkbar. Das Verschwenken erfolgt hierbei vorzugsweise um eine senkrecht zur Transportrichtung T verlaufende und bzgl. eines raumfesten Gestells G der Auslagevorrichtung 03 gestellfeste Schwenkachse A141.The switching cam 141 can be switched to the undisturbed, d. H. movement path 152 of the cam follower 142 can be moved in and out again, in particular pivoted, without switching cam 141. In this case, the pivoting preferably takes place about a pivot axis A141 that runs perpendicularly to the transport direction T and is fixed to the frame with respect to a spatially fixed frame G of the delivery device 03.

Zur Variation des transportwegbezogenen Ortes der durch den Schaltnocken 141 zu bewirkenden Freigabe ist eine Kontaktstelle 151 für den Erstkontakt zwischen dem Schaltnocken 141 und dem in Transportrichtung T heranzubewegenden Nockenfolger 142 am Schaltnocken 141 - z. B. innerhalb zumindest eines in Transportrichtung betrachteten, insbesondere als Steuerabschnitt wirksamen Längsabschnittes - durch eine am Schaltnocken 141 angreifende, von der ersten Stelleinrichtung 143 verschiedene zweite Stelleinrichtung 144 variierbar.To vary the transport route-related location of the release to be effected by the switching cam 141, a contact point 151 for the initial contact between the switching cam 141 and the cam follower 142 to be moved in the transport direction T is provided on the switching cam 141--e.g. B. within at least one considered in the direction of transport, in particular effective as a control section longitudinal section - can be varied by a different from the first actuating device 143 second actuating device 144 acting on the switching cam 141.

Dabei soll unter dem „Nockenfolger“ 142 jede Art von Anschlagelement 142 verstanden werden, das bei Kontakt mit einer Wirkfläche 149 eines Nockens 141, insbesondere Schaltnockens 141, eine der der Form der zusammen wirkenden Wirkfläche 149 folgende Bewegung ausführt und - ggf. über ein Übertragungsglied 59, z. B. die Greiferwelle 59, - auf das zu betätigende Glied, hier z. B. mindestens ein Halteelement 56, wirkt. Andererseits soll unter einem „Schaltnocken“ 141 verallgemeinernd jede Art von die Wirkfläche 149 als Anschlagfläche bereitstellende Baueinheit verstanden sein. Für den Fall eines betriebsmäßig bewegbar gelagerten Nockens 141 soll beispielsweise auch eine mehrteilige und gemeinsam bewegbare Baueinheit mit einem die Wirkfläche 149 umfassenden Bauteil und einem dieses Bauteil - ggf. lösbar - tragenden Halter verstanden sein.The “cam follower” 142 is to be understood as meaning any type of stop element 142 which, when it comes into contact with an active surface 149 of a cam 141, in particular a switching cam 141, executes a movement that follows the shape of the interacting active surface 149 and—possibly via a transmission element 59, e.g. B. the gripper shaft 59 - on the member to be actuated, here z. B. at least one holding element 56 acts. On the other hand, a “switching cam” 141 is to be understood in general terms as any type of structural unit providing the effective surface 149 as a stop surface. In the case of a cam 141 that is movably mounted during operation, for example, a multi-part and jointly movable structural unit with a component comprising the active surface 149 and a holder carrying this component—possibly detachably—should also be understood.

Der als Freigabenocken wirksame Schaltnocken ist auf einer der Bewegungsbahn 152 des Nockenfolgers 142 zugewandten Seite in zumindest einem in Transportrichtung T betrachteten, als Steuerabschnitt wirksamen Längsabschnitt mit einer sich in diesem Abschnitt in Transportrichtung T stetig an die Bewegungsbahn 152 des Nockenfolgers 142 annähernden Wirkfläche 149, z. B. Kontaktfläche 149, ausgeführt.The switching cam acting as a release cam is on a side facing the movement path 152 of the cam follower 142 in at least one longitudinal section viewed in the transport direction T and acting as a control section with an active surface 149, e.g . B. contact surface 149 executed.

Durch die beiden getrennten Stelleinrichtungen 143; 144 wird der Anforderung einer exakten Einstellbarkeit einerseits und eines möglichst schnellen Ein- und Ausbringen andererseits genüge getan. Damit ist ein Betrieb mit hoher Präzision und hohe Förderrate bzw. Produktionsgeschwindigkeit, beispielsweise mit einem Bogenstrom von mehr als 12.000 Bogen B pro Stunde (B/h), insbesondere von mehr als 15.000 B/h, möglich.Due to the two separate actuators 143; 144 satisfies the requirement for precise adjustability on the one hand and the fastest possible insertion and removal on the other. This enables operation with high precision and a high conveying rate or production speed, for example with a sheet flow of more than 12,000 sheets per hour (B/h), in particular more than 15,000 B/h.

Zur Variation der Kontaktstelle 151 des Erstkontaktes ist der Schaltnocken 141 in einer hier bevorzugten Ausführung mit zumindest einem seiner auf die Transportrichtung T bezogenen Enden, hier vorteilhaft dem stromaufseitigen Ende, in seinem Abstand zur Bewegungsbahn 152 des Nockenfolgers 142 variierbar, d. h. er ist beispielsweise im Bereich dieses Endes durch eine Bewegung mit wenigstens einer Bewegungskomponente senkrecht zur Transportrichtung T wahlweise näher zur Bewegungsbahn 152 hin und weiter weg verbringbar. Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren ist der Schaltnocken 141 mit zumindest dem anderen seiner auf die Transportrichtung T bezogenen Enden in seinem Abstand zur Bewegungsbahn des Nockenfolgers 142 derart variierbar, sodass er in einer ersten Betriebsstellung in die ungestörte Bewegungsbahn 152 des Nockenfolgers 142 eintaucht und in einer zweiten Betriebsstellung vollständig aus der Bewegungsbahn 152 des Nockenfolgers 141 entfernt ist.To vary the contact point 151 of the first contact, the switching cam 141 can be varied in a preferred embodiment with at least one of its ends related to the transport direction T, here advantageously the upstream end, in its distance from the movement path 152 of the cam follower 142, i. H. it can be brought, for example, in the region of this end by a movement with at least one movement component perpendicular to the transport direction T closer to the movement path 152 and further away. For activation or deactivation, at least the other end of switching cam 141 relative to transport direction T can be varied in its distance from the movement path of cam follower 142 such that in a first operating position it dips into undisturbed movement path 152 of cam follower 142 and in a second Operating position is completely removed from the path of movement 152 of the cam follower 141.

Die erste Stelleinrichtung 143 greift hierzu an einem ersten Angriffspunkt P143 des Freigabenockens 141 an und die zweite Stelleinrichtung 144 an einem in Transportrichtung T beabstandeten zweiten Angriffspunkt P144.For this purpose, the first adjusting device 143 acts on a first point of action P143 of the release cam 141 and the second adjusting device 144 on a second point of action P144 spaced apart in the transport direction T.

Dabei ist der Schaltnocken 141 durch die zweite Stelleinrichtung 144 z. B. um eine im Angriffspunkt P143 der ersten Stelleinrichtung 143 liegende zweite Schwenkachse A144 verschwenkbar. Die zweite Schwenkachse A144 bzw. der erste Angriffspunkt P143 ist durch die erste Stelleinrichtung 143 und/oder das erste Antriebsmittel 146 radial verlagerbar, insbesondere um eine bzgl. eines raumfesten Gestells G der Auslagevorrichtung 03 gestellfeste Schwenkachse A141 verschwenkbar.Here, the switching cam 141 by the second actuator 144 z. B. can be pivoted about a second pivot axis A144 lying in the point of action P143 of the first actuating device 143 . The second pivot axis A144 or the first point of action P143 can be radially displaced by the first actuating device 143 and/or the first drive means 146, in particular pivotable about a pivot axis A141 that is fixed to the frame with respect to a spatially fixed frame G of the delivery device 03.

Die erste Stelleinrichtung 143 umfasst zu deren Antrieb ein mit flüssigem oder gasförmigem Druckmittel F, z. B. unter Überdruck stehendem Fluid F, betriebenes und/oder betreibbares erstes Antriebsmittel 146, z. B. einen Hydraulik- oder bevorzugt Pneumatikzylinder 146. Zur Versorgung des Antriebsmittels 146 mit Druckmittel F ist als Schaltmittel 153 ein schaltbares Ventil 153 und mindestens eine das Ventil 153 mit dem Antriebsmittel 143 verbindende Fluidleitung 154; 156 vorgesehen, wobei der Leitungsweg der oder wenigstens einer Fluidleitung 154; 156 zwischen einem Ausgang des Ventils 153 und einem Eingang in das Antriebsmittel 146 bevorzugt höchstens der maximalen Breite, insbesondere höchstens der halben maximalen Breite, der in der Abgabestation I; II zu stapelnden Bedruckstoffbogen B entspricht. Damit lassen sich durch Kompressibilität bedingte Totzeiten und Streuungen möglichst gering halten.The first actuating device 143 includes a liquid or gaseous pressure medium F, z. B. pressurized fluid F, operated and / or operable first drive means 146, z. B. a hydraulic or preferably pneumatic cylinder 146. To supply the drive means 146 with pressure medium F, a switchable valve 153 and at least one fluid line 154; 156 is provided, the line path of the or at least one fluid line 154; 156 between an output of the valve 153 and an input into the drive means 146 preferably at most the maximum width, esp special at most half the maximum width in the delivery station I; II corresponds to the sheet of printing material B to be stacked. In this way, dead times and scatter caused by compressibility can be kept as small as possible.

Die Ansteuerung des Ventils 153 erfolgt beispielsweise über Steuermittel S146, die z. B. als Teil einer Maschinensteuerung in dieser implementiert oder aber in einer hiervon verschiedenen Steuereinrichtung S141 vorgesehen sein können.The control of the valve 153 takes place, for example, via control means S146, the z. B. implemented as part of a machine control in this or can be provided in a different control device S141.

In vorteilhafter Ausführung ist der Hydraulik- bzw. bevorzugt Pneumatikzylinder 146 doppeltwirkend, d. h. in beide Stellrichtungen mit Druckmittel beaufschlagbar, ausgeführt.In an advantageous embodiment, the hydraulic or preferably pneumatic cylinder 146 is double-acting, i. H. can be acted upon with pressure medium in both directions.

Durch die doppeltwirkende Ausführung und/oder die antriebsmittelnahe Anordnung des Ventils ist ein besonders schnell und präzise wirkender Schaltantrieb geschaffen.Due to the double-acting design and/or the arrangement of the valve close to the drive means, a switching drive that acts particularly quickly and precisely is created.

Indem beispielsweise im Antriebszug der ersten Stelleinrichtung zwei feste Endlagen definiert und/oder definierbar sind, ist ein sehr schnelles und dennoch exaktes Zu- und Abstellen des Schaltnockens 141, d. h. ein schnelles und exaktes Aktivieren und Deaktivieren der Freigabeeinrichtung 139 möglich.By, for example, two fixed end positions being defined and/or definable in the drive train of the first actuating device, switching cam 141, i. H. a quick and precise activation and deactivation of the release device 139 is possible.

Die zweite Stelleinrichtung 144 umfasst zu deren Antrieb bevorzugt einen Elektromotor 147. Die Ansteuerung des Elektromotors 147 erfolgt beispielsweise über Steuermittel S147. Zur Versorgung des Antriebsmittels 147 mit elektrischer Leistung kann eine n nicht näher dargestellte Leitungsverbindung zu einem Leistungsteil bestehen.The second actuating device 144 preferably includes an electric motor 147 for driving it. The electric motor 147 is actuated, for example, via control means S147. To supply the drive means 147 with electrical power, there can be a line connection (not shown in more detail) to a power unit.

In vorteilhafter Ausführung wirkt der Elektromotor 146 abtriebseitig auf einen Gewindegetriebe und bildet mit letzterem zusammen einen elektromotorischen Linearantrieb aus.In an advantageous embodiment, the electric motor 146 acts on the output side of a threaded gear and, together with the latter, forms an electromotive linear drive.

In einer - insbesondere für Auslagevorrichtungen 03 für Bedruckstoffbogen B großer maximaler Breite - vorteilhaften Ausführung sind der Abgabestation I; II beidseitig des Bogenpfades, also im Bereich beider Seitengestelle des Gestells G, je eine oben beschriebene Schalteinrichtung 41, 42 vorgesehen. Bevorzugt ist jeder der beiden Schalteinrichtung 41, 42 je eine eigene erste Stelleinrichtung 143 mit je einem ersten Antriebsmittel 146 und einem Schaltmittel 153, insbesondere Ventil 153, zugeordnet. Eine Synchronisierung der Stellbewegung erfolgt beispielsweise auf elektronischem Wege.In an embodiment that is advantageous, particularly for delivery devices 03 for sheets of printing material B with a large maximum width, the delivery station I; II On both sides of the arc path, ie in the area of both side frames of the frame G, a switching device 41, 42 as described above is provided. Each of the two switching devices 41, 42 is preferably assigned its own first actuating device 143, each with a first drive means 146 and a switching means 153, in particular a valve 153. The actuating movement is synchronized, for example, electronically.

Grundsätzlich kann auch jeder der beiden Schalteinrichtungen 141, 142 je eine eigene zweite Stelleinrichtung 144 mit je einem Antriebsmittel 147 zugeordnet sein. In einer robusten und kostengünstigen Lösung sind die zweiten Stelleinrichtungen 144 jedoch z. B. über eine quer zur Transportrichtung verlaufende Welle 157, insbesondere Synchronwelle 157, mechanisch miteinander synchronisiert und bevorzugt durch ein gemeinsames Antriebsmittel 147, insbesondere einen gemeinsamen Elektromotor 147 angetrieben.In principle, each of the two switching devices 141, 142 can also be assigned its own second actuating device 144, each with a drive means 147. In a robust and inexpensive solution, however, the second adjusting devices 144 are e.g. B. via a shaft 157 running transversely to the transport direction, in particular synchronous shaft 157, mechanically synchronized with one another and preferably driven by a common drive means 147, in particular a common electric motor 147.

Das Verschwenken des ersten Angriffspunktes P143 bzw. der zweiten Schwenkachse A144 um die gestellfeste Schwenkachse A141 kann grundsätzlich über jegliche Art Hebel erfolgen, welcher um die gestellfeste Schwenkachse A141 verschwenkbar ist und die zu verschwenkende Schwenkachse A143 bzw. den zu verschwenkenden Ansatzpunkt P144 exzentrisch um eine Hebellänge zur gestellfesten Schwenkachse A141 lagert. Dabei kann dieser Hebel mit einer drehbar im Gestell G gelagerten und durch den Antrieb 146 um die gestellfeste Schwenkachse A143 verschwenkbaren Welle drehfest verbunden sein.The first point of action P143 or the second pivot axis A144 can be pivoted about the pivot axis A141 fixed to the frame using any type of lever which can be pivoted about the pivot axis A141 fixed to the frame and the pivot axis A143 to be pivoted or the starting point P144 to be pivoted eccentrically by a lever length to the frame-fixed swivel axis A141. This lever can be connected in a rotationally fixed manner to a shaft which is rotatably mounted in the frame G and can be pivoted by the drive 146 about the pivot axis A143 fixed to the frame.

In einer bevorzugten Ausführung ist ein ein- oder zweiarmiger Hebel 158 verschwenkbar auf einer gestellfesten Achse 159 gelagert, an welchem einerseits das Antriebsmittel 146 oder ein abtriebseitiges Übertragungsglied 161, z. B. die Kolbenstange oder ein mit dieser verbundenes Gestänge, angreift. Anderseits ist an diesem Hebel 158 um die Exzentrizität e versetzt zur gestellfesten Schwenkachse A141 der erste Ansatzpunkt P143 bzw. die zweite Schwenkachse A144 angelekt. Dies kann über einen am Hebel 158 gelagerten Achs- oder Wellenstummel 162 erfolgen. Das Verschwenken erfolgt hierbei dann über einen als Exzenterhebel 158 ausgebildeten Hebel 158 über eine durch die Exzentrizität e gegebene Hebellänge e. In einer vorteilhaften Ausführung, wobei die zu verschwenkende zweite Schwenkachse A144 innerhalb des Achsquerschnittes der die gestellfeste Schwenkachse A141 definierenden Achse 159 verläuft, ist eine besonders robuste Anordnung zur Lagerung des ersten Angriffspunktes P143 bzw. der zweiten Schwenkachse A144 geschaffen.In a preferred embodiment, a one- or two-armed lever 158 is pivotably mounted on an axle 159 fixed to the frame, on which on the one hand the drive means 146 or an output-side transmission member 161, z. B. the piston rod or a linkage connected to it, attacks. On the other hand, the first attachment point P143 or the second pivot axis A144 is articulated on this lever 158 offset by the eccentricity e in relation to the pivot axis A141 fixed to the frame. This can be done via an axle or shaft stub 162 mounted on the lever 158 . The pivoting then takes place via a lever 158 designed as an eccentric lever 158 over a lever length e given by the eccentricity e. In an advantageous embodiment, where the second pivot axis A144 to be pivoted runs within the axial cross section of the axis 159 defining the pivot axis A141 fixed to the frame, a particularly robust arrangement for mounting the first point of application P143 or the second pivot axis A144 is created.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung erfolgt die Aktivierung/Deaktivierung also durch eine Zu- bzw. Abstellbewegung des Schaltnockens 141 mit Hilfe eines Exzenterhebels 158, der durch einen doppeltwirkenden, insbesondere über ein antriebsmittelnahes Schaltventil 153 versorgten Pneumatikzylinder 146 betätigt wird bzw. ist.In a particularly advantageous embodiment, the activation/deactivation is carried out by moving the switching cam 141 in or out with the aid of an eccentric lever 158, which is or is actuated by a double-acting pneumatic cylinder 146, which is supplied in particular via a switching valve 153 close to the drive means.

Das Verschwenken des zweiten Angriffspunktes P144 bzw. der ersten Schwenkachse A143 um die zweite Schwenkachse A144 kann grundsätzlich über jegliche Art eines Getriebes erfolgen, an welchem antriebsseitig das zweite Antriebsmittel 147 angreift.The pivoting of the second point of action P144 or the first pivot axis A143 about the second pivot axis A144 can in principle take place via any type of gear mechanism on which the second drive means 147 engages on the drive side.

Dabei ist jedoch eine Ausführung von besonderem Vorteil, die im Antriebszug der Stelleinrichtung 144 neben wenigstens einem um eine gestellfeste Schwenkachse A149 verschwenkbaren ein- oder mehrarmigen Hebel 163; 164 ein in beiden Enden gelenkig angeschlossenes Koppel 162 umfasst. In einer vorteilhaften und dargestellten Ausführung greift das Antriebsmittel 147 an einem Hebel 162 an, der verdrehfest auf einer um die gestellfeste Schwenkachse A149 verschwenkbaren Welle 147, z. B. o. g. Synchronwelle 147, angeordnet ist. Über einen weiteren verdrehfest auf der Welle 157 angeordneten Hebel 164 erfolgt der Antrieb mittel- oder unmittelbar über ein Gelenk auf das Koppel 162 und über ein weiteres Gelenk mittel- oder unmittelbar auf den zweiten Angriffspunkt P144.However, one embodiment is particularly advantageous which, in addition to at least one single-armed or multi-armed lever 163; 164 comprises a coupler 162 articulated in both ends. In an advantageous and illustrated embodiment, the drive means 147 acts on a lever 162 which is non-rotatably mounted on a shaft 147, e.g. B. above synchronous shaft 147 is arranged. By means of a further lever 164 arranged in a torsion-proof manner on the shaft 157, the drive takes place indirectly or directly via a joint on the coupling 162 and via a further joint directly or indirectly on the second point of application P144.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die erste Stelleinrichtung 143 derart ausgeführt, sodass der Hebel 158 in einer betriebsmäßigen Endlage des zur Aktivierung in die Bewegungsbahn 152 eingebrachten Schaltnockens 141 im Bereich eines bewegungsbahnnahen Totpunktes, d. h. in einer zur Schwenklachse A141 senkrechten Projektionsebene um die Schwenkachse A141 betrachtet auf einer höchsten um 30°, insbesondere höchstens 20° von der Linie der kürzesten Verbindung zwischen Schwenkachse A141 und Bewegungsbahn 52 liegenden Linie, angreift. Hierdurch werden Kräfte, die durch den auftreffenden Nockenfolger 142 in die Konstruktion eingeleitet werden, zumindest überwiegend in die Lagerung geleitet und wirken allenfalls zu einem geringen Teil auf den Antrieb zurück.In an advantageous development, the first adjusting device 143 is designed in such a way that the lever 158 in an operational end position of the switching cam 141 introduced into the movement path 152 for activation in the region of a dead center close to the movement path, i. H. viewed in a projection plane about the pivot axis A141 perpendicular to the pivot axis A141 on a line lying at most 30°, in particular at most 20°, from the line of the shortest connection between pivot axis A141 and movement path 52. As a result, forces that are introduced into the construction by the impacting cam follower 142 are at least predominantly conducted into the bearing and, at most, react to a small extent on the drive.

Zur Steuerung des den Schaltnocken 141 wahlweise in die Bewegungsbahn 152 des Nockenfolgers 142 hinein oder gänzlich heraus bewegende Antriebsmittels 146 und/oder eines das Antriebsmittel 146 schaltenden Schaltmittels 153 steht dieses in Signalverbindung zu einem Steuermittel S146, welches seinerseits in Signalverbindung mit einem die Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage betreffende und/oder repräsentierende Informationen I(Φ) liefernden Signalgeber steht und dazu ausgeführt und eingerichtet ist, ein Aktivieren und Deaktivieren des Antriebsmittels 146 und/oder eines das Antriebsmittel 146 schaltenden Schaltmittels 153 in einer Korrelation zu einer von einem Signalgeber übermittelten Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage Φ zu bewirken.In order to control the drive means 146, which moves the control cam 141 either into the movement path 152 of the cam follower 142 or completely out, and/or a switching means 153 that switches the drive means 146, the latter has a signal connection to a control means S146, which in turn has a signal connection to a machine and /or information I(Φ) relating to and/or representing the printing material phase position and is designed and set up to activate and deactivate drive means 146 and/or a switching means 153 that switches drive means 146 in a correlation to a machine transmitted by a signal generator - To bring about and/or printing material phase position Φ.

Zur Steuerung des den Schaltnocken 141 bzgl. des Abgabeortes variierenden Antriebsmittels 147 und/oder eines das Antriebsmittel 147 schaltenden Schaltmittels steht dieses in Signalverbindung zu einem Steuermittel S147, welches seinerseits in Signalverbindung mit einem die Maschinen- bzw. Transportgeschwindigkeit betreffende und/oder repräsentierende Informationen I(Φ) liefernden Signalgeber steht und dazu ausgeführt und eingerichtet ist, ein Stellen des Antriebsmittel 147 und damit des Greiferöffnungspunktes in einer Korrelation zu einer von einem Signalgeber übermittelten Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage Φ zu bewirken.In order to control the drive means 147 that varies the switching cam 141 with regard to the delivery location and/or a switching means that switches the drive means 147, this has a signal connection to a control means S147, which in turn has a signal connection to information I (Φ) supplying signal transmitter and is designed and set up to cause drive means 147 and thus the gripper opening point to be set in a correlation to a machine and/or printing material phase position Φ transmitted by a signal transmitter.

Bei der Zu- und Abstellbewegung sollte für hohe Produktions- bzw. Fördergeschwindigkeiten das Erreichen des jeweils anderen wirksamen Schaltzustandes möglichst schnell, z. B. innerhalb von höchstens 150 ms, bevorzugt innerhalb 130 ms abgeschlossen sein.For high production or conveying speeds, the infeed and outfeed movements should be able to reach the other effective switching state as quickly as possible, e.g. B. be completed within at most 150 ms, preferably within 130 ms.

Hierzu erfolgt eine ggf. beidseitige Stellbewegung bevorzugt nicht über eine mechanische Synchronisierung, sondern bevorzugt über jeweilige Antriebsmittel 146. Stattdessen oder zusätzlich hierzu sind Verzögerungen am Wirkende durch möglichst kurze Leitungswege vorteilhaft, wie sie z. B. mit den kurzen Fluidleitungen 154; 156 oben dargelegt sind. Alternativ oder zusätzlich zu o. g. vorteilhafter Einschränkung der Länge des Leitungsweges ist die Länge der jeweiligen Leitung so gewählt, dass das in der jeweils druckbeaufschlagten Zuleitung eingeschlossene Totvolumen nicht mehr als 25% des im ausgefahrenen Zylinder gespeicherten Volumens beträgt, welches beispielsweise durch den mit dem Kolbenhub des ausgefahrenen Zylinders multiplizierten Kolbenquerschnitt gegeben ist. In einer besonders vorteilhaften Ausführung liegt dieses Totvolumen unter 10%. In einer Weiterbildung, wobei das Ventils 153 direkt am Zylinder 146 montiert oder gar in den Zylinder 146 integriert ist, kann dieser Wert auf unter 5%, insbesondere auf unter 2% reduziert werden.For this purpose, an adjustment movement on both sides, if necessary, does not take place via a mechanical synchronization, but preferably via respective drive means 146. Instead of this or in addition to this, delays at the end of the action due to the shortest possible line paths are advantageous, as is the case, e.g. B. with the short fluid lines 154; 156 set out above. Alternatively or in addition to the above advantageous restriction of the length of the line path, the length of the respective line is selected such that the dead volume enclosed in the respective pressurized supply line is no more than 25% of the volume stored in the extended cylinder, which is given, for example, by the piston cross-section multiplied by the piston stroke of the extended cylinder is. In a particularly advantageous embodiment, this dead volume is less than 10%. In a further development, in which the valve 153 is mounted directly on the cylinder 146 or even integrated into the cylinder 146, this value can be reduced to less than 5%, in particular to less than 2%.

Um steuerungsbasierte Totzeiten zu minimieren, sind die das Deaktivieren/Aktivieren steuernden Steuermittel S146 mit einer schnellen Schaltlogik, d. h. einer Schaltlogik, wobei ein die Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage betreffendes Signal eines o. g. Signalgebers ohne Verzögerung direkt, d. h. insbesondere nicht erst über eine getaktete Verarbeitung wie sie beispielsweise in SPSn und ggf. getaktet betriebenen Bussystemen erfolgt, zu einem das Antriebsmittel 147 ansteuernden bzw. das Aktivieren oder Deaktivieren auslösenden Signal σ147 verarbeitet und übermittelt wird. Die schnelle Schaltlogik schaltet die die Schalteinrichtung 141, 142 aktivierende und deaktivierende Stelleinrichtung 143 somit maschinenwinkelgenau.In order to minimize control-based dead times, the control means S146 controlling the deactivation/activation are equipped with fast switching logic, i. H. a switching logic, with a signal relating to the machine and/or printing material phase position of an above-mentioned Signal generator without delay directly, i. H. in particular, it is not only processed and transmitted via clocked processing, such as that which takes place in PLCs and possibly clocked bus systems, to form a signal σ147 that controls the drive means 147 or triggers the activation or deactivation. The rapid switching logic thus switches the adjusting device 143 activating and deactivating the switching device 141, 142 with machine angle accuracy.

Stattdessen oder zusätzlich zu einer oder mehreren Maßnahmen zur Minimierung der Totzeit kann eine - bevorzugt maschinengeschwindigkeitsabhängige - Totzeitkompensation vorgesehen sein, welche die z. B. über Trägheiten noch bestehende Totzeit durch entsprechende Vorsteuerung kompensiert. Dabei kann beispielsweise die mit dem möglichen Schaltzeitpunkt korrelierte Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage entsprechend der zu berücksichtigenden Totzeit nach vorn verlegt werden bzw. sein. Das Maß des Vorverlegens kann in bevorzugter Weiterbildung transportgeschwindigkeitsabhängig variiert sein bzw. werden, sodass beispielsweise bei einer größeren Geschwindigkeit die auslösende Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage weiter nach vorn verlegt wird als bei einer kleineren Transportgeschwindigkeit. Damit ist es möglich, die tatsächliche Bewegung des Schaltnockens 141 für verschiedene Maschinengeschwindigkeiten bzw. -drehzahlen dennoch immer in der gleichen oder zumindest im wesentlichen gleichen Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage beginnen zu lassen.Instead or in addition to one or more measures for minimizing the dead time, a dead time compensation can be provided, preferably dependent on the machine speed. B. over inertia still existing dead time compensated by appropriate pre-control. In this case, for example, the machine and/or printing material phase position correlated with the possible switching time can correspond to the considered dead time moved forward or be. In a preferred development, the degree of advancement can be varied depending on the transport speed, so that, for example, at a higher speed the triggering machine and/or printing material phase position is shifted further forward than at a lower transport speed. It is thus possible to have the actual movement of switching cam 141 always begin in the same or at least essentially the same machine and/or printing material phase position for different machine speeds or revolutions per minute.

Obgleich die beschriebene Schalteinrichtung 141, 142 auch in einer lediglich eine zur Bildung von Stapeln 11; 12 ausgebildete Abgabestation I; II umfassenden Auslagevorrichtung 03 vorgesehen sein kann, wobei im Bereich der Abgabestation I; II nicht abzugebende Bogen B beispielsweise einer Probebogenentnahme oder einem Auffangbehältnis zur Aufnahme von Makulatur zuleitbar sind, ist sie bevorzugt in einer eine Mehrzahl von zur Bildung von Stapeln 11; 12 ausgebildete Abgabestation I; II umfassenden Abgabeeinrichtung 03 vorgesehen. Dabei ist einer die o. g. Schalteinrichtung 141, 142 umfassenden Abgabestation I; II ein sich anschließender Förderabschnitt 42 vorgesehen, auf welchem nicht im Bereich der ersten Abgabestation I; II abgegebene Bedruckstoffbogen B durch das Fördersystem 21 in den Bereich einer nachfolgenden Abgabestation I; II förderbar sind.Although the switching device 141, 142 described in only one to form stacks 11; 12 trained delivery station I; II comprehensive delivery device 03 can be provided, whereby in the area of the delivery station I; II sheets B that are not to be delivered can be routed, for example, to a sample sheet removal or a collecting container for receiving waste, it is preferably in a a plurality of to form stacks 11; 12 trained delivery station I; II comprehensive delivery device 03 provided. One of the above is Delivery station I comprising switching device 141, 142; II an adjoining conveyor section 42 is provided, on which not in the area of the first delivery station I; II delivered sheets of printing material B through the conveyor system 21 in the area of a subsequent delivery station I; II are eligible.

Zur Steuerung einer Ablage von Bedruckstoffbogen B, welche durch ein Fördersystem 21 stromabwärts zu einer Abgabestation I; II gefördert und dort wahlweise von einer Halteeinrichtung 32 des Fördersystems 21 an einen zu bildenden Stapel 11, 12 abgegeben oder aber stromabwärts weitergefördert werden bzw. werden können, erfolgt also eine Abgabe dadurch, dass ein der Abgabestation I; II funktional und/oder räumlich zugeordneter Schaltnocken 141 auf einen der Halteeinrichtung 32 funktional und/oder räumlich zugeordneten Nockenfolger 142 wirkt. Zur Aktivierung und zur Deaktivierung der Freigabe wird der Schaltnocken 141 in die ungestörte Bewegungsbahn 152 des Nockenfolgers 142 hinein bzw. aus dieser herausverbracht. Zur Variation des Abgabeortes wird eine oben bereits dargelegte Kontaktstelle 151 am Schaltnocken 141 für den Erstkontakt zwischen dem Schaltnocken 141 und dem in Transportrichtung T heranzubewegenden Nockenfolger 142 entlang der Transportrichtung T variiert.To control a deposit of printing material sheets B, which downstream by a conveyor system 21 to a delivery station I; II funded and delivered there either by a holding device 32 of the conveyor system 21 to a stack 11, 12 to be formed or else be or can be further promoted downstream, so a delivery takes place in that one of the delivery station I; II functionally and/or spatially assigned switch cam 141 acts on a cam follower 142 functionally and/or spatially assigned to the holding device 32 . To activate and deactivate the release, switching cam 141 is brought into or out of undisturbed movement path 152 of cam follower 142 . To vary the delivery location, a contact point 151 on switching cam 141, already described above, for the first contact between switching cam 141 and cam follower 142 to be moved in transport direction T is varied along transport direction T.

Das Aktivierung und Deaktivierung erfolgt bevorzugt durch ein Verschwenken des Schaltnockens 141 um eine gestellfeste erste Schwenkachse A144. Ein Variieren des Schaltnockens 141 erfolgt5 bevorzugt durch eine Variation des Abstandes zwischen zumindest einem seiner auf die Transportrichtung T bezogenen Enden und der Bewegungsbahn 152 des Nockenfolgers 142.Activation and deactivation preferably takes place by pivoting switching cam 141 about a first pivot axis A144 fixed to the frame. Switching cam 141 is preferably varied by varying the distance between at least one of its ends relative to transport direction T and movement path 152 of cam follower 142.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung erfolgt das Steuern der Schalteinrichtung 141, 142 derart, dass sich der Schaltnocken 141 zumindest zu einem Zeitpunkt in seiner ersten Betriebsstellung, d. h. in aktiver Lage, befindet, während die o. g. Blaseinrichtung in der ersten Betriebsart betrieben wird und/oder die o. g. Bremseinrichtung 48; 49 im ersten Betriebsmodus m1 betrieben wird.In a particularly advantageous development, the switching device 141, 142 is controlled in such a way that the switching cam 141 is in its first operating position, i. H. in an active position, while the above The blower device is operated in the first operating mode and/or the above-mentioned braking device 48; 49 is operated in the first operating mode m1.

Vorzugsweise umfasst die mehrere, z. B. zwei Abgabestationen I; II aufweisende Abgabeeinrichtung auch im Bereich der zweiten Abgabestation II eine Freigabeeinrichtung, welche in Art der ersten Freigabeeinrichtung 139 mit zumindest einer zweiten Stelleinrichtung 144 zur Variation des Freigabeortes ausgebildet ist. Die erste Stelleinrichtung 144 kann entfallen. In diesem Fall ist die Schwenkachse A44 bzw. der Angriffspunkt P143 bzgl. des raumfesten Gestells G gestellfest angeordnet.Preferably, the multiple, e.g. B. two delivery stations I; II having delivery device also in the area of the second delivery station II a release device, which is designed in the manner of the first release device 139 with at least one second adjusting device 144 for varying the release location. The first adjusting device 144 can be omitted. In this case, the pivot axis A44 or the point of action P143 with respect to the spatially fixed frame G is arranged fixed to the frame.

Zusammen mit einem oder mehreren Ausführungsmerkmalen zur oben dargelegten Bogenleitvorrichtung 47 und/oder zur Bremseinrichtung 48; 49 und/oder zur Blaseinrichtung 51; 52 und/oder zum Anlaufabschnitt 78 und/oder zur Freigabeeinrichtung 139 oder aber auch für sich alleine betrachtet umfasst die Abgabeeinrichtung 03 wenigstens für eine von mehreren Abgabestation I; 11, insbesondere für zumindest eine als Gutbogen anzusehende stapelnde Abgabestation I; 11, eine Nonstop-Stapelwechseleinrichtung 53; 54. Bevorzugt umfasst die Abgabeeinrichtung 03 für mehrere, insbesondere für zwei bzw. sämtliche Abgabestation I; II eine Nonstop-Stapelwechseleinrichtung 53; 54.Together with one or more design features of the above sheet guiding device 47 and/or the braking device 48; 49 and/or to the blowing device 51; 52 and/or to the run-up section 78 and/or to the release device 139, or considered on its own, the delivery device 03 comprises at least one of a plurality of delivery stations I; 11, in particular for at least one stacking delivery station I to be regarded as a good sheet; 11, a non-stop stack changer 53; 54. The delivery system 03 preferably comprises several, in particular two or all delivery stations I; II a non-stop stack changer 53; 54

Die - einzige oder jeweilige - Nonstop-Stapelwechseleinrichtung 53; 54 umfasst eine - bevorzugt motorisch absenkbare - Hilfstrageinrichtung 166; 167, z. B. einen Hilfsstapeltisch 166; 167, die bzw. der zwischen die Stapeloberkante des bereits gebildeten Stapels 11; 12, z. B. zur Entnahme bereiten Hauptstapels 11; 12, und den darüber verlaufenden Bogentransportpfad einbringbar ist. Bevorzugter Weise ist der Hilfsstapeltisch 166; 167, insbesondere zumindest dessen dem Bogentransportpfad zugewandte Tragfläche, vertikalbeweglich am Gestell G oder einem Gestellteil G der Abgabeeinrichtung 03 gelagert. Im aktiven, d. h. im Fallweg eingebrachten Betriebszustand kann auf dem Hilfsstapeltisch 166; 167 durch weiterhin ankommende Bogen B ein Hilfsstapel 168; 169 gebildet werden.The - only or respective - non-stop pile changing device 53; 54 includes an auxiliary support device 166, preferably one that can be lowered by a motor; 167, e.g. B. an auxiliary stacking table 166; 167, the or between the top edge of the stack of the already formed stack 11; 12, e.g. B. ready for removal main stack 11; 12, and the sheet transport path running above it can be brought in. Preferably, the auxiliary stacking table 166; 167, in particular at least its supporting surface facing the sheet transport path, is mounted so that it can move vertically on the frame G or a frame part G of delivery system 03. In the active, i. H. operating state introduced in the fall path can be placed on the auxiliary stacking table 166; 167 by sheets B still arriving, an auxiliary stack 168; 169 are formed.

