DE102016206242A1

DE102016206242A1 - Device for sealing between two interconnected housing parts, as well as oil sump

Info

Publication number: DE102016206242A1
Application number: DE102016206242.5A
Authority: DE
Inventors: Rainer Ungruh; Thomas Kramer
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 2016-04-14
Filing date: 2016-04-14
Publication date: 2017-10-19
Anticipated expiration: 2036-04-15
Also published as: WO2017178178A1; DE102016206242B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen (1, 2), die an umlaufenden Stoßflächen miteinander in Kontakt stehen und im Bereich der Stoßflächen zwischen sich mindestens einen umlaufenden Spalt (13, 14) definieren, in welchem je ein umlaufendes Dichtelement (15, 16) angeordnet ist. Um eine möglichst zuverlässige Abdichtung zu gewährleisten, ist der erste Gehäuseteil (1) an seiner Stoßfläche mit einem umlaufenden, gegenüber der Stoßfläche des ersten Gehäuseteils (1) vorstehenden Bund (9) versehen, welcher seitens des zweiten Gehäuseteils (2) in eine umlaufende Ausnehmung (10) einragt. Dabei erstreckt sich der mindestens eine Spalt (13, 14) quer zu einer Verbindungsrichtung der beiden Gehäuseteile (1, 2) zwischen dem Bund (9) und je einer gegenüberliegenden Wand der Ausnehmung (10). The invention relates to a device for sealing between two interconnected housing parts (1, 2), which are in contact with circumferential abutting surfaces and at least one circumferential gap (13, 14) define in the region of the abutting surfaces, in each of which a circumferential sealing element (15, 16) is arranged. In order to ensure the most reliable possible sealing, the first housing part (1) is provided at its abutment surface with a peripheral, opposite the abutment surface of the first housing part (1) projecting collar (9), which on the part of the second housing part (2) in a circumferential recess (10). In this case, the at least one gap (13, 14) extends transversely to a connecting direction of the two housing parts (1, 2) between the collar (9) and each opposite wall of the recess (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen, die an umlaufenden Stoßflächen miteinander in Kontakt stehen und im Bereich der Stoßflächen zwischen sich mindestens einen umlaufenden Spalt definieren, in welchem je ein umlaufendes Dichtelement angeordnet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Ölwanne, insbesondere eine Getriebeölwanne, umfassend einen wannenförmigen Körper, an welchem eine umlaufende Stoßfläche definiert ist, welche im Rahmen einer Verbindung der Ölwanne mit einem Gehäuseteil dem Kontakt mit einer umlaufenden Stoßfläche des Gehäuseteils dient. The invention relates to a device for sealing between two interconnected housing parts, which are in contact with each other at circumferential abutting surfaces and define at least one peripheral gap in the region of the abutting surfaces, in each of which a circumferential sealing element is arranged. Furthermore, the invention relates to an oil pan, in particular a transmission oil pan, comprising a trough-shaped body, on which a circumferential abutment surface is defined, which serves in the context of a connection of the oil pan with a housing part to the contact with a circumferential abutting surface of the housing part.

Im Bereich der Verbrennungskraftmaschinen und auch bei Getrieben werden Ölwannen vorgesehen, um das zur Schmierung und Kühlung der Verbrennungskraftmaschine bzw. des Getriebes benötigte Schmiermittel aufzunehmen und hieraus im Betrieb der Verbrennungskraftmaschine bzw. des Getriebes zu entnehmen und in die zu schmierenden Bereiche zu führen. Eine Ölwanne ist hierbei üblicherweise am tiefsten Punkt der Verbrennungskraftmaschine bzw. des Getriebes angeordnet und an einem benachbart liegenden Gehäuseteil der Verbrennungskraftmaschine bzw. des Getriebes befestigt. Zudem wird zwischen der Ölwanne und dem benachbarten Gehäuseteil zumeist eine umlaufende Dichtung vorgesehen, um ein ungewolltes Austreten von Schmiermittel aus dem Innenbereich der Ölwanne zu unterbinden. Eine Dichtung wird dabei häufig in Form eines Dichtelements realisiert, welches zwischen den beiden miteinander verbundenen Gehäuseteilen, also der Ölwanne und dem benachbart liegenden Gehäuseteil, eingelegt wird. In the field of internal combustion engines and transmissions oil pans are provided to receive the lubricant required for lubrication and cooling of the internal combustion engine or the transmission and to remove it from the operation of the internal combustion engine or the transmission and to lead into the areas to be lubricated. An oil pan is usually arranged at the lowest point of the internal combustion engine or the transmission and attached to an adjacent housing part of the internal combustion engine or the transmission. In addition, a peripheral seal is usually provided between the oil pan and the adjacent housing part to prevent unwanted leakage of lubricant from the interior of the oil pan. A seal is often realized in the form of a sealing element, which is inserted between the two interconnected housing parts, ie the oil pan and the adjacent housing part.

Aus der DE 38 15 511 A1 geht eine Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei lösbar miteinander verbundenen Gehäuseteilen hervor, wobei die Gehäuseteile im verbundenen Zustand an umlaufenden Stoßflächen miteinander in Kontakt stehen und zwischen sich einen umlaufenden Spalt definieren, in welchem ein umlaufendes Dichtelement angeordnet ist. Dabei handelt es sich bei dem einen Gehäuseteil um eine Ölwanne, während der andere Gehäuseteil als Getriebegehäuse eines Getriebes vorliegt. Das Dichtelement ist zwischen den beiden Gehäuseteilen eingelegt und ragt seitens der Ölwanne mit einem vorstehenden Steg in eine Nut ein, die an der Stoßfläche der Ölwanne umlaufend ausgestaltet ist. From the DE 38 15 511 A1 is a device for sealing between two detachably interconnected housing parts, wherein the housing parts in the connected state at circumferential abutting surfaces in contact with each other and define a circumferential gap between them, in which a circumferential sealing element is arranged. It is in the one housing part to an oil pan, while the other housing part is present as a transmission housing of a transmission. The sealing element is inserted between the two housing parts and protrudes from the side of the oil pan with a projecting web into a groove which is configured circumferentially on the abutting surface of the oil pan.