Ein vertikales Abwärtsbewegen erfolgt vorzugsweise korreliert zum Wachstum des Hilfsstapels 168; 169 und/oder durch eine Antriebseinrichtung, die bevorzugt ein mechanisch vom Antrieb des Fördersystems 21 unabhängiges Antriebsmittel 171, bevorzug als Motor 171, insbesondere als Elektromotor 171, umfasst. Das Antriebsmittel steht hierzu beispielsweise mit einem Steuermittel S171 in Signalverbindung, welches dazu eingerichtet und/oder programmiert ist, das Antriebsmittel 171 in einer Betriebssituation derart anzusteuern, dass die obere Stapelkante auf einer vorgebbaren Höhe gehalten ist bzw. wird. Hierzu ist das Steuermittel S171 mit einer die obere Stapelkante detektierenden Sensorik und/oder mit einer Informationen zum Bogenstrom liefernden Steuereinrichtung verbunden.Vertical descent is preferably correlated to the growth of the auxiliary stack 168; 169 and/or by a drive device, which preferably has a mechanical drive from the För The system 21 includes independent drive means 171, preferably as a motor 171, in particular as an electric motor 171. For this purpose, the drive means is in signal communication with a control means S171, for example, which is set up and/or programmed to actuate the drive means 171 in an operating situation in such a way that the upper edge of the stack is or is held at a definable height. For this purpose, the control means S171 is connected to a sensor system that detects the upper edge of the stack and/or to a control device that supplies information about the sheet flow.

Das - beispielsweise horizontale - Einbringen und Ausbringen des Hilfsstapeltisches 166; 167 in den bzw. aus dem Fallweg, d. h. das Verbringen in eine Arbeitslage und zurück in eine Ruhelage, erfolgt bzgl. des Zeitpunktes synchronisiert und/oder in einer Korrelation zu einer Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage Φ, d. h. getaktet zum Bedruckstoffstrom. Ein Einbringen erfolgt also bevorzugt in einer bestimmten Phasenlage der Maschine bzw. des nächsten herannahenden Bogens B. Bevorzugt erfolgt ein Einfahren in den Fallweg spätestens zu einem Zeitpunkt, zu welchem die Vorderkante 109 des ersten nicht mehr auf dem betroffenen Stapel 11; 12 abzulegenden Bogen B in Transportrichtung T das stromabwärtige Ende des Hilfsstapeltisches 166; 167 erreicht, und frühestens zu einem Zeitpunkt, zu welchem die Hinterkante 111 des vorangehenden Bogens B in Transportrichtung T das stromabwärtige Ende des Hilfsstapeltisches 166; 167 passiert.The - for example horizontal - introduction and removal of the auxiliary stacking table 166; 167 into and out of the fall path, i. H. moving into a working position and back into a rest position is synchronized with respect to the point in time and/or in a correlation to a machine and/or printing material phase position Φ, d. H. clocked to the printing material flow. It is therefore preferably introduced in a specific phase position of the machine or of the next approaching sheet B. Entry into the fall path preferably takes place at the latest at a point in time at which the front edge 109 of the first is no longer on the stack 11 in question; 12 sheets B to be deposited in the transport direction T the downstream end of the auxiliary stacking table 166; 167 is reached, and at the earliest at a point in time at which the rear edge 111 of the preceding sheet B in the transport direction T reaches the downstream end of the auxiliary stacking table 166; 167 happened.

Das Einbringen und Ausbringen des Hilfsstapeltisches 166; 167 erfolgt durch eine Antriebseinrichtung, die bevorzugt einen mechanisch vom Antrieb des Fördersystems 21 unabhängiges Antriebsmittel 172, bevorzug als Motor 172, insbesondere als Elektromotor 172, umfasst. Das Antriebsmittel 172 steht hierzu beispielsweise mit einem Steuermittel S172 in Signalverbindung, welches dazu eingerichtet und/oder programmiert ist, das Antriebsmittel 172 derart anzusteuern, dass auf einen entsprechenden Befehl durch das Bedienpersonal oder aus einer den Stapelwechsel durchführenden Programmroutine hin ein Einbringen oder Ausbringen in Korrelation zu o. g. Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage Φm bewirkt wird.The bringing in and out of the auxiliary stacking table 166; 167 is effected by a drive device, which preferably comprises a drive means 172 that is mechanically independent of the drive of the conveyor system 21, preferably as a motor 172, in particular as an electric motor 172. For this purpose, the drive means 172 has a signal connection, for example, to a control means S172, which is set up and/or programmed to actuate the drive means 172 in such a way that, in response to a corresponding command from the operating personnel or from a program routine carrying out the stack change, insertion or removal is correlated to the above machine and/or printing material phase position Φ m is effected.

Der betreffende Befehl kann beispielsweise durch das Bedienpersonal oder aus einer den Stapelwechsel übergeordnet steuernden Steuer- bzw. Programmroutine erfolgen, welches durch ein auslösendes Moment in Gang gesetzt wurde. Das auslösende Moment kann beispielsweise durch ein einen automatisierten Stapelwechsel einleitendes Signal ΣAW gegeben sein, welches beispielsweise durch das Personal über eine Bedienschnittstelle und/oder automatisch durch das Erreichen einer vorbestimmten oder maximalen Stapelhöhe ausgelöst wird bzw. werden kann. Die Steuer- bzw. Programmroutine und/oder das Steuermittel S172 kann zur Korrelation der Ein- bzw. Ausbringbewegung mit einem die Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage betreffende und/oder repräsentierende Informationen I(Φ) liefernden Signalgeber in Signalverbindung stehen.The command in question can be given, for example, by the operating personnel or from a control or program routine that controls the stack change at a higher level, which was set in motion by a triggering moment. The triggering moment can be given, for example, by a signal Σ AW initiating an automated stack change, which is or can be triggered, for example, by the staff via an operator interface and/or automatically when a predetermined or maximum stack height is reached. The control or program routine and/or the control means S172 can be in signal communication with a signal transmitter that supplies information I(Φ) relating to and/or representing the machine and/or printing material phase position for correlation of the infeed or outfeed movement.

Die Steuermittel S171; S172 können als Teil einer Maschinensteuerung oder in einer anderen zentralen Steuereinrichtung gemeinsam mit weiteren Steuermitteln implementiert oder aber in einer hiervon verschiedenen Steuereinrichtung S53 (S54) vorgesehen sein.The control means S171; S172 can be implemented as part of a machine control system or in another central control device together with further control means, or they can be provided in a different control device S53 (S54).

In bevorzugter Ausführung der Nonstop-Stapelwechseleinrichtung 53; 54 erfolgt das Einbringen des Hilfsstapeltisches 166; 167 in den Fallweg mit Transportrichtung T. Dies hat z. B. den Vorteil, dass trotz hoher Bogentransportrate und ggf. geringer Abstände aufeinander folgender Bogen B beim Einbringen des Hilfsstapeltisches 166; 167 möglichst wenige Exemplare, idealer Weise kein einziges Exemplar, beschädigt wird oder ausgeleitet werden muss. Hierzu ist der Hilfsstapeltisch 166; 167 in seiner Ruhelage stromaufwärts der zugeordneten Abgabestation I; II angeordnet bzw. vorgehalten. Von Vorteil ist dies z. B. auch für die Ausführung der ersten Abgabestation I, wenn diese beispielsweise zur Abgabe von als Makulaturbogen betrachteten Bogen B Verwendung finden soll.In a preferred embodiment of the non-stop pile changing device 53; 54 the insertion of the auxiliary stacking table 166 takes place; 167 in the fall path with transport direction T. This has z. B. the advantage that despite high sheet transport rate and possibly small distances successive sheets B when introducing the auxiliary stacking table 166; 167 as few specimens as possible, ideally not a single specimen, is damaged or has to be diverted. For this purpose, the auxiliary stacking table 166; 167 in its rest position upstream of the associated delivery station I; II arranged or maintained. This is advantageous e.g. B. also for the execution of the first delivery station I, if this is to be used, for example, for the delivery of sheets B considered as waste sheets.

Der Hilfsstapeltisch 166; 167 kann grundsätzlich beliebig, z. B. als einzubringende starre Platte, in Art eines einzubringenden Rechens, in Art eines gliedrigen und/oder flexiblen Rollos oder als in Längsrichtung ausziehbarer Mechanismus, ausgebildet sein. In Ausführung als Rechen kann er vorteilhaft mit Ladungshilfsmitteln 61; 62 zusammenwirken, die eine zur Struktur des Rechens komplementäre Struktur von Vertiefungen in der Tragfläche aufweist.The auxiliary stacking table 166; 167 can in principle be arbitrary, e.g. B. as a rigid plate to be introduced, in the manner of a rake to be introduced, in the manner of a segmented and/or flexible roller blind or as a mechanism that can be pulled out in the longitudinal direction. In the form of a rake, it can advantageously be equipped with loading aids 61; 62 interact, which has a structure of depressions in the supporting surface that is complementary to the structure of the rake.

In hier dargestellter Ausführung ist der Hilfsstapeltisch 166; 167 in Längsrichtung betrachtet flexibel und/oder gliedrig, insbesondere als bzw. in Art eines Rollos 166; 167, ausgeführt. Der - bevorzugt flexibel und/oder gliedrig ausgeführte - Hilfsstapeltisch 166; 167 wird bzw. ist an oder in einer ein- oder mehrteiligen Führungskonstruktion 173, 174 geführt, die sich einerseits zu beiden Seiten des Fallweges auf dessen gesamten Länge in Transportrichtung T erstreckt und sich andererseits außerhalb des Fallweges bis zu einer Aufnahme des Hilfsstapeltisches 166; 167 in dessen Ruhelage fortsetzt, die in o. g. Ausführung z. B. stromaufwärts vorgesehen ist. In einer hinsichtlich des verringerten Raumbedarfs besonders vorteilhaften Ausführung knickt bzw. biegt die Führungskonstruktion 173, 174 in dem sich außerhalb des Fallweges zur Aufnahme des Hilfsstapeltisches 166; 167 vorgesehenen Führungsabschnitt 174 aus dem auf Höhe des Fallweges horizontal verlaufenden Führungsabschnitt 173 nach unten ab. Dabei ist der Hilfsstapeltisch 166; 167 z. B. in o. g. Weise flexibel und/oder gliedrig ausgeführt. Bevorzugt ist beidseitig - d. h. in horizontaler Projektion betrachtet links und rechts der Bewegungsbahn der Bogen B - des Hilfsstapeltisches 166; 167 jeweils eine derartige ein- oder mehrteilige Führungskonstruktion 173, 174 vorgesehen.In the embodiment shown here, the auxiliary stacking table 166; 167 viewed in the longitudinal direction flexible and/or articulated, in particular as or in the manner of a roller blind 166; 167, executed. The auxiliary stacking table 166 - preferably designed to be flexible and/or articulated; 167 is or is guided on or in a one-part or multi-part guide structure 173, 174, which on the one hand extends on both sides of the fall path over its entire length in the transport direction T and on the other hand outside of the fall path up to a receptacle for the auxiliary stacking table 166; 167 continues in its rest position, the z. B. is provided upstream. In an embodiment that is particularly advantageous in terms of the reduced space requirement, flexes the guide structure 173, 174 in the out of the fall path to accommodate the auxiliary stacking table 166; 167 provided guide section 174 from the level of the fall path horizontally extending guide section 173 down. The auxiliary stacking table 166; 167 e.g. B. flexible and / or articulated in the above manner. Preferably, on both sides - ie viewed in horizontal projection on the left and right of the movement path of the sheets B - of the auxiliary stacking table 166; 167 such a one-part or multi-part guide structure 173, 174 is provided.

Die den Hilfsstapeltisch 166; 167 ein- und ausbringende Antriebseinrichtung kann grundsätzlich beliebig ausgeführt sein, umfasst jedoch bevorzugt ein bezüglich der Führungskonstruktion 173, 174 gestellfest gelagertes und mittel- oder unmittelbar durch den ebenfalls bezüglich der Führungskonstruktion 173, 174 gestellfest gelagerten Motor 172 angetriebenes Antriebsrad 176, insbesondere Kettenrad 176, welches zu dessen Vortrieb mit einer Antriebsspur 177 des zu bewegenden Hilfsstapeltisches 166; 167 zusammenwirkt. Die Antriebsspur 177 kann z. B. durch eine Reibfläche des Hilfsstapeltisches 166; 167 selbst oder aber bevorzugt durch eine vom Hilfsstapeltisch 166; 167 umfasste und sich in deren Bewegungsrichtung erstreckende Antriebskette 177 gebildet sein. Bevorzugt ist jeder der beiden seitlichen Führungskonstruktion 173, 174 Seiten ein derartiges Antriebsrad 176 mit Antriebsspuren 177 zugordnet, wobei die Antriebsräder 176 mechanisch synchronisiert durch ein gemeinsames Antriebsmittel 172 oder bevorzugt steuerungstechnisch synchronisiert durch je ein eigenes Antriebsmittel 172 antreibbar bzw. angetrieben ist. Das Rollo 166; 167 ist vorzugsweise durch eine Mehrzahl von in Bewegungsrichtung hintereinander angeordneten Gliedern 178, z. B. Walzen, Rohren oder Stangen, gebildet, die jeweils paarweise miteinander verschwenkbar verbunden sind. Vorzugsweise sind die Glieder 178 stirnseitig an den beiden Ketten 177 gelagert und über diese miteinander verbunden. Insbesondere in der Ausführung als Walzen oder Rohre können diese drehbeweglich an den Ketten 177 gelagert.The auxiliary stacking table 166; 167 can in principle be of any design, but preferably comprises a drive wheel 176, in particular a chain wheel 176, which is mounted fixed to the frame with respect to the guide construction 173, 174 and is driven directly or indirectly by the motor 172 which is also mounted fixed to the frame with respect to the guide construction 173, 174. which for its propulsion with a drive track 177 of the auxiliary stacking table 166 to be moved; 167 interacts. The drive track 177 can e.g. B. by a friction surface of the auxiliary stacking table 166; 167 itself or preferably by an auxiliary stacking table 166; 167 and extending in the direction of movement of the drive chain 177 can be formed. Each of the two lateral guide constructions 173, 174 sides is preferably assigned such a drive wheel 176 with drive tracks 177, with the drive wheels 176 being drivable or driven mechanically synchronized by a common drive means 172 or preferably synchronized in terms of control technology by their own drive means 172. The shade 166; 167 is preferably formed by a plurality of links 178 arranged one behind the other in the direction of movement, e.g. B. rollers, tubes or rods formed, which are pivotally connected to each other in pairs. The links 178 are preferably mounted on the end faces of the two chains 177 and are connected to one another via them. In particular in the embodiment as rollers or tubes, these can be mounted on the chains 177 in a rotatably movable manner.

Der Hilfsstapeltisch 166; 167 ist samt Führungskonstruktion 173, 174 und der den Hilfsstapeltisch 166; 167 ein- und ausbringende Antriebseinrichtung vertikalbeweglich im Gestell G oder einem raumfesten Teilgestell bzw. Gestellteil G der Abgabeeinrichtung 03 gelagert und durch die bereits genannte Antriebseinrichtung vertikal bewegbar.The auxiliary stacking table 166; 167 is together with the guide structure 173, 174 and the auxiliary stacking table 166; 167 is mounted so that it can move vertically in the frame G or in a stationary sub-frame or frame part G of the delivery device 03 and can be moved vertically by the drive device already mentioned.

Die den Hilfsstapeltisch 166; 167 bzw. eine den Hilfsstapeltisch 166; 167, die Führungskonstruktion 173, 174 und die Antriebseinrichtung umfassende Senktischanordnung 179 auf- und abbewegende Antriebseinrichtung kann grundsätzlich beliebig ausgeführt sein, ist jedoch bevorzugt als Hubeinrichtung ausgeführt und umfasst z. B. ein oder mehrere am Hilfsstapeltisch 166; 167 und/oder der Senktischanordnung 179 angreifende Zugmittel 181; 182 und das mindestens eine am wenigstens einen Zugmittel 181; 182 mittel- oder unmittelbar angreifende Antriebsmittel 171. Das bzw. die Zugmittel 181; 182 ist bzw. sind bevorzugt als Ketten 181; 182 ausgebildet, welche vorzugsweise über ein oder mehrere als Umlenkräder bzw. -rollen 183; 184 ausgebildete Umlenkelemente 183; 184 geführt sind und am Hilfsstapeltisch 166; 167 und/oder der Senktischanordnung 179 angreifen. In jede der Ketten 181; 182 greift zu deren Vortrieb ein z. B. als Kettenrad 186; 187 ausgeführtes Antriebsrad 186; 187 ein, welches mittel- oder unmittelbar durch das wenigstens eine Antriebsmittel 171 angetrieben und/oder antreibbar ist.The auxiliary stacking table 166; 167 or an auxiliary stacking table 166; 167, the guide construction 173, 174 and the lowering table arrangement 179 comprising the drive device and moving up and down can in principle be of any design, but is preferably designed as a lifting device and comprises e.g. B. one or more at the auxiliary stacking table 166; 167 and/or the lowering table arrangement 179; 182 and the at least one at least one traction mechanism 181; 182 directly or indirectly engaging drive means 171. The traction means or means 181; 182 is preferred as chains 181; 182, which preferably has one or more deflection wheels or rollers 183; 184 trained deflection elements 183; 184 are guided and on the auxiliary stacking table 166; 167 and/or the lowering table arrangement 179 attack. In each of the chains 181; 182 engages in their propulsion, e.g. B. as sprocket 186; 187 running drive wheel 186; 187, which is and/or can be driven directly or indirectly by the at least one drive means 171.

Obgleich z. B. vier jeweils in einem Eckbereich am Hilfsstapeltisch 166; 167 und/oder an der Senktischanordnung 179 angreifende Zugmittel 181; 182 durch zwei oder gar vier derartige Antriebsmittel 171 angetrieben sein können, ist hier ein Antrieb der vier Zugmittel 181; 182 durch ein gemeinsames Antriebsmittel 171 vorgesehen. Dieser treibtbeispielsweise über ein Getriebe 188 - eine sich quer zur Transportrichtung T erstreckende Welle 189 an, auf welcher je Seite der Senktischanordnung 179 zwei mit zwei Zugmitteln 181; 182 zusammen wirkende Antriebsräder 186; 187, z. B. Kettenräder 186; 187 drehfest angeordnet sind.Although e.g. B. four each in a corner area on the auxiliary stacking table 166; 167 and/or traction means 181; 182 can be driven by two or even four such drive means 171, here one drive of the four traction means 181; 182 provided by a common drive means 171. This drives, for example, via a gear 188 - to a shaft 189 extending transversely to the transport direction T, on which on each side of the lowering table arrangement 179 two with two traction means 181; 182 cooperating drive wheels 186; 187, e.g. B. Sprockets 186; 187 are arranged in a rotationally fixed manner.

Eines von zwei Zugmitteln 181; 182 einer selben Seite kann über ein als Umlenkrad 193 oder Umlenkrolle 193 ausgeführtes Umlenkelement 193 geführt sein, welches zu Justagezwecken innerhalb eines Stellbereichs in einer Richtung senkrecht zur Achse des Umlenkelementes 193 am Gestell G bewegbar ist.One of two traction means 181; 182 on the same side can be guided over a deflection element 193 designed as a deflection wheel 193 or deflection roller 193, which can be moved within an adjustment range in a direction perpendicular to the axis of the deflection element 193 on the frame G for adjustment purposes.

Für den Nonstop-Stapelwechsel, d. h. einen ohne Unterbrechung des Produktionsbetriebes durchzuführenden Stapelwechsel, wird der zu entnehmende Stapel 11; 12 aus der zuletzt eingenommenen Arbeitslage in eine niedrigere Entnahmelage abgesenkt und der Hilfsstapeltisch 166; 167 in seine Arbeitslage, d. h. in den Fallweg der freizugebenden Bogen B verbracht (siehe z. B. exemplarisch in 37 a) für den zweiten Stapel 12, z. B. als Gutbogenstapel, und in 37 b) für den ersten Stapel 11, z. B. als Makulaturstapel). Die nachfolgenden Bogen B werden somit auf dem Hilfsstapeltisch 166; 167 zu einem Hilfsstapel 168; 169 gestapelt, wobei der Hilfsstapeltisch 166; 167 mit Anwachsen der Stapelhöhe entsprechend abgesenkt wird. Nach Entnahme des abzutransportierenden Stapels 11; 12 wird ein leeres Ladungshilfsmittel 61; 62 auf dem (Haupt-)Stapeltisch 36; 37 eingesetzt, z. B. eine leere Palette 61; 62 auf der Stapelplatte 36; 37 aufgesetzt. Anschließend wird der (Haupt-)Stapeltisch 36; 37 nach oben verfahren bis er eine Oberfläche des leeren Ladungshilfsmittel 61; 62 den Hilfsstapeltisch 166; 167 erreicht. Indem der Hilfsstapeltisch 166; 167 zurück in seine Ruhelage verbracht wird, wird der Hilfsstapel 168; 169 an das neue Ladungshilfsmittel 61; 62 übergeben, welches in an sich bekannter Weise mit Anwachsen der Stapelhöhe durch Absenken des (Haupt-)Stapeltisches 36; 37 entsprechend abgesenkt wird.For the non-stop stack change, ie a stack change to be carried out without interrupting the production operation, the stack 11 to be removed; 12 is lowered from the last working position taken into a lower removal position and the auxiliary stacking table 166; 167 into its working position, i.e. into the path of the sheet B to be released (see, for example, in 37 a) for the second stack 12, e.g. B. as a stack of good sheets, and in 37 b) for the first stack 11, e.g. B. as waste piles). The subsequent sheets B are thus on the auxiliary stacking table 166; 167 to an auxiliary stack 168; 169 are stacked, the auxiliary stacking table 166; 167 is lowered accordingly as the stack height increases. After removal of the stack 11 to be transported away; 12 becomes an empty loading aid 61; 62 on the (main) stacking table 36; 37 used, e.g. B. an empty pallet 61; 62 on stacking plate 36; 37 put on. conn ßend the (main) stacking table 36; 37 upwards until it touches a surface of the empty loading aid 61; 62, the auxiliary stacking table 166; 167 reached. By the auxiliary stacking table 166; 167 is returned to its rest position, the auxiliary stack 168; 169 to the new loading aid 61; 62 handed over, which in a manner known per se as the stack height increases by lowering the (main) stack table 36; 37 is lowered accordingly.

Das Anheben und Absenken des Stapeltisches 36; 37 kann grundsätzlich in beliebiger Weise realisiert sein, erfolgt jedoch bevorzugt in einer zum vertikalen Bewegen des Hilfsstapeltisch 166; 167 vergleichbaren Weise über durch wenigstens ein z. B. in 2 lediglich durch das Bezugszeichen angedeutetes Antriebsmittel 194, z. B. wenigstens einen Motor 194, angetriebene Zugmittel 191; 192, z. B. Ketten 191; 192.The raising and lowering of the stacking table 36; 37 can in principle be realized in any way, but is preferably carried out in a vertical movement of the auxiliary stacking table 166; 167 comparable way through at least one z. Am 2 drive means 194 indicated only by the reference number, e.g. B. at least one motor 194, driven traction means 191; 192, e.g. B. Chains 191; 192

Die erste und die zweite Stapelwechseleinrichtung 53; 54 sind voneinander unabhängig betreibbar. D. h., es ist im Produktionsbetrieb der Maschine 01 bzw. der Auslagevorrichtung 03 in jeder der beiden Abgabestationen I; II ein Nonstop-Stapelwechsel unabhängig davon einleit- bzw. durchführbar, ob in der anderen Abgabestation I; II gerade ebenfalls ein Stapelwechsel durchgeführt wird oder nicht.The first and the second stack changing device 53; 54 can be operated independently of one another. That is, during production operation of the machine 01 or the delivery device 03 in each of the two delivery stations I; II a non-stop pile change can be initiated or carried out independently of whether in the other delivery station I; II a stack change is also being carried out or not.

Vorzugsweise ist jeder der Abgabestationen I; II auf einer Längsseite der Auslagevorrichtung 03 - direkt am Gestell G oder an einer eigens vorgesehenen Bediensäule - wenigstens ein durch Bedienpersonal zu betätigendes Betätigungsmittel 211; 212; 213; 214, Im Folgenden auch als Schaltelement 211; 212; 213; 214 oder z. B. als Taster 211; 212; 213; 214 bezeichnet, zugeordnet (siehe z. B. 40), welches bzw. welcher in Signalverbindung zu dem das Antriebsmittel 172 für das Ein- /Ausschwenken in der betreffenden Abgabestation I; II steuernden Steuermittel S172 steht. Beispielsweise ist je Abgabestationen I; II ein Schaltelement 211; 213 vorgesehen, welches bei Betätigung ein Einbringen der betreffenden Hilfstrageinrichtung 166; 167 in den Fallweg der Bogen B hinein in eine Arbeitslage bewirkt, und/oder ein Schaltelement 212; 214, welches bei Betätigung ein Ausbringen der Hilfstrageinrichtung 166; 167 aus dem Fallweg der Bogen B heraus in eine Ruhelage bewirkt. Stattdessen oder bevorzugt zusätzlich hierzu ist wenigstens ein durch Bedienpersonal zu betätigendes Betätigungsmittel 216; 217, im Folgenden auch als Schaltelement 216; 217 oder z. B. als Taster 216; 217 bezeichnet, zugeordnet, welches bzw. welcher in Signalverbindung zu dem das Stell- bzw. Antriebsmittel 171 für das Absenken/Anheben des Hilfsstapeltisches 166; 167 in der betreffenden Abgabestation I; II steuernden Steuermittel S171 steht. Beispielsweise ist je Abgabestationen I; II ein Schaltelement 216; 217 vorgesehen, welches bei Betätigung ein Anheben der betreffenden Hilfstrageinrichtung 166; 167 in z. B. eine obere Endlage bewirkt.Preferably, each of the delivery stations I; II on one long side of the delivery device 03 - directly on the frame G or on a specially provided operating column - at least one actuating means 211 to be actuated by operating personnel; 212; 213; 214, hereinafter also referred to as switching element 211; 212; 213; 214 or e.g. B. as a button 211; 212; 213; 214, assigned (see e.g. 40 ) which has a signal connection to the drive means 172 for pivoting in/out in the delivery station I in question; II controlling control means S172 is available. For example, each delivery station I; II a switching element 211; 213 is provided, which, when actuated, brings in the relevant auxiliary support device 166; 167 into a working position in the fall path of the sheets B, and/or a switching element 212; 214, which, when actuated, deploys the auxiliary support device 166; 167 causes the sheet B to come into a rest position out of the way it falls. Instead or preferably in addition to this, at least one actuating means 216; 217, hereinafter also referred to as switching element 216; 217 or e.g. B. as a button 216; 217, which is assigned a signal connection to which the actuating or drive means 171 for lowering/raising the auxiliary stacking table 166; 167 in the relevant delivery station I; II controlling control means S171 is available. For example, each delivery station I; II a switching element 216; 217 is provided, which, when actuated, raises the relevant auxiliary support device 166; 167 in z. B. causes an upper end position.

Eines, mehrere oder sämtliche der genannten Schaltelemente 211; 212; 213; 214; 216; 217 kann von einer o. g., der jeweiligen Abgabestation I; II zugeordneten Bedienschnittstelle 66; 67 umfasst sein, wobei eine Bedienschnittstelle 66; 67 beispielsweise als ein ein- oder mehrteiliges Bedienfeld 66; 67 ausgebildet ist. Die den jeweiligen Abgabestationen I; II auf der Längsseite der Auslagevorrichtung 03 zugeordneten Bedienschnittstellen 66; 67 können dabei direkt am Gestell G oder an einer eigens vorgesehenen Bediensäule angeordnet sein.One, several or all of the switching elements 211; 212; 213; 214; 216; 217 can be supplied by one of the above, the respective delivery station I; II associated user interface 66; 67 be included, wherein a user interface 66; 67, for example, as a one-part or multi-part control panel 66; 67 is formed. The respective delivery stations I; II on the long side of the delivery device 03 assigned operating interfaces 66; 67 can be arranged directly on the frame G or on a specially provided control column.

Ein Steuern des das Ein- und Ausbringen bewirkenden und/oder des die Vertikalbewegung bewirkenden Antriebsmittel 171; 172 erfolgt beispielsweise somit über genannte Steuermittel S171; S172, die dazu eingerichtet und/oder programmiert sind, ein Ein- oder Ausbringen bzw. zumindest ein Anheben der der Hilfstrageinrichtung 166; 167 entsprechend eines gegebenen Stellbefehls zu bewirken. Dabei kann der Stellbefehl direkt durch Bedienpersonal ausgelöst, d. h. durch Signale σw eines oder mehrere durch Bedienpersonal betätigbarer Schaltelemente 211; 212; 213; 214; 216; 217, z. B. Taster 211; 212; 213; 214; 216; 217 gegeben sein. Stattdessen oder zusätzlich hierzu kann der Stellbefehl sowohl durch die genannte manuelle Einflussnahme als auch durch eine implementierte Programmroutine für ein automatisches Stapelwechseln gegeben sein, welches beispielsweise in o. g. Weise durch das Personal über ein hier nicht explizit dargestelltes Betätigungsmittel, z. B. als Schaltelement bzw. Taster, einer Bedienschnittstelle 66; 67 und/oder automatisch durch das Erreichen einer vorbestimmten oder maximalen Stapelhöhe auslösbar und/oder ausgelöst ist.A control of the drive means 171 that brings about the bringing in and bringing out and/or the driving means that brings about the vertical movement; 172 takes place, for example, via said control means S171; S172, which are set up and/or programmed to bring in or bring out or at least raise the auxiliary support device 166; 167 to effect according to a given control command. The control command can be triggered directly by operating personnel, ie by signals σ w from one or more switching elements 211; 212; 213; 214; 216; 217, e.g. B. button 211; 212; 213; 214; 216; 217 be given. Instead or in addition to this, the control command can be given both by the mentioned manual intervention and by an implemented program routine for an automatic stack change, which can be activated, for example, in the above-mentioned manner by the staff using an actuating means not explicitly shown here, e.g. B. as a switching element or button, a user interface 66; 67 and/or can be triggered and/or triggered automatically by reaching a predetermined or maximum stack height.

Zusammen mit einem oder mehreren Ausführungsmerkmalen zur oben dargelegten Bogenleitvorrichtung 47 und/oder zur Bremseinrichtung 48; 49 und/oder zur Blaseinrichtung 51; 52 und/oder zum Anlaufabschnitt 78 und/oder zur Freigabeeinrichtung 139 und/oder zur Nonstop-Stapelwechseleinrichtung 53; 54 oder aber auch für sich alleine betrachtet, umfasst die Abgabeeinrichtung 03 im Bereich der ersten und/oder der zweiten Abgabestation I; II oben bereits genannte Seitenanschlageinrichtungen 103.Together with one or more design features of the above sheet guiding device 47 and/or the braking device 48; 49 and/or to the blowing device 51; 52 and/or to the approach section 78 and/or to the release device 139 and/or to the non-stop pile changing device 53; 54 or considered on its own, the delivery device 03 in the area of the first and/or the second delivery station I; II above mentioned side stop devices 103.

Bevorzugt umfasst die betreffende Abgabestation I; II beidseitig des Bogentransportpfades je eine Seitenanschlageinrichtung 103, wovon mindestens eine der beiden, bevorzugt jedoch beide Seitenanschlageinrichtungen 103 im obigen Sinne seitlich verlagerbare bzw. bewegbare Anschlagmittel 201, z. B. Seitenanschläge 201, umfassen (siehe z. B. 39). Durch seitliches Verlagern ist der zur Bildung eines definierten Stapelseitenverlaufs hilfreiche Seitenanschlag 201 an durch Formatwechsel bedingte Änderungen der Bedruckstoffbreite anzupassen. Auch ist ein feines seitliches Justieren zur Optimierung der Stapelbildung möglich.The delivery station in question preferably comprises I; II on each side of the sheet transport path a side stop device 103, of which at least one of the two, but preferably both side stop devices 103 are laterally displaceable or movable stop means 201 in the above sense, e.g. B. side stops 201 (see e.g. 39 ). The side stop 201, which is helpful for forming a defined stack side profile, can be adapted to changes in the printing material width caused by format changes by lateral displacement. A fine lateral adjustment to optimize stacking is also possible.

Das seitliche Bewegen des Anschlagmittels 201 erfolgt durch eine Antriebseinrichtung mit einem Stellglied 202, z. B. Antriebsmittel 202, welches bevorzugt als Motor 202, insbesondere als Elektromotor 202, ausgeführt ist. In einer hier zu bevorzugenden Ausführungsform bewegt der Motor 202 das Anschlagmittel 201 über einen Gewindetrieb 203, wobei das Anschlagmittel 201 druck- und zugsteif mittel- oder unmittelbar mit einer Gewindespindel 204, insbesondere mit deren abtriebseitigen Ende, verbunden, welche durch das Antriebsmittel 202 rotierbar und hierdurch seitlich verlagerbar ist. Beispielsweise ist das Anschlagmittel 201 an einer mit der Spindel 204 druck- und zugsteif verbundenen Halterung 206 angeordnet. Es können in Transportrichtung T betrachtet auch mehrere durch das Antriebsmittel 202 seitlich verlagerbare Anschlagmittel 201 vorgesehen sein.The lateral movement of the stop means 201 is carried out by a drive device with an actuator 202, z. B. drive means 202, which is preferably designed as a motor 202, in particular as an electric motor 202. In an embodiment that is to be preferred here, motor 202 moves stop means 201 via a screw drive 203, stop means 201 being connected directly or indirectly to a threaded spindle 204, in particular at its output end, which can be rotated and rotated by drive means 202 thereby laterally displaceable. For example, the stop means 201 is arranged on a holder 206 which is connected to the spindle 204 in a pressure- and tension-resistant manner. Viewed in the transport direction T, a plurality of stop means 201 that can be displaced laterally by the drive means 202 can also be provided.

Vorzugsweise ist jeder der Abgabestationen I; II auf einer Längsseite der Auslagevorrichtung 03 - direkt am Gestell G oder an einer eigens vorgesehenen Bediensäule - wenigstens ein durch Bedienpersonal zu betätigendes Betätigungsmittel 218; 219; 221; 222, im Folgenden auch als Schaltelement 218; 219; 221; 222 oder z. B. als Taster 218; 219; 221; 222 bezeichnet, zugeordnet (siehe z. B. 40), welches bzw. welcher in Signalverbindung zu einem das Antriebsmittel 202 für das seitliche Bewegen des Anschlagmittels 201 in der betreffenden Abgabestation I; II steuernden Steuermittel S172 steht.Preferably, each of the delivery stations I; II on one long side of the delivery device 03 - directly on the frame G or on a specially provided operating column - at least one actuating means 218 to be actuated by operating personnel; 219; 221; 222, hereinafter also referred to as switching element 218; 219; 221; 222 or e.g. B. as a button 218; 219; 221; 222, assigned (see e.g. 40 ), which is signal-connected to one of the drive means 202 for laterally moving the stop means 201 in the delivery station I in question; II controlling control means S172 is available.

Beispielsweise ist je Abgabestationen I; II ein Schaltelement 218; 221 vorgesehen, welches bei Betätigung ein Bewegen wenigstens eines der Anschlagmittel 201 nach innen zur Maschinenmitte hin bewirkt, und/oder ein Schaltelement 219; 222, welches bei Betätigung ein Bewegen wenigstens eines der Anschlagmittels 201 weiter weg von der Mitte nach außen hin bewirkt. Für beidseitig in der Abgabestation I; II vorliegende Seitenanschlageinrichtungen 103 kann in einer Ausführung lediglich eine ein derartiges über Schaltelemente 218; 219; 221; 222 bewegbares Anschlagmittel 201 vorgesehen sein, in einer anderen Ausführung können beide über Schaltelemente 218; 219; 221; 222 bewegbare Anschlagmittel 201 jeweils über eigene Schaltelemente 218; 219; 221; 222 unabhängig voneinander bewegbar sein. In hier bevorzugter Ausführung sind jedoch beide über Schaltelemente 218; 219; 221; 222 bewegbare Anschlagmittel 201 über gemeinsame Schaltelemente 218; 219; 221; 222 gleichzeitig nach innen und nach außen bewegbar.For example, each delivery station I; II a switching element 218; 221 is provided which, when actuated, causes at least one of the stop means 201 to move inwards towards the center of the machine, and/or a switching element 219; 222, which when actuated causes at least one of the stop means 201 to move further away from the center outwards. For both sides in the delivery station I; II existing side stop devices 103 can in one embodiment only one such via switching elements 218; 219; 221; 222 movable stop means 201 may be provided, in another embodiment, both via switching elements 218; 219; 221; 222 movable stop means 201 each via their own switching elements 218; 219; 221; 222 can be moved independently of one another. In the embodiment preferred here, however, both are connected via switching elements 218; 219; 221; 222 movable stop means 201 via common switching elements 218; 219; 221; 222 can be moved inwards and outwards at the same time.