Ausgehend vom vorstehend beschriebenen Stand der Technik ist es nun die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen schaffen, wobei eine möglichst zuverlässige Abdichtung gewährleistet sein soll. Starting from the above-described prior art, it is now the object of the present invention to provide a device for sealing between two interconnected housing parts, with as reliable as possible sealing should be ensured.

Diese Aufgabe wird ausgehend vom Oberbegriff des Anspruchs 1 in Verbindung mit dessen kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Die hierauf folgenden, abhängigen Ansprüche geben jeweils vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung wieder. Eine für eine erfindungsgemäße Vorrichtung geeignete Ölwanne ist zudem Gegenstand der Ansprüche 9 und 10. This object is achieved on the basis of the preamble of claim 1 in conjunction with its characterizing features. The following dependent claims give each advantageous embodiments of the invention. A suitable for a device according to the invention oil pan is also the subject of claims 9 and 10th

Gemäß der Erfindung stehen bei einer Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen die Gehäuseteile an umlaufenden Stoßflächen miteinander in Kontakt und definieren im Bereich der Stoßflächen zwischen sich mindestens einen umlaufenden Spalt, in welchem je ein umlaufendes Dichtelement angeordnet ist. Dabei können die beiden Gehäuseteile lösbar miteinander verbunden sein, d.h. die Verbindung zwischen den beiden Gehäuseteilen kann zerstörungsfrei getrennt werden. Alternativ dazu können die beiden Gehäuseteilen aber auch unlösbar miteinander verbunden sein, wobei hierunter im Sinne der Erfindung zu verstehen ist, dass sich die Verbindung der beiden Gehäuseteile nicht zerstörungsfrei trennen lässt. According to the invention are in a device for sealing between two interconnected housing parts, the housing parts on circumferential abutting surfaces in contact and define in the region of the abutting surfaces between them at least one circumferential gap, in each of which a circumferential sealing element is arranged. In this case, the two housing parts can be releasably connected to each other, i. the connection between the two parts of the housing can be separated non-destructively. Alternatively, however, the two housing parts can also be connected to each other inseparably, this being understood in the sense of the invention that the connection of the two housing parts can not be separated without destroying.

Die beiden Gehäuseteile definieren gemeinsam einen Innenbereich, welcher über das mindestens eine zwischen den Gehäuseteilen platzierte Dichtelement gegenüber einer Umgebung abzudichten ist. Die Gehäuseteile können im Einzelnen jeweils aus Metall oder auch aus einem Kunststoffmaterial ausgeführt sein. Besonders bevorzugt liegt jedoch der eine Gehäuseteil als Metallbauteil vor, während es sich bei dem anderen Gehäuseteil um ein Bauteil aus Kunststoff handelt. The two housing parts together define an inner region which is to be sealed against an environment via the at least one sealing element placed between the housing parts. The housing parts may in each case be made of metal or of a plastic material. However, one housing part is particularly preferably in the form of a metal component, while the other housing part is a plastic component.

Im Sinne der Erfindung liegt das je eine umlaufende Dichtelement bevorzugt als Elastomerdichtung vor, so dass sich eine optimale Abdichtung durch Anschmiegen des Dichtelements an die beiden Gehäuseteile realisieren lässt. Konkret kann das Dichtelement als Gummidichtung ausgeführt sein. For the purposes of the invention, this is preferably a peripheral sealing element before as an elastomeric seal, so that an optimal seal can be realized by nestling of the sealing element to the two housing parts. Specifically, the sealing element can be designed as a rubber seal.

Die Gehäuseteile stehen an den Stoßflächen miteinander in Kontakt, wobei dabei an der umlaufenden Stoßfläche des einen Gehäuseteils die Verbindung zu der umlaufenden Stoßfläche des anderen Gehäuseteils und damit zu dem anderen Gehäuseteil hergestellt ist. Dies kann dabei unmittelbar oder auch mittelbar realisiert sein, indem z.B. noch eine zusätzliche Dichtung zwischen den Stoßflächen eingelegt ist. The housing parts are in contact with each other at the abutting surfaces, wherein the connection to the circumferential abutment surface of the other housing part and thus to the other housing part is produced on the circumferential abutting surface of the one housing part. This can be realized directly or indirectly, e.g. an additional seal between the abutting surfaces is inserted.

Die Erfindung umfasste nun die technische Lehre, dass der erste Gehäuseteil an seiner Stoßfläche mit einem umlaufenden, gegenüber der Stoßfläche des ersten Gehäuseteils vorstehenden Bund versehen ist, welcher seitens des zweiten Gehäuseteils in eine umlaufende Ausnehmung einragt. Dabei erstreckt sich der mindestens eine Spalt quer zu einer Verbindungsrichtung der beiden Gehäuseteile zwischen dem Bund und hier einer gegenüberliegenden Wand der Ausnehmung. The invention now encompasses the technical teaching that the first housing part is provided at its abutment surface with a peripheral, opposite the abutment surface of the first housing part projecting collar, which projects from the second housing part in a circumferential recess. In this case, the at least one gap extends transversely to a connecting direction of the two housing parts between the collar and here an opposite wall of the recess.