Ein Steuern des seitlichen Bewegens bzw. des Antriebsmittel 202 zur Verlagerung des seitlichen Anschlagmittels 201 erfolgt somit beispielsweise über Steuermittel S202, die in Signalverbindung mit dem Antriebsmittel 202 stehen und dazu eingerichtet und/oder programmiert sind, ein seitliches Verfahren des Anschlagmittels 201 entsprechend eines gegebenen Stellbefehls σSA zu bewirken. Die seitliche Lage Y201 des Anschlagmittels 201 kann hierbei als zu stellende Größe bzw. Einstellgröße Y201 betrachtet sein. Dabei kann der Stellbefehl direkt durch Bedienpersonal ausgelöst und/oder durch Signale σSA eines durch Bedienpersonal betätigbaren Schaltelementes 218; 219; 221; 222 gegeben sein. Stattdessen oder bevorzugt zusätzlich hierzu kann der Stellbefehl sowohl durch die genannte manuellen Einflussnahme als auch durch die Vorgabe eines Sollwertes WF, z. B. eines für ein auszugendendes Format ermittelten und/oder vorgehaltenen Voreistellwertes WF, bewirkt und/oder bewirkbar sein. Letzterer kann von einem Produktplanungs- und/oder Voreinstellsystem übermittelbar sein bzw. übermittelt werden.The lateral movement or drive means 202 for shifting lateral stop means 201 is thus controlled, for example, via control means S202, which have a signal connection to drive means 202 and are set up and/or programmed to move stop means 201 laterally in accordance with a given control command σ SA to effect. The lateral position Y 201 of the stop means 201 can be considered as the variable or setting variable Y 201 to be set. The control command can be triggered directly by operating personnel and/or by signals σ SA of a switching element 218; 219; 221; 222 to be given. Instead or preferably in addition to this, the actuating command can be activated both by the manual influence mentioned and by specifying a setpoint value W F , e.g. B. a default value W F determined and/or held available for an extracting format. The latter can be or can be transmitted by a product planning and/or presetting system.

Für den Fall mehrerer Abgabestationen I; II und/oder mehrerer eigens angetriebener Anschlagmittel 201 für eine Abgabestation I; II können die die Antriebsmittel 202 ansteuernden Steuermittel S202 als Prozesse oder Schaltungsanordnungen in einer selben Steuereinrichtung zusammengefasst oder aber auch jeweils einzeln oder zu mehreren Gruppen verteilt angeordnet sein.In the case of multiple delivery stations I; II and/or several specially driven stop means 201 for a delivery station I; II, the control means S202 that actuate the drive means 202 can be combined as processes or circuit arrangements in the same control device or can also be arranged individually or distributed in a plurality of groups.

In einer vorteilhaften Weiterbildung umfassen die Seitenanschlageinrichtung 103 eine Vorrichtung 207, 208 zum Rütteln der Bogen im Bereich ihrer seitlichen Kante, kurz auch als seitliche Rüttelvorrichtung 207, 208 bezeichnet. Hierzu umfasst diese ein - insbesondere gleichzeitig und/oder gemeinsam - mit dem Anschlagmittel 201 seitlich mitzubewegendes Ausrichtmittel 207, z. B. einen bevorzugt in Art einer Blechleiste ausgeführten Seitengeradstoßer 207, welches bzw. welcher mit einer auf den Bogen B zugewandten Seite eine in Richtung Bogenseitenkante hin und wegbewegbare, d. h. in seitlicher Richtung oszillierbare und/oder oszillierende, Anschlagfläche 209. aufweist. Durch die seitliche Oszillation bzw. Rüttelbewegung des Ausrichtmittels 207 wird ein Ausrichten der an den jeweiligen Stapel 11; 12; 168; 169 abzugebenden Bogen B an den seitlichen Anschlagmitteln 201 unterstützt.In an advantageous development, the side stop device 103 includes a device 207, 208 for jogging the sheets in the region of their lateral edge, also referred to as lateral jogging device 207, 208 for short. For this purpose, it comprises an alignment means 207, e.g. B. a side jogger 207, preferably designed in the form of a sheet metal strip, which, with a side facing the sheet B, has a side edge that can be moved back and forth in the direction of the sheet side edge, d. H. has a stop surface 209 that can be oscillated and/or oscillated in the lateral direction. Due to the lateral oscillation or shaking movement of the alignment means 207, alignment of the respective stack 11; 12; 168; 169 sheets B to be delivered are supported on the lateral stop means 201.

Die oszillierende Bewegung kann grundsätzlich durch jede Art geeigneten Antriebsmittels 208, z. B. ein über einen Nockentrieb oder über einen Exzenter wirksamer Motor, bewirkbar und/oder bewirkt sein. In einer hier bevorzugten Ausführung umfasst die Rüttelvorrichtung 107; 208 zu deren Antrieb ein mit flüssigem oder gasförmigem Druckmittel betriebenes und/oder betreibbares Antriebsmittel 208, z. B. einen Hydraulik- oder bevorzugt Pneumatikzylinder 208.The oscillating movement can in principle be effected by any type of suitable drive means 208, e.g. B. an effective motor via a cam drive or an eccentric can be effected and/or effected. In a preferred embodiment here includes the vibrator 107; 208 to drive them, a drive means 208 operated and/or operable with liquid or gaseous pressure medium, e.g. B. a hydraulic or preferably pneumatic cylinder 208.

Ein Steuern des die Oszillation bewirkende Antriebsmittel 208, insbesondere eines dem druckmittelbetätigbar ausgebildeten Antriebsmittel 208 zuzurechnenden Ventils, erfolgt beispielsweise über Steuermittel S208, die in Signalverbindung mit dem Antriebsmittel 208 stehen und dazu eingerichtet und/oder programmiert sind, ein oszillierendes Bewegen des Ausrichtmittels 207, insbesondere ein Schalten des zuzurechnenden Ventils, entsprechend eines vorgegebenen zyklischen Bewegungsverlaufs zu bewirken. Dabei kann der Bewegungsverlauf - z. B. in der Frequenz und/oder in der Höhe der Bewegungsamplitude - über nicht dargestellte Stellelemente variierbar sein.The drive means 208 that causes the oscillation, in particular a valve that is assigned to the drive means 208 designed to be actuated by pressure medium, is controlled, for example, via control means S208, which have a signal connection to the drive means 208 and are set up and/or programmed to cause an oscillating movement of the alignment means 207, in particular to bring about a switching of the valve to be attributed, in accordance with a predetermined cyclic movement pattern. The course of movement - z. B. in the frequency and / or in the height of the amplitude of movement - be variable via actuators, not shown.

Insbesondere in Verbindung mit der Ausführung einer Abgabeeinrichtung 03 mit zwei, jeweils eine Nonstop-Stapelwechseleinrichtung 53; 54 aufweisenden Abgabestationen I; II umfassen die den beiden Abgabestationen I; II zugeordneten seitlichen Bedienschnittstellen 66; 67 jeweils Betätigungsmittel 223; 224; 226; 227 (siehe z. B. 40), im Folgenden auch als Schaltelemente 223; 224; 226; 227 oder z. B. als Taster 223; 224; 226; 227 bezeichnet, welche in Signalverbindung zu Steuermitteln einer Maschinensteuerung stehen, durch welche ein oder mehrere Antriebe bedruckstofffördernder Einrichtungen der Maschine im Hinblick auf einen Sollwert für die Maschinen- bzw. Transportgeschwindigkeit steuer- und/oder regelbar sind. Beispielsweise ist je Abgabestation I; II wenigstens ein die Maschinengeschwindigkeit variierendes Betätigungsmittel 223; 226 vorgesehen, insbesondere ein Schaltelement bzw. Taster 223; 226, welches bzw. welcher bei Betätigung ein Verringern des Sollwertes für die Transport- bzw. Maschinengeschwindigkeit bewirkt, und ein Schaltelement bzw. Taster 224; 227, welches bzw. welcher bei Betätigung ein Verringern des Sollwertes für die Transport- bzw. Maschinengeschwindigkeit bewirkt.In particular in connection with the design of a delivery device 03 with two, each with a non-stop pile changing device 53; 54 having delivery stations I; II include the two delivery stations I; II associated side control interfaces 66; 67 actuating means 223; 224; 226; 227 (see e.g. 40 ), hereinafter also referred to as switching elements 223; 224; 226; 227 or e.g. B. as a button 223; 224; 226; 227, which have a signal connection to control means of a machine controller, by means of which one or more drives of printing material-conveying devices of the machine can be controlled and/or regulated with regard to a target value for the machine or transport speed. For example, each delivery station I; II at least one engine speed varying actuator 223; 226 provided, in particular a switching element or button 223; 226, which causes a reduction in the desired value for the transport or machine speed when actuated, and a switching element or button 224; 227, which, when actuated, causes the desired value for the transport or machine speed to be reduced.

Die auf der Längsseite der Auslagevorrichtung 03 vorgesehenen Betätigungsmittel bzw. Schaltelemente 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 und/oder Bedienschnittstellen 66; 67 sind jeweils näher zur zugeordneten als zur jeweils anderen Abgabestation I; II angeordnet. Dabei ist das jeweilige Bedienfeld 66; 67 einem seitlichen Eingang in den Stapelraum 44; 46 derjenigen Abgabestation I; II näher, deren Antriebsmitteln bzw. Steuermittel S48; S49; S53; S53; S103 durch das bzw. die von der betreffenden Bedienschnittstelle 66; 67 umfassten Schaltelemente 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 ansteuerbar sind, als dem seitlichen Eingang der anderen.The actuating means or switching elements 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 and/or operating interfaces 66; 67 are each closer to the associated than to the other delivery station I; II arranged. The respective control panel 66; 67 a lateral entrance into the stacking space 44; 46 of that delivery station I; II in more detail, the drive means or control means S48; S49; S53; S53; S103 by the or by the relevant user interface 66; 67 comprised switching elements 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 can be controlled than the side entrance of the others.

Am jeweiligen seitlichen Bedienfeld müssen einerseits nicht sämtliche der genannten Schaltelemente 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 vorgesehen sein, es können andererseits jedoch andere oder zusätzliche hier nicht näher dargelegte Schaltelemente hinzutreten.On the one hand, not all of the switching elements 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 may be provided, but on the other hand other or additional switching elements not detailed here can be added.

O. g., den Abgabestationen I; II auf der Längsseiten zugeordnete Schaltelemente 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 können grundsätzlich in beliebiger Weise auf mechanischer oder elektronischer Wirkung basierend realisiert sein. So können sie wie bereits angedeutet beispielsweise als mechanische Taster 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 ausgeführt sein, wobei jedoch zwei auf einen selben Antrieb in entgegengesetzter Weise wirkende Schaltelemente 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 getrennt oder auch gemeinsam als ein Doppeltaster, z. B. Wipptaster ausgeführt sein können. In anderer Ausführung können die oder ein Teil der genannten Schaltelemente 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 als berührungssensitive Taster oder aber als - dauerhaft oder lediglich vorübergehend generierte - Felder einer berührungssensitiven Anzeigeeinrichtung als berührungssensitive Taster 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 ausgeführt sein. Es kann auch eine Kombination unterschiedlicher Ausführungen vorgesehen sein.O. g., the delivery stations I; II associated switching elements 196 on the long sides; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 can basically be implemented in any way based on mechanical or electronic action. As already indicated, they can be used, for example, as mechanical buttons 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227, but with two switching elements 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 separately or together as a double button, e.g. B. rocker switch can be performed. In another embodiment, some or all of the switching elements 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 as a touch-sensitive button or as—permanently or only temporarily generated—fields of a touch-sensitive display device as a touch-sensitive button 196; 197; 198; 199; 211; 212; 213; 214; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 to be executed. A combination of different versions can also be provided.

Von ganz besonderem Vorteil ist eine Ausführung der als Mehrfach-, insbesondere Doppelstapelauslage 03 ausgebildeten Abgabeeinrichtung 03, wobei auf einer Höhe stromabwärts und in Längsrichtung der Abgabeeinrichtung 03 betrachtet hinter dem seitlichen Eingang in den Stapelraum 46 der zweiten Abgabestation I; II - am Gestell oder einer eigens vorgesehenen Bediensäule - ein oder mehrere Schaltelemente 196'; 197'; 218'; 219' vorgesehen sind, die signaltechnisch in Wirkverbindung zu Antrieben 203, S203; 63, S63 von formatrelevanten, d. h. an das jeweilige Format anzupassenden Einrichtungen 103; 48 der in Transportrichtung T betrachtet ersten Abgabestation I, insbesondere zu dem das Anschlagmittel 202 quer bewegenden Antriebsmittel 203 bzw. zugeordneten Steuermittel S203 einer Seitenanschlageinrichtung 103 und/oder zu dem die Bremseinrichtung 48 bzw. deren Haltermittel 92 entlang der Transportrichtung T bewegenden Antriebsmittel 63 bzw. zugeordneten Steuermittel S63 zumindest der ersten Abgabestation I stehen. Vorzugsweise sind stirnseitig ebenfalls entsprechende Schaltelemente 198'; 199; 221'; 222' für die betreffenden Antriebe der in Transportrichtung T zweiten oder letzten Abgabestation II vorgesehen. Dabei soll unter einer „Höhe stromabwärts der zweiten Abgabestation II“ eine Lage verstanden sein, die sich hinter einer am Ende der zweiten Abgabestation II senkrecht zur in die Horizontale projizierten Bogentransportrichtung stehenden Ebene befindet.Of particular advantage is an embodiment of the delivery device 03 designed as a multiple, in particular double-pile delivery 03, wherein at a level downstream and in the longitudinal direction of the delivery device 03 behind the lateral entrance into the stacking space 46 of the second delivery station I; II - on the frame or a specially provided control column - one or more switching elements 196 ';197';218';219' are provided, which are operatively connected to drives 203, S203; 63, S63 of format-relevant devices, ie devices 103; 48 of the first delivery station I viewed in the transport direction T, in particular to the drive means 203 moving the stop means 202 transversely or to the associated control means S203 of a side stop device 103 and/or to the drive means 63 or associated control means S63 are at least the first delivery station I. Preferably, corresponding switching elements 198';199;221';222' for the respective drives of the second or last delivery station II in the transport direction T. A “height downstream of the second delivery station II” should be understood to mean a position that is behind a plane at the end of the second delivery station II that is perpendicular to the sheet transport direction projected horizontally.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung sind die Schaltelemente 196'; 197'; 218'; 219' und/oder 198'; 199;' 221'; 222' in einem Bereich einer der Eintrittsseite der Bogen B entgegengesetzt liegenden Stirnseite der Abgabeeinrichtung 03 - direkt am Gestell G oder an einer eigens vorgesehenen stirnseitigen Bediensäule - vorgesehen.In a particularly advantageous embodiment, the switching elements 196'; 197'; 218'; 219' and/or 198'; 199;' 221'; 222' is provided in a region of a front side of the delivery device 03 opposite the entry side of the sheets B - directly on the frame G or on a specially provided control column on the front side.

Insbesondere von Vorteil ist hierzu eine Ausführung der als Mehrfach-, insbesondere Doppelstapelauslage 03 ausgebildeten Abgabeeinrichtung 03, wobei im zur zweiten Abgabestation II stromabwärtigen Bereich und/oder insbesondere im Bereich einer der Eintrittsseite der Bogen B entgegengesetzt liegenden Stirnseite der Abgabeeinrichtung 03 - direkt am Gestell G oder an einer eigens vorgesehenen stirnseitigen Bediensäule - ein oder mehrere durch Bedienpersonal zu betätigende Schaltelemente 218'; 219'; 221'; 222', z. B. Taster 218'; 219'; 221'; 222', vorgesehen sind (siehe z. B. 41 oder 42), welche in Signalverbindung stehen zu einem das Antriebsmittel 202 für das seitliche Bewegen des Anschlagmittels 201 in der im Transportpfad ersten Abgabestation I steuernden Steuermittel S172 und/oder welche in Signalverbindung zu einem das Antriebsmittel 202 für das seitliche Bewegen des Anschlagmittels 201 in der im Transportpfad zweiten Abgabestation II steuernden Steuermittel S172 steht. Beispielsweise ist für die betreffende oder insbesondere je Abgabestation I; II ein Schaltelement 218'; 221' vorgesehen, welches bei Betätigung ein Bewegen wenigstens eines der Anschlagmittel 201 entsprechend des Stellbefehls σSA nach innen zur Maschinenmitte hin bewirkt, und/oder ein Schaltelement 219'; 222', welches bei Betätigung ein Bewegen wenigstens eines der Anschlagmittels 201 entsprechend des Stellbefehls σSA weiter weg von der Mitte nach außen hin bewirkt. Für beidseitig in der Abgabestation I; II vorliegende Seitenanschlageinrichtungen 103 ist das oben im Zusammenhang mit der seitlichen Anordnung Genannte anzuwenden. Die stirnseitige Anordnung des bzw. der stirnseitigen Schaltelemente 218'; 219'; 221'; 222' bzw. Taster 218'; 219'; 221'; 222' kann anstelle der seitlich angeordneten Schaltelemente 218; 219; 221; 222, z. B. Taster 218; 219; 221; 222, bevorzugt jedoch zusätzlich hierzu vorgesehen sein.Of particular advantage in this regard is an embodiment of the delivery system 03 designed as a multiple, in particular double-pile delivery 03, whereby in the area downstream of the second delivery station II and/or in particular in the area of an end face of the delivery system 03 opposite the entry side of the sheets B - directly on the frame G or on a specially provided front-side operating column - one or more switching elements 218' to be actuated by operating personnel; 219';221';222', e.g. B. button 218';219';221';222', are provided (see e.g. 41 or 42 ), which have a signal connection to a control means S172 that controls the drive means 202 for laterally moving the stop means 201 in the first delivery station I in the transport path and/or which have a signal connection to a drive means 202 for the lateral movement of the stop means 201 in the transport path control means S172 controlling the second delivery station II. For example, for the delivery station in question or in particular for each delivery station I; II a switching element 218';221' which, when actuated, causes at least one of the stop means 201 to move inward towards the center of the machine in accordance with the actuating command σ SA , and/or a switching element 219';222', which, when actuated, causes at least one of the stop means 201 to move further away from the center outwards in accordance with the setting command σ SA . For both sides in the delivery station I; II present side stop devices 103 is to apply the above in connection with the lateral arrangement. The front-side arrangement of the front-side switching element(s) 218';219';221';222' or button 218';219';221';222', instead of the switching elements 218; 219; 221; 222, e.g. B. button 218; 219; 221; 222, but preferably in addition to this.

Ein Steuern des seitlichen Bewegens bzw. des Antriebsmittel 202 zur Verlagerung des seitlichen Anschlagmittels 201 erfolgt in oben im Zusammenhang mit der seitlichen Anordnung der Schaltelemente 218; 219; 221; 222 bzw. Taster 218; 219; 221; 222 dargelegten Weise, jedoch über die mit dem betreffenden stirnseitigen Schaltelement 218'; 219'; 221'; 222'bzw. Taster 218'; 219'; 221'; 222' in Signalverbindung stehenden Steuermittel S202 und/oder Antriebsmittel 202.Controlling the lateral movement or the drive means 202 for the displacement of the lateral stop means 201 takes place above in connection with the lateral arrangement of the switching elements 218; 219; 221; 222 or button 218; 219; 221; 222, but via the switch element 218'; 219'; 221'; 222' or probe 218'; 219'; 221'; 222' in signal communication with control means S202 and/or drive means 202.

Grundsätzlich unabhängig von, jedoch bevorzugt in Verbindung mit den vorgenannten, die Seitenanschlageinrichtung 103 betreffenden Schaltelemente 218'; 219'; 221'; 222' sind in vorteilhafter Ausführung der als Mehrfach-, insbesondere Doppelstapelauslage 03 ausgebildeten Abgabeeinrichtung 03 auf einer im zur zweiten Abgabestation II stromabwärtigen Bereich und/oder insbesondere im Bereich der der Eintrittsseite der Bogen B entgegengesetzt liegenden Stirnseite - direkt am Gestell G oder an einer eigens vorgesehenen Bediensäule - ein oder mehrere durch Bedienpersonal zu betätigende Schaltelemente 196'; 197'; 198'; 199', z. B. Taster 196'; 197'; 198'; 199', vorgesehen (siehe z. B. 41 oder 42), welche in Signalverbindung zu einem das Antriebsmittel 63 für das Bewegen der Bremseinrichtung 48; 49 bzw. der Haltemittel 92 in der im Transportpfad ersten Abgabestation I steuernden Steuermittel S63 stehe und/oder zu einem das Antriebsmittel 63 für das Bewegen der Bremseinrichtung 48; 49 bzw. der Haltemittel 92 in der im Transportpfad zweiten Abgabestation II steuernden Steuermittel S63 steht. Beispielsweise ist für die betreffende oder insbesondere je Abgabestation I; II ein Schaltelement 196'; 198' vorgesehen, welches bei Betätigung ein Bewegen der Bremseinrichtung 48; 49 bzw. der Haltemittel 92 entsprechend des gegebenen Stellbefehls σFL stromabwärts bewirkt, und ein Schaltelement 197'; 199', welches bei Betätigung ein Bewegen der Bremseinrichtung 48; 49 bzw. der Haltemittel 92 stromaufwärts bewirkt.Basically independent of, but preferably in connection with, the aforementioned switching elements 218';219';221';222' are, in an advantageous embodiment of the delivery device 03 designed as a multiple, in particular double-pile delivery 03, on an area downstream of the second delivery station II and/or in particular in the area of the end face opposite to the entry side of the sheets B - directly on the frame G or on a specially designed provided control column - one or more switching elements 196' to be actuated by operating personnel; 197';198';199', e.g. B. Button 196';197';198';199', provided (see e.g. 41 or 42 ) which is in signal communication with one of the drive means 63 for moving the braking device 48; 49 or the holding means 92 in the control means S63 controlling the first delivery station I in the transport path and/or to one of the drive means 63 for moving the braking device 48; 49 or the holding means 92 in the control means S63 controlling the second delivery station II in the transport path. For example, for the delivery station in question or in particular for each delivery station I; II a switching element 196';198' is provided, which, when actuated, causes the braking device 48; 49 or the holding means 92 downstream in accordance with the given control command σ FL , and a switching element 197';199', which, when actuated, causes the braking device 48; 49 or the holding means 92 causes upstream.

Die stirnseitige Anordnung des bzw. der stirnseitigen Schaltelemente 196'; 197'; 198'; 199', z. B. Taster 196'; 197'; 198'; 199' kann anstelle der o. g. seitlich angeordneten Schaltelemente 196; 197; 198; 199, z. B. Taster 196; 197; 198; 199, bevorzugt jedoch zusätzlich hierzu vorgesehen sein.The front-side arrangement of the front-side switching element(s) 196'; 197'; 198'; 199', e.g. B. Button 196'; 197'; 198'; 199' can be used instead of the above laterally arranged switching elements 196; 197; 198; 199, e.g. B. button 196; 197; 198; 199, but preferably in addition to this.

Ein Stellen des Bewegens bzw. des Antriebsmittel 63 zur Verlagerung der Bremseinrichtung 48; 49 bzw. der Haltemittel 92 erfolgt in oben im Zusammenhang mit der seitlichen Anordnung der Schaltelemente 196; 197; 198; 199 bzw. Taster 196; 197; 198; 199 dargelegten Weise, jedoch über die mit dem betreffenden stirnseitigen Schaltelement 218'; 219'; 221'; 222'bzw. Taster 218'; 219'; 221'; 222' in Signalverbindung stehenden Steuermittel S202 und/oder Antriebsmittel 202.Setting the moving or driving means 63 to move the braking device 48; 49 or the holding means 92 takes place in connection with the lateral arrangement of the switching elements 196; 197; 198; 199 or button 196; 197; 198; 199, but via the switch element 218'; 219'; 221'; 222' or probe 218'; 219'; 221'; 222' in signal communication with control means S202 and/or drive means 202.

Eines, mehrere oder sämtliche der die Seitenanschläge betreffenden stirnseitigen Schaltelemente 218'; 219'; 221'; 222' bzw. Taster 218'; 219'; 221'; 222' und/oder der die Lage der Bremseinrichtung 48; 49 bzw. der Haltemittel 92 betreffenden stirnseitigen Schaltelemente 196'; 197'; 198'; 199' bzw. Taster 196'; 197'; 198'; 199' können von einer stirnseitigen Bedienschnittstelle 232 umfasst sein, wobei eine derartige Bedienschnittstelle 232 beispielsweise als ein ein- oder mehrteiliges Bedienfeld 232 ausgebildet ist. Die im Bereich der Stirnseite der Auslagevorrichtung 03 zugeordnete Bedienschnittstelle 232 kann dabei direkt am Gestell G oder an einer eigens vorgesehenen Bediensäule angeordnet sein.One, several or all of the front switching elements 218';219';221';222' or button 218';219';221';222' and/or the position of the braking device 48; 49 or the holding means 92 on the face side switching elements 196 ';197';198';199' or button 196';197';198'; 199′ can be encompassed by an operator interface 232 on the face side, such an operator interface 232 being embodied, for example, as a one-piece or multi-piece control panel 232 . The operating interface 232 assigned in the area of the end face of the delivery device 03 can be arranged directly on the frame G or on a specially provided operating column.

O. g., im Bereich der Stirnseite zugeordnete Schaltelemente 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222' können grundsätzlich in beliebiger Weise auf mechanischer oder elektronischer Wirkung basierend realisiert sein. So können sie wie bereits angedeutet beispielsweise als mechanische Taster 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222' ausgeführt sein, wobei jedoch zwei auf einen selben Antrieb in entgegengesetzter Weise wirkende Schaltelemente 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222' getrennt oder auch gemeinsam als ein Doppeltaster, z. B. Wipptaster ausgeführt sein können. In anderer Ausführung können die oder ein Teil der genannten Schaltelemente 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222' als berührungssensitive Taster oder aber als - dauerhaft oder lediglich vorübergehend generierte - Felder einer berührungssensitiven Anzeigeeinrichtung als berührungssensitive Taster 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222' ausgeführt sein. Es kann auch eine Kombination unterschiedlicher Ausführungen vorgesehen sein.The switching elements 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222' can basically be implemented in any way based on mechanical or electronic action. For example, as already indicated, they can be used as mechanical buttons 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222', but with two switching elements 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222 'separately or together as a double button, z. B. rocker switch can be performed. In another embodiment, some or all of the switching elements 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222' as a touch-sensitive button or as--permanently or only temporarily generated--fields of a touch-sensitive display device as a touch-sensitive button 196'; 197'; 198'; 199'; 218'; 219'; 221'; 222'. A combination of different versions can also be provided.

Unabhängig von, jedoch bevorzugt in Verbindung mit der Anordnung eines oder mehrere Schaltelemente 196'; 197'; 198'; 199;'218'; 219'; 221'; 222' zur o. g. Einstellung formatrelevanter Einrichtungen 103; 48 sind in einer ebenfalls besonders vorteilhaften Ausführung der als Mehrfach-, insbesondere Doppelstapelauslage 03 ausgebildeten Abgabeeinrichtung 03 auf einer Höhe stromabwärts und in Längsrichtung der Abgabeeinrichtung 03 betrachtet hinter dem seitlichen Eingang in den Stapelraum 46 der zweiten Abgabestation I; II und/oder insbesondere im o. g. stirnseitigen Bereich der Abgabeeinrichtung 03 - direkt am Gestell G oder an einer eigens vorgesehenen stirnseitigen Bediensäule - ein oder mehrere Betätigungsmittel 228; 229; 231; 234; 233; 235; 237; 238; 241, im nachfolgenden auch als Schaltelemente 228; 229; 231; 233; 234; 235; 237; 238; 241 oder Taster 228; 229; 231; 233; 234; 235; 237; 238; 241 bezeichnet, vorgesehen, die in dauerhafter oder zumindest aktivierbarer Signalverbindung zu Antrieben bzw. Stellgliedern format- und/oder transportrelevanter, d. h. die Führung und Bewegung der Bogen B betreffender Einrichtungen 139; 48; 51 zumindest der in Transportrichtung T betrachtet ersten Abgabestation I, insbesondere zu dem den Ort des Greiferöffnungspunktes X139 als Einstellgröße X139 entlang der Transportrichtung T variierenden Antriebsmittel 147 bzw. zugeordneten Steuermittel S147 der Freigabeeinrichtung 139 und/oder zu dem die Haltermittel 92 dynamisch antreibenden Antriebsmittel 106 bzw. dem zugeordneten Steuermittel S106 und/oder zu die Stärke eines Beblasens stellenden Stellgliedern124 stehen. Vorzugsweise sind stirnseitig ebenfalls entsprechende Schaltelemente 228; 229; 234; 236; 237; 238; 240; 242 für die betreffenden Antriebe der in Transportrichtung T zweiten Abgabestation II vorgesehen.Regardless of, but preferably in connection with, the arrangement of one or more switching elements 196';197';198';199;'218';219';221';222' for the above setting of format-relevant devices 103; 48 are in a likewise particularly advantageous embodiment of the delivery device 03 designed as a multiple, in particular double-pile delivery 03, at a level downstream and viewed in the longitudinal direction of the delivery device 03 behind the lateral entrance into the stacking space 46 of the second delivery station I; II and/or in particular in the aforementioned front area of the dispensing device 03 - directly on the frame G or on a specially provided front control column - one or more actuating means 228; 229; 231; 234; 233; 235; 237; 238; 241, hereinafter also referred to as switching elements 228; 229; 231; 233; 234; 235; 237; 238; 241 or button 228; 229; 231; 233; 234; 235; 237; 238; 241, which have a permanent or at least activatable signal connection to drives or actuators of format- and/or transport-relevant devices 139; 48; 51 at least the first delivery station I viewed in the transport direction T, in particular to the drive means 147 that varies the location of the gripper opening point X 139 as a setting variable X 139 along the transport direction T or to the associated control means S147 of the release device 139 and/or to the drive means that dynamically drives the holder means 92 106 or the associated control means S106 and/or the actuators 124 that adjust the strength of a blowing operation. Preferably, corresponding switching elements 228; 229; 234; 236; 237; 238; 240; 242 is provided for the respective drives of the second discharge station II in the transport direction T.

Vorzugsweise ist der Ort der Bogenfreigabe, d. h. o. g. Greiferöffnungspunkt, für die Freigabeeinrichtung 139 der ersten und/oder zweiten Abgabestation I; II durch das Bedienpersonal einstell- bzw. variierbar. Vorzugsweise sind hierzu für die Abgabestation I und/oder die Abgabestationen II - entweder auf einer Längsseite der Auslagevorrichtung 03 und/oder aber vorzugsweise im zur zweiten Abgabestation II stromabwärtigen Bereich, bevorzugt stirnseitig - ein oder mehrere durch Bedienpersonal zu betätigende Schaltelemente 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238, z. B. Taster 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238, vorgesehen (siehe z. B. 44), welche in dauerhafter oder zumindest aktivierbarer Signalverbindung zu dem das Antriebsmittel 147 für die Variation des transportwegbezogenen Ortes der Freigabe bzw. o. g. Kontaktstelle 151 für den Erstkontakt in der betreffenden Abgabestation I; II steuernden Steuermittel S147 steht.The location of the sheet release, dhog gripper opening point, for the release device 139 is preferably the first and/or second delivery station I; II adjustable or variable by the operating personnel. For this purpose, for delivery station I and/or delivery stations II, one or more switching elements 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238, e.g. B. button 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238, provided (see e.g. 44 ), which has a permanent or at least activatable signal connection to the drive means 147 for the variation of the transport route-related location of the release or the above-mentioned contact point 151 for the first contact in the delivery station I in question; II controlling control means S147 is available.

Insbesondere sind - beispielsweise reale oder aktivierbar virtuelle - Schaltelemente 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238 vorgesehen und dauerhaft oder zumindest in deren aktiven Zustand signaltechnisch mit den die Antriebsmittel 147 zur Verstellung des Greiferöffnungspunktes der Abgabestationen I und/oder Abgabestationen I; II steuernden Steuermittel S147 verbunden, durch welche bei Betätigung für die betreffende Abgabestation I; II ein Öffnungszeitpunkt entsprechend eines über die Betätigung gegebenen Stellbefehls σOP stellbar ist. Bevorzugt sind jedoch Schaltelemente 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238 vorgesehen und dauerhaft oder zumindest in deren aktiven Zustand signaltechnisch mit den die Antriebsmittel 147 der Abgabestationen I; II steuernden Steuermittel S147 verbunden, durch welche je Abgabestation I; II sowohl ein bezüglich der Transportrichtung T spätester Greiferöffnungspunkt als auch ein frühester Greiferöffnungspunkt einstellbar sind. Dies gilt insbesondere in Verbindung mit dem o. g. Stellen des Antriebsmittel 147 bzw. des Greiferöffnungspunktes in einer Korrelation zur Maschinen- bzw. Transportgeschwindigkeit Φ.In particular - for example real or activatable virtual - switching elements 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238 and permanently, or at least in its active state, signaled with the drive means 147 for adjusting the gripper opening point of the delivery stations I and/or delivery stations I; II controlling control means S147 connected, by which, upon actuation for the relevant delivery station I; II an opening time can be set according to a control command σ OP given via the actuation. However, switching elements 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238 and permanently, or at least in their active state, with the signals of the drive means 147 of the delivery stations I; II controlling control means S147, through which each delivery station I; II both a gripper opening point that is the latest with respect to the transport direction T and an earliest gripper opening point can be set. This applies in particular in connection with the above-mentioned setting of the drive means 147 or the gripper opening point in a correlation to the machine or transport speed Φ.

Unabhängig vom zum Greiferöffnungspunkt Vorgenannten, jedoch bevorzugt in Verbindung hiermit ist als eine zu stellende Größe, z. B. Einstellgröße, zumindest die Ablagegeschwindigkeit vab und ggf. weitere Größen für die Bremseinrichtung 48; 49 der ersten und/oder zweiten Abgabestation I; II durch das Bedienpersonal einstell- bzw. variierbar. Vorzugsweise sind hierzu für die Abgabestation I und/oder die Abgabestationen II - entweder auf einer Längsseite der Auslagevorrichtung 03 und/oder aber vorzugsweise im zur zweiten Abgabestation II stromabwärtigen Bereich, bevorzugt stirnseitig - ein oder mehrere durch Bedienpersonal zu betätigende Schaltelemente 241; 242; 228; 229; 237; 238, z. B. Taster 241; 242; 228; 229; 237; 238, vorgesehen (siehe z. B. 45), welche in dauerhafter oder zumindest aktivierbarer Signalverbindung zu dem das Antriebsmittel 106 für den dynamischen Antrieb der Haltemittel 92 in der betreffenden Abgabestation I; II steuernden Steuermittel S106 steht.Irrespective of what has been said about the gripper opening point, but preferably in connection with this, a variable to be set, e.g. B. setting variable, at least the placement speed v and possibly other variables for the braking device 48; 49 of the first and/or second delivery station I; II adjustable or variable by the operating personnel. For this purpose, for delivery station I and/or delivery stations II, one or more switching elements 241; 242; 228; 229; 237; 238, e.g. B. button 241; 242; 228; 229; 237; 238, provided (see e.g. 45 ), which has a permanent or at least activatable signal connection to the drive means 106 for the dynamic drive of the holding means 92 in the delivery station I in question; II controlling control means S106 is.

Insbesondere sind Schaltelemente 241; 242; 228; 229; 237; 238 vorgesehen und dauerhaft oder zumindest in deren aktiven Zustand signaltechnisch mit den die Antriebsmittel 106 der Abgabestationen I und/oder Abgabestationen I; II steuernden Steuermittel S106 verbunden, durch welche bei Betätigung für die betreffende Abgabestation I; II die Ablagegeschwindigkeit vab entsprechend eines über die Betätigung gegebenen Stellbefehls σvab stellbar ist.In particular, switching elements 241; 242; 228; 229; 237; 238 and permanently or at least in their active state with the signals of the drive means 106 of the delivery stations I and/or delivery stations I; II controlling control means S106 connected, by which, upon actuation for the relevant delivery station I; II the placement speed v ab can be adjusted in accordance with an actuating command σv ab given via the actuation.

Unabhängig vom zum Greiferöffnungspunkt und/oder zur Ablagegeschwindigkeit vab Vorgenannten, jedoch bevorzugt in Verbindung mit einem oder beidem ist als eine zu stellende Größe, z. B. Einstellgröße, zumindest die Blasstärke von in Transportrichtung T hintereinander angeordneten quer verlaufenden Gruppen 113q von Blasluftöffnungen der ersten und/oder zweiten Abgabestation I; II durch das Bedienpersonal einstell- bzw. variierbar. Dabei können die Gruppen 113q einer Blaseinrichtung 51; 52 insgesamt oder einzeln stell- bzw. variierbar sein. Vorzugsweise sind hierzu für die Abgabestation I und/oder die Abgabestationen II - entweder auf einer Längsseite der Auslagevorrichtung 03 und/oder aber vorzugsweise im zur zweiten Abgabestation II stromabwärtigen Bereich, bevorzugt stirnseitig - ein oder mehrere durch Bedienpersonal zu betätigende Schaltelemente 228; 229; 235; 237; 238; 240, z. B. Taster 235; 240; 228; 229; 237; 238, vorgesehen (siehe z. B. 46), welche in dauerhafter oder zumindest aktivierbarer Signalverbindung zu dem die Stellglieder 124 für den von innen an den Blasluftöffnungen 1124r der jeweiligen Gruppe 113q in der betreffenden Abgabestation I; II anliegenden Druck P113q steuernden Steuermittel S116 steht.Irrespective of the above with regard to the gripper opening point and/or the placement speed vab, but preferably in conjunction with one or both, a variable to be set, e.g. B. Setting variable, at least the blowing strength of transversely running groups 113q of blowing air openings of the first and/or second delivery station I arranged one behind the other in the transport direction T; II adjustable or variable by the operating personnel. The groups 113q of a blowing device 51; 52 can be set or varied as a whole or individually. For this purpose, for delivery station I and/or delivery stations II, one or more switching elements 228; 229; 235; 237; 238; 240, e.g. B. button 235; 240; 228; 229; 237; 238, provided (see e.g. 46 ), which is in a permanent or at least activatable signal connection to the actuators 124 for the blowing air openings 1124r of the respective group 113q in the respective delivery station I; II applied pressure P 113q controlling control means S116.

Insbesondere sind Schaltelemente 235; 240; 228; 229; 237; 238 vorgesehen und dauerhaft oder zumindest in deren aktiven Zustand signaltechnisch mit den die Stellglieder 124 der Abgabestationen I und/oder Abgabestationen I; II steuernden Steuermittel S116 verbunden, durch welche bei Betätigung die eine Gruppe 113q von Blasluftöffnungen 115r der betreffenden Abgabestation I; II der anliegende Luftdruck, d. h. die Blasstärke stellbar ist.In particular, switching elements 235; 240; 228; 229; 237; 238 provided and permanently or at least in their active state signaling with the actuators 124 of the delivery stations I and / or delivery stations I; II controlling control means S116 connected, by which a group 113q of blown air openings 115r of the relevant delivery station I; II the prevailing air pressure, i. H. the blow strength is adjustable.

Grundsätzlich können die Schaltelemente 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 zum Stellen des Greiferöffnungspunktes und/oder zum Stellen der Ablagegeschwindigkeit vab und/oder zum Stellen der Blasstärke in Art von Tastern 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 249; 241; 242 ausgeführt und im obigen Sinne dauerhaft mit den Antriebsmitteln bzw. Stellgliedern und/oder den zugeordneten Steuermitteln verbunden sein.In principle, the switching elements 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 for setting the gripper opening point and/or for setting the placement speed v ab and/or for setting the blowing force in the manner of buttons 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 249; 241; 242 and permanently connected to the drive means or actuators and/or the associated control means in the above sense.

Dabei kann für das Stellen des Greiferöffnungspunktes in einer nicht dargestellten Ausführungsvariante beispielsweise je ein den Greiferöffnungspunkt in Richtung stromabwärts und ein den Greiferöffnungspunkt in Richtung stromaufwärts verlegender Taster 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238 vorgesehen sein. Bevorzugt sind in einer Weiterbildung dieser Variante jedoch je Abgabestation I; II ein in Transportrichtung T frühester Greiferöffnungspunkt und ein in Transportrichtung T spätester Greiferöffnungspunkt über je vier Taster 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238 einstellbar. Für das Stellen der Ablagegeschwindigkeit vab kann in nicht dargestellter Ausführungsvariante beispielsweise je ein bei Betätigung die Ablagegeschwindigkeit vab erhöhender und ein die Ablagegeschwindigkeit vab verringernder Taster 241; 242; 228; 229; 237; 238 vorgesehen sein. Für das Stellen der Blasluft kann je Gruppe 113q der betreffenden Blaseinrichtung 51; 52 ein Schaltelement 235; 240 vorgesehen sein, durch dessen Betätigung die signaltechnische Wirkverbindung zum zugeordneten Stellglied 124 hergestellt wird und ein Stellen der Stellgröße, also hier der Blasstärke, über nummerische oder eine die Stellrichtung - größer bzw. kleiner - betreffende Schaltelemente 228; 229 erfolgen kann.For setting the gripper opening point, in an embodiment variant that is not shown, a button 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238 may be provided. In a further development of this variant, however, per delivery station I; II an earliest gripper opening point in the transport direction T and a latest gripper opening point in the transport direction T via four buttons 228 each; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238 adjustable. For setting the placement speed v ab , in an embodiment variant that is not shown , a button 241; 242; 228; 229; 237; 238 may be provided. For the adjustment of the blown air, each group 113q of the relevant blowing device 51; 52, a switching element 235; 240 may be provided, which when actuated causes the active signaling connection to the associated actuator 124 and a setting of the manipulated variable, i.e. here the blowing strength, via numerical or switching elements 228; 229 can be done.

In hier besonders bevorzugter Ausführung sind die Schaltelemente 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 zum Stellen des Greiferöffnungspunktes und/oder zum Einstellen der Ablagegeschwindigkeit vab sämtlich oder zumindest zu einem Teil als berührungssensitive Taster 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238; 241; 242 durch - dauerhaft oder lediglich vorübergehend generierte - Felder 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 einer berührungssensitiven Anzeigeeinrichtung 239, z. B. eines berührungssensitiven Displays 239, auch als touchfähiges oder kurz als Touch-Display bezeichnet, ausgeführt. Dabei können grundsätzlich sämtliche oder lediglich ein Teil der Taster 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 durch berührungssensitive Felder 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 als virtuelle Taster ausgebildet sein.In an embodiment that is particularly preferred here, the switching elements 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 for setting the gripper opening point and/or for setting the placement speed v ab all or at least in part as a touch-sensitive button 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238; 241; 242 by—permanently or only temporarily generated—fields 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 of a touch-sensitive display device 239, e.g. B. a touch-sensitive display 239, also referred to as a touch-enabled or simply as a touch display. In principle, all or only some of the buttons 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 by touch-sensitive pads 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 be designed as a virtual button.

In dargestellter Ausführung können jedoch zumindest Taster 231; 233; 234; 235; 236; 240; 241; 242, die die Anwahl einer für die betreffende Einrichtung 139 spezifischen Einstellgröße betreffen, durch am Display 239 zumindest vorübergehend generierte und in diesem Zustand aktive Felder 231; 233; 234; 235; 236; 240; 241; 242 ausgeführt sein. Taster 228; 229, die auf den Wert der Größe selbst und/oder auf eine Wertänderung der jeweils angewählten Größe wirken und/oder Taster 237; 238, die eine Anwahl der zu stellenden Abgabestation I; II bewirken, können z. B. als reale, mechanisch oder berührungssensitiv ausgeführte Taster 228; 229; 228; 229; 237; 238 ausgeführt sein.In the embodiment shown, however, at least buttons 231; 233; 234; 235; 236; 240; 241; 242, which relate to the selection of a setting variable specific to the device 139 in question, by fields 231; 233; 234; 235; 236; 240; 241; 242 to be executed. button 228; 229, which act on the value of the variable itself and/or on a change in value of the respectively selected variable and/or button 237; 238, which selects the delivery station I; II cause z. B. as a real, mechanical or touch-sensitive button 228; 229; 228; 229; 237; 238 to be executed.

In einer Ausführung, wonach sämtliche das Stellen des Greiferöffnungspunktes und/oder der Ablagegeschwindigkeit vab betreffenden Schaltelemente 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 als virtuelle Taster gebildete Felder 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 ausgebildet sind, in ein Bedienfeld 243; 244, z. B. Bedienpanel 243; 244, zur Einstellung des Greiferöffnungspunktes und/oder der Ablagegeschwindigkeit vab durch das Display 239 selbst gebildet. In gemischter Form wird ein Bedienfeld bzw. -panel 243; 244 zur Einstellung des Greiferöffnungspunktes und/oder der Ablagegeschwindigkeit vab und/oder der Blasstärke durch das die Felder 231; 233; 234; 235; 236; 240; 241; 242 bereitstellende Display 239 und die weiteren zugeordneten Schaltelemente 228; 229; 228; 229; 237; 238 gebildet. In 46 ist exemplarisch für die in 44 und 45 dargestellten Ausführungsformen eine derartige Alternative dargestellt, in welcher z. B. die den Wert der jeweiligen Stellgröße betreffenden Bedien- bzw. Schaltelemente 228; 229 und/oder ein oder mehrere die Auswahl der vom Stellen betroffenen Abgabestation I; II betreffenden Bedienelemente 237; 238 als berührungssensitive Taster 237; 238 in die Darstellung des berührungssensitiven Displays 239 integriert sind.In an embodiment according to which all switching elements 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 fields 228 formed as virtual buttons; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 are formed into a control panel 243; 244, e.g. B. Control panel 243; 244, for setting the gripper opening point and/or the placement speed v ab , is formed by the display 239 itself. In mixed form, a control panel 243; 244 for setting the gripper opening point and/or the placement speed v ab and/or the blowing strength through which the fields 231; 233; 234; 235; 236; 240; 241; 242 providing display 239 and the other associated switching elements 228; 229; 228; 229; 237; 238 formed. In 46 is exemplary for the in 44 and 45 illustrated embodiments shown such an alternative in which z. B. the operating or switching elements 228 relating to the value of the respective manipulated variable; 229 and/or one or more selection of the delivery station I affected by the placement; II relevant operating elements 237; 238 as a touch-sensitive button 237; 238 are integrated into the representation of the touch-sensitive display 239.

In einer ebenfalls in 46 dargestellten und exemplarisch auch für die vorherigen Ausführungen anzuwendende Variante zum Umschalten und Kennzeichnen der vom Stellen betroffenen Abgabestation I; II ist lediglich ein einziger Taster 237 (238), z. B. ein berührungssensitives Feld 237 (238) vorgesehen, durch dessen Betätigung ein Umschalten der Anzeige und der damit verbundenen Taster und/oder Felder 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 zwischen erster und zweiter Abgabestation I; II erfolgt. Vorzugsweise wird im Taster 237 die für das Stellen aktuell aktive Abgabestation I; II symbolisiert (siehe z. B. den angedeuteten Stapel mit einer ersten und einer zweiten Hervorhebung bzw. Kennzeichnung für Abgabestation I bzw. Abgabestation II.In a also in 46 Variant shown and also used as an example for the previous statements for switching and marking the delivery station I affected by the positions; II is just a single button 237 (238), z. B. a touch-sensitive field 237 (238) is provided, which can be actuated to switch the display and the buttons and/or fields 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 between first and second delivery station I; II takes place. The delivery station I; II symbolized (see e.g. the indicated stack with a first and a second highlighting or marking for delivery station I or delivery station II.

Sind über das selbe Display 239 und/oder ein selbes Bedienpanel 243; 244 Einstellgrößen mehrerer, funktional voneinander verschiedener Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 139, beispielsweise sowohl eine Freigabeeinrichtung 139 und/oder eine Seitenanschlagvorrichtung 103 und/oder eine Bremseinrichtung 48; 49 und/oder eine Blaseinrichtung 51; 52, stellbar, so umfasst das Bedienpanel 243 vorzugsweise zusätzlich mindestens ein Betätigungsmittel 246, im Folgenden auch als Schaltelement 246 oder z. B. als Taster 246, vorzugsweise jedoch für jede zu stellende funktional voneinander verschiedene Einrichtung 48; 49; 51; 52; 139 ein Betätigungsmittel 245; 246; 247, im Folgenden auch als Schaltelement 245; 246; 247oder z. B. als Taster 245; 246; 247, durch dessen Betätigung die zu stellende funktionale Einrichtung 48; 49; 51; 52; 139 anwählbar ist. Dieser Taster 245; 246; 247 kann als Feld 245; 246; 247 wieder im Display 239 integriert sein oder aber als realer mechanischer oder berührungssensitiver Taster 245; 246; 247vorliegen.If the same display 239 and/or the same control panel 243; 244 setting variables of a plurality of functionally different devices 48; 49; 51; 52; 139, for example both a release device 139 and/or a lateral stop device 103 and/or a braking device 48; 49 and/or a blowing device 51; 52, adjustable, the control panel 243 preferably also includes at least one actuating means 246, hereinafter also referred to as a switching element 246 or z. B. as a button 246, but preferably for each functionally different device 48 to be set; 49; 51; 52; 139, an actuator 245; 246; 247, hereinafter also referred to as switching element 245; 246; 247or e.g. B. as a button 245; 246; 247, through the actuation of which the functional device 48; 49; 51; 52; 139 can be selected. This button 245; 246; 247 can be used as field 245; 246; 247 can be integrated again in the display 239 or as a real mechanical or touch-sensitive button 245; 246; 247present.

In einer bzgl. des Ausstattungsaufwandes besonders vorteilhaften Ausführung umfasst die als Mehrfach-, insbesondere Doppelstapelauslage 03 ausgebildeten Abgabeeinrichtung 03 ein gemeinsames, z. B. ein- oder mehrteiliges Bedienfeld 243, bevorzugt als z. B. als eine Baueinheit ausgeführtes Bedienpanel 243 mit lediglich einem Display 239, über welche bzw. welches durch Bedienpersonal format- und/oder transportrelevante Einrichtungen 139; 48; 49; 51; 52, z. B. des Greiferöffnungspunktes und/oder der Ablagegeschwindigkeit vab und/oder der Blaseinrichtung 51, 52, sowohl der ersten als auch der zweiten Abgabestation I; II einstellbar sind. Das Bedienfeld 243 kann zwar grundsätzlich an der Längsseite vorgesehen sein, befindet sich jedoch vorteilhaft im zur zweiten Abgabestation II stromabwärtigen Bereich, bevorzugt an der dem Bogeneintritt entgegengesetzten Stirnseite der Abgabeeinrichtung 03.In an embodiment that is particularly advantageous in terms of equipment expenditure, the delivery device 03, which is designed as a multiple, in particular double-pile delivery 03, comprises a common, e.g. B. single or multi-part control panel 243, preferably as z. B. operating panel 243 embodied as a structural unit with only one display 239, via which format- and/or transport-relevant devices 139; 48; 49; 51; 52, e.g. B. the gripper opening point and / or the placement speed v and / or the blowing device 51, 52, both the first and the second delivery station I; II are adjustable. Although control panel 243 can in principle be provided on the long side, it is advantageously located in the area downstream of the second delivery station II, preferably on the end side of delivery system 03 opposite the sheet entry point.

Hierzu umfasst das Bedienfeld 243 einerseits erste Schaltelemente 228; 229, durch deren Betätigung ein Wert einer zu stellenden Größe eingeb- und/oder veränderbar ist. Dies können Tasten eines Tastenfeldes zur Eingabe des Wertes oder - wie z. B. hier dargestellt - Plus- und Minustasten zur schrittweisen Erhöhung bzw. Verringerung des aktuellen Wertes sein. Zusätzlich umfasst das Bedienfeld 243 wenigstens ein Schaltelement 237; 238, durch dessen bzw. deren Betätigung die Abgabestation I; 11, auf welche eine an den ersten Schaltelementen 228; 229 vorgenommene Manipulation wirken soll, wählbar ist. Des Weiteren umfasst das Bedienfeld 243 mindestens ein Schaltelement 245; 246; 247, durch dessen Betätigung für eine gewählte Abgabestation I; II eine Signalverbindung zwischen den ersten Schaltelementen 228; 229 mit dem Antrieb einer Einrichtung 139; 48; 49; 51; 52 der betreffenden Abgabestation I; II herstell- bzw. aktivierbar ist. Für den Fall mehrerer, funktional voneinander verschiedener zu stellender Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 139 je Abgabestation I; II, umfasst das Bedienfeld 243 ein oder insbesondere mehrere derartige Schaltelemente 245; 246; 247, durch dessen bzw. deren Betätigung für die gewählte Abgabestation I; II eine Signalverbindung zwischen den ersten, den Wert der zu stellenden Größe betreffenden Schaltelementen 228; 229 mit wahlweise dem Antrieb einer ersten Einrichtung 48; 49; 51; 52; 139 der betreffenden Abgabestation I; II oder dem Antrieb einer zweiten Einrichtung 139; 51; 52; 48; 49 oder einer dritten Einrichtung 51; 52; 48; 49; 139 herstell- bzw. aktivierbar ist.For this purpose, the control panel 243 includes, on the one hand, first switching elements 228; 229, which can be used to enter and/or change a value of a variable to be set. These can be keys on a keypad for entering the value or - such as e.g. B. shown here - be plus and minus keys for stepwise increase or decrease of the current value. In addition, the control panel 243 includes at least one switching element 237; 238, through which actuation the delivery station I; 11, to which one of the first switching elements 228; 229 made manipulation should take effect, is selectable. Furthermore, the control panel 243 comprises at least one switching element 245; 246; 247, by its actuation for a selected delivery station I; II a signal connection between the first switching elements 228; 229 with the drive of a device 139; 48; 49; 51; 52 of the relevant delivery station I; II can be produced or activated. In the case of several functionally different devices to be provided 48; 49; 51; 52; 139 per delivery station I; II, the control panel 243 includes one or more such switching elements 245; 246; 247, by actuating it for the selected delivery station I; II a signal connection between the first switching elements 228 relating to the value of the variable to be set; 229 with optional driving of a first device 48; 49; 51; 52; 139 of the relevant delivery station I; II or driving a second device 139; 51; 52; 48; 49 or a third device 51; 52; 48; 49; 139 can be produced or activated.

Die den Wert der jeweiligen Stellgröße betreffenden Schaltelemente 228; 229 sind also durch entsprechende Aktivierung wahlweise in signaltechnische Wirkverbindung mit Antrieben o. g. format- und/oder transportrelevanter Einrichtungen 139; 48; 51 der ersten Abgabestation I; II oder in signaltechnische Wirkverbindung mit Antrieben o. g. format- und/oder transportrelevanter Einrichtungen 139; 48; 49; 52 der zweiten Abgabestation I; II verbringbar. Zur Aktivierung sind Schaltelemente 237; 238; 245; 246; 247 vorgesehen, durch deren Betätigung die vom Stellen betroffene Abgabestation I; II und/oder die zu stellende Einrichtungen 139; 48; 49; 51; 52 anwählbar ist.The switching elements 228; 229 are therefore optionally in signal-technical connection with drives above-mentioned by appropriate activation. format and/or transport-related devices 139; 48; 51 of the first delivery station I; II or in active signaling connection with drives mentioned above. format and/or transport-related devices 139; 48; 49; 52 of the second delivery station I; II can be brought. Switching elements 237; 238; 245; 246; 247 provided, through the actuation of which the delivery station I; II and/or the facilities to be provided 139; 48; 49; 51; 52 can be selected.

Um eine Zuordnung eines gemeinsamen Bedienfeldes 243, insbesondere als Bediendisplay 243ausgebildeten Bedienpanels 243 zur aktuell gewählten und zu stellenden Abgabestation I; II zu erleichtern, sind dem Bediendisplay 243 die von einer möglicherweise auszuführenden Anwahl einer o. g. Größe aktuell betroffene Abgabestation I; II visualisierende Mittel zugeordnet, d. h. Mittel zur Visualisierung der gerade am Bedienfeld bzw. -display 243 aktiven, also signaltechnisch mit dem zum Stellen zu betätigenden Betätigungsmittel verbunden Abgabestation I; II bzw. dessen Antriebsmittel.In order to allocate a common control panel 243, in particular a control panel 243 designed as a control display 243, to the currently selected delivery station I; II, the operator display 243 is provided with information about a possible selection of an above-mentioned Size currently affected delivery station I; II associated with visualizing means, d. H. Means for visualizing the delivery station I that is currently active on the control panel or display 243, i.e. connected in terms of signals to the actuating means to be actuated for setting; II or its drive means.

Dabei kann es sich grundsätzlich um eine numerische Darstellung im Display 239 selbst oder an einer anderen Anzeigeeinrichtung des Bedienfeldes 243 handeln. Es können jedoch auch die zur Auswahl der Abgabestation I; II vorgesehenen Schaltelemente 228; 229 als Leuchttaster ausgeführt sein, welche beispielsweise infolge einer Aktivierung bis zur Änderung der getätigten Wahl leuchten. Auch können den beiden Abgabestationen I; II zugeordnete Symbole oder Bezeichnungen vorgesehen sein, denen räumlich entsprechende Signalelemente, z. B. Leuchten, zugeordnet sind.In principle, this can be a numerical representation on the display 239 itself or on another display device of the control panel 243 . However, the selection of the delivery station I; II provided switching elements 228; 229 can be designed as illuminated pushbuttons which, for example, light up as a result of activation until the choice made is changed. Also, the two delivery stations I; II associated symbols or designations may be provided, which spatially corresponding signal elements such. B. lights are assigned.

In einer besonders vorteilhaften, besonders auffälligen Ausführung sind als Mittel zur Visualisierung der gerade am Display 239 aktiven und/oder der aktuell mit den ersten Schaltelementen 228; 229 in Signalverbindung stehenden Abgabestation I; II Softwaremittel vorgesehen, die in Abhängigkeit von der gewählten bzw. aktiven Abgabestation I; II in einem Bereich 248 der Anzeige- bzw. Displayfläche, der durch diese insgesamt oder durch einen definierter Teil gebildet sein kann, den Bildhintergrund am Display 239 wechselt. Dies kann für die beiden Anzeigemodi ein Wechsel in der Helligkeit des Hintergrundes und/oder ein Wechsel in der Farbe sein. Hierbei ist eine Ausführungsvariante von besonderem Vorteil, in welcher für die beiden Farborte des Displayhintergrundes im Farbraum ein ausreichend großer Abstand, z. B. zumindest ΔEab > 10, vorteilhaft ΔEab > 20, vorliegt. Exemplarisch ist hierzu in 47 ein Wechsel des Bildhintergrundes in einem hier nahezu die gesamte Fläche einnehmenden Bereich 248 dargestellt, wobei die unterschiedliche Farbgebung des Hintergrundes durch unterschiedliche Füllung symbolisiert ist. So ist beispielsweise ein erster Hintergrund (z. B. grau) aktiv - z. B. 3 a) und 3 b) -, wenn das Bedienpanel bzw. -display 243 bzw. dessen Anzeigeeinrichtung 239 zum Stellen einer Einrichtung der ersten Abgabestation I; II aktiviert ist, und ein zweiter Hintergrund aktiv (z. B. grün) - z. B. 3 c) und 3 d) - wenn das Bedienpanel bzw. -display 243 bzw. die Anzeigeeinrichtung 239 zum Stellen einer Einrichtung der zweiten Abgabestation II; I aktiviert ist. Die Anzeigeeinrichtung 239 wird beim Wechsel der zum Stellen aktiven Abgabestation II; I entsprechend umgeschaltet.In a particularly advantageous, particularly conspicuous embodiment, the means for visualizing the currently active on the display 239 and/or the currently connected to the first switching elements 228; 229 signal-connected delivery station I; II provided software means, depending on the selected or active delivery station I; II changes the image background on the display 239 in a region 248 of the display or display area, which can be formed by this as a whole or by a defined part. This can be a change in the brightness of the background and/or a change in color for the two display modes. Here is a variant of particular advantage, in which a sufficiently large distance, z. B. at least ΔE ab > 10, advantageously ΔE ab > 20, is present. An example of this is in 47 a change in the image background is shown in an area 248 that here occupies almost the entire area, the different coloring of the background being symbolized by different filling. For example, a first background (e.g. grey) is active - e.g. B. 3 a) and 3 b) - If the control panel or display 243 or its display device 239 for setting a device of the first delivery station I; II is activated, and a second background active (e.g. green) - e.g. B. 3 c) and 3d) - When the control panel or display 243 or the display device 239 for setting a device of the second delivery station II; I is activated. The display device 239 is activated when changing the delivery station II; I switched accordingly.

Stattdessen oder bevorzugt zusätzlich hierzu können dem Bedienfeld 11 die gerade aktive, d. h. Bogen B ablegende Abgabestation I; II visualisierende Mittel, z. B. Mittel zur Visualisierung der gerade aktiven Abgabestation I; II zugeordnet sein.Instead or preferably in addition to this, the control panel 11 can show the currently active, i. H. Sheet B depositing delivery station I; II visualizing means, e.g. B. Means for visualizing the currently active delivery station I; be assigned to II.

Auch hier kann es sich grundsätzlich um eine alphanumerische Darstellung, z. B. eine die Abgabestation I; II bezeichnende Ziffer, im Display 239 oder an einer anderen Anzeigeeinrichtung des Bedienfeldes 243 handeln. Auch können den beiden Abgabestationen I; II zugeordnete Symbole oder Bezeichnungen vorgesehen sein, denen räumlich entsprechende Signalelemente, z. B. Leuchten, zugeordnet sind.Here, too, it can basically be an alphanumeric representation, e.g. B. a delivery station I; II designating number, act on the display 239 or on another display device of the control panel 243. Also, the two delivery stations I; II associated symbols or designations may be provided, which spatially corresponding signal elements such. B. lights are assigned.

In einer besonders vorteilhaften und besonders auffälligen Ausführung sind als Mittel zur Visualisierung der gerade aktiven Abgabestation I; II Softwaremittel vorgesehen, die in Abhängigkeit von der aktuell bzgl. des Ablegens aktiven Abgabestation I; II in einem Bereich 249 der Anzeigefläche, der durch diese insgesamt oder durch einen definierter Teil gebildet sein kann, den Bildhintergrund am Display 239 wechselt. Dies kann für die beiden Anzeigemodi des Displays 239 ein Wechsel in der Helligkeit des Hintergrundes und/oder ein Wechsel in der Farbe sein. Hierbei ist eine Ausführungsvariante von besonderem Vorteil, in welcher für die beiden Farborte des Displayhintergrundes im Farbraum ein ausreichend großer Abstand, z. B. zumindest ΔEab > 10, vorteilhaft ΔEab > 20, vorliegt. Exemplarisch ist hierzu in 47 ein Wechsel des Bildhintergrundes in einem hier in Form eines Rahmen im Randbereich der Anzeigefläche umlaufenden Bereich 249 dargestellt, wobei die unterschiedliche Farbgebung des Hintergrundes durch unterschiedliche Füllung symbolisiert ist. So ist beispielsweise ein erster Hintergrund (z. B. blau) - in 3 a) und 3 c) exemplarisch ohne Füllung - aktiv, wenn die erste Abgabestation I; II aktiv ist, und ein zweiter Hintergrund (z. B. rot) - 3 b) und 3 d) exemplarisch mit Schrägstrichfüllung - aktiv, wenn die zweite Abgabestation II aktiv ist. Die Anzeigeeinrichtung 239 wird beim Wechsel der aktiven Abgabestation II; I entsprechend umgeschaltet.In a particularly advantageous and particularly striking embodiment, the means for visualizing the currently active delivery station I; II software means are provided which, depending on the delivery station I; II changes the image background on the display 239 in an area 249 of the display area, which can be formed by this as a whole or by a defined part. This can be for the two display modes of the display 239 can be a change in the brightness of the background and/or a change in color. Here is a variant of particular advantage, in which a sufficiently large distance, z. B. at least ΔE ab > 10, advantageously ΔE ab > 20, is present. An example of this is in 47 a change in the image background is shown in an area 249 running around here in the form of a frame in the edge area of the display area, the different coloring of the background being symbolized by different filling. For example, a first background (e.g. blue) - in 3 a) and 3c) exemplary without filling - active if the first delivery station I; II is active, and a second background (e.g. red) - 3 b) and 3d) example with slash filling - active when the second delivery station II is active. The display device 239 is when changing the active delivery station II; I switched accordingly.

Sind sowohl Mittel zur Visualisierung der gerade am Display 239 aktiven Abgabestation I; II als auch Mittel zur Visualisierung der gerade aktiven Abgabestation I; II vorgesehen, so ist für die Ausführung die beiden Mittel - bis auf identische Mittel - jede Kombination o. g. Ausführungsformen möglich. Zu bevorzugen ist jedoch eine Kombination aus jeweiligen Bereichen 248; 249 wechselnden Bildhintergrundes.Are both means for visualizing the delivery station I currently active on the display 239; II as well as means for visualizing the currently active delivery station I; II provided, then for the implementation of the two means - except for identical means - any combination of the above. embodiments possible. However, a combination of respective areas 248; 249 changing backgrounds.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind über das Bedienfeld 243; 244 bzw. -panel 243; 244 sowohl Antriebe von Einrichtungen mehrerer, insbesondere zweier Abgabestationen I; II einstellbar, als auch eine Information über die bezüglich des Ablegens gerade aktive Abgabestation anzeigbar.In a preferred embodiment, via the control panel 243; 244 or panel 243; 244 both drives of devices of several, in particular two delivery stations I; II can be set, and information about the delivery station that is currently active with regard to the deposit can be displayed.

Das das Display 239 umfassende Bedienfeld 243 stellt eine - insbesondere stirnseitige - Bedienschnittstelle 253 dar oder ist neben ggf. in unmittelbarer Nähe vorhandener weiterer Betätigungsmittel von einer solchen umfasst.The control panel 243 comprising the display 239 represents an operator interface 253--particularly on the front side--or is comprised by such a user interface in addition to other operating means that may be present in the immediate vicinity.

In einer hinsichtlich eines besonders geringen Risikos einer Fehlbedienung besonders vorteilhaften Ausführung umfasst die als Mehrfach-, insbesondere Doppelstapelauslage 03 ausgebildeten Abgabeeinrichtung 03 für jede der Abgabestationen I; II ein eigenes, z. B. ein- oder mehrteiliges Bedienfeld 243; 244, bevorzugt als z. B. als eine Baueinheit ausgeführtes Bedienpanel 244 mit jeweils einem Display 239, über welche jeweils durch Bedienpersonal format- und/oder transportrelevante Einrichtungen 139; 48; 49; 51; 52, z. B. des Greiferöffnungspunktes und/oder der Ablagegeschwindigkeit vab und/oder der Blasstärke, an der funktional zugeordnete Abgabestation I; II einstellbar sind (siehe z. B. 48). Die Bedienfelder 243; 244 können zwar grundsätzlich an der Längsseite vorgesehen sein, befinden sich jedoch vorteilhaft im zur zweiten Abgabestation II stromabwärtigen Bereich, bevorzugt an der dem Bogeneintritt entgegengesetzten Stirnseite der Abgabeeinrichtung 03.In an embodiment that is particularly advantageous in terms of a particularly low risk of incorrect operation, the delivery device 03, designed as a multiple, in particular double-pile delivery 03, comprises for each of the delivery stations I; II own, e.g. B. single or multi-part control panel 243; 244, preferably as e.g. B. operating panel 244 designed as a structural unit, each with a display 239, via which format and/or transport-relevant devices 139; 48; 49; 51; 52, e.g. B. the gripper opening point and / or the placement speed vab and / or the blow strength, at the functionally associated delivery station I; II are adjustable (see e.g. 48 ). The control panels 243; 244 can in principle be provided on the long side, but are advantageously located in the area downstream of the second delivery station II, preferably on the end face of delivery system 03 opposite the sheet entry point.

Hierzu umfasst das jeweilige Bedienfeld 243; 244, z. B. Bedienpanel 243; 244, einerseits erste Schaltelemente 228; 229, durch deren Betätigung ein Wert einer zu stellenden Größe eingeb- und/oder veränderbar ist. Dies können Tasten eines Tastenfeldes zur Eingabe des Wertes oder - wie z. B. hier dargestellt - Plus- und Minustasten zur schrittweisen Erhöhung bzw. Verringerung des aktuellen Wertes sein. Zusätzlich umfassen die Bedienfelder 243; 244 jeweils mindestens ein Schaltelement 245; 246; 247, durch dessen Betätigung für die dem Bedienfeld 243; 244 zugeordnete Abgabestation I; II eine Signalverbindung zwischen den ersten Schaltelementen 228; 229 mit dem Antrieb oder Stellglied einer o. g. Einrichtung 48; 49; 51; 52; 139 der betreffenden Abgabestation I; II herstell- bzw. aktivierbar ist. Für den Fall mehrerer, funktional voneinander verschiedener zu stellender Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 139 an einer oder sämtlichen der Abgabestation I; II, umfasst das zugeordnete Bedienfeld 243; 244 ein oder insbesondere mehrere derartige Schaltelemente 245; 246; 247, durch deren Betätigung für die zugeordnete Abgabestation I; II eine Signalverbindung zwischen den ersten, den Wert der zu stellenden Größe betreffenden Schaltelementen 228; 229 mit wahlweise dem Antrieb oder Stellglied einer ersten Einrichtung 48; 49 der zugeordneten Abgabestation I; II oder dem Antrieb oder Stellglied einer zweiten Einrichtung 51; 52 oder dem Antrieb oder Stellglied einer zweiten Einrichtung 139 herstell- bzw. aktivierbar ist.For this purpose, the respective control panel 243; 244, e.g. B. Control panel 243; 244, on the one hand first switching elements 228; 229, which can be used to enter and/or change a value of a variable to be set. These can be keys on a keypad for entering the value or - such as e.g. B. shown here - be plus and minus keys for stepwise increase or decrease of the current value. In addition, the control panels 243; 244 at least one switching element 245; 246; 247, by its operation for the control panel 243; 244 associated delivery station I; II a signal connection between the first switching elements 228; 229 with the drive or actuator of an o. device 48; 49; 51; 52; 139 of the relevant delivery station I; II can be produced or activated. In the case of several functionally different devices to be provided 48; 49; 51; 52; 139 at one or all of the delivery stations I; II, includes the associated control panel 243; 244 one or more such switching elements 245; 246; 247, by its actuation for the associated delivery station I; II a signal connection between the first switching elements 228 relating to the value of the variable to be set; 229 with either the drive or actuator of a first device 48; 49 of the associated delivery station I; II or the drive or actuator of a second device 51; 52 or the drive or actuator of a second device 139 can be produced or activated.

Die den Wert der jeweiligen Stellgröße betreffenden Schaltelemente 228; 229 sind hier somit durch entsprechende Aktivierung am jeweils zugeordneten Bedienfeld 243; 244 durch entsprechende Aktivierung in signaltechnische Wirkverbindung mit Antrieben oder Stellgliedern o. g. unterschiedlicher format- und/oder transportrelevanter Einrichtungen 139; 48; 49; 51; 52 der ersten bzw. zweiten Abgabestation I; II verbringbar. Zur Aktivierung sind Schaltelemente 245; 246; 247 vorgesehen, durch deren Betätigung die zu stellende Einrichtung 139; 48; 49; 51; 52 anwählbar ist.The switching elements 228; 229 are here by appropriate activation on the respectively assigned control panel 243; 244 by appropriate activation in signal-technical connection with drives or actuators above. different format and/or transport-related devices 139; 48; 49; 51; 52 of the first or second delivery station I; II can be brought. Switching elements 245; 246; 247 is provided, through the actuation of which the device 139; 48; 49; 51; 52 can be selected.

Um eine eindeutig erkennbare Zuordnung der Bedienfelder 243; 244 zu den Abgabestation I; II zu erleichtern, können die Bedienfelder 243; 244 jeweils eine die Zuordnung betreffende Kennzeichnung 251; 252 aufweisen. Diese kann grundsätzlich beliebig ausgeführt sein, ist hier jedoch beispielsweise numerisch durch Angabe der stromabwärtigen Position in der Reihe der vorgesehenen Abgabestation I; II ausgeführt (siehe z. B. 49).In order to have a clearly recognizable assignment of the control panels 243; 244 to the delivery station I; II, the control panels 243; 244 in each case an identification 251; 252 have. In principle, this can be of any design, but here it is numerical, for example, by specifying the downstream position in the row of the intended delivery station I; II executed (see e.g. 49 ).

Die beiden jeweils ein Display 239 umfassenden Bedienfelder 243; 244 bilden eine - insbesondere stirnseitige - Bedienschnittstelle 253 aus oder sind neben ggf. in unmittelbarer Nähe vorhandener weiterer Betätigungsmittel von einer solchen Bedienschnittstelle 253 umfasst.The two control panels 243; 244 form an operator interface 253--particularly on the front side--or are included in such an operator interface 253 in addition to other operating means that may be present in the immediate vicinity.

Grundsätzlich können z. B.in einem vom obigen Einstellmodus verschiedenen Anzeigemodus der Bedienfelder 243; 244 jeweils schematische Darstellungen oder bevorzugt gar die tatsächlichen geometrischen Verhältnisse für die wesentlichen funktionellen Einheiten der beiden Abgabestationen I; II angezeigt sein bzw. werden, d. h. mit einer Informationsfunktion ohne konkreten Bezug zu einem Einstellen.Basically z. B. in a display mode of the operation panels 243 different from the above setting mode; 244 in each case schematic representations or preferably even the actual geometric relationships for the essential functional units of the two delivery stations I; II be or will be displayed, d. H. with an information function without specific reference to a setting.