Mit anderen Worten ist also einer der beiden Gehäuseteilen an seiner Stoßfläche mit einem Bund versehen, der dabei umlaufend ausgestaltet ist und gegenüber der Stoßfläche in Richtung des anderen Gehäuseteils vorsteht. Seitens des anderen Gehäuseteils ist dann im Bereich der Stoßfläche eine umlaufende Ausnehmung realisiert, in welche der umlaufende Bund im verbundenen Zustand der Gehäuseteile einfasst. Der mindestens eine Spalt ist dann in einer Querrichtung definiert, d.h. quer zu einer Richtung, in welcher die beiden Gehäuseteile aufeinandergesetzt sind, wobei der umlaufende Bund und eine jeweils gegenüberliegende Wand der Ausnehmung zwischen sich den Spalt definieren. In other words, therefore, one of the two housing parts is provided at its abutment surface with a collar, which is configured circumferentially and protrudes opposite the abutment surface in the direction of the other housing part. On the part of the other housing part, a circumferential recess is then realized in the region of the abutment surface, in which the circumferential collar in the connected state of the housing parts encloses. The at least one gap is then defined in a transverse direction, i. transverse to a direction in which the two housing parts are placed on each other, wherein the circumferential collar and a respective opposite wall of the recess between them define the gap.

Eine derartige Gestaltung einer Vorrichtung hat dabei den Vorteil, dass die Definition des Spaltes quer zur Verbindungsrichtung der beiden Gehäuseteile eine zuverlässige Abdichtung ermöglicht, da der mindestens eine das Dichtelement aufnehmende Spalt weitestgehend unabhängig von herstellungs- oder temperaturbedingten Ausdehnungen und Stauchungen der Gehäuseteile bleibt. So bewirken Verzug, Schwindung, Wärmeausdehnungen, Kriecherhalten, sowie bei Kunststoffteilen eine inhomogene Ausrichtung von Glasfasern, nahezu keine Veränderung des Spaltmaßes. Des Weiteren definieren der Bund und die Ausnehmung gemeinsam einen labyrinthähnlichen Weg, welchen ein den Innenbereich verlassenden Medium nehmen müsste. Insbesondere im Falle einer Flüssigkeit wird hierdurch an sich schon eine gewisse Dichtwirkung erzielt. Schließlich müssen geringere Anforderungen an die Verbindung der beiden Gehäuseteile gestellt werden, da ein inhomogener Abstand zwischen den Gehäuseteilen in Verbindungsrichtung keinen Einfluss auf das Maß des die Dichtung aufnehmenden Spaltes hat. Such a design of a device has the advantage that the definition of the gap allows a reliable seal transversely to the direction of connection of the two housing parts, since the at least one receiving the sealing element gap remains largely independent of manufacturing or temperature-related expansions and compressions of the housing parts. For example, distortion, shrinkage, thermal expansion, creep, and in the case of plastic parts cause inhomogeneous alignment of glass fibers, virtually no change in the gap dimension. Furthermore, the collar and the recess together define a labyrinth-like path which a medium leaving the interior would have to take. In particular, in the case of a liquid, this already achieves a certain sealing effect. Finally, lower requirements must be placed on the connection of the two housing parts, since an inhomogeneous distance between the housing parts in the connecting direction has no influence on the extent of the seal receiving gap.

Bei der DE 38 15 511 A1 ist das umlaufende Dichtelement hingegen in Verbindungsrichtung zwischen den beiden Gehäuseteilen angeordnet. Dabei führt ein inhomogener Abstand zwischen den Gehäuseteilen, wie beispielsweise aufgrund von Wärmeausdehnungen, auch zu einem inhomogenen Spalt. Die beiden Gehäuseteilen liegen dann ggf. zumindest abschnittsweise an ihren Stoßflächen zu weit auseinander, wodurch das Dichtelement aufgrund des zu großen Spalts keine ausreichende Abdichtung mehr verwirklichen kann. Insofern sind hohe Anforderungen an die Verbindung der Gehäuseteile zu stellen, um eben ein zumindest abschnittsweises Auseinanderwandern der Gehäuseteile zu unterbinden. So müsste eine Anzahl an Schraubverbindungen entsprechend hoch gewählt werden. In the DE 38 15 511 A1 the circumferential sealing element, however, is arranged in the connecting direction between the two housing parts. An inhomogeneous distance between the housing parts, such as due to thermal expansions, also leads to an inhomogeneous gap. The two housing parts are then possibly at least partially apart at their abutting surfaces too far apart, so that the sealing element can not realize a sufficient seal more due to the large gap. In this respect, high demands are placed on the connection of the housing parts in order to prevent at least a section-wise wandering apart of the housing parts. So would have a number of screw connections are selected to be high.

Erfindungsgemäß ist der mindestens eine Spalt zwischen einer Innenseite und/oder einer Außenseite des umlaufenden Bundes und je einer gegenüberliegenden Wand der Ausnehmung definiert. Wesentlich für die Erfindung ist, dass der Spalt sich in Querrichtung erstreckt. According to the invention, the at least one gap is defined between an inner side and / or an outer side of the encircling collar and in each case one opposite wall of the recess. Essential for the invention is that the gap extends in the transverse direction.