An den beiden Bedienfelder 243; 244 können gleichzeitig unterschiedliche Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 139 zu deren Manipulation aktiviert und die entsprechende Bildschirmmaske angezeigt sein. So ist beispielsweise in 49 für eine der Abgabestationen I; II, z. B. die zweite Abgabestation II, die Bremseinrichtung 49 stellbar und die entsprechende Maske am Display 239 angezeigt, während für die andere der Abgabestationen II; I, z. B. die erste Abgabestation I, der Greiferöffnungspunkt stellbar und die entsprechende Maske am Display 239 angezeigt ist. Es können jedoch - wie in 50 exemplarisch anhand der Blaseinrichtung 51; 52 dargestellt ist - an den beiden Bedienfelder 243; 244 selbe Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 139 zu deren Manipulation aktiviert und die entsprechende Bildschirmmaske angezeigt sein.At the two control panels 243; 244 different devices 48; 49; 51; 52; 139 must be activated for their manipulation and the corresponding screen mask must be displayed. For example, in 49 for one of the delivery stations I; II, e.g. B. the second delivery station II, the braking device 49 is adjustable and the corresponding mask is displayed on the display 239, while for the other of the delivery stations II; I, e.g. B. the first delivery station I, the gripper opening point adjustable and the corresponding mask on the display 239 is shown. However - as in 50 exemplarily based on the blowing device 51; 52 is shown - on the two control panels 243; 244 same facilities 48; 49; 51; 52; 139 must be activated for their manipulation and the corresponding screen mask must be displayed.

Grundsätzlich unabhängig von der spezifischen Ausführung o. g. Steuerung und Einstellung der Auslagevorrichtung 03, vorzugsweise jedoch in Verbindung mit o. g. Anordnung stromabwärts der zweiten Abgabestation I; II oder insbesondere stirnseitig zur Auslagevorrichtung 03, wobei den Abgabestationen I; II jeweils mindestens eine z. B. oben genannte Einrichtung 48; 49; 51; 52; 103; 139 zugeordnet ist, die im Hinblick auf eine Anpassung oder Korrektur der Bogenführung und/oder -ablage durch Stellglieder 63; 106; 147; 202; 124 umfassende Antriebe oder Stelleinrichtungen stellbar sind, ist zumindest eine Bedienschnittstelle 232; 253 mit wenigstens einem ersten Betätigungsmittel 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 vorgesehen, durch dessen Betätigung über eine erste Signalverbindung 257; 261 ein Stellglied 63; 106; 147; 202, z. B. Antriebsmittel 63; 106; 147; 202 oder Druckregelventil 124 einer zu stellenden Einrichtung 49; 52; 103; 139 der zweiten Abgabestation II; I und über eine zweite Signalverbindung 258; 262 ein Stellglied 63; 106; 147; 202; 124, z. B. Antriebsmittel 63; 106; 147; 202 oder Druckregelventil 124 einer funktional der betreffenden Einrichtung 49; 52; 103; 139 der zweiten Abgabestation II; I entsprechenden Einrichtung 48; 51; 103; 139 der ersten Abgabestation I; II stellbar oder einstellbar, insbesondere mitgestellt bzw. mitstellbar ist.Basically independent of the specific design above. Control and adjustment of the delivery device 03, but preferably in connection with the above Arrangement downstream of the second delivery station I; II or in particular at the front of the delivery device 03, with the delivery stations I; II each at least one z. e.g. device 48 mentioned above; 49; 51; 52; 103; 139 is assigned, which with regard to an adjustment or correction of the sheet guidance and / or deposit by actuators 63; 106; 147; 202; 124 comprehensive drives or actuating devices can be adjusted, at least one operating interface 232; 253 with at least one first actuating means 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 provided, by its actuation via a first signal connection 257; 261, an actuator 63; 106; 147; 202, e.g. B. drive means 63; 106; 147; 202 or pressure control valve 124 of a device 49 to be set; 52; 103; 139 of the second delivery station II; I and via a second signal connection 258; 262, an actuator 63; 106; 147; 202; 124, e.g. B. drive means 63; 106; 147; 202 or pressure control valve 124 of a functionally related device 49; 52; 103; 139 of the second delivery station II; I corresponding device 48; 51; 103; 139 of the first delivery station I; II is adjustable or adjustable, in particular provided with or adjustable with.

Beim Einstellen der wenigstens eine erste Abgabestation I; II und eine der ersten Abgabestation I; II im Transportpfad stromabwärts nachgeordnete zweite Abgabestation II; I umfassenden Auslagevorrichtung 03 zur Auslage von Bedruckstoffbogen B wird zur Anpassung oder Korrektur der Bogenführung und/oder -ablage in der zweiten Abgabestation II; I wenigstens eine im Hinblick auf eine Anpassung bzw. Korrektur der Bogenführung und/oder -ablage in der zweiten Abgabestation II stellbare Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 103; 139 gestellt oder eingestellt, und wobei infolge und/oder mit dem Stellen oder Einstellen dieser Einrichtung 49; 139 der zweiten Abgabestation II auch ein Stellen oder Einstellen einer funktional der betreffenden Einrichtung 49; 52; 103; 139 der zweiten Abgabestation II entsprechenden Einrichtung 48; 51; 103; 139 der ersten Abgabestation I; II erfolgt.When setting the at least one first delivery station I; II and one of the first delivery station I; II downstream second delivery station II in the transport path; I-comprising delivery device 03 for delivering sheets of printing material B is used to adjust or correct the sheet guidance and/or deposit in the second delivery station II; I at least one device 48 that can be adjusted with a view to adapting or correcting the sheet guidance and/or deposit in the second delivery station II; 49; 51; 52; 103; 139 placed or discontinued, and as a result of and/or with the placement or discontinuation of this device 49; 139 of the second delivery station II also a setting or adjustment of a functionally relevant device 49; 52; 103; 139 of the second delivery station II corresponding device 48; 51; 103; 139 of the first delivery station I; II takes place.

Beim Stellen und/oder Einstellen einer der zweiten Abgabestation II zuzurechnenden Einrichtung 49; 52; 103; 139 erfolgt ein hierzu korreliertes Stellen und/oder Einstellen, d. h. „Mitstellen“, der entsprechenden Einrichtung 48; 51; 103; 139 der ersten Abgabestation 11. Das Mitstellen kann grundsätzlich gleichzeitig oder ggf. auch zeitversetzt erfolgen.When setting and/or adjusting a device 49 to be attributed to the second delivery station II; 52; 103; 139 there is a correlated setting and/or setting, i. H. "Mitstellen", the corresponding institution 48; 51; 103; 139 of the first delivery station 11. In principle, the transfer can be carried out at the same time or, if necessary, with a time delay.

Hierdurch können Einstellungen in der erste Abgabestation I; II, welche weniger gut einsehbar ist als die zweite oder letzte der Abgabestationen I; II, gleichzeitig mit der zweiten getroffen.This allows settings in the first delivery station I; II, which is less visible than the second or last of the delivery stations I; II, hit at the same time as the second.

Die paarweise hiervon betroffenen Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 103; 139 können dabei zwar grundsätzlich unterschiedliche ausgeführt und/oder geometrisch angeordnet sein, wobei beim Stellen der mitgeführten Größe dann die spezifische Ausführung berücksichtigt wird. Bevorzugt sind die miteinander zu stellenden Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 103; 139, zumindest was den Mechanismus der mitzustellende Einstellgröße X91; vab; X139; Y201 betrifft, in gleicher Weise ausgeführt. Hierdurch sind keine komplexen Zusammenhänge beim Stellen zu berücksichtigen sondern - falls gewünscht - allenfalls ein absoluter und/oder ein zur Höhe des Stellwertes proportionaler Offset.The pairs affected by this facilities 48; 49; 51; 52; 103; 139 can be fundamentally different in design and/or geometrically arranged, with the specific design then being taken into account when setting the variable carried along. The devices 48; 49; 51; 52; 103; 139, at least as far as the mechanism of the setting variable X 91 ; v ab ; X139 ; Y 201 relates, carried out in the same way. As a result, no complex relationships need to be taken into account when adjusting, but—if desired—at most an absolute offset and/or an offset proportional to the level of the manipulated value.

In einer vorteilhaften Weiterbildung erfolgt beim Einstellen einer oder mehrerer der stellbaren Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 103; 139 der hinteren bzw. zweiten Abgabestation I; II ein Einstellen bzw. Stellen der entsprechenden Einrichtung 48; 49; 51; 52; 103; 139 der ersten Abgabestation I; II unter Anwendung von hinterlegten Regeln und/oder Funktionen, welche hier z. B. allgemein als hinterlegter Zusammenhang 256 bezeichnet ist. Dieser Zusammenhang 254 ist beispielsweise in Schaltungs- und/oder Datenverarbeitungsmitteln 254 hinterlegt und kann als tabellarische oder funktionale Vorschrift 256 ausgeführt sein.In an advantageous development, when setting one or more of the adjustable devices 48; 49; 51; 52; 103; 139 of the rear or second delivery station I; II a setting or setting of the corresponding device 48; 49; 51; 52; 103; 139 of the first delivery station I; II using stored rules and/or radio tion, which here e.g. B. is generally referred to as deposited context 256. This relationship 254 is stored, for example, in circuit and/or data processing means 254 and can be implemented as a tabular or functional specification 256 .

Der Zusammenhang 256 bzw.- die Vorschrift 256 ist insbesondere dazu eingerichtet und programmiert, ein Maß für das Stellen bzw. Einstellen der der ersten Abgabestation I zugeordneten Einrichtung 48; 103; 139 anhand des hinterlegten Zusammenhangs 256 aus dem in der Einrichtung 49; 103; 139 der zweiten Abgabestation II zu stellenden Maß zu ermitteln und dem Antrieb der die erste Abgabestation I; II betreffenden Einrichtung 48; 49; 51; 52; 103; 139, d. h. direkt dem Antriebsmittel 63; 106; 147; 202 oder dem diesem zugeordneten Steuermittel S63; S106; S147; S202, zu beaufschlagen (siehe z. B. 51).The connection 256 or the rule 256 is set up and programmed in particular to set or adjust the device 48 associated with the first delivery station I and a measure for this. 103; 139 based on the stored relationship 256 from the device 49; 103; 139 of the second delivery station II and the drive of the first delivery station I; II concerned device 48; 49; 51; 52; 103; 139, ie directly to the drive means 63; 106; 147; 202 or the control means S63 assigned to it; S106; S147; S202 (see e.g. 51 ).

Eine derartige Modifikation des Wertes über einen von einer 1:1-Anwendung abweichenden Zusammenhang 256 - z. B. über einen absoluten und/oder einen zur Höhe des Stellwertes proportionalen Offset - erfolgt bevorzugt beim Stellen bzw. Einstellen formatrelevanter, d. h. an das jeweilige Format anzupassenden Einrichtungen 103; 48; 49, z. B. beim seitlichen Stellen der Seitenanschlagvorrichtung 103 und beim Stellen der wenigstens einen Bremsvorrichtung 91 in Transportrichtung T. Dabei ist es von besonderem Vorteil, wenn das Stellen der betreffenden Einrichtung 103; 48; der ersten Abgabestation I; II so erfolgt, dass die Einstellung dort ein Übermaß im Format gegenüber derjenigen Einstellung an der ersten Abgabestation I; II für das tatsächlich vorliegende Format bewirkt. Damit leidet zwar ggf. die Stapelqualität, verringert sich jedoch die Gefahr einer Störung bei der Ablage.Such a modification of the value via a context deviating from a 1:1 application 256 - e.g. B. via an absolute offset and/or an offset that is proportional to the amount of the control value - preferably occurs when setting or setting format-relevant, i. H. devices 103 to be adapted to the respective format; 48; 49, e.g. B. when setting the side stop device 103 to the side and when setting the at least one braking device 91 in the transport direction T. It is particularly advantageous if the setting of the relevant device 103; 48; the first delivery station I; II takes place in such a way that the setting there is an excess in format compared to that setting at the first delivery station I; II effected for the actual format. Although this may affect the quality of the stack, it reduces the risk of a fault during filing.

Demgegenüber kann für überwiegend transportrelevante, d. h. die Bewegung der Bogen B betreffende Einrichtungen 48; 49; 139; 51; 52, z. B. für das Einstellen der Ablagegeschwindigkeit vab an der Bremseinrichtung 48; 49 und/oder das Stellen der Blasstärke an der Blaseinrichtung 51, 52 und/oder des Freigabeortes an der Freigabeeinrichtung 139 und/oder das Stellen der Blaseinrichtungen 113q - zumindest was das zu erzielende Stellergebnis betrifft - in einer in 1:1-Bezieheung stehen. Dabei kann der Zusammenhang 256 die 1:1-Beziehung direkt abbilden oder eine ggf. erforderliche Korrektur aufgrund unterschiedlicher Verhältnisse in der Ausführung berücksichtigen.In contrast, for predominantly transport-related, ie the movement of the sheet B related facilities 48; 49; 139; 51; 52, e.g. B. for setting the placement speed v from the braking device 48; 49 and/or the setting of the blowing intensity on the blowing device 51, 52 and/or the release location on the release device 139 and/or the setting of the blowing devices 113q - at least with regard to the setting result to be achieved - are in a 1:1 relationship. The relationship 256 can directly map the 1:1 relationship or take into account any necessary correction due to different conditions in the design.

Von besonderem Vorteil ist diese eine Modifikation umfassende Vorgehensweise dann einzusetzen, wenn die mit der zweiten bzw. hinteren Abgabestationen II; I mitgestellte Abgabestationen I; II lediglich der Ablage von Makulaturbogen dient. In diesem Fall werden beispielsweise weniger hohe Anforderung an die Stapelqualität gestellt und die Lage der Einzelbogen bestimmende Einrichtungen 48; 103 können in großzügigerer Weise eingestellt werden. Ein gegenüber dem tatsächlichen und/oder dem für die zweite Abgabestation I; II eingestellten Format größer eingestelltes Format für die erste Abgabestation I; II verringert die Gefahr von Stoppern, der Bogen fällt mit größerer Sicherheit ohne hängen zu bleiben auf den Stapel 11.This procedure, which includes a modification, can be used with particular advantage when the second or rear delivery station II; I provided delivery stations I; II only serves to store waste sheets. In this case, for example, less stringent requirements are placed on the stack quality and the devices 48; 103 can be adjusted in a more generous way. A opposite of the actual and/or that for the second delivery station I; II set format larger set format for the first delivery station I; II reduces the risk of jamming, the sheet is more likely to fall onto stack 11 without getting caught.

Durch Betätigung eines ersten Betätigungsmittels 228; 229; 231; 233; 234; 236; 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 218'; 219'; 221'; 222'; 196'; 197'; 198'; 199' ist bzw. wird beispielsweise eine o. g. Ablagegeschwindigkeit vab einer als Bremseinrichtung 48; 49 ausgebildeten Einrichtung 48; 49 und/oder ein o. g. Freigabeort einer als Freigabeeinrichtung 139 ausgebildeten Einrichtung 139 und/oder eine seitliche o. g. Lage eines Anschlagmittels 202 einer als Seitenanschlagvorrichtung 103 ausgebildeten Einrichtung 103 und/oder eine o. g. Lage einer Bremsvorrichtung 91 einer als Bremseinrichtung 48; 49 ausgebildeten Einrichtung 48; 49 und/oder eine Blaswirkung einer oder mehrerer Blasvorrichtungen 113q einer als Blaseinrichtung 51; 52 ausgebildeten Einrichtung 51; 52 sowohl der zweiten als auch gleichzeitig der ersten Abgabestation I; II verändert bzw. ist änderbar.By actuating a first actuating means 228; 229; 231; 233; 234; 236; 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 218';219';221';222';196';197';198';199' is or will be, for example, an above-mentioned placement speed v from a braking device 48; 49 formed device 48; 49 and/or an above-mentioned release location of a device 139 designed as a release device 139 and/or a lateral above-mentioned position of a stop means 202 of a device 103 designed as a side stop device 103 and/or a above-mentioned position of a braking device 91 of a braking device 48; 49 formed device 48; 49 and/or a blowing effect of one or more blowing devices 113q as a blowing device 51; 52 formed device 51; 52 of both the second and, at the same time, the first delivery station I; II changed or can be changed.

In einer vorteilhaften Ausführung ist zumindest ein vom wenigstens einen ersten Betätigungsmittel 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 241; 242 verschiedenes zweites Betätigungsmittel 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238; 240; 241; 242 vorgesehen, durch dessen Betätigung ein Stellglied 63; 106; 124; 147; 202 einer zu stellenden Einrichtung 48; 51; 139 der ersten Abgabestation I; II - insbesondere unter Umgehung einer Anwendung des Zusammenhangs 256 - über eine von der zweiten Signalverbindung verschiede dritte Signalverbindung 259; 263 stellbar oder einstellbar ist.In an advantageous embodiment, at least one of the at least one first actuating means 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 241; 242 different second actuating means 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238; 240; 241; 242 provided, by the actuation of which an actuator 63; 106; 124; 147; 202 of a device 48 to be provided; 51; 139 of the first delivery station I; II - in particular bypassing an application of the connection 256 - via a different from the second signal connection third signal connection 259; 263 adjustable or adjustable.

Das hierzu Ausgeführte ist auch auf Auslagevorrichtungen 03 mit mehr als zwei Abgabestationen I; II anzuwenden mit der Maßgabe, dass die zweite Abgabestation II z. B. eine letzte Abgabestation II ausbildet, und die erste Abgabestation I eine der letzten Abgabestation II vorgeordnete Abgabestation I darstellt.What has been said about this also applies to delivery devices 03 with more than two delivery stations I; II apply with the proviso that the second delivery station II z. B. forms a last delivery station II, and the first delivery station I represents a delivery station I upstream of the last delivery station II.

In Verbindung mit dem oben Genanntem zur ersten und zweiten Abgabestation I; II kann die erste und zweite Abgabestation I; II die tatsächlich numerisch erste und zweite Abgabestation I; II darstellen oder aber sinngemäß eine erstgenannte und eine stromabwärtig vorgesehene zweitgenannte von einer Mehrzahl einander nachgeordneter Abgabestationen I; II. Die zweitgenannte kann bevorzugt dann gleichzeitig die stromabwärts letzte Abgabestation I; II sein.In connection with the above to the first and second delivery station I; II, the first and second delivery station I; II the actually numerically first and second delivery station I; II represent or mutatis mutandis a former and a downstream provided second of a plurality of successive delivery stations I; II. The latter can then preferably simultaneously be the last delivery station I downstream; be II.

Oben genannte „Signalverbindung“ zwischen einem Betätigungsmittel 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 oder Schaltelement 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 (und ggf. weiterer) und einem Stellglied bzw. Antriebsmittel umfasst hier und im Folgenden in verkürzter Form jede über Signale bedingte Wirkverbindung zwischen Betätigungsmittel oder Schaltelement und dem signal- bzw. wirkverbundenen“ Stell- bzw. Antriebsmittel. Hierbei wird - wenn nicht explizit hervorgehoben - nicht zwischen einer direkten Umsetzung der Signale im betreffenden Stellglied selbst und aber einer auf diesen Signalen basierenden Wirkung über die Verarbeitung der als reine Steuersignale erzeugten Signale in einer das Stellglied entsprechend der Steuersignale ansprechenden und/oder mit Energie versorgenden Steuer- oder Regeleinrichtung unterschieden. Hier und im Folgenden kann alternativ zur „Signalverbindung“ auch von einer auf der Übertragung von Signalen basierenden Wirkverbindung zwischen dem Betätigungsmittel oder Schaltelement und dem betreffenden Stellglied bzw. Antriebsmittel 63; 106; 124; 147; 202 (und ggf. weiterer).The above “signal connection” between an actuating means 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 or switching element 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 240; 241; 242 (and possibly others) and an actuator or drive means includes here and in the following in abbreviated form any operative connection between actuating means or switching element and the signal- or operatively connected” actuating or drive means caused by signals. Here - unless explicitly emphasized - there is no difference between a direct conversion of the signals in the relevant actuator itself and an effect based on these signals via the processing of the signals generated as pure control signals in a system that responds to the actuator in accordance with the control signals and/or supplies it with energy Distinguished control or regulating device. Here and in the following, as an alternative to the “signal connection”, an operative connection based on the transmission of signals between the actuating means or switching element and the relevant actuator or drive means 63; 106; 124; 147; 202 (and possibly more).

Grundsätzlich unabhängig von, bevorzugt jedoch in Verbindung mit einem oder mehreren der die vorgenannte Steuerung betreffenden Ausführungsmerkmalen ist in einer besonders vorteilhaften Ausführung einer zwei Abgabestationen I; II umfassenden Abgabeeinrichtung 03 im Bereich der ersten Ablagestation I; II wenigstens eine Kamera 264.i (mit i ∈ N) vorgesehen, welche in den Stapelraum 44 des in der ersten Ablagestation I; II zu bildenden Stapels 11; 168 richtbar oder gerichtet ist. Diese steht bevorzugt in Signalverbindung 269.i zu einer o. g. - insbesondere ebenfalls stirnseitig angeordneten - Anzeigeeinrichtung 266, z. B. Monitor 266, insbesondere TFT-Monitor (siehe z. B. u.a. 4 und 41). Die Kamera 264.i kann hierbei zumindest als periodisch Momentaufnahmen aufnehmende und als Standbilder übermittelnde Kamera 264.i, bevorzugt jedoch bewegte Bilder 267.i liefernde Kamera 264.i ausgeführt sein.Fundamentally independent of, but preferably in connection with, one or more of the design features relating to the aforementioned control, in a particularly advantageous embodiment there are two delivery stations I; II-comprising delivery device 03 in the area of the first depositing station I; II at least one camera 264.i (with i ∈ N) is provided, which is placed in the stacking space 44 of the first storage station I; II to be formed stack 11; 168 is directional or directional. This is preferably in signal connection 269.i to an above-mentioned display device 266, e.g. B. Monitor 266, in particular TFT monitor (see e.g. et al 4 and 41 ). The camera 264.i can be embodied at least as a camera 264.i that periodically takes snapshots and transmits them as still images, but preferably as a camera 264.i that provides moving images 267.i.

In einer vorteilhaften Ausführung ist wenigstens eine Kamera 264.i derart positioniert, dass deren Sichtfeld auf den Bereich wenigstens einer Stapelkante eines in der Ablagestation I zu bildenden Stapels 11; 168 gerichtet ist. Bevorzugter Weise sind mehrere, z. B. mindestens zwei Kameras 264.i vorgesehen. Beispielsweis ist eine Kamera 264.1 vorgesehen, welche mit ihrem Sichtfeld auf den Bereich der Bogenbremse 48 und/oder den Bereich einer obere nachlaufseitigen bzw. Stapelvorderkante eines zu bildenden Stapels gerichtet ist und/oder eine Kamera 264.2; 264.3, welche mit ihrem Sichtfeld unter anderem auf den Bereich eines seitlichen Anschlages für die Bogen B an einem seitlichen Anschlagmittel 201 gerichtet ist und/oder eine Kamera 264.4, welche mit ihrem Sichtfeld auf Höhe der oberen vorlaufseitigen bzw. Stapelvorderkante eines zu bildenden Stapels entlang der sich quer erstreckenden Vorderkante ausgerichtet ist (siehe z. B. 52). Bevorzugt sind zwei, je einen der beidseitigen Anschläge an den seitlichen Anschlagmittel 201 erfassende Kameras 264.2; 264.3 vorgesehen.In an advantageous embodiment, at least one camera 264.i is positioned in such a way that its field of view covers the area of at least one stack edge of a stack 11; 168 is directed. Preferably, several, z. B. at least two cameras 264.i provided. For example, a camera 264.1 is provided, which is directed with its field of view to the area of the sheet brake 48 and/or the area of an upper trailing edge or front edge of a stack to be formed and/or a camera 264.2; 264.3, whose field of view is aimed, among other things, at the area of a lateral stop for the sheets B on a lateral stop means 201 and/or a camera 264.4, whose field of view is level with the upper feed-side or stack front edge of a stack to be formed along the transversely extending leading edge (see e.g. 52 ). Two cameras 264.2; 264.3 provided.

Für den Fall mehrerer Kameras 264.i stehen diese bevorzugt über Steuermittel S266 derart in Signalverbindung 269.i mit der Anzeigeeinrichtung 266, dass gleichzeitig mehrere, z. B. sämtliche oder eine Teilmenge, der durch die Kameras 264.i übermittelten Bilder 267.i anzeigbar sind. Die Steuermittel S266 können dabei in der Steuerung der Anzeigeeinrichtung 266 integriert oder eigens vorgesehen und mit derjenigen der Anzeigeeinrichtung 266 verbunden sein.If there are several cameras 264.i, these are preferably in signal connection 269.i with the display device 266 via control means S266 in such a way that several, e.g. B. all or a subset of the images 267.i transmitted by the cameras 264.i can be displayed. The control means S266 can be integrated in the controller of the display device 266 or can be provided specifically and connected to that of the display device 266.

In einer zu bevorzugenden Ausführung können die Steuermittel S266 dazu eingerichtet und/oder programmiert sein, in Abhängigkeit von eingangsseitig eingehenden Stellbefehlen σ266, z. B. Signalen σ266, an der Anzeigeeinrichtung 266 wahlweise in einer ersten Betriebsart gleichzeitig die Bilder 267.i mehrerer, bevorzugt sämtlicher die Ablage in der ersten Abgabestation I überwachender Kameras 264.i (siehe z. B. 42 a), oder in einer zweiten Betriebsart das Bild 267.i lediglich einer ausgewählten Kamera 264.i (siehe z. B. 42 a) anzuzeigen.In a preferred embodiment, the control means S266 can be set up and/or programmed to, depending on control commands σ 266 arriving on the input side, e.g. B. signals σ 266 , on the display device 266 optionally in a first operating mode simultaneously the images 267.i of several, preferably all cameras 264.i monitoring the storage in the first delivery station I (see e.g. 42 a) , or in a second operating mode the image 267.i of only a selected camera 264.i (see e.g. 42 a) to display.

Die das Umschalten des Monitors 266 in seiner Betriebsart und/oder die Wahl des alleinig darzustellenden Bildes 267.i bewirkenden Signale σ266 können durch Betätigen ein oder mehrerer Betätigungsmittel 268.i, z. B. Taster 268.i, erfolgen, welche von einer o. g. Bedienschnittstelle 232 oder ggf. einer eigens hierfür vorgesehenen Bedienschnittstelle umfasst sein können (siehe z. B. 41 und 43). Beispielsweise kann je Kamera 264.i ein Taster 268.i vorgesehen sein, durch dessen einmalige Betätigung das vergrößerte Bild 268.i der zugeordneten Kamera 264.i am Monitor 266 angezeigt wird bzw. werden kann. Bei erneuter Betätigung dieses Taster 268.i wird z. B. wieder auf die Mehrfachansicht umgeschaltet, bei Betätigung eines anderen Tasters 268.i auf das vergrößerte Bild der diesem Taster 268.i zugeordneten Kamera 264.i.The signals σ 266 causing the monitor 266 to switch over in its operating mode and/or the selection of the only image 267.i to be displayed can be activated by actuating one or more actuating means 268.i, e.g. B. button 268.i, which can be covered by an above-mentioned user interface 232 or possibly a user interface provided specifically for this purpose (see e.g. 41 and 43 ). For example, a button 268.i can be provided for each camera 264.i, which can be pressed once to display the enlarged image 268.i of the associated camera 264.i on the monitor 266. If you press this button again 268.i z. B. switched back to the multiple view, when another button 268.i is actuated to the enlarged image of the camera 264.i assigned to this button 268.i.

Von besonderem Vorteil ist die Anordnung des mit der mindestens einen Kamera 264.i signaltechnisch verbundenen Monitors 266 in Verbindung mit der o. g. zur zweiten bzw. letzten Abgabestation I stromabwärtigen, insbesondere stirnseitigen Anordnung zumindest mehrerer oder sämtlicher der o. g. Betätigungsmittel 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238; 241; 242 zum Stellen bzw. Einstellen einer Ablagegeschwindigkeit vab der Bremseinrichtung 48; 49 und/oder eines Freigabeortes einer Freigabeeinrichtung 139 und/oder einer seitlichen Lage eines Anschlagmittels 202 und/oder einer Lage einer Bremsvorrichtung 91 sowohl der zweiten bzw. letzten als auch der ersten bzw. einer vorgeordneten Abgabestation I; II bzw. in Verbindung zur zweiten bzw. letzten Abgabestation I stromabwärtigen, insbesondere stirnseitigen Anordnung einer oder mehrerer die betreffenden Betätigungsmittel 196'; 197'; 198'; 199'; 211'; 212'; 213'; 214'; 216; 217; 218; 219; 221; 222; 223; 224; 226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238; 241; 242 umfassenden Bedienschnittstellen 232; 243.The arrangement of the signal with the at least one camera 264.i is particularly advantageous technically connected monitor 266 in connection with the above-mentioned arrangement of at least several or all of the above-mentioned actuating means 196' downstream of the second or last delivery station I, in particular at the front. 197';198';199';211';212';213';214';216;217;218;219;221;222;223;224;226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238; 241; 242 for setting or setting a placement speed v from the braking device 48; 49 and/or a release location of a release device 139 and/or a lateral position of a stop means 202 and/or a position of a braking device 91 of both the second or last and the first or an upstream delivery station I; II or, in connection with the second or last delivery station I, the downstream, in particular front-side arrangement of one or more of the relevant actuating means 196';197';198';199';211';212';213';214';216;217;218;219;221;222;223;224;226; 227 228; 229; 231; 233; 234; 236; 237; 238; 241; 242 comprehensive operator interfaces 232; 243

Zusammen mit dem Monitor 266 bildet die wenigstens eine Bedienschnittstelle 232; 243 eine insbesondere stirnseitigen Bedien- und Kontrollstelle, an welcher das Bedienpersonal sowohl eine Möglichkeit zur Beobachtung der Ablage an der ersten Abgabestation I durch Kamera 264.i und an der zweiten Abgabestation I; II durch direkte Einsicht hat, als auch die Möglichkeit zum Stellen oder Einstellen von zu stellenden Einrichtungen 48; 49; 193; 139 der ersten und der zweiten Abgabestation I; II.Together with the monitor 266, the at least one operating interface 232; 243 an operating and control point, in particular on the front side, at which the operating personnel can observe the deposit at the first delivery station I by camera 264.i and at the second delivery station I; II through direct inspection, as well as the possibility of providing or hiring facilities to be provided 48; 49; 193; 139 of the first and second delivery stations I; II.

In besonders bevorzugter Weiterbildung ist benachbart zur Bedien- und Kontrollstelle mit wenigstens einer - auch auf Einrichtungen 48; 49; 51; 52; 103; 139 der ersten Abgabestation I wirkenden - Bedienschnittstelle 232; 243 und der Anzeigeeinrichtung 266, welche zur Anzeige eines Kamerabildes 267.i aus der wenigstens einen Abgabestation I in Signalverbindung 269.i mit wenigstens einer in den Stapelraum 44 der ersten Ablagestation I gerichteten Kamera 264.i steht, ein Steuerstand 271, insbesondere auch als Leitstand 271 bezeichnet, zugeordnet, an welcher durch das Bedienpersonal - beispielsweise unter anderem - die Qualität der Bearbeitung an der wenigstens einen der Auslagevorrichtung 03 vorgeordneten Bearbeitungsstufe 04; 06 beeinflussende Größen stellbar und/oder einstellbar sind. Beispielsweise ist der Steuerstand 271 derart ausgeführt und signaltechnisch mit entsprechenden Stellgliedern verbunden, dass an diesem wenigstens ein Stellen einer Farbauftragmenge und/oder eines Farbprofils in Farbwerken 24 des oder der Druckwerke 04; 06 und/oder wenigstens ein Stellen eines Längs- und/oder Querregisters durchführbar ist.In a particularly preferred development is adjacent to the operating and control point with at least one - also on devices 48; 49; 51; 52; 103; 139 of the first delivery station I - operating interface 232; 243 and the display device 266, which to display a camera image 267.i from the at least one delivery station I is in signal connection 269.i with at least one camera 264.i directed into the stacking space 44 of the first delivery station I, a control stand 271, in particular also as a Designated control station 271, assigned, at which the operating personnel - for example, among other things - check the quality of the processing at the at least one processing stage 04; 06 influencing variables are adjustable and / or adjustable. For example, the control stand 271 is designed and connected to corresponding actuators via signals such that at least one setting of an ink application quantity and/or an ink profile in inking units 24 of the printing unit(s) 04; 06 and/or at least one setting of a longitudinal and/or transverse register can be carried out.

Der Steuerstand 271 ist vorteilhafter Weise in Längsrichtung der Abgabeeinrichtung 03 betrachtet hinter dem seitlichen Eingang in den Stapelraum 46 der zweiten Abgabestation II; I, insbesondere an einem Ort stirnseitig der Auslagevorrichtung 03 vorgesehen.The control station 271 is advantageously viewed in the longitudinal direction of the delivery device 03 behind the side entrance into the stacking space 46 of the second delivery station II; I, in particular at a location on the front of the delivery device 03.

Der Steuerstand 271 umfasst bevorzugt eine Bemusterungsablage 272, auf welcher zur Bemusterung entnommene Probebogen abzulegen und durch das Bedienpersonal und/oder durch eine Messeinrichtung zu begutachten sind.The control stand 271 preferably includes a sampling tray 272, on which sample sheets removed for sampling are to be placed and examined by the operating personnel and/or by a measuring device.

Der in der jeweiligen Abgabestation I; II durch die betreffenden Bedruckstoffbogen B gebildete und mittel- oder unmittelbar auf der Trageinrichtung 36; 37 gebildete Stapel 11; 12 ist - beispielweise nach Fertigstellung oder in anderer Weise veranlasst - entnehmbar und z. B. einer weiteren Verarbeitung oder einem Lager zuführbar.In the respective delivery station I; II formed by the sheet of printing material B in question and directly or indirectly on the support device 36; 37 formed stacks 11; 12 is - for example after completion or caused in some other way - removable and z. B. further processing or a warehouse fed.

Grundsätzlich bereits alleine für die Ausführung als Mehrfachstapelauslagevorrichtung 03, jedoch besonders von Vorteil in Verbindung mit für beide bzw. mehrere Abgabestationen I; II vorgesehenen Nonstop-Stapelwechseleinrichtungen 52; 53 (siehe oben) und/oder der stromabwärts der letzten Abgabestation I; II vorgesehenen, insbesondere stirnseitigen Anordnung einer oder mehrerer der o. g. Bedienschnittstellen 232; 243 und/oder der o. g. stromabwärts der letzten Abgabestation I; II vorgesehenen, insbesondere stirnseitigen Anordnung eines Steuerstandes 271 ist eine Ausführung der Abgabeeinrichtung 03 bzw. der die Abgabeeinrichtung 03 umfassenden Maschine 01 von besonderem Vorteil, wobei ein Abtransport von einem jeweiligen Ausgang aus den Stapelräumen 44; 46 der oder mehrerer Abgabestationen I; II und/oder ein Transport leerer Transporthilfsmittel 61; 62 an den jeweiligen Eingang in die Stapelräume 44; 46 der bzw. mehrerer Abgabestationen I; II hin über Transportstrecken 273; 274; 276; 277, bevorzugt über automatisiert betriebene und/oder betreibbare Förderstrecken 273; 274; 276; 277 eines von einem automatischen oder zumindest teilautomatisierten Logistiksystems umfassten Streckennetzes 281, erfolgt (siehe z. B. 53).Basically alone for the design as a multiple-pile delivery device 03, but particularly advantageous in connection with for both or several delivery stations I; II provided non-stop pile changing devices 52; 53 (see above) and/or that downstream of the last delivery station I; II provided, in particular front-side arrangement of one or more of the above operating interfaces 232; 243 and/or the above downstream of the last delivery station I; II provided, in particular at the front end of a control stand 271, an embodiment of the delivery device 03 or the machine 01 comprising the delivery device 03 is particularly advantageous, with removal from a respective exit from the stacking spaces 44; 46 of the or more delivery stations I; II and/or a transport of empty transport aids 61; 62 to the respective entrance into the stacking spaces 44; 46 of the or several delivery stations I; II over transport routes 273; 274; 276; 277, preferably via automated and/or operable conveyor sections 273; 274; 276; 277 of a route network 281 covered by an automatic or at least partially automated logistics system (see e.g. 53 ).

Bevorzugt stehen die ausgangsseitigen Förderstrecken 273; 274 der Mehrfachstapelauslagevorrichtung 03 mit einer selben Förderstrecke 278 als z. B. Abfuhrstrecke 278 in Transportverbindung und/oder die ausgangsseitigen Förderstrecken 276; 277 der Mehrfachstapelauslagevorrichtung 03 mit einer selben Förderstrecke 279 als z. B. Zufuhrstrecke 279. Die Abfuhrstrecke 278 führt beispielsweise von der betreffenden Mehrfachstapelauslagevorrichtung 03 weg zu z. B. einerseits einer Sammel- und/oder Abholstation von Makulaturbogen und andererseits zu einer Zwischenlagerung, einer Endlagerung oder einem weiteren Bearbeitungsprozess der Gutbogen.The output-side conveying sections 273; 274 of the multi-stack delivery device 03 with the same conveyor line 278 as z. B. discharge section 278 in transport connection and/or the output-side conveyor sections 276; 277 of the multi-stack delivery device 03 with the same conveyor section 279 as z. B. Infeed section 279. The outfeed section 278 leads, for example, away from the relevant multiple-pile delivery device 03 to e.g. B. on the one hand a collection and / or pick-up station for waste sheets and on the other hand to an intermediate storage, a final storage or a further processing of the good sheets.

Die ausgangsseitigen und/oder eingangsseitigen Förderstrecken 273; 274; 276; 278 sind beispielsweise als motorisch betriebene und/oder betreibbare Rollenbahnen 273; 274; 276; 278 ausgeführt. Die ausgangsseitige Abfuhrstrecke 278 kann ebenfalls als Rollenbahn 278 ausgeführt sein, ist jedoch bevorzugt durch ein Transportwagen umfassendes Fördersystem ausgeführt.The output-side and/or input-side conveyor sections 273; 274; 276; 278 are, for example, motorized and/or operable roller conveyors 273; 274; 276; 278 executed. The discharge section 278 on the output side can also be designed as a roller conveyor 278, but is preferably designed as a conveyor system comprising a transport carriage.

Die eingangsseitige Zufuhrstrecke 279 kann grundsätzlich ebenfalls als Rollenbahn 279 oder bevorzugt als schienengebundenes Fördermittel ausgeführt sein, welches einzelne Transporthilfsmittel 61; 62 von einer Transporthilfsmittelvorlage 282, z. B. einem Palettenspeicher 182, zur jeweiligen eingangsseitigen Förderstrecke 276; 277 fördert.The input-side feed section 279 can in principle also be designed as a roller conveyor 279 or preferably as a rail-bound conveyor, which individual transport aids 61; 62 from a transport aid template 282, e.g. B. a pallet storage 182, to the respective input-side conveyor line 276; 277 promotes.

In bevorzugter Ausführung sind also mehrere Abgabestationen I; II der Mehrfachstapelauslagevorrichtung 03 zumindest ausgangsseitig, vorteilhaft jedoch auch eingangsseitig in ein Streckennetz 281 eines Logistiksystems eingebunden, welches automatisch oder zumindest halbautomatisch betrieben und/oder betreibbar ist. Dabei kann ein halbautomatischer Betrieb beispielsweise dafür stehen, dass ein Transportauftrag durch Bedienpersonal bzgl. eines Ziels gewählt und angestoßen, jedoch der Transportvorgang selbst durch eine Steuerung selbständig organisiert und übernommen wird. Im automatischen Betrieb kann die gesamte Planung und Durchführung durch eine Steuerung übernommen sein, wobei aus Sicherheitsgründen ggf. ein Auslösen des Transportprozesses über ein Bestätigen durch Bedienpersonal gefordert sein kann.In a preferred embodiment, there are several delivery stations I; II of the multi-pile delivery device 03 is integrated into a route network 281 of a logistics system, at least on the output side, but advantageously also on the input side, which is and/or can be operated automatically or at least semi-automatically. Semi-automatic operation can mean, for example, that a transport order is selected and initiated by operating personnel with regard to a destination, but the transport process itself is independently organized and taken over by a controller. In automatic operation, the entire planning and execution can be taken over by a controller, with safety reasons possibly requiring the transport process to be triggered by confirmation by operating personnel.

Grundsätzlich für sich alleine, jedoch insbesondere vorteilhaft in Verbindung mit einer o. g. Auslagevorrichtung 03 mit mehreren Abgabestationen I; II, wobei an der oder zumindest an einer der Abgabestationen II; I durch ein Fördersystem 21 auf einem Transportpfad herangeförderte Bedruckstoffbogen B zur Bildung eines Stapels 12; 11 übereinander auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung 36; 37 ablegbar sind, sind in einer besonders vorteilhaften Weiterbindung Stapel 11; 12 von Bogen B auch palettenlos zu bilden und - ohne ein weiteres Umsetzen auf irgendwie geartete Transporthilfsmittel - inline einer Weiterverarbeitung zuzuführen. Die Auslagevorrichtung 03, insbesondere Mehrfachstapelauslagevorrichtung 03, ist hierzu vorzugsweise mit einem integrierten Transportsystem, z. B. einer Stapelaufnahme 311, beispielsweise einem unten näher beschriebene Transport- oder gar Fördertisch 311 ausgebildet (siehe z. B. 53 bis 59). Die Stapelbildung erfolgt dabei bevorzugt palettenlos. Ein Abtransport des gebildeten Stapels 11; 12 kann vorteilhaft automatisiert erfolgen.Basically on its own, but particularly advantageous in connection with the above-mentioned delivery device 03 with several delivery stations I; II, wherein at or at least at one of the delivery stations II; I printing material sheets B conveyed by a conveyor system 21 on a transport path to form a stack 12; 11 one above the other on a vertically movable support device 36; 37 can be put down, stacks 11; 12 of sheet B also to be formed without a pallet and - without further conversion to any kind of transport aid - to be fed inline for further processing. For this purpose, the delivery device 03, in particular multiple-stack delivery device 03, is preferably equipped with an integrated transport system, e.g. B. a stack holder 311, for example a transport or even conveyor table 311 described in more detail below (see e.g. 53 until 59 ). The stack formation preferably takes place without pallets. A removal of the stack formed 11; 12 can advantageously be automated.

Dabei umfasst die - insbesondere betriebsmäßig während der Produktion - vertikalbewegliche Trageinrichtung 37; 36 selbst (siehe z. B. 57) oder eine - insbesondere während der Produktion raumfest angeordnete - Stapelaufnahme 311 (56), in welche zumindest Teile der Trageinrichtung 37; 36 von oben her versenkbar sind, auf der dem untersten Stapelbogen zugewandten Oberseite Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 312; 313 und/oder ist in Art eines derartige Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 312; 313 umfassenden Transporttisches 36; 37; 311 ausgebildet. Eine derartig ausgeführte Trageinrichtung 36; 37 bzw. eine derart ausgeführte Stapelaufnahme 311 bilden dann den in die Auslage integrierten Transporttisch 36; 37 aus.The supporting device 37; 36 itself (see e.g. 57 ) or a stack receptacle 311 ( 56 ), in which at least parts of the support device 37; 36 can be lowered from above, on the upper side facing the bottom sheet of the stack, transport and/or friction-reducing means 312; 313 and/or is in the manner of such a transport and/or friction-reducing means 312; 313 comprising transport table 36; 37; 311 trained. A carrying device 36 designed in this way; 37 or a stack receptacle 311 designed in this way then form the transport table 36 integrated into the delivery; 37 out.

Besonders vorteilhaft ist durch diese Ausführung eine Produktion möglich, in welcher anstatt eines größeren Stapels 11; 12, z. B. mehrere kleinere Stapel 11; 12, insbesondere konstanter Höhe, gebildet und direkt, insbesondere inline, d. h. beispielsweise ohne Zwischenpufferung, der Weiterverarbeitung, beispielsweise einem Rütteln und/oder Schneiden, zugeführt werden. Eine Stapelhöhe beträgt dabei beispielsweise maximal 150 mm, insbesondere maximal 100 mm. Dies ist beispielsweise der Fall für ein Drucken mit sog. Sammeldruckformen, d. h. mit mehreren unterschiedlichen Nutzen auf dem selben Bogen B und/oder bei kleinen Auflagenhöhen. Insbesondere vorteilhaft ist die Bildung kleinerer, makulaturfreier Stapel 11; 12 kleinerer aber konstanter Höhe, die direkt einer Rüttelvorrichtung und/oder Schneideinrichtung zugeführt werden. Eine makulaturfreie Stapelbildung wird insbesondere durch eine weitere Abgabestationen I ermöglicht, in der beispielsweise ein z. B. als Makulaturstapel ausgebildeter Stapel 11 bildbar ist. Vorzugsweise ist der sich an die Trageinrichtung 36; 37 bzw. die Stapelaufnahme 311 anschließende Transportstrecke 273; 274 als Förderstrecke eines automatischen Transport- und/oder Logistiksystems ausgeführt.Particularly advantageous is a production possible with this design, in which instead of a larger stack 11; 12, e.g. B. several smaller stacks 11; 12, in particular of constant height, formed and directly, in particular inline, d. H. for example without intermediate buffering, for further processing, for example shaking and/or cutting. A stack height is, for example, a maximum of 150 mm, in particular a maximum of 100 mm. This is the case, for example, for printing with so-called collective printing forms, i. H. with several different uses on the same sheet B and/or with small print runs. The formation of smaller, waste-free stacks 11 is particularly advantageous; 12 of smaller but constant height, which are fed directly to a vibrating device and/or cutting device. A waste-free stack formation is made possible in particular by a further delivery station I, in which, for example, a z. B. formed as waste pile stack 11 can be formed. Preferably, the one attached to the support device 36; 37 or the transport path 273 following the stack receptacle 311; 274 designed as a conveyor section of an automatic transport and/or logistics system.

Durch die Oberseite der Stapelaufnahme 311 oder der in eine Entladelage verbrachten Trageinrichtung 36; 37 ist eine Transportebene festgelegt, an welche sich in bevorzugter Ausführung seitlich, d. h. quer zur Transportrichtung T der der Abgabestation II; I zugeführten Bedruckstoffbogen B, auf der selben Höhe eine Transportebene einer ein- oder mehrteiligen Transportstrecke 273; 274 zum Entladen des Stapels 12; 11 anschließt.Through the upper side of the stack receptacle 311 or the carrying device 36 brought into an unloading position; 37 a transport plane is defined, to which, in a preferred embodiment, laterally, d. H. transverse to the transport direction T of the delivery station II; I supplied sheet of printing material B, at the same height a transport plane of a one-part or multi-part transport path 273; 274 for unloading the stack 12; 11 connects.

Die dem zu transportierenden Stapel 12; 11 zugewandte Oberseite der sich anschließenden Transportstrecke 273; 274 weist bevorzugt ebenfalls Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 314 für einen palettenlosen Stapeltransport auf. Als derartige Mittel 314 können beispielsweise an der Oberseite der sich anschließenden Transportstrecke 273; 274 Blasluftöffnungen vorgesehen sein bzw. die sich anschließende Transportstrecke 273; 274 als Lufttisch 273; 274 ausgebildet sein. Alternativ können an der Oberseite der sich anschließenden Transportstrecke 273; 274 als Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 314 Rollen oder Kugeln einer ungetriebenen oder - in einer automatisierbaren Ausführung - zwangsgetriebenen Rollen- und/oder Kugelbahn angeordnet sein (siehe z. B. exemplarisch in 53). Schließlich könnten als derartige Mittel 314 in anderer Ausführung auch ein oder mehrere in Transportrichtung T zwangsangetriebene Fördermittel, beispielsweise die Stapel 12; 11 fördernde Umlaufmittel, wie z. B. Bänder oder Ketten, vorgesehen sein. Stromabwärts dieser Transportstrecke 273; 274, die ein- oder mehrere Streckenabschnitte umfassen kann, ist beispielsweise eine hier nicht dargestellte Rüttelvorrichtung vorgesehen.The to be transported stack 12; 11 facing upper side of the subsequent transport path 273; 274 preferably also has transport and/or friction-reducing means 314 for stack transport without pallets. Such means 314 can be, for example, on the upper side of the adjoining transport path 273; 274 blowing air openings may be provided or the subsequent transport path 273; 274 as air table 273; 274 trained. Alternatively, at the top of the subsequent transport section 273; 274 as transport and/or friction-reducing means 314 rollers or balls of an undriven or - in an automatable version - positively driven roller and/or ball track can be arranged (see e.g. exemplarily in 53 ). Finally, as such means 314 in another embodiment, one or more conveying means positively driven in the transport direction T, for example the stacks 12; 11 promotional circulation funds, such. As belts or chains may be provided. Downstream of this transport route 273; 274, which can include one or more route sections, a vibrating device, not shown here, is provided, for example.

In einer bezüglich o. g. Produktion kleinerer, weiterzuverarbeitender Stapel 12; 11 vorteilhaften Weiterbildung ist - in zumindest einer Produktionskonfiguration - die o. g. Transportebene auf einer Höhe vorgesehen ist, die gegenüber einer durch die vertikalbewegliche Trageinrichtung 36; 37 erreichbaren untersten Arbeitslage um mehr als ein Drittel des vertikalen Stellbereichs erhöht liegt und/oder die oberhalb eines Drittels einer zwischen einem die Auslagevorrichtung 03 abstützenden Bodenfläche und dem Fördersystem ausgebildeten Stapelraumhöhe liegt.In a regard to the above Production of smaller stacks 12 to be further processed; 11 advantageous development is - in at least one production configuration - the o. Transport plane is provided at a height that is opposite to that of the vertically movable support device 36; 37 is raised by more than a third of the vertical adjustment range and/or is above a third of a stacking space height formed between a floor surface supporting the delivery device 03 and the conveyor system.

In einer bevorzugten Ausführung sind an der Oberseite der Trageinrichtung 36; 37 als Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 312 oder an der Oberseite der Stapelaufnahme 311 als Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 313 Blasluftöffnungen vorgesehen und/oder ist die Trageinrichtung 36; 37 oder die Stapelaufnahme 311 als sog. Lufttisch 311 ausgebildet. Ein Fördern aus dem Stapelraum heraus kann beispielsweise ohne Kraftaufwand manuell oder aber durch einen nicht dargestellten, eine Seitwärtsbewegung bewirkenden Aktor, z. B. eine Art Stößel, erfolgen. Alternativ zu Blasluftöffnungen kann die Oberseite der Trageinrichtung 36; 37 oder der Stapelaufnahme 311 als Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 312; 313 Rollen oder Kugeln einer un- oder vorzugsweise zwangsgetriebenen Rollen- und/oder Kugelbahn sowie ggf. den o. g. Aktor umfassen. Insbesondere in automatisierbarer oder automatisierter Ausführung kann im Bereich der Oberfläche ein in Transportrichtung zwangsangetriebenes Fördermittel, beispielsweise ein Umlaufmittel, wie z. B. Bänder oder Ketten, vorgesehen sein.In a preferred embodiment, on the upper side of the support device 36; 37 are provided as transport and/or friction-reducing means 312 or on the upper side of the stack receptacle 311 as transport and/or friction-reducing means 313 and/or the carrying device 36; 37 or the stack receptacle 311 as a so-called air table 311. Conveying out of the stacking space can, for example, be done manually without effort or by an actuator, not shown, causing a sideways movement, e.g. B. a kind of plunger done. As an alternative to blown air openings, the upper side of the support device 36; 37 or the stack receptacle 311 as transport and/or friction-reducing means 312; 313 rollers or balls of a non-driven or preferably positively driven roller and/or ball track and, if applicable, the above-mentioned include actuator. In particular, in an automatable or automated version, a positively driven conveying means in the transport direction, for example a circulating means such as e.g. As belts or chains may be provided.

In der Ausführung mit einer eigens vorgesehenen Stapelaufnahme 311, die z. B. auch als Fördertisch 311 oder Transporttisch 311 bezeichnet sein kann, weisen die im Bereich der Oberseite Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 313 umfassende Stapelaufnahme 311 und die vertikalbewegliche Trageinrichtung 36; 37 eine derart korrespondiere Formgebung auf, sodass zumindest Teile der Trageinrichtung 36; 37 in der Stapelaufnahme 311 soweit von oben her versenkbar sind, dass bei in Übergabelage versenkter Trageinrichtung 36; 37 der Stapel 11; 12 mit seiner untersten Lage auf der die Transport- und/oder reibungsvermindernden Mittel 313 umfassenden Oberseite der Stapelaufnahme 311 zu liegen kommt. Die vertikalbewegliche Trageinrichtung 36; 37 umfasst beispielsweise eine Mehrzahl von Tragelementen, welche beim Versenken der Trageinrichtung 36; 37 in entsprechende Vertiefungen oder Aussparungen der Stapelaufnahme 311 eintauchen und/oder kammartig verzahnt in diesen zu liegen kommen.In the version with a specially provided stack receptacle 311 z. B. can also be referred to as conveyor table 311 or transport table 311, the stack receptacle 311 comprising transport and/or friction-reducing means 313 in the region of the upper side and the vertically movable support device 36; 37 has such a corresponding shape that at least parts of the support device 36; 37 can be lowered from above in the stack receptacle 311 to such an extent that when the carrying device 36; 37 the stack 11; 12 comes to rest with its lowermost layer on the upper side of the stack receptacle 311 comprising the transport and/or friction-reducing means 313. The vertically movable support device 36; 37 comprises, for example, a plurality of support elements which, when the support device 36; 37 dip into corresponding indentations or recesses of the stack receptacle 311 and/or come to rest in these in a comb-like manner.

Soll die Auslagevorrichtung 03 bzw. die betreffende Abgabestation II; I sowohl zur Bildung kleiner, palettenlos weiterzutransportierender als auch zur Bildung größerer, beispielsweise auf Paletten 62 wegzutransportierender Stapel 12; 11 vorgesehen sein, so ist die Stapelaufnahme 311 z. B. nicht fest und lediglich zerlegbar, sondern betriebsmäßig, d. h. ohne aufwändige Montage und Demontage, in Abhängigkeit von der vorgesehenen Produktion aus dem Stapelraum entfernbar und wieder in diesen einbringbar in der Auslagevorrichtung 03 angeordnet. Z. B. kann die Stapelaufnahme 311 hierzu auf einem eigenen Tragelement 316, z. B. einem Gestell 316 oder Sockel 316, angeordnet sein, welcher beispielsweise insgesamt und inklusive der die Mittel 313 umfassenden Stapelaufnahme 311 aus dem Stapelraum entfernbar ist. Alternativ kann auch eine Befestigungsmöglichkeit am Gestell der Auslagevorrichtung 03 vorgesehen sein, über welche die Stapelaufnahme 311 mit wenigen Handgriffen durch Formschluss und/oder per Schraubverbindung in einer bzgl. der Auslagevorrichtung 03 raumfesten Lage fixiebar und mit wenigen Handgriffen wieder lösbar ist.If the delivery device 03 or the relevant delivery station II; I both to form small stacks 12 to be transported further without pallets and to form larger stacks 12 to be transported away, for example on pallets 62; 11 may be provided, the stack receptacle 311 z. B. not fixed and only dismantled, but operationally, d. H. arranged in the delivery device 03 so that it can be removed from the stacking space and brought back into it again without complex assembly and disassembly, depending on the planned production. For example, for this purpose, the stack receptacle 311 can be mounted on its own support element 316, e.g. B. a frame 316 or base 316, which can be removed from the stacking space, for example, as a whole and including the stack receptacle 311 comprising the means 313. Alternatively, a fastening option can also be provided on the frame of the delivery device 03, via which the stacking receptacle 311 can be fixed in a fixed position with respect to the delivery device 03 in a few simple steps by means of a positive fit and/or screw connection and can be released again in a few simple steps.

Wie erwähnt ist es zur Bildung und ggf. direkten Weiterverarbeiten eines makulaturfreien Stapels 12; 11 von besonderem Vorteil, wenn die Auslagevorrichtung 03 eine weitere Abgabestation I; II umfasst, an welcher auf dem Transportpfad herangeförderte Bedruckstoffbogen B, insbesondere Makulaturbogen, zur Bildung eines weiteren Stapels 12; 11, insbesondere eines Makulaturstapels übereinander auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung 37; 36 ablegbar sind. Die weitere Abgabestation I; II umfasst bevorzugt ebenfalls eine Trageinrichtung 36; 37 oder Stapelaufnahme 311 mit Transport- und/oder reibungsvermindernden Mitteln 312; 313, insbesondere in Art und Ausführung der oben genannten Trageinrichtung 37; 36 bzw. Stapelaufnahme 311.As mentioned, it is necessary for the formation and, if necessary, direct further processing of a waste-free stack 12; 11 is of particular advantage if the delivery device 03 has a further delivery station I; II includes, on which on the transport path conveyed sheets of printing material B, in particular waste sheets, to form a further stack 12; 11, in particular a pile of waste on top of one another on a vertically movable support device 37; 36 can be stored. The other delivery station I; II preferably also comprises a carrying device 36; 37 or stack receptacle 311 with transport and/or friction-reducing means 312; 313, in particular in the type and design of the above-mentioned support device 37; 36 or stack holder 311.

Beim Betrieb der Auslagevorrichtung 03 mit zumindest einer einen Stapelraum umfassenden Abgabestation I; II, werden an dieser durch ein Fördersystem 21 einem Transportpfad herangeförderte Bedruckstoffbogen B zur Bildung eines Stapels 11; 12 übereinander auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung 36; 37 abgelegt. Dabei werden die abzulegenden Bedruckstoffbogen B ohne eine Palette 62 direkt auf der Trageinrichtung 36; 37 gestapelt, wobei nach dem Erreichen einer gewünschten und/oder definierten Stapelhöhe ein Absenken der Trageinrichtung 36; 37, und anschließend ein palettenloser Transport aus dem Stapelraum heraus auf eine sich seitlich anschließende Transportstrecke 273; 274 erfolgt.When operating the delivery device 03 with at least one comprising a stacking space delivery station I; II, are conveyed to this by a conveyor system 21 a transport path printing material sheets B to form a stack 11; 12 one above the other on a vertically movable support device 36; 37 discarded. In this case, the sheets of printing material B to be deposited are placed directly on the support device 36 without a pallet 62; 37 are stacked, after a desired and/or defined stack height has been reached, the carrying device 36; 37, and then a palletless transport out of the stacking space onto a laterally adjoining transport section 273; 274 done.

Als Makulaturbogen vorliegende und/oder befundene Bedruckstoffbogen B werden übereinander in einer weiteren Abgabestation I; II auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung 37 zur Bildung eines z. B. einen Makulaturstapel ausbildenden Stapel 11; 12 abgelegt.Sheets of printing material B present and/or assessed as waste sheets are stacked in a further delivery station I; II on a vertically movable support device 37 to form a z. B. forming a waste pile stack 11; 12 discarded.

Die Stapelbildung erfolgt bevorzugt palettenlos. Ein Abtransport des gebildeten Stapels 11; 12 kann vorteilhaft automatisiert erfolgen.Stacking is preferably done without pallets. A removal of the stack formed 11; 12 can advantageously be automated.

Der palettenlose Transport des z. B. einen Gutbogenstapels bildenden Stapels 11; 12 von der Trageinrichtung 36; 37 her auf die sich seitlich anschließende Transportstrecke 273; 274 erfolgt z. B. über von der Trageinrichtung 36; 37 oder einer die Trageinrichtung 36; 37 beim Absenken aufnehmenden Stapelaufnahme 311 umfasste - insbesondere oben dargelegte - Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 312; 313.The palletless transport of z. B. a stack of good sheets forming stack 11; 12 from the support 36; 37 to the laterally adjoining transport section 273; 274 occurs e.g. B. across from the support means 36; 37 or the carrying device 36; 37 that receives the stack receptacle 311 when it is lowered comprises transport and/or friction-reducing means 312; 313

In einer hinsichtlich der Gefahr von durch das Überführen bewirkten Beschädigung vorteilhaften Ausführungsform ist zumindest die stromabwärts erste Abgabestation I; II mit den Transport- und/oder reibungsvermindernde Mitteln 312; 313 und/oder der Stapelaufnahme 311 ausgeführt und dient z. B. dem Stapeln von als Gutbogen betrachteten Bogen B während die weiter stromabwärts vorgesehene Abgabestation II; I dem Stapeln von als Makulaturbogen betrachteten Bogen B dient.In an embodiment which is advantageous with regard to the risk of damage caused by the transfer, at least the downstream first delivery station I; II with the transport and/or friction-reducing means 312; 313 and/or the stack receptacle 311 and serves e.g. B. the stacking of sheets B considered as good sheets during the discharge station II provided further downstream; I serves to stack sheets B considered as waste sheets.

In einer im Hinblick auf die Bedienbarkeit vorteilhaften Ausführung, in welcher die als Gutbogen betrachteten Bogen B besser einsehbar und die Auslageeinrichtung 03 somit einfacher zu stellen ist ist zumindest die stromabwärts zweite Abgabestation II; I mit den Transport- und/oder reibungsvermindernde Mitteln 312; 313 und/oder der Stapelaufnahme 311 ausgeführt und dient z. B. dem Stapeln von als Gutbogen betrachteten Bogen B während die weiter stromaufwärts vorgesehene Abgabestation I; II dem Stapeln von als Makulaturbogen betrachteten Bogen B dient.In an embodiment that is advantageous in terms of operability, in which the sheets B considered to be good sheets are easier to see and the delivery device 03 is therefore easier to position, at least the second delivery station II; I with the transport and/or friction-reducing means 312; 313 and/or the stack receptacle 311 and serves e.g. B. the stacking of sheets B considered as good sheets during the delivery station I provided further upstream; II serves to stack sheets B considered as waste sheets.

Für sich alleine oder insbesondere in Verbindung mit einer der oben dargelegten Ausführungen für die Mehrfachstapelauslagevorrichtung 03, insbesondere auch in Verbindung mit o. g. Trageinrichtung 36; 37 oder Stapelaufnahme 311 mit Transport- und/oder reibungsvermindernden Mitteln 312; 313, umfasst die Auslagevorrichtung 03 für zumindest die erste Abgabestation I; II eine einen unterbrechungsfreien Stapelwechsel ermöglichende Einrichtungen 53' in einer zu oben dargelegten Ausgestaltung alternativen vorteilhaften Ausführung. Dabei sollen - soweit sich keine offensichtlichen Widersprüche zeigen oder sofern nicht ausdrücklich auf eine abweichende Ausführung hingewiesen - die obigen Ausführungen zur technischen Realisierung mit der Maßgabe angewandt werden oder sein, dass diese der oder einer stromaufwärtigen Abgabestation I; II zugeordnete Einrichtung 53' nunmehr nicht stromaufwärts der Abgabestation I mit stromabwärts einzufahrender Hilfstrageinrichtung 166' angeordnet ist, sondern stromabwärts der Abgabestation I angeordnet und mit stromaufwärts einzufahrender Hilfstrageinrichtung 166', wie oben dargelegt z. B. grundsätzlich in Art einer Platte, eines Rechens, eines Rollos oder eines ausziehbaren Mechanismus, ausgeführt ist.On its own or in particular in connection with one of the above-described versions for the multiple-pile delivery device 03, in particular also in connection with the above-mentioned carrying device 36; 37 or stack receptacle 311 with transport and/or friction-reducing means 312; 313, comprises the delivery device 03 for at least the first delivery station I; II a device 53' enabling an uninterrupted stack change in an alternative advantageous embodiment to the embodiment presented above. The above explanations for the technical implementation should be applied with the proviso that these of the or an upstream delivery station I; II associated device 53' is now not arranged upstream of delivery station I with auxiliary support device 166' to be retracted downstream, but is arranged downstream of delivery station I and with auxiliary support device 166' to be retracted upstream, as explained above, e.g. B. is basically in the form of a plate, a rake, a blind or an extendable mechanism.

Von Vorteil ist eine Ausführung, wobei in der die Gutbogen B stapelnden Abgabestation I; II das Stapeltragsystem so ausgebildet ist, dass niedrige Stapel 11; 12 gebildet werden können. Dies kann z. B. mit oben genannten Mitteln, z. B. dem Tragelement 316, realisiert sein.An embodiment is advantageous in which the delivery station I; II the stack support system is designed in such a way that low stacks 11; 12 can be formed. This can e.g. B. with the above means, z. B. the support member 316 can be realized.

Zur Bildung - und ggf. direkten Weiterverarbeiten - makulaturfreier Stapel 12; 11 ist von besonderem Vorteil, dass die Auslagevorrichtung 03 eine weitere Abgabestation I; II umfasst, an welcher auf dem Transportpfad herangeförderte Bedruckstoffbogen B, insbesondere Makulaturbogen, zur Bildung eines weiteren Stapels 12; 11, insbesondere eines Makulaturstapels übereinander auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung 37; 36 ablegbar sind.To form - and possibly direct further processing - waste-free stack 12; 11 is of particular advantage that the delivery device 03 has a further delivery station I; II includes, on which on the transport path conveyed sheets of printing material B, in particular waste sheets, to form a further stack 12; 11, in particular a pile of waste on top of one another on a vertically movable support device 37; 36 can be stored.

Die Auslagevorrichtung 03 der Druckmaschine 01, insbesondere Bogendruckmaschine 01 umfasst zumindest das Fördersystem 21, durch welches eingangsseitig aufgenommene Bedruckstoffbogen B zu einer Abgabestation I; II förderbar sind und dort wahlweise zur Bildung eines ersten Stapels 11; 12 übereinander mittel- oder unmittelbar auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung 36; 37 ablegbar oder zu einer stromabwärtigen Abgabestation II; I förderbar sind, wo sie zur Bildung eines weiteren Stapels 12; 11 ablegbar sind. Der erstgenannten, stromaufwärtiger gelegenen Abgabestation I; II ist in dieser Ausführung eine einen unterbrechungsfreien Stapelwechsel ermöglichende Einrichtung 53' mit einer Hilfstrageinrichtung 166' zugeordnet, welche wahlweise in eine Ruhelage verbringbar ist, die sich außerhalb und stromabwärts eines Fallweges für - ggf. - in der ersten Abgabestation I; II abzulegende Bedruckstoffbogen B befindet, und in eine aktive Lage, in welcher sie sich im Fallweg der ersten Abgabestation I; II befindet. Die Hilfstrageinrichtung 166' ist somit von einer stromabwärtigen Seite der Abgabestation I; II her in den Stapelraum einfahrbar (siehe z. B. 60 bis 65).The delivery device 03 of the printing press 01, in particular the sheet-fed printing press 01, comprises at least the conveyor system 21, through which sheets of printing material B picked up on the input side are transported to a delivery station I; II are conveyable and there optionally to form a first stack 11; 12 one above the other directly or indirectly on a vertically movable support device 36; 37 depositable or to a downstream delivery station II; I are conveyable, where they form another stack 12; 11 can be stored. The former, more upstream, delivery station I; In this embodiment, II is assigned a device 53' enabling an uninterrupted stack change, with an auxiliary support device 166', which can optionally be brought into a rest position which outside and downstream of a fall path for - if necessary - in the first delivery station I; II to be deposited sheet of printing material B is, and in an active position in which they are in the fall path of the first delivery station I; II is located. The auxiliary support means 166' is thus from a downstream side of the delivery station I; II can be driven into the stacking area (see e.g. 60 until 65 ).

Auch diese Ausführung ist besonders in Verbindung mit Produktionen vorteilhaft, in welcher anstatt eines größeren Stapels 11; 12 z. B. mehrere kleinere Stapel 11; 12, insbesondere konstanter Höhe, gebildet und direkt, insbesondere inline, d. h. beispielsweise ohne Zwischenpufferung, der Weiterverarbeitung, beispielsweise einem Rütteln und/oder schneiden, zugeführt werden. Eine Stapelhöhe beträgt dabei beispielsweise maximal 150 mm, insbesondere maximal 100 mm. Dies ist beispielsweise der Fall für ein Drucken mit sog. Sammeldruckformen, d. h. mit mehreren unterschiedlichen Nutzen auf dem selben Bogen B und/oder bei kleinen Auflagenhöhen. Insbesondere vorteilhaft ist die Bildung kleinerer, makulaturfreier Stapel 11; 12 kleinerer aber konstanter Höhe, die direkt einer Rüttelvorrichtung und/oder Schneideinrichtung zugeführt werden. Eine makulaturfreie Stapelbildung wird insbesondere durch eine weitere Abgabestationen I ermöglicht, in der beispielsweise ein als z. B. Makulaturstapel ausgebildeter Stapel 11 bildbar ist. Vorzugsweise ist der sich an die Trageinrichtung 36; 37 bzw. die Stapelaufnahme 311 anschließende Transportstrecke 273; 274 als Förderstrecke eines automatischen Transport- und/oder Logistiksystems ausgeführt.This embodiment is also particularly advantageous in connection with productions in which instead of a larger stack 11; 12 e.g. B. several smaller stacks 11; 12, in particular of constant height, formed and directly, in particular inline, d. H. for example without intermediate buffering, for further processing, for example shaking and/or cutting. A stack height is, for example, a maximum of 150 mm, in particular a maximum of 100 mm. This is the case, for example, for printing with so-called collective printing forms, i. H. with several different uses on the same sheet B and/or with small print runs. The formation of smaller, waste-free stacks 11 is particularly advantageous; 12 of smaller but constant height, which are fed directly to a vibrating device and/or cutting device. A waste-free stack formation is made possible in particular by a further delivery station I, in which, for example, a z. B. Waste pile trained stack 11 can be formed. Preferably, the one attached to the support device 36; 37 or the transport path 273 following the stack receptacle 311; 274 designed as a conveyor section of an automatic transport and/or logistics system.

Die Hilfstrageinrichtung 166' ist mit ihrem stromaufwärtigen Ende zumindest auf einem die Trageinrichtung 36; 37 in Transportrichtung T betrachtet überspannenden Streckenabschnitt geradlinig und/oder geführt, insbesondere horizontal bewegbar.The auxiliary support device 166' is positioned with its upstream end at least on one of the support devices 36; 37 viewed in the transport direction T spanning route section in a straight line and/or out, in particular horizontally movable.

Die in aktiver Lage im Fallweg befindliche Hilfstrageinrichtung 166' ist - vorteilhaft in einer oben zur ersten Ausführungsform der Hilfstrangeinrichtung 166' dargelegten Weise - motorisch absenkbar.The auxiliary support device 166' located in the active position in the fall path can be lowered by a motor—advantageously in a manner explained above for the first embodiment of the auxiliary string device 166'.

Obgleich die Hilfstrageinrichtung 166' auch in einer anderen genannten Art ausgeführt sein kann, ist sie hier ebenfalls bevorzugt in Art eines Rollos 166' ausgeführt.Although the auxiliary support device 166' can also be embodied in another type mentioned, it is also preferably embodied here in the form of a roller blind 166'.

Eingangsseitig der ersten Abgabestation I; II ist eine - vorteilhaft in einer oben dargelegten konkreten Ausführungsform ausgebildete - Bremseinrichtung 48 mit mehreren quer zur Transportrichtung T voneinander beabstandeten Bremsvorrichtungen 91 vorgesehen, durch welche in der ersten Abgabestation I; II abzulegende Bedruckstoffbogen B von einer Förder- auf eine Ablagegeschwindigkeit abbremsbar sind.Input side of the first delivery station I; II is a braking device 48 - advantageously designed in a specific embodiment described above - with a plurality of braking devices 91 spaced apart from one another transversely to the transport direction T, through which in the first delivery station I; II sheets of printing material B to be deposited can be braked from a conveying speed to a delivery speed.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung ist die Hilfstrageinrichtung 166' und deren Lagerung am Gestell der Auslageeinrichtung 03 derart ausgestaltet und angeordnet, dass ein Abstand zwischen Fördersystem 21 und Hilfstrageinrichtung 166' und somit ein Fallweg zur Hilfstrageinrichtung 166' gegenüber üblicher Lösungen möglichst klein ist, d. h. nicht erst unter der Bremseinrichtung 48 zu liegen kommt. Dies ist exemplarisch für sämtliche anderen Beispiele in 62 schematisch verdeutlicht. Insbesondere ist dabei die z. B. als Rollo 166` ausgebildete Hilfstrageinrichtung 166' aus der Ruhelage in eine Lage verbringbar, in der sie zumindest teilweise über dem freien Querschnitt des darunter liegenden Stapelraums liegt und eine Oberseite des stromaufwärtigen Endes der zumindest teilweise über den freien Querschnitt verbrachten Hilfstrageinrichtung 166` in vertikaler Richtung betrachtet auf wenigstens einer die vertikale Erstreckung einer Bremsvorrichtung 91 schneidenden Höhe zu liegen kommt. Sie kommt mit ihrer Oberseite des stromaufwärtigen Endes in vertikaler Richtung betrachtet z. B. auf einer um höchstens 100 mm, insbesondere um höchstens 50 mm gegenüber einer dem Transportpfad zugewandten Wirkfläche 112 einer in Betriebsposition befindlichen Bremsvorrichtung 91 geringeren Höhe zu liegen.In a particularly advantageous embodiment, the auxiliary support device 166' and its mounting on the frame of the delivery device 03 are designed and arranged in such a way that the distance between the conveyor system 21 and the auxiliary support device 166' and thus a fall distance to the auxiliary support device 166' is as small as possible compared to conventional solutions, i.e. not only comes to rest under the braking device 48 . This is exemplary for all other examples in 62 schematically illustrated. In particular, the z. Auxiliary support device 166', embodied, e Viewed from the vertical direction, it comes to rest on at least one level intersecting the vertical extent of a braking device 91 . It comes with its top of the upstream end viewed in the vertical direction z. B. to be at most 100 mm, in particular at most 50 mm, compared to an active surface 112 facing the transport path of a braking device 91 in the operating position that is lower in height.