Entsprechend einer Ausführungsform der Erfindung ist das je eine Dichtelement auf den Bund aufvulkanisiert. In diesem Fall ist also das Dichtelement einstückig mit dem Bund des ersten Gehäuseteils ausgebildet, was die Teileanzahl entsprechend reduziert. Dabei kann der erste Gehäuseteil als Kunststoffteil realisiert sein, wobei sich der erste Gehäuseteil und das je eine Dichtelement dann als Kunststoff-Elastomerteil-Verbund durch Mehrkomponenten-Spritzgießen verwirklichen lassen. Alternativ dazu ist das je eine Dichtelement als separates Bauelement zwischen den Gehäuseteilen angeordnet. Zudem könnte auf einer dem zweiten Gehäuseteil zugewandten Stirnseite des Bundes auch ein weiteres Dichtelement vorgesehen sein, welches hier dann auch aufvulkanisiert sein könnte. According to one embodiment of the invention that is vulcanized per a sealing element on the federal government. In this case, therefore, the sealing element is formed integrally with the collar of the first housing part, which reduces the number of parts accordingly. In this case, the first housing part can be realized as a plastic part, wherein the first housing part and the respective one sealing element can then be realized as a plastic elastomer composite by multi-component injection molding. Alternatively, each one sealing element is arranged as a separate component between the housing parts. In addition, a further sealing element could be provided on a side facing the second housing part of the collar, which could then also be vulcanized here.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltungsmöglichkeit der Erfindung sind quer zur Verbindungsrichtung beidseitig des Bundes Spalte definiert, in welchen jeweils je ein Dichtelement vorgesehen ist. Durch die Abdichtung über mehrere Dichtelemente kann dabei die Zuverlässigkeit der Abdichtung weiter gesteigert werden. Dabei können die Dichtelemente als separate Elemente vorliegen oder auch zu einem Verbund zusammengefasst sein. In Kombination mit den vorgenannten Ausführungsformen können die Dichtelemente aufvulkanisiert sein oder als separate Bauelemente bzw. als gemeinsames separates Bauelement vorliegen. According to a further embodiment possibility of the invention are defined transversely to the direction of connection on both sides of the collar column, in each of which a respective sealing element is provided. By sealing over a plurality of sealing elements while the reliability of the seal can be further increased. In this case, the sealing elements may be present as separate elements or else combined into a composite. In combination with the aforementioned embodiments, the sealing elements can be vulcanized or present as separate components or as a common separate component.

Es ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung, dass die Gehäuseteile über Verbindungselemente miteinander verbunden sind, die jeweils eine formschlüssige Verbindung zwischen den Gehäuseteilen herstellen. In Weiterbildung dieser Ausführungsform steht das einzelne Verbindungselement gegenüber der Stoßfläche des einen Gehäuseteils vor und ist im verbundenen Zustand der Gehäuseteile durch eine zugeordnete Durchführung seitens des anderen Gehäuseteils hindurchgeführt. Zudem ist das einzelne Verbindungselement mit Haltesegmenten versehen, welche im Zuge des Hindurchführens des Verbindungselements durch die zugeordnete Durchführung aus einer jeweiligen Ausgangsstellung elastisch zurückdrückbar sind und sich nach dem Hindurchführen wieder in ihre jeweilige Ausgangsstellung zurückbewegen, in welcher sie nach dem Hindurchführen den anderen Gehäuseteil auf einer dem einen Gehäuseteil abgewandt liegenden Seite der Durchführung hintergreifen. It is a further embodiment of the invention that the housing parts are connected to one another via connecting elements, which each produce a positive connection between the housing parts. In a further development of this embodiment, the single connecting element protrudes from the abutting surface of the one housing part and, in the connected state of the housing parts, is guided through an associated passage on the part of the other housing part. In addition, the individual connecting element is provided with retaining segments, which in the course of passing the connecting element through the associated passage from a respective starting position are elastically zurückdrückbar and move back after passing back to their respective starting position in which they after passing through the other housing part on a behind the side facing away from a housing part of the implementation behind.

In diesem Fall wird also über das einzelne Verbindungselement mittels der Haltesegmente die formschlüssige Verbindung zwischen den Gehäuseteilen verwirklicht, wobei sich die Verbindung im Vergleich zu anderen Verbindungselementen, wie beispielsweise Verschraubungen, mit niedrigem Montageaufwand verwirklichen lässt, da die Verbindungselemente jeweils nur durch die Durchführungen hindurchzuführen sind und anschließend selbsttätig die formschlüssige Verbindung durch Hintergreifen herstellen. In this case, therefore, via the individual connection element by means of the retaining segments, the positive connection between the Realized housing parts, wherein the connection can be realized in comparison to other fasteners, such as fittings, with low installation costs, since the fasteners are each pass only through the bushings and then automatically produce the positive connection by engaging behind.

Eine Verbindung der beiden Gehäuseteile kann aber auch über anderweitige Verbindungselemente oder auch eine Mischung unterschiedlicher Verbindungselemente erfolgen, wie beispielsweise einer Kombination der vorstehend beschriebenen Verbindungselemente und Verschraubungen. Zudem ist es im Sinne der Erfindung auch denkbar, die beiden Gehäuseteile zumindest abschnittsweise über kraftschlüssige Verbindungen aneinander zu befestigen. Des Weiteren könnte auch nur ein oben beschriebenes Verbindungselement mit einem oder mehreren Haltesegmenten vorgesehen sein, welches dann aber umlaufend ausgestaltet ist. Je nach konkreter Ausgestaltung wird dabei entweder eine lösbare oder auch eine unlösbare Verbindung der Gehäuseteile verwirklicht. But a connection of the two housing parts can also take place via other connecting elements or a mixture of different connecting elements, such as a combination of the above-described fasteners and fittings. In addition, it is also conceivable within the meaning of the invention to fasten the two housing parts to each other at least in sections via non-positive connections. Furthermore, only one connecting element described above could be provided with one or more retaining segments, which is then configured circumferentially. Depending on the specific embodiment, either a detachable or a non-detachable connection of the housing parts is realized.

In Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsformen sind die Verbindungselemente an dem Bund ausgestaltet. Besonders bevorzugt ist das einzelne Verbindungselement dabei dann an einer dem anderen Gehäuseteil zugewandten Stirnseite des Bundes vorgesehen. Alternativ dazu können die Verbindungselemente aber auch in Querrichtung neben dem Bund oder der Ausnehmung liegend an der jeweiligen Stoßfläche ausgebildet sein. Zudem können die Verbindungselemente seitens des Gehäuseteils mit dem Bund oder auch seitens des Gehäuseteils mit der Ausnehmung vorgesehen sein. In a further development of the aforementioned embodiments, the connecting elements are configured on the collar. Particularly preferably, the individual connection element is then provided on an end face of the collar facing the other housing part. Alternatively, however, the connecting elements can also be formed in the transverse direction next to the collar or the recess lying on the respective abutment surface. In addition, the connecting elements may be provided by the housing part with the collar or on the part of the housing part with the recess.

In Weiterbildung der Erfindung liegt einer der Gehäuseteile als Ölwanne vor. Zudem handelt es sich bei dem jeweils anderen Gehäuseteil bevorzugt dann um ein Getriebegehäuse oder auch um ein Kurbelgehäuse einer Verbrennungskraftmaschine. In a further development of the invention, one of the housing parts is present as an oil pan. In addition, the respective other housing part is preferably then a transmission housing or else a crankcase of an internal combustion engine.

Gemäß dem nebengeordneten Anspruch 9 umfasst eine Ölwanne, welche bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Anwendung kommen kann, einen wannenförmigen Körper, an welchem eine umlaufende Stoßfläche definiert ist, die im Rahmen einer Verbindung der Ölwanne mit einem Gehäuseteil dem Kontakt mit einer umlaufenden Stoßflächen des Gehäuseteils dient. Entsprechend dem kennzeichnenden Teil des nebengeordneten Anspruchs 9 ist an der Stoßfläche des Körpers entweder ein umlaufender, gegenüber der Stoßfläche vorstehender Bund ausgebildet, welcher dem Einragen in eine umlaufende Ausnehmung seitens des Gehäuseteils dient. Alternativ dazu ist der Körper an der Stoßfläche mit einer umlaufenden Ausnehmung ausgestattet, welche dem Einragen eines umlaufenden Bundes des Gehäuseteils dient. Mithilfe einer derartig gestalteten Ölwanne lässt sich eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Kombination mit einem entsprechend gestalteten Gehäuseteil realisieren. According to the independent claim 9, an oil pan, which may be used in a device according to the invention for use, a trough-shaped body, on which a circumferential abutment surface is defined, which serves in the context of a connection of the oil pan with a housing part to contact with a peripheral abutting surfaces of the housing part , According to the characterizing part of the independent claim 9, either a peripheral, opposite the abutment surface projecting collar is formed on the abutting surface of the body, which serves to engage in a circumferential recess on the part of the housing. Alternatively, the body is provided at the abutting surface with a circumferential recess, which serves the engagement of a circumferential collar of the housing part. With the aid of a sump designed in this way, a device according to the invention can be realized in combination with a correspondingly designed housing part.

Bevorzugt handelt es sich bei der Ölwanne dabei um eine Getriebeölwanne oder auch um eine Ölwanne einer Verbrennungskraftmaschine. Besonders bevorzugt ist diese Ölwanne dabei als Kunststoffölwanne ausgeführt, sie kann alternativ dazu aber auch aus Metall gefertigt sein. The oil pan is preferably a transmission oil pan or an oil pan of an internal combustion engine. This oil pan is particularly preferably designed as a plastic oil pan, but it can alternatively be made of metal.

In Weiterbildung der Erfindung sind an der Stoßfläche des Körpers gegenüber der Stoßfläche vorstehende Verbindungselemente ausgestaltet. Diese Verbindungselemente können dabei entsprechend den bereits im Vorfeld zur Vorrichtung beschriebenen Varianten ausgestaltet sein. In a further development of the invention, protruding connecting elements are configured on the abutting surface of the body relative to the abutting surface. These connecting elements can be configured in accordance with the variants already described in advance for the device.

Die Erfindung ist nicht auf die Kombination der Merkmale der nebengeordneten oder hiervon abhängigen Ansprüche beschränkt. Es ergeben sich darüber hinaus Möglichkeiten, einzelne Merkmale, auch soweit sie aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung oder unmittelbar aus den Zeichnungen hervorgehen, miteinander zu kombinieren. Die Bezugnahme der Ansprüche auf die Zeichnungen durch Verwendung von Bezugszeichen soll den Schutzumfang der Ansprüche nicht beschränken. The invention is not limited to the combination of the features of the independent or dependent claims. It also results in ways to combine individual features, even if they emerge from the claims, the following description of preferred embodiments of the invention or directly from the drawings. The reference of the claims to the drawings by use of reference numerals is not intended to limit the scope of the claims.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung, die nachfolgend erläutert werden, sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt: Advantageous embodiments of the invention, which are explained below, are shown in the drawings. It shows:

1 eine perspektivische Ansicht zweier miteinander verbundener Gehäuseteile; 1 a perspective view of two interconnected housing parts;

2 eine Schnittdarstellung einer Vorrichtung zur Abdichtung zwischen den beiden Gehäuseteilen aus 1, entsprechend einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 2 a sectional view of a device for sealing between the two housing parts 1 , according to a first embodiment of the invention;

3 eine weitere Schnittansicht der Vorrichtung entsprechend der ersten Ausführungsform; 3 another sectional view of the device according to the first embodiment;

4 eine Schnittansicht einer Vorrichtung zur Abdichtung zwischen den beiden Gehäuseteilen aus 1, gemäß einer zweiten Ausgestaltungsmöglichkeit der Erfindung; 4 a sectional view of a device for sealing between the two housing parts 1 , According to a second embodiment of the invention;

5 eine weitere Schnittansicht der Vorrichtung gemäß der zweiten Ausgestaltungsmöglichkeit; 5 a further sectional view of the device according to the second embodiment possibility;