Diese vertikale Lage kann beispielsweise in einer Stützlage einnehmbar sein, in welcher die Hilfstrageinrichtung 166` zumindest teilweise über den freien Querschnitt verbracht ist oder in der genannten aktiven Lage, in welcher sie in den Fallweg ggf. abzulegenden Bedruckstoffbogen B verbracht ist.This vertical position can be assumed, for example, in a supporting position in which the auxiliary support device 166` is at least partially moved across the free cross section or in the active position mentioned, in which it is moved into the falling path, if necessary, of printing material sheet B to be deposited.

Besonders vorteilhaft ist die beschriebene Einrichtung 53' in Verbindung mit einer zum Teil bereits zuvor beschriebenen Ausführung der Auslageeinrichtung 03, wobei durch die Oberseite der in eine Entladelage verbrachten Trageinrichtung 36; 37 selbst oder einer Stapelaufnahme 311, in welche zumindest Teile der Trageinrichtung 36; 37 von oben her versenkbar sind, eine Transportebene festgelegt ist, an welche sich auf der selben Höhe seitlich, d. h. quer zur Transportrichtung T der der Abgabestation II; I zugeführten Bedruckstoffbogen B, eine Transportebene einer ein- oder mehrteiligen Transportstrecke 273; 274 zum Entladen des Stapels 12; 11 anschließt und/oder welche auf einer Höhe vorgesehen ist, die gegenüber einer durch die vertikalbewegliche Trageinrichtung 36; 37 erreichbaren untersten Arbeitslage um mehr als ein Drittel des vertikalen Stellbereichs erhöht liegt und/oder die oberhalb eines Drittels einer zwischen einem die Auslagevorrichtung 03 abstützenden Bodenfläche und dem Fördersystem 21 ausgebildeten Stapelraumhöhe liegt.The device 53' described is particularly advantageous in connection with an embodiment of the delivery device 03 that has already been partially described above, whereby the upper side of the carrying device 36; 37 itself or a stack receptacle 311, in which at least parts of the carrying device 36; 37 can be lowered from above, a transport plane is fixed, to which at the same height laterally, d. H. transverse to the transport direction T of the delivery station II; I supplied sheet of printing material B, a transport plane of a one-part or multi-part transport section 273; 274 for unloading the stack 12; 11 adjoins and/or which is provided at a height which is opposite to that set by the vertically movable support device 36; 37 is raised by more than a third of the vertical adjustment range and/or is above a third of a stacking space height formed between a floor surface supporting the delivery device 03 and the conveyor system 21.

Vorteilhaft ist stromabwärts der Transportstrecke 273; 274 im Transportpfad eine inline beschickbare Rüttelvorrichtung und/oder Schneidvorrichtung vorgesehen.It is advantageous downstream of the transport section 273; 274 is provided in the transport path for an inline loadable vibrating device and/or cutting device.

Für den Fall einer vorgesehenen Stapelaufnahme 311 ist diese bevorzugt in Abhängigkeit von der vorgesehenen Produktion betriebsmäßig aus dem Stapelraum entfernbar und wieder in diesen einbringbar in der Auslagevorrichtung 03 angeordnet.If a stack receptacle 311 is provided, this can preferably be removed operationally from the stacking space and reinserted into it, preferably depending on the planned production, in the delivery device 03.

In vorteilhafter Weiterbildung umfasst die Trageinrichtung 36; 37 selbst oder eine ggf. vorgesehene Stapelaufnahme 311, in welche zumindest Teile der Trageinrichtung 36; 37 von oben her versenkbar sind, auf der dem untersten Stapelbogen zugewandten Oberseite oben näher dargelegte Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 312; 313 und/oder ist in Art eines derartige Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 312; 313 umfassenden Transporttisches 311 ausgebildet.In an advantageous development, the carrying device 36; 37 itself or a stack receptacle 311 that may be provided, into which at least parts of the carrying device 36; 37 can be lowered from above, on the upper side facing the bottom stack sheet, transport and/or friction-reducing means 312; 313 and/or is in the manner of such a transport and/or friction-reducing means 312; 313 comprehensive transport table 311 is formed.

Beim Betrieb der Auslage von Bedruckstoffbogen B in der Auslagevorrichtung 03 einer Bogendruckmaschine 01 mit dem Fördersystem 21, durch welches eingangsseitig aufgenommene Bedruckstoffbogen B zu einer stromaufwärtigeren, ersten Abgabestation I; II gefördert werden und dort wahlweise zur Bildung eines ersten Stapels 11; 12 übereinander mittel- oder unmittelbar auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung 36; 37 abgelegt oder zu einer stromabwärtiger gelegenen, zweiten Abgabestation II; I gefördert werden, wo sie zur Bildung eines zweiten Stapels 12; 11 abgelegt werden, wird zur Durchführung eines unterbrechungsfreien Stapelwechsels an der ersten Abgabestation I; II eine Hilfstrageinrichtung 166` aus einer stromabwärts des Stapelraumes der ersten Abgabestation I; II liegenden Ruhelage zur Einnahme einer aktiven Lage in den Fallweg für in der ersten Abgabestation I; II abzulegende Bedruckstoffbogen B verbracht.During operation of the delivery of printing material B in the delivery device 03 of a sheet-fed printing press 01 with the conveyor system 21, through which printing material B received on the input side to a more upstream, first delivery station I; II are funded and there optionally to form a first stack 11; 12 one above the other directly or indirectly on a vertically movable support device 36; 37 deposited or to a downstream, second discharge station II; I are promoted, where they form a second stack 12; 11 are deposited, is used to carry out an uninterrupted stack change at the first delivery station I; II an auxiliary support means 166` from a downstream of the stacking space of the first delivery station I; II resting position for taking an active position in the fall path for in the first delivery station I; II spent printing material sheet B to be deposited.

In einer Betriebssituation, in welcher ein oder mehrere oder eine definierte Anzahl von Bedruckstoffbogen B oder sämtliche Bedruckstoffbogen B der Produktion über die erste Abgabestation I; II zu überführen sind, wird die Hilfstrageinrichtung 166` zur Abstützung der zu überführenden Bedruckstoffbogen B zumindest teilweise über den freien Querschnitt des darunter liegenden Stapelraums verbracht. Dies geschieht für den Fall, dass als Gutbogen betrachteter Bogen B in der ersten Abgabestation I; II und als Makulaturbogen betrachteter Bogen B in der zweiten Abgabestation II; I abgelegt werden sollen z. B. für die während des Einrichtens der Maschinen anfallenden als Makulaturbogen betrachteter Bogen B.In an operating situation in which one or more or a defined number of printing material sheets B or all printing material sheets B of the production via the first delivery station I; II are to be transferred, the auxiliary support device 166` for supporting the printing material sheets B to be transferred is moved at least partially over the free cross-section of the stacking space below. This occurs in the event that a sheet B considered as a good sheet is in the first delivery station I; II and considered as a waste sheet B in the second delivery station II; I should be filed z. B. for the sheets B that are considered as waste sheets during the set-up of the machines.

Idealer Weise wird Hilfstrageinrichtung 166` zur Einnahme der Stützposition in eine dem Transportpfad möglichst nahe Lage verbracht. Beispielsweise wird sie zur Einnahme der Stützposition in eine Lage verbracht, in welcher eine Oberseite des stromaufwärtigen Endes der zumindest teilweise über den freien Querschnitt verbrachten Hilfstrageinrichtung 166' in vertikaler Richtung betrachtet auf wenigstens einer die vertikale Erstreckung einer Bremsvorrichtung 91 schneidenden Höhe zu liegen kommt.Ideally, the auxiliary support device 166` is moved to a position as close as possible to the transport path in order to assume the support position. For example, to assume the support position, it is brought into a position in which an upper side of the upstream end of the auxiliary support device 166', which is brought at least partially over the free cross section, comes to rest at at least a height intersecting the vertical extent of a braking device 91, viewed in the vertical direction.

Vorzugsweise erfolgt in der ersten und/oder zweiten Abgabestationen I; II ein palettenloses Ablegen auf der Trageinrichtung 36; 37 und/oder ein palettenloser Transport des Stapels 11; 12 von der Trageinrichtung 36; 37 her auf die sich seitlich anschließende Transportstrecke 273; 274 über Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel 312; 313, bevorzugt in einer oben dargelegten Weise.Preferably, in the first and/or second delivery station I; II palletless depositing on the carrying device 36; 37 and/or palletless transport of the stack 11; 12 from the support 36; 37 to the laterally adjoining transport section 273; 274 via transport and/or friction-reducing means 312; 313, preferably in a manner set forth above.

In einer hinsichtlich der Gefahr von durch das Überführen bewirkten Beschädigung vorteilhaften Ausführungsform ist zumindest die stromabwärts erste Abgabestation I; II mit der von stromabwärts wirkenden Einrichtung 53' und/oder den Transport- und/oder reibungsvermindernde Mitteln 312; 313 und/oder der Stapelaufnahme 311 ausgeführt und dient z. B. dem Stapeln von Gutbogen B während die weiter stromabwärts vorgesehene Abgabestation II; I dem Stapeln von als Makulaturbogen betrachteten Bogen B dient. Für diesen Fall kann es von Vorteil sein, wenn während des Einfahrens der Hilfstrageinrichtung 166` eine „Lücke“ in der Ablage von als Gutbogen abzulegende Bogen B gebildet wird, d. h. eine Anzahl von Bogen B auf den in dieser Variante stromabwärtigen als Makulaturstapel ausgebildete Stapel 12; 11 weiter gefördert werden. Auch kann die Hilfstrageinrichtung 166` in zumindest teilweise oder gänzlich in den Stapelraum eingefahrenem Zustand in der höchsten möglichen Lage, z. B. in obiger Stützlage zur Bogenführung verbracht werden bzw. sein und beim Überführen des ersten, hier als Gutbogenstapels ausgebildete Stapel 11 Abstützung der Bogen B dienen.In an embodiment which is advantageous with regard to the risk of damage caused by the transfer, at least the downstream first delivery station I; II with the device 53' acting from downstream and/or the transport and/or friction-reducing means 312; 313 and/or the stack receptacle 311 and serves e.g. B. the stacking of good sheets B during the delivery station II provided further downstream; I serves to stack sheets B considered as waste sheets. In this case, it can be advantageous if, during the retraction of the auxiliary support device 166`, a "gap" is formed in the stacking of sheets B to be stacked as good sheets, i. H. a number of sheets B on the stack 12 formed downstream in this variant as a waste stack; 11 continue to be funded. The auxiliary support device 166` can also be in the highest possible position, e.g. B. be spent in the above support position for sheet guidance and serve when transferring the first stack 11, designed here as a stack of good sheets, to support the sheets B.

In einer im Hinblick auf die Bedienbarkeit vorteilhaften Ausführung, in welcher die als Gutbogen betrachteten Bogen B besser einsehbar und die Auslageeinrichtung 03 somit einfacher einzustellen ist, dient z. B. die zweite Abgabestation II; I dem Stapeln von als Gutbogen betrachteten Bogen B während die weiter stromaufwärts vorgesehene Abgabestation I; II dem Stapeln von als Makulaturbogen betrachteten Bogen B dient.In an embodiment that is advantageous in terms of operability, in which the sheets B considered to be good sheets are easier to see and the delivery device 03 is therefore easier to adjust, e.g. B. the second delivery station II; I the stacking of sheets B considered as good sheets while the delivery station I provided further upstream; II serves to stack sheets B considered as waste sheets.

In jedem Falle kann auch die zweite Abgabestation II; I vorteilhaft eine Einrichtung 54 zum unterbrechungsfreien Stapelwechsel umfassen, die in Art des ersten Typs mit von stromaufwärts her einfahrbarem Hilfstrageinrichtung 166 oder in Arte des zweiten Typs 53` mit von stromabwärts her einfahrbarem Hilfstrageinrichtung 166` vorgesehen sein.In any case, the second delivery station II; I advantageously include a device 54 for the uninterrupted stack change, in the manner of the first type with auxiliary support means 166 that can be retracted from upstream, or in the manner of the two th type 53' can be provided with an auxiliary support device 166' that can be retracted from downstream.

In Mehrfachauslagevorrichtung 03 besteht zum Teil die Problematik, dass Bogen B, die über eine vordere Stapelauslage I; II hinweg eine transportiert werden, nach unten fallen und beim Auflaufen auf ein nachfolgendes Leitelement und/oder auf Vorderanschläge einen Impuls nach oben erhalten. Die Folge ist unruhiger weitere Bogenlauf und eine Störung der folgenden Bogenablage. Auch kann eine Beschädigung von Bogen B auftreten.In multiple delivery device 03, there is the partial problem that sheets B that have a front pile delivery I; II are transported away, fall down and receive an upward impulse when running onto a subsequent guide element and/or front stops. The result is restless further sheet travel and a disruption of the following sheet deposit. Damage to sheet B may also occur.

Unabhängig von einer oder mehreren vorgenannten Ausgestaltungsmerkmalen für eine wenigstens eine erste und eine nachgeordnete zweite Stapelauslage I; II aufweisende Auslagevorrichtung 03, jedoch insbesondere auch vorteilhaft mit einem oder mehreren vorgenannten Ausgestaltungsmerkmalen ist es für einen schonenden Transport über eine erste Stapelauslage I; II hinweg besonders vorteilhaft, wenn der zu überführende Bogen B erst gar nicht in der Lücke zwischen den Bogenleitelementen 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8; 78 einbricht und daher nicht gegen das folgende Bogenleitelement 47.5; 47.6; 47.7; 47.8; 78 anläuft (siehe z. B. 66 bis 70). Wie bereits oben dargelegt ist auch hier - wo nicht explizit hervorgehoben - unter „erste“ und „zweite“ Stapelauslage I; II bei mehr als zwei möglichen Stapelauslagen I; II nicht die stromabwärts tatsächlich erste und zweite Stapelauslage I; 11, sondern eine erstgenannte und eine weiter stromabwärts liegende zweitgenannte Stapelauslage II; I zu verstehen.Regardless of one or more of the aforementioned design features for at least one first and one downstream second stack delivery I; II having delivery device 03, but also particularly advantageous with one or more of the aforementioned design features, it is for gentle transport over a first stack delivery I; II is particularly advantageous if the sheet B to be transferred is not even in the gap between the sheet guiding elements 47.1; 47.2; 47.3; 47.4; 47.5; 47.6; 47.7; 47.8; 78 collapses and therefore not against the following sheet guiding element 47.5; 47.6; 47.7; 47.8; 78 starts (see e.g. 66 until 70 ). As already explained above, here too - where not explicitly emphasized - under "first" and "second" pile delivery I; II with more than two possible stacks I; II not the actual first and second pile delivery downstream I; 11, but a first-mentioned and a further downstream second-mentioned pile delivery II; I understand.

Eine derartige Auslagevorrichtung 03, insbesondere einer Bogendruckmaschine 01, umfasst zumindest wenigstens eine erste Stapelauslage I; II und eine stromabwärts nachgeordneten zweite Stapelauslage II; I, wobei eingangsseitige durch die Halteeinrichtungen 32 eines Fördersystems 21 aufgenommene Bedruckstoffbogen B über den ersten Förderabschnitt 41 zur ersten Stapelauslage I; II förderbar sind, wo sie wahlweise zur Bildung eines ersten Stapels 11 vom Fördersystem 21 abgebbar oder aber durch das Fördersystem 21 über einen zweiten Förderabschnitt 42 zur zweiten Stapelauslage II; I weitergefördert und dort zur Bildung eines zweiten Stapels 12 abgegeben werden können. Über dem Stapelraum der ersten Stapelauslage I; II ist eine Haltevorrichtung 317 mit einem Haltemittel 318 vorgesehen, durch welches ein durch das Fördersystem 21 zur zweiten Stapelauslage II; I weiter zu fördernder Bedruckstoffbogen B vorübergehend von oben her gegen ein Abfallen seines freien Endes unter das Eingangsniveaus des zweiten Förderabschnitt 42 gehalten wird bzw. werden kann.Such a delivery device 03, in particular of a sheet-fed printing press 01, comprises at least one first pile delivery I; II and a downstream second pile delivery II; I, wherein input-side printing material sheets B received by the holding devices 32 of a conveyor system 21 via the first conveyor section 41 to the first stack delivery I; II are conveyable, where they can be delivered either to form a first stack 11 from the conveyor system 21 or through the conveyor system 21 via a second conveyor section 42 to the second stack delivery II; I further promoted and can be delivered there to form a second stack 12. Above the stacking space of the first stack delivery I; II is a holding device 317 is provided with a holding means 318, through which a through the conveyor system 21 to the second pile delivery II; I the printing material sheet B to be conveyed further is or can be temporarily held from above against its free end falling below the entry level of the second conveying section 42 .

Dabei ist die Haltevorrichtung 317 oberhalb des Bewegungspfades der den Bedruckstoffbogen B fördernden Halteeinrichtung 32 angeordnet.The holding device 317 is arranged above the movement path of the holding device 32 conveying the printing material sheet B.

Zwischen erster und zweiter Stapelauslage I; II mindestens ein Bogenleitelement 47.5; 47.6; 47.7; 47.8; 78 vorgesehen, auf welchem der durch die Halteeinrichtung 32 des Fördersystems 21 weitergeförderte Bedruckstoffbogen B nach der Freigabe durch die Haltevorrichtung 317 mit seinem freien Ende aufliegt. Hierdurch wird ein flatterfreier geführter Weitertransport ermöglicht.Between the first and second pile delivery I; II at least one sheet guiding element 47.5; 47.6; 47.7; 47.8; 78 is provided, on which the free end of the printing material sheet B conveyed further by the holding device 32 of the conveyor system 21 rests after it has been released by the holding device 317. This enables a flutter-free guided further transport.

In einer zu bevorzugenden Ausführung ist das Haltemittel 318 als Umlaufmittel 318, insbesondere umlaufendes Band 318 ausgeführt, welches entsprechende Mittel zur Entfaltung einer Haltewirkung gegenüber dem Bogen B umfasst. Bevorzugt umfasst das Band 318 hierzu Luftdurchtrittsöffnungen in Richtung wenigstens eines vom Band 318 umgebenen und in Richtung Transportpfad hin eine Öffnung aufweisenden Saugluftkanals 319. Bei Anlegen eines Unterdruckes strömt so Luft von der dem Bogenpfad zugewandten Seite in die Öffnungen und erzeugt im Bereich der Oberfläche durch Unterdruck eine Sogwirkung. Alternativ kann das Band 318 in Wirkkontakt zu einem Generator stehen, durch welche es mit elektrischen Ladungen beaufschlagbar ist. Ein Halten erfolgt dann über elektrostatische Kräfte.In a preferred embodiment, the holding means 318 is designed as a circulating means 318, in particular a circulating belt 318, which includes appropriate means for developing a holding effect on the sheet B. For this purpose, belt 318 preferably comprises air passage openings in the direction of at least one suction air channel 319 surrounded by belt 318 and having an opening in the direction of the transport path. When a negative pressure is applied, air flows from the side facing the sheet path into the openings and generates negative pressure in the surface area a suction effect. Alternatively, the band 318 can be in operative contact with a generator, through which it can be subjected to electrical charges. Holding then takes place via electrostatic forces.

Zwar könnte das Haltemittel 318 grundsätzlich stationär über dem Stapelraum angeordnet sein und der geförderte Bogen B an diesem entlanggezogen werden bzw. sein, jedoch ist das Haltemittel 318 bevorzugter Weise zumindest im Bereich seiner mit dem Bedruckstoffbogen B haltend zusammen wirkenden Fläche für zumindest die Dauer des Zusammenwirkens mit dem weiter zu fördernden Bedruckstoffbogen B mitbewegar.Although holding means 318 could in principle be arranged in a stationary manner above the stacking space and the conveyed sheet B could be or be pulled along it, holding means 318 is preferably at least in the region of its surface interacting with the printing substrate sheet B to hold it, for at least the duration of the interaction also movable with the sheet of printing material B to be further promoted.

Das Mitbewegen könnte in einfacher Ausführung durch den geförderten und gehaltenen Bogen B erfolgen. Vorteilhaft ist das Haltemittel 318 jedoch durch ein eigenes Antriebsmittel oder bevorzugt über eine Antriebsverbindung zum Antrieb der Halteeinrichtung 32 des Fördersystems 21 antreibenden Antrieb zwangsantreibbar und/oder zwangsangetrieben ist.In a simple embodiment, the moving along could be effected by the sheet B being conveyed and held. However, the holding means 318 is advantageously positively driven and/or is positively driven by its own drive means or preferably via a drive connection for driving the holding device 32 of the conveyor system 21 .

In einer vorteilhaften Ausgestaltung erfolgt der Antrieb des als Umlaufmittel 318, z. B. Band 318, ausgebildeten Haltemittels 318 synchron mit dem Antrieb der z. B. als Greiferwagen 32 ausgebildeten Halteeinrichtungen 32 des Fördersystems 21. Dabei erfolgt der Antrieb so, dass eine im Wesentlichen, d. h. mit ± 5 % maximaler Abweichung, selbe Geschwindigkeit von Haltemittel 318 und Halteeinrichtung 32, insbesondere Greiferwagen 32, vorliegt. Das Umlaufmittel 318 kann über zwei oder mehr Umlenk- und/oder Führungselemente 321, z. B. Naben 321 oder Walzen 321 geführt sein, welche um eine quer zur Transportrichtung T verlaufende Achse rotierbar sind. Ein Antrieb eines oder mehrerer der Naben 321 oder Achsen erfolgt beispielsweise mittel- oder unmittelbar durch ein die Greiferwagen 32 tragendes und förderndes Zugmittel 31, z. B. Kette 31. Damit ist ein völlig synchroner Vorschub gewährleistet und die Gefahr eines durch Relativgeschwindigkeit ansonsten bewirkbares Stauchen oder Entlangschleifen des Bogens B von vornherein eliminiert. Die Kette 31 greift beispielsweise in ein Kettenrad 326 ein, welche direkt die Nabe 321 oder die Walze 321 trägt oder drehfest - über beispielsweise einen Achsstummel - mit dem Umlenkmittel 318 verbunden ist.In an advantageous embodiment, the drive as circulating means 318, z. B. band 318, trained holding means 318 synchronously with the drive of the z. B. as a gripper carriage 32 holding devices 32 of the conveyor system 21. The drive is such that essentially, ie with ± 5% maximum deviation, the same speed of holding means 318 and holding device 32, in particular gripper carriage 32, is present. The circulation means 318 can have two or more Deflection and/or guide elements 321, e.g. B. hubs 321 or rollers 321, which are rotatable about a direction transverse to the transport direction T axis. One or more of the hubs 321 or axles is driven, for example, directly or indirectly by a traction means 31, e.g. B. chain 31. This ensures a completely synchronous feed and eliminates the risk of the sheet B being upset or dragged along by the relative speed from the outset. The chain 31 engages, for example, in a sprocket 326, which directly carries the hub 321 or the roller 321 or is non-rotatably connected to the deflection means 318, for example via an axle stub.

In einer Ausführungsform ist das Umlaufmittel 318 auf zumindest einer Stirnseite mit einem umlaufenden Antriebsmittel 322, z. B, einem Riemen oder insbesondere einer Kette, verbunden, welche mehrere, z. B. zwei Umlenk- und/oder Führungselemente 321 umläuft. Dabei kann der Antrieb vom Zugmittel 31 her beispielsweise auf mehrere, z. B. beide Umlenkmittel 318 in oben genannter Weise erfolgen.In one embodiment, the circulating means 318 is provided on at least one end face with a circulating drive means 322, e.g. B, a belt or in particular a chain connected, which several, z. B. two deflection and / or guide elements 321 rotates. In this case, the drive from the traction means 31 can, for example, be divided into several, e.g. B. both deflection means 318 take place in the manner mentioned above.

Um den Bogen B möglichst nahe an das Haltemittel 318 heranführen zu können, kann für den Fall, dass die den Bogen B fördernde Halteeinrichtung 32 eine signifikante Querschnittsstärke aufweist und/oder z. B. als Greiferwagen 32 ausgeführt ist, das Umlenk- und/oder Führungselement 321 eine Freimachung 323 und/oder das Antriebsmittel 322 im Abstand benachbarter Halteeinrichtungen 32 Brückenelemente 324 umfassen und/oder das Haltemittel 318 selbst nachgiebig ausgebildet sein oder ebenfalls im Abstand benachbarter Halteeinrichtungen 32 sich nach innen zurücknehmende rinnenartige Vertiefung aufweisen.In order to be able to bring the sheet B as close as possible to the holding means 318, in the event that the holding device 32 conveying the sheet B has a significant cross-sectional thickness and/or z. g. as a gripper carriage 32, the deflection and/or guide element 321 comprises a clearance 323 and/or the drive means 322 at a distance from adjacent holding devices 32 include bridge elements 324 and/or the holding means 318 itself can be designed to be flexible or also at a distance from adjacent holding devices 32 have inwardly receding channel-like depression.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung ist über dem Stapelraum der ersten Stapelauslage I des Weiteren eine Blaseinrichtung 51 vorgesehen ist, durch welche in der ersten Stapelauslage I abzulegende Bedruckstoffbogen B von oben her mit Blasluft beaufschlagbar sind. Die über dem Stapel 11; 12 angeordnete Blaseinrichtung 51 unterstützt die Stapelbildung des zu bildenden Stapels 11; 12. Diese Blaseinrichtung 51 kann vorteilhaft in einer oben bereits dargelegten Weise ausgestaltet sein. Insbesondere umfasst die Blaseinrichtung 51 mehrere sich quer zur Transportrichtung T erstreckende Gruppen 113q, z. B. Blasrohre 113q, oder Obergruppen derartiger Gruppen 113q bzw. Blasrohre 113q von in Richtung Transportpfad gerichteten Blasluftöffnungen 114r, welche über ein oder mehrere schaltbare Ventile 116 aktivier- und deaktivierbar sind und/oder welche durch eine entsprechend eingerichtete Druckluftquelle 119 über eine Leitungsverbindung auf ihrer Innenseite mit Luft eines Druckes von mehr als 0,6 bar über Normaldruck beaufschlagbar sind.In a particularly advantageous development, a blowing device 51 is also provided above the stacking space of the first stack delivery I, through which printing material sheets B to be deposited in the first stack delivery I can be subjected to blowing air from above. The above the stack 11; 12 arranged blowing device 51 supports the stacking of the stack to be formed 11; 12. This blowing device 51 can advantageously be designed in a manner already explained above. In particular, the blowing device 51 comprises a plurality of groups 113q, e.g. B. blower tubes 113q, or upper groups of such groups 113q or blower tubes 113q of blower air openings 114r directed in the direction of the transport path, which can be activated and deactivated via one or more switchable valves 116 and/or which can be activated by a correspondingly equipped compressed air source 119 via a line connection on its Inside can be acted upon with air at a pressure of more than 0.6 bar above normal pressure.

In einer besonders kompakten und wirksamen Ausführungsform sind anstatt lediglich eines als Saugkasten 319 ausgebildeten Saugkanal 319 in Transportrichtung T hintereinander mehrere quer verlaufende Saugkanäle 319 vorgesehen, wobei zwischen mehreren zueinander benachbarten Saugkanalpaaren jeweils ein oder mehrere oben genannte Blasrohre 113q angeordnet sein können. Damit lässt sich aufgrund des minimal möglichen Abstandes zum Bogenpfad sowohl ein besonders wirksames Blasen als auch Saugen verwirklichen.In a particularly compact and effective embodiment, instead of just one suction channel 319 designed as a suction box 319, several transverse suction channels 319 are provided one behind the other in the transport direction T, with one or more of the above-mentioned blower tubes 113q being arranged between several pairs of adjacent suction channel pairs. Due to the minimal possible distance to the arc path, both a particularly effective blowing and suction can be realized.

Beim Betreiben einer - insbesondere derartigen Auslagevorrichtung 03 mit wenigstens einer ersten Stapelauslage I; II und einer stromabwärts nachgeordneten zweiten Stapelauslage II; I, wobei eingangsseitige durch Halteeinrichtungen 32 eines Fördersystems 21 aufgenommene Bedruckstoffbogen B über einen Förderabschnitt 41 zur ersten Stapelauslage I; II gefördert werden, wo sie wahlweise zur Bildung eines ersten Stapels 11 vom Fördersystem 21 abgegeben oder aber durch das Fördersystem 21 über einen zweiten Förderabschnitt 42 zur zweiten Stapelauslage II; I weitergefördert und dort zur Bildung eines zweiten Stapels 12 abgegeben werden können, wir ein durch das Fördersystem 21 zur zweiten Stapelauslage II; I weiter zu fördernder Bedruckstoffbogen B über dem Stapelraum der ersten Stapelauslage I; II durch eine Haltevorrichtung 317 von oben her gegen ein Abfallen seines freien, d. h. nicht durch die Halteeinrichtung 32 gehaltenen, insbesondere nachlaufenden Endes unter das Eingangsniveaus des zweiten Förderabschnitt 42 gehalten.When operating a delivery device 03, in particular of this type, with at least one first stack delivery I; II and a downstream second pile delivery II; I, wherein input-side printing material sheets B received by holding devices 32 of a conveyor system 21 via a conveyor section 41 to the first pile delivery I; II are funded, where they are either delivered to form a first stack 11 from the conveyor system 21 or through the conveyor system 21 via a second conveyor section 42 to the second stack delivery II; I further promoted and can be delivered there to form a second stack 12, we a through the conveyor system 21 to the second stack delivery II; I further to be conveyed sheet of printing material B above the stack space of the first stack delivery I; II by a holding device 317 from above against falling off his free, d. H. not held by the holding device 32, in particular the trailing end below the entry level of the second conveyor section 42.

Die Haltevorrichtung 317 saugt den weiter zu fördernde Bedruckstoffbogen B bevorzugt über Saugluft nach oben an oder zieht ihn alternativ durch statische Aufladung an (siehe z. B. 69).The holding device 317 sucks the sheet of printing material B to be conveyed upwards, preferably via suction air, or alternatively attracts it through static charging (see e.g. 69 ).

Vorzugsweise bewegt sich ein von der Haltevorrichtung 317 umfasstes Haltemittel 318 zumindest für die Dauer und im Bereich seines Zusammenwirkens mit dem weiter zu fördernden Bedruckstoffbogen B mit.A holding means 318 comprised by holding device 317 preferably moves along with the printing substrate sheet B to be conveyed further, at least for the duration and in the region of its interaction.

Insbesondere wird das Haltemittel 318 elektronisch synchronisiert zur Bewegung der Halteeinrichtung 32 oder über eine Antriebsverbindung gemeinsam mit der Halteeinrichtung 32 zwangsangetrieben.In particular, the holding means 318 is electronically synchronized to move the holding device 32 or positively driven together with the holding device 32 via a drive connection.

Die Halteeinrichtung 317 wird vorzugsweise in ihrer Haltewirkung für einen zu überführenden Bedruckstoffbogen B aktiviert und für einen an der ersten Stapelauslage II; I abzulegenden Bedruckstoffbogen B deaktiviert.The holding device 317 is preferably activated in its holding effect for a sheet of printing material B to be transferred and for one on the first pile delivery II; I to be deposited sheet of printing material B deactivated.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung wird ein in der ersten Stapelauslage I abzulegender Bogen B von oben her mit aus einer in der Haltevorrichtung 317 integrierten und/oder ebenfalls über dem Stapelraum der ersten Stapelauslage I; II vorgesehenen Blaseinrichtung 51; 52 stammender Blasluft beaufschlagt (siehe z. B. 70).In a particularly advantageous development, a sheet B to be deposited in the first pile delivery I is lifted from above using a device integrated in the holding device 317 and/or also above the stacking space of the first pile delivery I; II provided blowing device 51; 52 blowing air applied (see e.g. 70 ).

Vorzugsweise erfolgt die Beaufschlagung mit Blasluft aus mehreren in Transportrichtung T hintereinander quer zur Transportrichtung T verlaufende Gruppen 113q von in Richtung Transportpfad gerichteten Blasluftöffnungen 114r, z. B. Blasrohren 113q, und/oder mit Druckluft eines mehr als 0,6 bar über Normaldruck liegenden Druckes.Preferably, blast air is applied from a plurality of groups 113q, one behind the other in transport direction T, running transversely to transport direction T, of blast air openings 114r directed in the direction of the transport path, e.g. B. blowpipes 113q, and/or with compressed air at a pressure of more than 0.6 bar above normal pressure.