6 eine Schnittdarstellung einer Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen, entsprechend einer dritten Ausführungsform der Erfindung; und 6 a sectional view of a device for sealing between two interconnected housing parts, according to a third embodiment of the invention; and

7 eine weitere Schnittansicht der Vorrichtung gemäß der dritten Ausführungsform. 7 a further sectional view of the device according to the third embodiment.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht zweier Gehäuseteile 1 und 2, welche über mehrere Verbindungselemente 3 aneinander befestigt sind. Dabei handelt es sich bei dem Gehäuseteil 1 um eine Getriebeölwanne 4, während der Gehäuseteil 2 als Getriebegehäuseteil 5 vorliegt. Gemeinsam begrenzen die Gehäuseteile 1 und 2 einen Innenbereich 6, in welchem sich Schmiermittel sammeln und hieraus zur Versorgung zu schmierender Komponenten eines Getriebes entnommen werden kann. 1 shows a perspective view of two housing parts 1 and 2 which has several connecting elements 3 attached to each other. These are the housing part 1 around a transmission oil pan 4 while the housing part 2 as a transmission housing part 5 is present. Together, the housing parts limit 1 and 2 an interior area 6 , in which to collect lubricant and can be removed from it to supply lubricating components of a transmission.

Während der Gehäuseteil 2 aus Metall gefertigt ist, liegt die Getriebeölwanne 4 als Kunststoffbauteil vor. Um nun eine zuverlässige Abdichtung zwischen den beiden miteinander verbundenen Gehäuseteilen 1 und 2 zu realisieren und dementsprechend ein ungewolltes Austreten von Schmiermittel aus dem Innenbereich 6 zu unterbinden, sind die beiden Gehäuseteilen 1 und 2 Teil einer Vorrichtung, auf deren unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten im Folgenden nun anhand der weiteren 2 bis 7 eingegangen werden soll. While the housing part 2 is made of metal, lies the transmission oil pan 4 as a plastic component. To get a reliable seal between the two interconnected housing parts 1 and 2 realize and accordingly an unwanted leakage of lubricant from the interior 6 To prevent, are the two housing parts 1 and 2 Part of a device whose different design options in the following now with reference to the other 2 to 7 to be received.

In 2 ist eine Explosionsdarstellung einer Vorrichtung zur Abdichtung zwischen den beiden Gehäuseteilen 1 und 2 im Schnitt dargestellt, wobei diese Vorrichtung dabei entsprechend einer ersten Ausführungsform der Erfindung gestaltet ist. Wie in 2 zu erkennen ist, weisen sowohl der Gehäuseteil 1, als auch der Gehäuseteil 2 jeweils eine umlaufende Stoßfläche 7 bzw. 8 auf, an welchen die beiden Gehäuseteile 1 und 2 miteinander in Kontakt stehen. Wie ferner in 2 und auch in einer weiteren Schnittansicht in 3 zu erkennen ist, ist der Gehäuseteil 1 im Bereich seiner Stoßfläche 7 mit einem umlaufenden Bund 9 ausgestattet, der gegenüber der Stoßfläche 7 in Richtung des Gehäuseteils 2 vorsteht. Diesem umlaufenden Bund 9 liegt seitens des Gehäuseteils 2 eine umlaufende Ausnehmung 10 gegenüber, in die der Bund 9 im verbundenen Zustand der beiden Gehäuseteile 1 und 2 einfasst, wie in 3 zu sehen ist. Hierbei definieren der Bund 9 und die Ausnehmung 10 beidseitig des Bundes 9, d.h. auf einer Innenseite 11 und eine Außenseite 12 des Bundes 9. je einen Spalt 13 bzw. 14. Die Spalte 13 und 14 sind in 3 zu sehen. In 2 is an exploded view of a device for sealing between the two housing parts 1 and 2 shown in section, wherein this device is designed according to a first embodiment of the invention. As in 2 can be seen, both have the housing part 1 , as well as the housing part 2 each a circumferential impact surface 7 respectively. 8th on, on which the two housing parts 1 and 2 in contact with each other. As further in 2 and also in another sectional view in 3 can be seen, is the housing part 1 in the area of its impact surface 7 with a surrounding collar 9 equipped, opposite the impact surface 7 in the direction of the housing part 2 protrudes. This wrap around waistband 9 lies on the part of the housing 2 a circumferential recess 10 opposite, in which the covenant 9 in the connected state of the two housing parts 1 and 2 includes, as in 3 you can see. Here define the federal government 9 and the recess 10 on both sides of the covenant 9 ie on an inside 11 and an outside 12 of the federal government 9 , one gap each 13 respectively. 14 , The gap 13 and 14 are in 3 to see.

Der Bund 9 und die Ausnehmung 10 definieren zwischen den Gehäuseteilen 1 und 2 einen labyrinthartigen Weg, welchen Schmiermittel beim Entweichen aus dem Innenbereich 6 über den Bereich zwischen den Stoßflächen 7 und 8 nehmen müsste. Um die Dichtwirkung zu erhöhen, sind in den Spalten 13 und 14 zudem Dichtelemente 15 und 16 vorgesehen, welche als Elastomerdichtungen vorliegen und jeweils auf die Innenseite 11 bzw. die Außenseite 12 des Bundes 9 umlaufende aufvulkanisiert sind. Diese Dichtelemente 15 und 16 sorgen nun für eine Abdichtung der Spalte 13 und 14. The Bund 9 and the recess 10 define between the housing parts 1 and 2 a labyrinthine way, which lubricant when escaping from the interior 6 over the area between the abutting surfaces 7 and 8th would have to take. To increase the sealing effect, are in the columns 13 and 14 also sealing elements 15 and 16 provided, which are present as elastomeric seals and in each case on the inside 11 or the outside 12 of the federal government 9 circumferential are vulcanized. These sealing elements 15 and 16 now ensure a seal of the column 13 and 14 ,

Aufgrund der Orientierung der Spalte 13 und 14 in Querrichtung zu einer Verbindung der Gehäuseteile 1 und 2 ändert sich ein jeweiliges Spaltmaß auch nicht bei herstellungs- oder wärmebedingten Ausdehnungen und Stauchungen und einem hieraus resultierenden inhomogenen Abstand zwischen den Gehäuseteilen 1 und 2 in Umfangsrichtung. In der Folge dichten die Dichtelemente 15 und 16 auch im Zuge von Dehnungen und Stauchung zuverlässig ab. Due to the orientation of the column 13 and 14 in the transverse direction to a connection of the housing parts 1 and 2 does not change a respective gap even with manufacturing or heat-related expansions and compressions and a resulting inhomogeneous distance between the housing parts 1 and 2 in the circumferential direction. As a result, the sealing elements seal 15 and 16 Reliable in the course of stretching and compression.

Auf der Außenseite 12 des Bundes 9 ist die Stoßfläche 7 des Gehäuseteils 1 zudem mit den Verbindungselementen 3 ausgestattet, die jeweils ebenfalls in Richtung des Gehäuseteils 2 gegenüber der Stoßfläche 7 vorstehen und an ihren Enden jeweils mit Haltesegmenten 17 ausgestattet sind. Im Zuge der Verbindung der beiden Gehäuseteil 1 und 2 werden die Verbindungselemente 3 auf Seiten des Gehäuseteils 2 jeweils durch je eine zugeordnete Durchführung 18 hindurchgeführt, wobei die Haltesegmente 17 dabei aus der in 2 zu sehenden Ausgangsstellung elastisch aufeinander zu bewegt werden und nach einer Hindurchführung durch die jeweilige Durchführung 18 in die Ausgangsstellung zurückschnappen, was in 3 zu erkennen ist. Dabei hintergreifen die Verbindungselemente 3 den Gehäuseteil 2 mit ihren Haltesegmenten 17 auf einer dem Gehäuseteil 1 abgewandt liegenden Seite der Durchführung 18, sodass die beiden Gehäuseteile 1 und 2 im Folgenden formschlüssig miteinander verbunden sind. On the outside 12 of the federal government 9 is the impact surface 7 of the housing part 1 also with the connecting elements 3 equipped, each also in the direction of the housing part 2 opposite the impact surface 7 protrude and at their ends with retaining segments 17 are equipped. In the course of the connection of the two housing part 1 and 2 become the fasteners 3 on the side of the housing part 2 each by an associated implementation 18 passed through, with the retaining segments 17 doing so from the in 2 to be seen starting position elastically moved toward each other and after a passage through the respective implementation 18 snap back to the starting position, which is in 3 can be seen. The fasteners engage behind 3 the housing part 2 with their retaining segments 17 on one of the housing part 1 facing away side of the implementation 18 so that the two housing parts 1 and 2 in the following are positively connected with each other.

Die 4 und 5 zeigen Schnittansichten einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß einer zweiten Ausgestaltungsmöglichkeit der Erfindung. Diese entspricht dabei im Wesentlichen der im Vorfeld beschriebenen Variante nach den 2 und 3, wobei im Unterschied hierzu Dichtelemente 19 und 20 zu einem gemeinsamen Dichtring 21 zusammengefasst sind, welcher als separates Bauelement im Vorfeld der Verbindung der beiden Gehäuseteil 1 und 2 auf den Bund 9 aufgeschoben wird. Des Weiteren ist in den 4 und 5 noch ein Zentrierdorn 22 zu sehen, über welchen die beiden Gehäuseteile 1 und 2 für die Verbindung zueinander zentriert werden. Im Übrigen entspricht die Ausgestaltungsmöglichkeit nach den 4 und 5 der vorhergehenden Variante nach den 2 und 3, sodass auf das hierzu Beschriebene Bezug genommen wird. The 4 and 5 show sectional views of a device according to the invention according to a second embodiment of the invention. This corresponds essentially to the previously described variant according to the 2 and 3 , in contrast to this sealing elements 19 and 20 to a common sealing ring 21 are summarized, which as a separate component in advance of the connection of the two housing part 1 and 2 on the bunch 9 is postponed. Furthermore, in the 4 and 5 another centering pin 22 to see over which the two housing parts 1 and 2 be centered for the connection to each other. For the rest, the possibility of design corresponds to the 4 and 5 the previous variant after the 2 and 3 , so that reference is made to the described.

Schließlich zeigen die 6 und 7 Schnittansichten einer weiteren Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei Gehäuseteilen 23 und 24, bei welchen es sich wiederum bevorzugt um eine Getriebeölwanne 25 und einen Getriebegehäuseteil 26 handelt. Die Vorrichtung ist dabei entsprechend einer dritten Ausführungsform der Erfindung gestaltet und entspricht wiederum weitestgehend der Variante nach den 2 und 3. Einziger Unterschied ist dabei, dass Verbindungselemente 27 auf einer dem Gehäuseteil 23 zugewandten Stirnseite eines umlaufenden Bundes 28 ausgestaltet sind. Dementsprechend schließt sich dann seitens des Gehäuseteils 23 an eine Ausnehmung 29 je eine Durchführung 30 an, durch welche das jeweilige Verbindungselement 27 im Zuge der Verbindung der beiden Gehäuseteilen 23 und 24 durchgeführt wird und diese anschließend zur formschlüssigen Verbindung der Gehäuseteile 23 und 24 hintergreift. Abgesehen von der anderweitigen Anordnung der Verbindungselemente 27 entspricht die in den 6 und 7 dargestellte Ausgestaltungsmöglichkeit der Variante nach den 2 und 3, so dass auf das hierzu Beschriebene Bezug genommen wird. Finally, the show 6 and 7 Sectional views of another device for sealing between two housing parts 23 and 24 , which in turn is preferably a transmission oil pan 25 and a transmission housing part 26 is. The device is designed according to a third embodiment of the invention and again corresponds largely to the variant according to the 2 and 3 , The only difference is that fasteners 27 on one of the housing part 23 facing end face of a circulating federal 28 are designed. Accordingly, then closes on the part of the housing 23 to a recess 29 one implementation each 30 on, through which the respective connecting element 27 in the course of the connection of the two housing parts 23 and 24 is performed and this then for the positive connection of the housing parts 23 and 24 engages behind. Apart from the other arrangement of the connecting elements 27 corresponds to the in the 6 and 7 illustrated embodiment of the variant according to the 2 and 3 so that reference is made to what has been described.

Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltungen einer Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei miteinander verbundenen Gehäuseteilen kann jeweils eine zuverlässige Abdichtung realisiert werden. By means of the embodiments according to the invention of a device for sealing between two interconnected housing parts, in each case a reliable seal can be realized.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Gehäuseteil housing part
2 2: Gehäuseteil housing part
3 3: Verbindungselement connecting element
4 4: Getriebeölwanne Transmission oil pan
5 5: Getriebegehäuseteil Gear housing part
6 6: Innenbereich interior
7 7: Stoßfläche abutting face
8 8th: Stoßfläche abutting face
9 9: Bund Federation
10 10: Ausnehmung recess
11 11: Innenseite inside
12 12: Außenseite outside
13 13: Spalt gap
14 14: Spalt gap
15 15: Dichtelement sealing element
16 16: Dichtelement sealing element
17 17: Haltesegment holding segment
18 18: Durchführung execution
19 19: Dichtelement sealing element
20 20: Dichtelement sealing element
21 21: Dichtring seal
22 22: Zentrierdorn centering
23 23: Gehäuseteil housing part
24 24: Gehäuseteil housing part
25 25: Getriebeölwanne Transmission oil pan
26 26: Getriebegehäuseteil Gear housing part
27 27: Verbindungselemente fasteners
28 28: Bund Federation
29 29: Ausnehmung recess
30 30: Durchführung execution

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3815511 A1 [0003, 0013]

Claims

Device for sealing between two interconnected housing parts ( 1 . 2 ; 23 . 24 ) at peripheral abutment surfaces ( 7 . 8th ) are in contact with each other and in the region of the abutting surfaces ( 7 . 8th ) between at least one circumferential gap ( 13 . 14 ) define, in which each a circumferential sealing element ( 15 . 16 ; 19 . 20 ), characterized in that the first housing part ( 1 ) at its abutment surface ( 7 ) with a circumferential, opposite the impact surface ( 7 ) of the first housing part ( 1 ; 24 ) above Bund ( 9 ; 28 ) provided by the second housing part ( 2 ; 23 ) in a circumferential recess ( 10 ; 29 ) and that the at least one gap ( 13 . 14 ) transversely to a connecting direction of the two housing parts ( 1 . 2 ; 23 . 24 ) between the Federation ( 9 ; 28 ) and one opposite wall of the recess ( 10 ; 29 ).

Device according to claim 1, characterized in that the (one sealing element 15 . 16 ) on the covenant ( 9 ; 28 ) is vulcanized.

Apparatus according to claim 1, characterized in that each a sealing element ( 19 . 20 ) as a separate component between the housing parts ( 1 . 2 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that transversely to the direction of connection on both sides of the Federal ( 9 ; 28 ) Column ( 13 . 14 ) are defined, in each of which a respective sealing element ( 15 . 16 ; 19 . 20 ) is provided.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing parts ( 1 . 2 ; 23 . 24 ) via connecting elements ( 3 ; 27 ) are connected to each other, each having a positive connection between the housing parts ( 1 . 2 ; 23 . 24 ) produce.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the individual connecting element ( 3 ; 27 ) opposite the impact surface ( 7 ) of a housing part ( 1 ; 24 ) and through an associated implementation ( 18 ; 30 ) by the other housing part ( 2 ; 23 ), wherein the individual connecting element ( 3 ; 27 ) with retaining segments ( 17 ), which in the course of passing the connecting element ( 3 ; 27 ) through the associated implementation ( 18 ; 30 ) are elastically zurückdrückbar from a respective starting position and move back to their respective starting position after passing through in which they after passing through the other housing part ( 2 ; 23 ) on one of the one housing part ( 1 ; 24 ) facing away from the implementation ( 18 ; 30 ) behind.

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the connecting elements ( 27 ) on the federal government ( 28 ) are configured.

Device according to claim 1, characterized in that one of the housing parts ( 1 . 2 ; 23 . 24 ) is present as an oil pan.

Oil sump, in particular gear oil sump ( 4 ; 25 ), comprising a trough-shaped body, on which a circumferential impact surface ( 7 ) is defined, which in the context of a connection of the oil pan with a housing part ( 2 ; 23 ) contact with a circumferential impact surface ( 8th ) of the housing part ( 2 ; 23 ), characterized in that at the abutting surface ( 7 ) of the body either a circumferential, opposite the impact surface ( 7 ) above federal government ( 9 ; 28 ), which projecting into a circumferential recess ( 10 ; 29 ) by the housing part ( 2 ; 23 ), or a circumferential recess is formed, which serves the engagement of a circumferential collar of the housing part.

Oil sump according to claim 9, characterized in that at the abutting surface ( 7 ) opposite the impact surface ( 7 ) above connecting elements ( 3 ; 27 ) are configured.