BezugszeichenlisteReference List

0101
Maschine, Druckmaschine, Bogendruckmaschinemachine, printing press, sheet-fed press
0202
Zufuhreinrichtung, BogenanlegerFeeder, sheet feeder
0303
Abgabeeinrichtung, Auslagevorrichtung, Mehrfachstapelauslagevorrichtung, DoppelstapelauslagevorrichtungDelivery device, delivery device, multi-stack delivery device, double-stack delivery device
0404
Bearbeitungsstufe, DruckwerkProcessing stage, printing unit
0505
--
0606
Bearbeitungsstufe, Druckwerk, Lackdruckwerk, FlexodruckwerkProcessing stage, printing unit, varnish printing unit, flexographic printing unit
0707
Bearbeitungsstufe, Trockeneinrichtung, StrahlungstrocknerProcessing stage, drying device, radiation dryer
0808
Stapel, BogenstapelStack, stack of sheets
0909
Transportstrecke, AuslagenverlängerungTransport route, delivery extension
1010
--
1111
Stapel, ProduktstapelStack, stack of products
1212
Stapel, ProduktstapelStack, stack of products
1313
Palette, Stapelplattepallet, pallet
1414
Förderstreckeconveyor line
1515
--
1616
Anlage, BogenanlagePlant, arch plant
1717
Fördermittel, Anlegetrommel, TransfertrommelConveyor, feed drum, transfer drum
1818
Fördermittel, TransferzylinderConveyor, transfer cylinder
1919
Fördermittel, TransfertrommelConveyor, False Drum
2020
--
2121
Fördersystem, Bogenfördersystem, ZugmittelfördersystemConveyor system, sheet conveyor system, traction mechanism conveyor system
2222
Druckwerkszylinder, Formzylinder, PlattenzylinderPrinting unit cylinder, forme cylinder, plate cylinder
2323
Druckwerkszylinder, Übertragungszylinder, GummizylinderPrinting unit cylinder, transfer cylinder, blanket cylinder
2424
Auftragsystem, FarbwerkApplication system, inking unit
2525
--
2626
Feuchtwerkdampening system
2727
Druckwerkszylinder, LackformzylinderPrinting unit cylinder, coating forme cylinder
2828
Auftragsystem, KammerrakelsystemApplication system, chamber doctor blade system
2929
Druckwerkszylinder, GegendruckzylinderPrinting unit cylinder, impression cylinder
3030
--
3131
Zugmittel, Kettetraction means, chain
3232
Halteeinrichtung, GreiferwagenHolding device, gripper carriage
3333
Antriebs- und/oder Führungsrad, KettenradDrive and/or guide wheel, sprocket
3434
Antriebs- und/oder Führungsrad, KettenradDrive and/or guide wheel, sprocket
3535
--
3636
Einrichtung, Trageinrichtung, Stapeltisch, StapelplatteDevice, carrying device, stacking table, stacking plate
3737
Einrichtung, Trageinrichtung, Stapeltisch, StapelplatteDevice, carrying device, stacking table, stacking plate
3838
Führungsschieneguide rail
3939
Führungsschieneguide rail
4040
--
4141
Förderabschnitt, ersterConveyor section, first
4242
Förderabschnitt, zweiterConveyor section, second
4343
Übernahmeortpick-up place
4444
Stapelraumstack space
4545
--
4646
Stapelraumstack space
4747
Bogenleitvorrichtungsheet guiding device
47.i47.i
Bogenleitelement, Bogenleitblech (i = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8)Sheet guide element, sheet guide plate (i = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8)
4848
Einrichtung, bogenbremsend, Verzögerungseinrichtung, BremseinrichtungDevice, sheet braking, delay device, braking device
4949
Einrichtung, bogenbremsend, Verzögerungseinrichtung, BremseinrichtungDevice, sheet braking, delay device, braking device
5050
--
5151
Einrichtung, stapelbildungsunterstützend, BlaseinrichtungenDevice supporting stack formation, blowing devices
5252
Einrichtung, stapelbildungsunterstützend, BlaseinrichtungenDevice supporting stack formation, blowing devices
5353
Einrichtung, Nonstop-Stapelwechseleinrichtungfacility, non-stop pile change facility
53'53'
Einrichtung, Nonstop-Stapelwechseleinrichtungfacility, non-stop pile change facility
5454
Einrichtung, Nonstop-Stapelwechseleinrichtungfacility, non-stop pile change facility
5555
--
5656
Halteelement, Greifer, VorderkantenklemmgreiferHolding element, gripper, leading edge clamping gripper
5757
Greiferauflagengripper pads
5858
Greiferfingergripper fingers
5959
Welle, Greiferwelle, ÜbertragungsgliedShaft, gripper shaft, transmission element
6060
--
6161
Ladungshilfsmittel, Paletteloading aids, pallet
6262
Ladungshilfsmittel, Paletteloading aids, pallet
6363
Antriebsmittel, Stellglieddrive means, actuator
6464
Antriebseinrichtungdrive device
6565
--
6666
Bedienschnittstelle, BedienfeldOperating interface, control panel
6767
Bedienschnittstelle, BedienfeldOperating interface, control panel
6868
Luftdurchtrittsöffnung, SaugluftöffnungAir passage opening, suction air opening
6969
Luftdurchtrittsöffnung, Blasluftöffnung, Düse, VenturidüseAir passage opening, air blast opening, nozzle, Venturi nozzle
7070
--
71.j71.j
Luftkasten (j = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8)Air box (j = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8)
7272
Luftfördermittel, Lüfter, GebläseAir conveyors, fans, blowers
7373
Führungguide
7474
Auftrageinrichtung, BepuderungseinrichtungApplication device, powdering device
7575
--
7676
Absaugkastensuction box
7777
Auslassoutlet
7878
Bogenleitelement, Anlaufabschnitt, AnlaufblechSheet guiding element, approach section, approach plate
7979
Führungsflächeguide surface
8080
--
8181
Anlaufflächecontact surface
8282
Anschlagmittel (in Transportrichtung)Lifting gear (in transport direction)
8383
Anschlagmittel, Anschlag (in Transportrichtung)Lifting gear, stop (in transport direction)
8484
Kante, Materialabschnitt, BlechabschnittEdge, material section, sheet metal section
8585
--
8686
Anschlagmittelslings
8787
Bogenentnahmevorrichtungsheet removal device
8888
Ausleitelement, ProbebogenfingerRejection element, sample sheet finger
8989
WelleWave
9090
--
9191
Bremsvorrichtung, Bremsstation, SaugstationBraking device, braking station, suction station
9292
Haltemittel, Saugelement, SaugbandHolding means, suction element, suction belt
9393
Halterungbracket
9494
Einrichtung, QuerstraffeinrichtungDevice, transverse tightening device
9595
Antriebsmittel, Antriebsmotor, ElektromotorDrive means, drive motor, electric motor
9696
Querzugvorrichtungen, SaugradLateral pulling devices, suction wheel
9797
Blasluftöffnungblast air opening
9898
Blasluftleitung, BlasluftrohrAir blast line, air blast tube
9999
Antriebsmittel, Zylinder-Kolben-System, PneumatikzylinderDrive means, cylinder-piston system, pneumatic cylinder
100100
--
101101
Schaltmittel, Schaltventil, VentilSwitching means, switching valve, valve
102102
Ausnehmungrecess
103103
Anschlageinrichtung (seitlich), SeitenanschlageinrichtungAnchorage device (side), lateral anchorage device
104104
Antriebsmittel, Zylinder-Kolben-SystemDrive means, cylinder-piston system
105105
Spindel, GewindespindelSpindle, threaded spindle
106106
Antrieb, Motor, StellgliedDrive, motor, actuator
107107
Schaltmittel, Ventilswitching means, valve
108108
Saugkastensuction box
109109
Ende, vorlaufend, Vorderkanteend, leading, leading edge
110110
--
111111
Ende, nachlaufend, Hinterkanteend, trailing, trailing edge
112112
Wirkfläche, OberseiteEffective surface, top
113q113q
Blasvorrichtung, Gruppe von Blasluftöffnungen, BlasrohrBlowing device, group of blowing air openings, blowing tube
114r114r
Blasluftöffnung, BlasluftdüseAir blast opening, air blast nozzle
115115
Welle, Mehrkantwelleshaft, polygonal shaft
116116
Schaltmittel, SchaltventilSwitching means, switching valve
117117
Leitung, Traverseline, traverse
118118
Längsleitung, Längsverteiler, TrägerLongitudinal line, longitudinal distributor, carrier
119119
Quelle, Druckluftquellesource, compressed air source
120120
--
121121
Einlassinlet
122122
Abzweigbranch
123123
Stellmittel, DruckmindererActuator, pressure reducer
124124
Stellglied, DruckregelventilActuator, pressure control valve
125125
--
126126
Blasvorrichtung, Blasrohr, LängsblasrohrBlow device, blow pipe, longitudinal blow pipe
127127
Blasluftöffnung, BlasluftdüseAir blast opening, air blast nozzle
128128
Stellmittel, DruckmindererActuator, pressure reducer
129129
Stellglied, DruckregelventilActuator, pressure control valve
130130
--
131131
Lüftersystemfan system
132132
Lüfter, Axiallüfterfan, axial fan
133133
Lüfterkassettefan cassette
134134
Lüfter, Axiallüfterfan, axial fan
135135
--
136136
Tragrahmensupporting frame
137137
Lüfterleistefan bar
138138
Schaltmittel, SchaltventilSwitching means, switching valve
139139
Einrichtung, Freigabeeinrichtungfacility, release facility
140140
--
141141
Schaltmittel, Schaltnocke, Freigabenocke, ÖffnungskurveSwitching means, switching cam, release cam, opening curve
142142
Nockenfolger, Hebelarm, RollenhebelCam follower, lever arm, roller lever
143143
Stelleinrichtungadjusting device
144144
Stelleinrichtungadjusting device
145145
--
146146
Stellglieder, Antriebsmittel, Hydraulik-, PneumatikzylinderActuators, drive means, hydraulic, pneumatic cylinders
147147
Stellglieder, Antriebsmittel, Elektromotor, StellgliedActuators, drive means, electric motor, actuator
148148
--
149149
Wirkflächeeffective area
150150
--
151151
Kontaktstellecontact point
152152
Bewegungsbahn (142)Trajectory (142)
153153
VentilValve
154154
Fluidleitungfluid line
155155
--
156156
Fluidleitungfluid line
157157
Welle, Synchronwelleshaft, synchronous shaft
158158
Hebel, Exzenterhebellever, eccentric lever
159159
Achseaxis
160160
--
161161
Übertragungsgliedtransfer link
162162
Achs- oder WellenstummelAxle or shaft stub
163163
Hebellever
164164
Hebellever
165165
--
166166
Hilfstrageinrichtung, Hilfsstapeltisch, RolloAuxiliary support device, auxiliary stacking table, roller blind
166'166'
Hilfstrageinrichtung, RolloAuxiliary support device, roller blind
167167
Hilfstrageinrichtung, Hilfsstapeltisch, RolloAuxiliary support device, auxiliary stacking table, roller blind
168168
Hilfsstapelauxiliary stack
169169
Hilfsstapelauxiliary stack
170170
--
171171
Antriebsmittel, AntriebsmotorDrive means, drive motor
172172
Antriebsmittel, AntriebsmotorDrive means, drive motor
173173
Führungsabschnitt (Führungskonstruktion)guide section (guide construction)
174174
Führungsabschnitt (Führungskonstruktion)guide section (guide construction)
175175
--
176176
Antriebsrad, Kettenraddrive wheel, sprocket
177177
Antriebsspur, Antriebskettedrive track, drive chain
178178
Glied, Walze, Rohr, Stangelink, roller, tube, rod
179179
Senktischanordnungdrop table arrangement
180180
--
181181
Zugmittel, Kettetraction means, chain
182182
Zugmittel, Kettetraction means, chain
183183
Umlenkelement, Umlenkrad, UmlenkrolleDeflection element, deflection wheel, deflection pulley
184184
Umlenkelement, Umlenkrad, UmlenkrolleDeflection element, deflection wheel, deflection pulley
185185
--
186186
Antriebsrad, Kettenraddrive wheel, sprocket
187187
Antriebsrad, Kettenraddrive wheel, sprocket
188188
Getriebetransmission
189189
WelleWave
190190
--
191191
Zugmittel, Kettetraction means, chain
192192
Zugmittel, Kettetraction means, chain
193193
Umlenkelement, Umlenkrad, UmlenkrolleDeflection element, deflection wheel, deflection pulley
194194
Antriebsmittel, AntriebsmotorDrive means, drive motor
195195
--
196196
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (48; 49) ‚ Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (48; 49)Actuating means, switching element, button (48; 49) Actuating means, switching element, button (48; 49)
197197
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (48; 49) ‚ Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (48; 49)Actuating means, switching element, button (48; 49) Actuating means, switching element, button (48; 49)
198198
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (48; 49) ‚ Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (48; 49)Actuating means, switching element, button (48; 49) Actuating means, switching element, button (48; 49)
199199
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (48; 49) ‚ Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (48; 49)Actuating means, switching element, button (48; 49) Actuating means, switching element, button (48; 49)
200200
--
201201
Anschlagmittelslings
202202
Antriebsmittel, Stellglieddrive means, actuator
203203
Gewindetriebscrew drive
204204
Gewindespindellead screw
205205
--
206206
Halterungbracket
207207
Ausrichtmittelalignment means
208208
Antriebsmitteldrive means
209209
Anschlagflächestop surface
210210
--
211211
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (51; 52)Actuating means, switching element, button (51; 52)
212212
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (51; 52)Actuating means, switching element, button (51; 52)
213213
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (51; 52)Actuating means, switching element, button (51; 52)
214214
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (51; 52)Actuating means, switching element, button (51; 52)
215215
--
216216
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (51; 52)Actuating means, switching element, button (51; 52)
217217
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster (51; 52)Actuating means, switching element, button (51; 52)
218218
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
219219
‚ Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster ‚ Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster' Actuating means, switching element, button Actuating means, switching element, button ' Actuating means, switching element, button
220220
--
221221
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster ‚ Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button, Actuating means, switching element, button
222222
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster ‚ Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button, Actuating means, switching element, button
223223
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
224224
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
225225
--
226226
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
227227
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
228228
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
229229
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
230230
--
231231
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster, FeldActuating means, switching element, button, field
232232
Bedienschnittstelle; Bedienfeldoperating interface; control panel
233233
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster, FeldActuating means, switching element, button, field
234234
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster, FeldActuating means, switching element, button, field
235235
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster, FeldActuating means, switching element, button, field
236236
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster, FeldActuating means, switching element, button, field
237237
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
238238
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
239239
Anzeigeeinrichtung, DisplayDisplay device, display
240240
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster, FeldActuating means, switching element, button, field
241241
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster, FeldActuating means, switching element, button, field
242242
Betätigungsmittel, Schaltelement, Taster, FeldActuating means, switching element, button, field
243243
Bedienfeld, Bediendisplay, BedienpanelControl panel, control display, control panel
244244
Bedienfeld, BedienpanelControl panel, control panel
245245
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasteActuating means, switching element, button
246246
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
247247
Betätigungsmittel, Schaltelement, TasterActuating means, switching element, button
248248
Bereich (Anzeige- oder Displayfläche)area (display or display area)
249249
Bereich (Anzeige- oder Displayfläche)area (display or display area)
250250
--
251251
KennzeichnungLabelling
252252
KennzeichnungLabelling
253253
Bedienschnittstelle; Bedienfeldoperating interface; control panel
254254
in Schaltungs- und/oder Datenverarbeitungsmittelin circuit and/or data processing means
255255
--
256256
Zusammenhang, Vorschriftcontext, rule
257257
Signalverbindungsignal connection
258258
Signalverbindungsignal connection
259259
Signalverbindungsignal connection
260260
--
261261
Signalverbindungsignal connection
262262
Signalverbindungsignal connection
263263
Signalverbindungsignal connection
264.i264.i
Kamera (mit i ∈ ℕ)Camera (with i ∈ ℕ)
265265
--
266266
Anzeigeeinrichtung, Monitor, TFT-Monitor (mit i ∈ ℕ)Display device, monitor, TFT monitor (with i ∈ ℕ)
267.i267.i
Bild, Kamerabild der Kamera (264.i) (mit i € ℕ)image, camera image of the camera (264.i) (with i € ℕ)
268.i268.i
Taster (mit i € ℕ)button (with i € ℕ)
269.i269.i
Signalverbindung (mit i ∈ ℕ)signal connection (with i ∈ ℕ)
270270
--
271271
Steuerstand, Leitstandhelm station, control station
272272
Bemusterungsablagesampling tray
273273
Transportstrecke, Lufttisch, FörderstreckeTransport line, air table, conveyor line
274274
Transportstrecke, Lufttisch, FörderstreckeTransport line, air table, conveyor line
275275
--
276276
Transportstrecke, Förderstrecketransport route, conveyor route
277277
Transportstrecke, Förderstrecketransport route, conveyor route
278278
Transportstrecke, Förderstrecke, AbfuhrstreckeTransport route, conveyor route, discharge route
279279
Transportstrecke, Förderstrecke, ZufuhrstreckeTransport route, conveyor route, supply route
280280
--
281281
Streckennetzroute network
282282
Transporthilfsmittelvorlage, PalettenspeicherTransport aid template, pallet storage
283283
Antriebsmittel, Motor, ElektromotorDrive means, motor, electric motor
284284
Antriebsmittel, Getriebe, SpindeltriebDrive means, gear, spindle drive
285285
--
286286
Gewindespindellead screw
287287
Lagerblockstorage block
288288
Anschlagmittelslings
289289
Anschlagmittel, Rolleslings, roller
290290
--
291291
WelleWave
292292
Getriebeglied, KoppelGear link, coupling
293293
--
294294
Führung, LinearführungGuide, linear guide
295295
--
296296
Getriebeglied, KurbelGear link, crank
297297
Führung, LinearführungGuide, linear guide
298298
Schwenkachse, zweitepivot axis, second
299299
Haltemittel, Vorsprung, DeckmarkeRetaining means, projection, cover mark
300300
--
301301
Schwenkachse, erstepivot axis, first
302302
Anschlagflächestop surface
303303
Gestellframe
304304
Schwenkachse, drittepivot axis, third
305305
--
306306
Schwenkachse, viertepivot axis, fourth
307307
Abschnittsection
308308
Schwenkachse, fünftepivot axis, fifth
309309
--
310310
--
311311
Stapelaufnahme, Fördertisch, Transporttisch, LufttischStack pickup, conveyor table, transport table, air table
312312
Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel (36, 37)Transport and/or friction reducing agents (36, 37)
313313
Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel (311)Transport and/or friction reducing agents (311)
314314
Transport- und/oder reibungsverminderndes Mittel (273, 274)Transport and/or friction reducing agent (273, 274)
315315
--
316316
Tragelement, Gestell, SockelSupporting element, frame, base
317317
Haltevorrichtungholding device
318318
Haltemittel, Band, UmlaufmittelHolding means, band, means of circulation
319319
Saugluftkanalsuction air duct
320320
--
321321
Umlenk- und/oder Führungselement, Nabe, WalzeDeflection and/or guide element, hub, roller
322322
Antriebsmitteldrive means
323323
Freimachungclearance
324324
Brückenelementbridge element
325325
--
326326
Kettenrad Sprocket
II
Abgabestation, Auslage, Stapelauslage, ersteDelivery station, delivery, pile delivery, first
IIII
Abgabestation, Auslage, Stapelauslage, zweiteDelivery station, delivery, pile delivery, second
A78A78
Schwenkachse (78)pivot axis (78)
A141A141
Schwenkachsepivot axis
A143A143
Schwenkachsepivot axis
A144A144
Schwenkachsepivot axis
A149A149
Schwenkachsepivot axis
BB
Bedruckstoff, Bedruckstoffbogen, BogenPrinting material, printing material sheet, sheet
BiBi
Bedruckstoff, Bedruckstoffbogen, Bogen, individualisiert (i ∈ ℕ)Printing material, printing material sheet, sheet, individualized (i ∈ ℕ)
ee
Hebellängelever length
Ff
Druckmittel, Fluidpressure medium, fluid
GG
Gestell, Gestellteil (03)frame, frame part (03)
I(Φ)I(Φ)
Information, Maschinen- und/oder Bedruckstoffphasenlage betreffendInformation relating to the phase position of the machine and/or printing material
LFLF
Bogenlänge, Formatlänge,sheet length, format length,
LF'LF'
Bogenlänge, Formatlänge, weitereSheet length, format length, more
PP
DruckPrint
P-p
Unterdrucknegative pressure
P143P143
Angriffspunktattackpoint
P144P144
Angriffspunkt attackpoint
P1(48)P1(48)
Position, ersteposition, first
P2(48)P2(48)
Position, zweite, Stützpositionposition, second, support position
PS(48)PS(48)
Stützpositionsupport position
P1(47.4)P1(47.4)
Position, ersteposition, first
P2(47.4)P2(47.4)
Position, zweite, Stützpositionposition, second, support position
PS(47.4)PS(47.4)
Stützpositionsupport position
P113qP113q
Druck Print
ss
Bogenwegarc path
s1s1
Flucht (Stapelhinterkante)Escape (Tail of Stack)
s2s2
Flucht (Stapelvorderkante)Escape (Lead of Stack)
S48S48
Steuermitteltax funds
S49S49
Steuermitteltax funds
S53S53
Steuereinrichtungcontrol device
S54S54
Steuereinrichtungcontrol device
S63S63
Steuermitteltax funds
S78S78
Steuermitteltax funds
S83S83
Steuermitteltax funds
S84S84
Steuermitteltax funds
S86S86
Steuermitteltax funds
S103S103
Steuermitteltax funds
S106S106
Steuermitteltax funds
S107S107
Steuermitteltax funds
S116S116
Steuermitteltax funds
S141S141
Steuereinrichtungcontrol device
S146S146
Steuermitteltax funds
S147S147
Steuermitteltax funds
S171S171
Steuermitteltax funds
S172S172
Steuermitteltax funds
S202S202
Steuermitteltax funds
S208S208
Steuermitteltax funds
S268S268
Steuermitteltax funds
TT
Bogentransportrichtung, TransportrichtungSheet transport direction, transport direction
vv
Geschwindigkeitspeed
veinvein
Geschwindigkeit, erstespeed, first
vabpossibly
Ablagegeschwindigkeit, EinstellgrößeStorage speed, setting size
v32v32
Fördergeschwindigkeitconveyor speed
v92v92
Geschwindigkeit, Haltemittelgeschwindigkeitspeed, holding mean speed
WBWB
Sollwert, Parametersatz (Bremseinrichtung)Target value, parameter set (braking device)
X91X91
Lage in Transportrichtung, EinstellgrößePosition in transport direction, setting size
Y201Y201
Lage, seitlich, EinstellgrößeLocation, lateral, adjustment size
X139X139
Greiferöffnungspunktes, Einstellgröße Gripper opening point, setting size
ΦΦ
Maschinen- und/oder BedruckstoffphasenlageMachine and/or substrate phase position
σFLσFL
Stellbefehl, Signal (Formatlänge)Control command, signal (format length)
σOPσOP
Stellbefehl, Signal (Öffnungszeitpunkt)Control command, signal (time of opening)
σSAσSA
Stellbefehl, Signal (Seitenanschlag)Actuating command, signal (side stop)
σWσW
Stellbefehl, Signal (Stapelwechsel)Control command, signal (stack change)
σvabσvab
Stellbefehl, Signal (Ablagegeschwindigkeit)Actuating command, signal (deposit speed)
σ147σ147
Stellbefehl, Signal (Aktivierung/Deaktivierung)Actuating command, signal (activation/deactivation)
σ266σ266
Stellbefehl, Signalcommand, signal
ΣAWΣAW
Stellbefehl, Signal (automatischer Wechsel) Control command, signal (automatic change)
LOLO
Lage, obenlocation, above
LULU
Lage, untenlocation, below
LZLZ
Lagelocation
LHLH
Haltelageholding position

Claims (15)

Auslagevorrichtung (03) einer Bogendruckmaschine (01) mit einem Fördersystem (21), durch welches eingangsseitig aufgenommene Bedruckstoffbogen (B) zu einer ersten Abgabestation (I) förderbar sind und dort wahlweise zur Bildung eines ersten Stapels (11) übereinander mittel- oder unmittelbar auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung (36; 37) ablegbar oder zu einer zweiten Abgabestation (11) förderbar sind, wo sie zur Bildung eines zweiten Stapels (12) ablegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der ersten Abgabestation (I) eine einen unterbrechungsfreien Stapelwechsel ermöglichende Einrichtung (53') mit einer Hilfstrageinrichtung (166') nachgeordnet ist, welche wahlweise in eine Ruhelage verbringbar ist, die sich außerhalb und stromabwärts eines Fallweges für in der ersten Abgabestation (I) abzulegende Bedruckstoffbogen (B) befindet, und in eine aktive Lage, in welcher sie sich im Fallweg der ersten Abgabestation (I) befindet.Delivery device (03) of a sheet-fed printing press (01) with a conveyor system (21) through which sheets of printing material (B) picked up on the input side can be conveyed to a first delivery station (I) and there optionally to form a first stack (11) one above the other directly or indirectly a vertically movable carrying device (36; 37) or can be conveyed to a second delivery station (11), where they can be deposited to form a second stack (12), characterized in that the first delivery station (I) has a device ( 53') with an auxiliary support device (166'), which can be optionally brought into a rest position, which is located outside and downstream of a fall path for sheets of printing material (B) to be deposited in the first delivery station (I), and into an active position in which it is in the fall path of the first delivery station (I). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die in aktiver Lage im Fallweg befindliche Hilfstrageinrichtung (166') motorisch absenkbar ist.device after claim 1 , characterized in that the auxiliary support device (166') located in the active position in the fall path can be lowered by motor. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfstrageinrichtung (166') in Art eines Rollos (166') ausgeführt ist.device after claim 1 or 2 , characterized in that the auxiliary support device (166 ') is designed in the manner of a roller blind (166'). Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass eingangsseitig der ersten Abgabestation (I) eine Bremseinrichtung (48) mit mehreren quer zur Transportrichtung (T) voneinander beabstandeten Bremsvorrichtungen (91) vorgesehen ist, durch welche in der ersten Abgabestation (I) abzulegende Bedruckstoffbogen (B) von einer Förder- auf eine Ablagegeschwindigkeit abbremsbar sind.device after claim 1 , 2 or 3 , characterized in that a braking device (48) with a plurality of braking devices (91) spaced apart from one another transversely to the transport direction (T) is provided on the input side of the first delivery station (I), by means of which printing material sheets (B) to be deposited in the first delivery station (I) are removed from a Conveyor can be braked to a storage speed. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfstrageinrichtung (166') in eine Lage verbringbar ist, in der sie zumindest teilweise über dem freien Querschnitt des darunter liegenden Stapelraums liegt und eine Oberseite des stromaufwärtigen Endes der zumindest teilweise über den freien Querschnitt verbrachten Hilfstrageinrichtung (166') in vertikaler Richtung betrachtet auf wenigstens einer die vertikale Erstreckung einer Bremsvorrichtung (91) schneidenden Höhe zu liegen kommt.device after claim 1 , 2 , 3 or 4 , characterized in that the auxiliary support device (166') can be brought into a position in which it lies at least partially over the free cross-section of the stacking space below and an upper side of the upstream end of the auxiliary support device (166') brought at least partially over the free cross-section viewed in the vertical direction comes to rest at least at a height intersecting the vertical extent of a braking device (91). Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfstrageinrichtung (166') in eine Lage verbringbar oder verbracht ist, in der sie zumindest teilweise über dem freien Querschnitt des darunter liegenden Stapelraums liegt und eine Oberseite des stromaufwärtigen Endes der zumindest teilweise über den freien Querschnitt verbrachten Hilfstrageinrichtung (166') in vertikaler Richtung betrachtet auf einer um höchstens 100 mm gegenüber einer dem Transportpfad zugewandten Wirkfläche (112) einer in Betriebsposition befindlichen Bremsvorrichtung (91) geringeren Höhe zu liegen kommt.device after claim 5 , characterized in that the auxiliary support device (166') can be brought or brought into a position in which it lies at least partially above the free cross section of the stacking space below and an upper side of the upstream end of the auxiliary support device (166 ') Viewed in the vertical direction, it comes to rest on a height that is at most 100 mm lower than an active surface (112) facing the transport path of a braking device (91) in the operating position. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das stromaufwärtige Ende der zumindest teilweise in eine Stützlage über den freien Querschnitt verbrachten Hilfstrageinrichtung (166') in vertikaler Richtung betrachtet auf wenigstens einer die vertikale Erstreckung einer Bremsvorrichtung (91) schneidenden Höhe zu liegen kommt.device after claim 5 or 6 , characterized in that the upstream end of the auxiliary support device (166') brought at least partially into a support position over the free cross-section comes to rest at at least one height intersecting the vertical extent of a braking device (91), viewed in the vertical direction. Vorrichtung nach Anspruch 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das stromaufwärtige Ende der in die aktive Lage, d. h. in den Fallweg verbrachten Hilfstrageinrichtung (166') in vertikaler Richtung betrachtet auf wenigstens einer die vertikale Erstreckung einer Bremsvorrichtung (91) schneidenden Höhe zu liegen kommt.device after claim 5 , 6 or 7 , characterized in that the upstream end of the auxiliary support device (166') placed in the active position, ie in the fall path, viewed in the vertical direction comes to rest at least at a height intersecting the vertical extent of a braking device (91). Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Oberseite der in eine Entladelage verbrachten Trageinrichtung (36; 37) selbst oder einer Stapelaufnahme (311), in welche zumindest Teile der Trageinrichtung (36; 37) von oben her versenkbar sind, eine Transportebene festgelegt ist, an welche sich auf der selben Höhe seitlich, d. h. quer zur Transportrichtung (T) der der Abgabestation (II; I) zugeführten Bedruckstoffbogen (B), eine Transportebene einer ein- oder mehrteiligen Transportstrecke (273; 274) zum Entladen des Stapels (12; 11) anschließt und/oder welche auf einer Höhe vorgesehen ist, die gegenüber einer durch die vertikalbewegliche Trageinrichtung (36; 37) erreichbaren untersten Arbeitslage um mehr als ein Drittel des vertikalen Stellbereichs erhöht liegt und/oder die oberhalb eines Drittels einer zwischen einem die Auslagevorrichtung (03) abstützenden Bodenfläche und dem Fördersystem (21) ausgebildeten Stapelraumhöhe liegt.device after claim 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 or 8th , characterized in that a transport plane is defined by the upper side of the carrying device (36; 37) brought into an unloading position itself or by a stack receptacle (311) into which at least parts of the carrying device (36; 37) can be lowered from above which are at the same height laterally, i.e. transversely to the transport direction (T) of the printing material sheets (B) fed to the delivery station (II; I), a transport level of a one-part or multi-part transport path (273; 274) for unloading the stack (12; 11 ) connects and/or which is provided at a height which is higher than a lowermost working position that can be reached by the vertically movable support device (36; 37) by more than a third of the vertical adjustment range and/or which is above a third of a height between a delivery device ( 03) supporting floor area and the conveyor system (21) formed stack space height. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Stapelaufnahme (311) in Abhängigkeit von der vorgesehenen Produktion betriebsmäßig aus dem Stapelraum entfernbar und wieder in diesen einbringbar in der Auslagevorrichtung (03) angeordnet ist und/oder dass stromabwärts der Transportstrecke (273; 274) im Transportpfad eine inline beschickbare Rüttelvorrichtung und/oder Schneidvorrichtung vorgesehen ist.device after claim 9 , characterized in that the stack receptacle (311) is arranged in the delivery device (03) so that it can be removed from the stacking space and reinserted into it during operation, depending on the planned production, and/or that downstream of the transport section (273; 274) in the transport path there is an inline chargeable vibrating device and / or cutting device is provided. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Trageinrichtung (36; 37) selbst oder eine Stapelaufnahme (311), in welche zumindest Teile der Trageinrichtung (36; 37) von oben her versenkbar sind, auf der dem untersten Stapelbogen zugewandten Oberseite Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel (312; 313) umfasst und/oder in Art eines derartige Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel (312; 313) umfassenden Transporttisches (311) ausgebildet ist.device after claim 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8th , 9 or 10 , characterized in that the support device (36; 37) itself or a stack receptacle (311), into which at least parts of the support device (36; 37) can be lowered from above, on the upper side facing the bottom sheet of the stack, reduces transport and/or friction means (312; 313) and/or is designed in the manner of a transport table (311) comprising such transport and/or friction-reducing means (312; 313). Verfahren zur Auslage von Bedruckstoffbogen (B) in einer Auslagevorrichtung (03) einer Bogendruckmaschine (01) mit einem Fördersystem (21), durch welches eingangsseitig aufgenommene Bedruckstoffbogen (B) zu einer ersten Abgabestation (I) gefördert werden und dort wahlweise zur Bildung eines ersten Stapels (11) übereinander mittel- oder unmittelbar auf einer vertikalbeweglichen Trageinrichtung (36; 37) abgelegt oder zu einer zweiten Abgabestation (II) gefördert werden, wo sie zur Bildung eines zweiten Stapels (12) abgelegt werden, dadurch gekennzeichnet, dass zur Durchführung eines unterbrechungsfreien Stapelwechsels an der ersten Abgabestation (I) eine Hilfstrageinrichtung (166') aus einer stromabwärts des Stapelraumes der ersten Abgabestation (I) liegenden Ruhelage zur Einnahme einer aktiven Lage in den Fallweg für in der ersten Abgabestation (I) abzulegende Bedruckstoffbogen (B) verbracht wird.Method for delivering sheets of printing material (B) in a delivery device (03) of a sheet-fed printing press (01) with a conveyor system (21) through which sheets of printing material (B) received on the input side are conveyed to a first delivery station (I) and there optionally to form a first Stacks (11) are deposited directly or indirectly on top of one another on a vertically movable support device (36; 37) or are conveyed to a second discharge station (II), where they are deposited to form a second stack (12), characterized in that in order to carry out a uninterrupted pile change at the first delivery station (I), an auxiliary support device (166') is moved from a rest position downstream of the stacking space of the first delivery station (I) to assume an active position in the fall path for printing material sheets (B) to be deposited in the first delivery station (I). will. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Betriebssituation, in welcher ein oder mehrere oder eine definierte Anzahl von Bedruckstoffbogen (B) oder sämtliche Bedruckstoffbogen (B) der Produktion über die erste Abgabestation (I) zu überführen sind, die Hilfstrageinrichtung (166') zur Abstützung der zu überführenden Bedruckstoffbogen (B) zumindest teilweise über den freien Querschnitt des darunter liegenden Stapelraums verbracht wird.procedure after claim 12 , characterized in that in an operating situation in which one or more or a defined number of printing material sheets (B) or all printing material sheets (B) of the production are to be transferred via the first delivery station (I), the auxiliary carrying device (166') for support the sheet of printing material (B) to be transferred is brought at least partially over the free cross-section of the stacking space underneath. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Hilfstrageinrichtung (166') zur Einnahme der Stützposition in eine Lage verbracht wird, in welcher eine Oberseite des stromaufwärtigen Endes der zumindest teilweise über den freien Querschnitt verbrachten Hilfstrageinrichtung (166') in vertikaler Richtung betrachtet auf wenigstens einer die vertikale Erstreckung einer Bremsvorrichtung (91) schneidenden Höhe zu liegen kommt.procedure after Claim 13 , characterized in that the auxiliary support device (166') is brought into a position for assuming the support position in which an upper side of the upstream end of the auxiliary support device (166') brought at least partially over the free cross-section, viewed in the vertical direction, rests on at least one of the vertical Extension of a braking device (91) intersecting height comes to rest. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein palettenloses Ablegen auf der Trageinrichtung (36; 37) und/oder ein palettenloser Transport des Stapels (11; 12) von der Trageinrichtung (36; 37) her auf die sich seitlich anschließende Transportstrecke (273; 274) über Transport- und/oder reibungsvermindernde Mittel (312; 313) erfolgt.procedure after Claim 13 or 14 , characterized in that palletless depositing on the carrying device (36; 37) and/or palletless transport of the stack (11; 12) from the carrying device (36; 37) to the laterally adjoining transport section (273; 274) over transport and/or friction-reducing means (312; 313).
DE102016214972.5A 2016-08-11 2016-08-11 Delivery device of a sheet-fed printing machine and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device Expired - Fee Related DE102016214972B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016214972.5A DE102016214972B4 (en) 2016-08-11 2016-08-11 Delivery device of a sheet-fed printing machine and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016214972.5A DE102016214972B4 (en) 2016-08-11 2016-08-11 Delivery device of a sheet-fed printing machine and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102016214972A1 DE102016214972A1 (en) 2018-02-15
DE102016214972B4 true DE102016214972B4 (en) 2022-05-12

Family

ID=61018726

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102016214972.5A Expired - Fee Related DE102016214972B4 (en) 2016-08-11 2016-08-11 Delivery device of a sheet-fed printing machine and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102016214972B4 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1959928U (en) 1965-06-18 1967-05-11 Gerhard Busch DEVICE FOR SORTING, COUNTING AND RE-STACKING OF PRINT SHEETS.
DE3618622A1 (en) 1986-06-03 1987-12-10 Roland Man Druckmasch BACK EDGE STOP AT BOW BOOMS ON BOW-PROCESSING MACHINES
DE19516023A1 (en) 1995-05-04 1996-11-07 Wupa Maschinen & Service Gmbh Stamped sheet stacker forming adjacent stacks in deposition region
DE19819490C1 (en) 1998-04-30 1999-10-28 Roland Man Druckmasch Delivery for rotary sheet printing press
DE19935665A1 (en) 1999-07-29 2001-03-01 Ltg Mailaender Gmbh Device for stacking flat goods
DE102007004886A1 (en) 2006-03-03 2007-09-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag Delivery station building up stacks of printed sheets, from a sheet-fed printing press, has a cover set in two positions to prevent injury to hands and feet
EP1958906A2 (en) 2007-02-14 2008-08-20 Komori Corporation Sheet delivery/guide apparatus
DE102008046125A1 (en) 2008-09-05 2010-03-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet processing machine and method for depositing sheets
DE202010005241U1 (en) 2010-04-19 2011-09-13 Baumann Maschinenbau Solms Gmbh & Co. Kg air table
DE102016211623A1 (en) 2015-06-29 2016-12-29 Koenig & Bauer Ag Delivery device and method for operating a delivery device

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1959928U (en) 1965-06-18 1967-05-11 Gerhard Busch DEVICE FOR SORTING, COUNTING AND RE-STACKING OF PRINT SHEETS.
DE3618622A1 (en) 1986-06-03 1987-12-10 Roland Man Druckmasch BACK EDGE STOP AT BOW BOOMS ON BOW-PROCESSING MACHINES
DE19516023A1 (en) 1995-05-04 1996-11-07 Wupa Maschinen & Service Gmbh Stamped sheet stacker forming adjacent stacks in deposition region
DE19819490C1 (en) 1998-04-30 1999-10-28 Roland Man Druckmasch Delivery for rotary sheet printing press
DE19935665A1 (en) 1999-07-29 2001-03-01 Ltg Mailaender Gmbh Device for stacking flat goods
DE102007004886A1 (en) 2006-03-03 2007-09-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag Delivery station building up stacks of printed sheets, from a sheet-fed printing press, has a cover set in two positions to prevent injury to hands and feet
EP1958906A2 (en) 2007-02-14 2008-08-20 Komori Corporation Sheet delivery/guide apparatus
DE102008046125A1 (en) 2008-09-05 2010-03-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet processing machine and method for depositing sheets
DE202010005241U1 (en) 2010-04-19 2011-09-13 Baumann Maschinenbau Solms Gmbh & Co. Kg air table
DE102016211623A1 (en) 2015-06-29 2016-12-29 Koenig & Bauer Ag Delivery device and method for operating a delivery device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102016214972A1 (en) 2018-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3271277B1 (en) Delivery device and method for operating a delivery device
EP3463885B1 (en) Delivery device of printed sheets and method of operating it
DE102016211623A1 (en) Delivery device and method for operating a delivery device
EP3271174B1 (en) Delivery device having two discharging stations and method for adjusting
DE102015218138B4 (en) delivery device
DE102016214977B4 (en) Method for operating a delivery device and a delivery device of a sheet-fed printing machine
EP3271275B1 (en) Method for operating a stacking device and stacking device for a sheet processing machine
DE102015218131B4 (en) delivery device
WO2017001397A1 (en) Stacking devices for a sheet-processing machine
DE102015218145A1 (en) Delivery device, system for processing of printing material sheet and method for operating a delivery device
DE102016214972B4 (en) Delivery device of a sheet-fed printing machine and a method for delivering sheets of printing material in a delivery device
DE102015218136B4 (en) Method for setting a delivery device and a delivery device
DE102015218146B4 (en) Delivery device and method for operating a delivery device
DE102016209113A1 (en) Display device and method for operating a display device
EP3271276B1 (en) Method for operating a blower device, and a delivery apparatus having a first and a second stack-delivery means
DE102015212068A1 (en) Sheet guiding device for a sheet processing machine
DE102016211627B4 (en) Method for operating a blowing device
DE102015218130B4 (en) Delivery devices and methods for controlling a storage of printing material sheet
DE102015218128B4 (en) Method for operating a blower device and blower device of a delivery device
DE102016214970A1 (en) Delivery device with at least one delivery station and a method for delivery of printing material in a delivery device
DE102016220921A1 (en) Delivery device with at least two delivery stations and method for delivery of printing material in a delivery device with at least two delivery stations
DE102015212062A1 (en) A method of operating a blowing device, a blowing device of a dispensing device and a dispensing device with a blowing device
DE102015212064B4 (en) Sheet guiding device for a sheet processing machine
DE102015212073B4 (en) Sheet guiding apparatus for a sheet processing machine and a method for conveying sheets of a sheet processing machine
DE102015212072A1 (en) Method for operating a braking device and a sheet guiding device for a sheet-processing machine

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee