DE202006017242U1

DE202006017242U1 - Internal combustion engine with a fastened by bonding plastic component, and corresponding plastic attachment

Info

Publication number: DE202006017242U1
Application number: DE202006017242U
Authority: DE
Original assignee: Ing Walter Hengst GmbH and Co KG
Current assignee: Hengst SE and Co KG
Priority date: 2006-03-31
Filing date: 2006-11-09
Publication date: 2007-08-02
Anticipated expiration: 2016-11-10
Also published as: EP2002105A2; WO2007115543A3; WO2007115543A2

Abstract

Verbrennungskraftmaschine,
mit einem Gehäuse,
und mit wenigstens einem an dem Gehäuse befestigten Anbauteil, wie einer Wasserpumpe oder einem Ölfilter, wobei ein aus Kunststoff bestehendes Anbauteil an einem Grundbauteil befestigt ist, wie an dem Gehäuse der Verbrennungskraftmaschine und/oder an einem anderen Anbauteil,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Kunststoff-Anbauteil (2) mit dem Grundbauteil (1) verklebt ist,
wobei zusätzlich zu der Verklebung wenigstens ein weiteres Befestigungsmittel vorgesehen ist, welches das Kunststoff-Anbauteil (2) an dem Grundbauteil (1) hält.Internal combustion engine,
with a housing,
and at least one attached to the housing attachment, such as a water pump or an oil filter, wherein an existing plastic attachment is attached to a base member, such as on the housing of the internal combustion engine and / or to another attachment,
characterized,
that the plastic attachment (2) is glued to the base member (1),
wherein in addition to the bonding at least one further fastening means is provided, which holds the plastic attachment (2) on the base member (1).

Description

Die Neuerung betrifft eine Verbrennungskraftmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Kunststoff-Anbauteil nach Anspruch 22.The Innovation relates to an internal combustion engine according to the preamble of claim 1 and a plastic attachment according to claim 22.

Aus der Praxis sind Verbrennungskraftmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Sie weisen üblicherweise metallische Motor- bzw. Kurbelgehäuse auf, an welchen unterschiedliche Anbauteile befestigt sind, beispielsweise Vergaser oder Einspritzanlagen, Ölfilter, Wasserpumpen, Auspuffkrümmer und dergleichen. Die Befestigung der Anbauteile erfolgt üblicherweise durch eine Verschraubung mit jeweils einer Mehrzahl von Schrauben.Out Practice are internal combustion engines according to the preamble of claim 1. They usually have metallic engine or crankcase on, to which different attachments are attached, for example Carburetor or injection systems, oil filters, Water pumps, exhaust manifold and the same. The attachment of the attachments is usually done by a screw, each with a plurality of screws.

Bei bestimmten Anbauteilen kann vorgesehen sein, dass an diesen Anbauteilen wiederum bestimmte Anbauteile befestigt sind. So ist es beispielsweise bekannt, an ein Motorgehäuse einer Brennkraftmaschine ein metallisches Filtergehäuse eines Ölfilters zu befestigen, so dass dieses Filtergehäuse ein metallisches Anbauteil darstellt, welches an dem als Grundbauteil bezeichneten Motorgehäuse befestigt ist. Das Filtergehäuse ist mittels eines abnehmbaren Deckels verschlossen, so dass der Filter geöffnet und ein Filtereinsatz im Rahmen regelmäßiger Wartungsarbeiten ausgetauscht werden kann. Der erwähnte Deckel des Filtergehäuses besteht aus Kunststoff und stellt somit ein Kunststoff-Anbauteil dar, welches an dem Filtergehäuse befestigt ist, so dass das Filtergehäuse seinerseits ein Grundbauteil für diesen aus Kunststoff bestehenden Deckel darstellt.at certain attachments can be provided that on these attachments in turn certain attachments are attached. That's the way it is, for example known to a motor housing an internal combustion engine, a metallic filter housing an oil filter to attach, making this filter housing a metallic attachment represents, which attached to the motor housing referred to as the basic component is. The filter housing is closed by means of a removable lid, so that the Filter open and a filter cartridge replaced during regular maintenance can be. The mentioned Cover of the filter housing is made of plastic and thus represents a plastic attachment, which on the filter housing is fixed, so that the filter housing in turn a basic component for this plastic lid represents.

Bei dem vorerwähnten Deckel handelt es sich um ein regelmäßig zu demontierendes Kunststoff-Anbauteil. Es sind aber auch Anbauteile bekannt, die selten oder während der geplanten Lebensdauer der Verbrennungskraftmaschine überhaupt nicht demontiert werden müssen, die also dauerhaft mit dem jeweiligen Grundbauteil verbunden werden könnten. Vielfach ist bei derartigen Anbauteilen eine fluiddichte Abdichtung zum Grundbauteil erforderlich, an welchem diese Anbauteile befestigt werden. Aus diesen Gründen werden üblicherweise Elastomerdichtungen verwendet.at the aforesaid Lid is a regularly dismantled plastic attachment. But there are also known attachments that rarely or during the planned life of the internal combustion engine at all do not need to be dismantled, that are permanently connected to the respective basic component could. In many cases, in such attachments a fluid-tight seal required to the basic component to which these attachments are attached. For these reasons are usually elastomeric seals used.

Konstruktiv ist nachteilig, dass eine Vielzahl von Dichtungs- und Befestigungselementen als separate Einzelteile beschafft, bevorratet und montiert werden müssen, um ein aus Kunststoff bestehendes Anbauteil an einem Grundbauteil eines Verbrennungsmotors zu befestigen. Insbesondere aufgrund der Tatsache, dass viele der verwendeten Kunststoffe unter den im Motorbetrieb herrschenden Druck- und Temperaturbedingungen relaxieren, sind Stützhülsen aus Metall oder einem ähnlich festen Werkstoff im Kunststoffbauteil vorgesehen, wenn dieses Kunststoffbauteil mittels Schrauben am Grundbauteil befestigt werden soll. Andernfalls würden sich aufgrund der Relaxation des Kunststoffs die Schrauben lockern, würden also ihre Vorspannung, unter welcher sie montiert worden sind, verlieren und könnten sich dann vollständig von der Baugruppe lösen. Je nach Größe und Funktion des Anbauteils kann diese Befestigungstechnik einen wirtschaftlich nachteilig großen Anteil an den gesamten Herstellungs- und Montagekosten des Anbauteils ausmachen.constructive is disadvantageous that a variety of sealing and fastening elements procured as separate items, stored and assembled have to, to an existing plastic attachment to a basic component to fix an internal combustion engine. In particular, due to the Fact that many of the plastics used are under those in engine operation Relaxing pressure and temperature conditions, support sleeves are made Metal or something similar solid material provided in the plastic component, if this plastic component to be fastened by screws to the base member. Otherwise would relax the screws due to the relaxation of the plastic, would So lose their bias under which they have been mounted and could become then completely from the assembly. Depending on size and function the attachment, this fastening technology can be an economical disadvantageous big Share of the total manufacturing and assembly costs of the attachment turn off.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Verbrennungskraftmaschine dahingehend zu verbessern, dass sie möglichst wirtschaftlich herstellbar ist, insbesondere ein Kunststoff-Anbauteil möglichst preisgünstig mit dem jeweiligen Grundbauteil verbunden werden kann. Weiterhin liegt der Neue rung die Aufgabe zugrunde, ein dazu geeignetes Kunststoff-Anbauteil anzugeben.Of the Innovation is the object of a generic internal combustion engine to the effect to improve that as possible is economically producible, in particular a plastic attachment preferably inexpensive can be connected to the respective basic component. Farther the new tion is based on the object to specify a suitable plastic attachment.

Diese Aufgabe wird durch eine Verbrennungskraftmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Kunststoff-Anbauteil nach Anspruch 22 gelöst.These Task is by an internal combustion engine with the features of claim 1 and by a plastic attachment according to claim 22.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, das Kunststoff-Anbauteil mit dem Grundbauteil zu verkleben. Hierdurch kann einerseits problemlos eine fluiddichte Abdichtung bewirkt werden, so dass kein eigens vorgesehenes Dichtungselement verwendet werden muss und weiterhin wird durch die Verklebung gleichzeitig auch die mechanische Befestigung des Kunststoff-Anbauteils an dem Grundbauteil bewirkt. Die Anzahl von zu handhabenden Einzelteilen kann verringert werden.The Innovation beats in other words, to glue the plastic attachment to the base member. As a result, on the one hand easily a fluid-tight seal be effected, so that no specially provided sealing element must be used and continues by the bonding at the same time also causes the mechanical attachment of the plastic attachment to the base member. The number of items to be handled can be reduced.

Um eine zügige Fertigung der Verbrennungskraftmaschine zu ermöglichen, ist eine möglichst sofortige mechanische Belastbarkeit der Verbindung erforderlich, so dass also das Kunststoff-Anbauteil unmittelbar nach seiner Montage ausreichend fest mit dem Grundbauteil verbunden sein sollte, um die so geschaffene Einheit aus zwei Bauteilen zumindest weiter bewegen zu können, ohne eine langwierige Aushärte- bzw. Abbindezeit des Klebers abwarten zu müssen.Around a swift one To enable production of the internal combustion engine, one is possible immediate mechanical strength of the connection required so that's the plastic attachment sufficiently tight with the basic component immediately after its installation should be connected to the thus created unit of two components at least to be able to move on without a lengthy curing or to wait for the adhesive to set.

Aus diesem Grund schlägt die Neuerung als zweites wesentliches Merkmal vor, dass zusätzlich zu der Verklebung ein weiteres Befestigungsmittel vorgesehen ist, welches das Kunststoff-Anbauteil an dem Grundbauteil hält. Hierdurch wird eine provisorische Befestigung des Kunststoff-Anbauteils am Grundbauteil bewirkt, die die mechanische Verbindung dieser beiden Bauteile sicherstellt, bis der Klebstoff vollständig abgebunden ist. Es können daher hochspezialisierte Klebstoffe verwendet werden, die gegen die Schwingungen, Temperaturen, mechanische und chemische Einflüsse besonders resistent sind, auch wenn diese speziellen Klebstoffe möglicherweise eine vergleichsweise lange Abbindezeit erfordern.For this reason, the innovation proposes as a second essential feature that in addition to the bond, a further fastening means is provided, which holds the plastic attachment to the base member. As a result, a provisional attachment of the plastic attachment to the base member is effected, which ensures the mechanical connection of these two components until the adhesive is completely set. It can therefore be used highly specialized adhesives that are particularly resistant to the vibrations, temperatures, mechanical and chemical influences, even if these special adhesives mögli cherweise require a relatively long setting time.

Das wenigstens eine zusätzliche Befestigungselement kann vorschlagsgemäß nicht als Schrauben ausgestaltet sein, so dass die Verwendung besonders preisgünstiger und einfacher zusätzlicher Befestigungsmittel ermöglicht ist, beispielsweise in Form von Spangen, Federklammern oder dergleichen, die je nach Abbindezeit des Klebstoffs lediglich während der Herstellungszeit der Verbrennungskraftmaschine an Ort und Stelle belassen werden und die noch im Herstellungswerk entfernt und anschließend wieder verwendet werden können. Der Verzicht auf Schrauben bedeutet eine preisgünstige Ausgestaltung der einzelnen Bauteile, da beispielsweise keine Gewindebohrungen geschaffen werden müssen. Weiterhin wird die Handhabung einer Vielzahl von Einzelteilen erübrigt, da beispielsweise keine den Schrauben zugeordneten Muttern gehandhabt werden müssen.The at least one extra Fastener can not be designed according to the proposal as screws so that the use of extra inexpensive and easier additional Fastener allows is, for example in the form of clips, spring clips or the like, depending on the setting time of the adhesive only during the Production time of the internal combustion engine in place left and then removed at the factory and then again can be used. The absence of screws means a low-cost design of the individual Components, for example, no threaded holes must be created. Farther the handling of a variety of items is unnecessary because for example, no nuts associated with the bolts are handled Need to become.

Vorteilhaft kann daher vorgesehen sein, nicht nur das weitere Befestigungsmittel zur provisorischen Befestigung schraubenlos auszugestalten, sondern die gesamte Befestigung des Kunststoff-Anbauteils an dem Grundbauteil vollständig schraubenlos auszugestalten. Falls außer der Verklebung nur noch das weitere Befestigungsmittel vorgesehen ist, ist dies bei Verwendung eines schraubenlos ausgestalteten Befestigungsmittels ohnehin gegeben. Sollten jedoch noch weitere Befestigungsmittel vorgesehen sein, ergeben sich die vorgenannten Vorteile nicht nur für dieses weitere, sondern für sämtliche Befestigungsmittel.Advantageous may therefore be provided, not only the further fastening means to design screwless for provisional attachment, but the entire attachment of the plastic attachment to the basic component Completely screwless design. If only except the bonding the further fastening means is provided, this is when using given a screwless designed fastener anyway. If, however, further fastening means are provided, The above advantages do not only result for this more, but for all fasteners.

Vorteilhaft kann alternativ vorgesehen sein, das Kunststoff-Anbauteil an dem Grundbauteil mittels wenigstens einer Schraube zu halten. Diese Schraube stellt einerseits eine Sicherung gegen einen vollständigen Verlust des Kunststoff-Anbauteils dar, falls die zusätzlichen Befestigungsmittel wie vorerwähnt im Rahmen der Herstellung der Verbrennungskraftma schine nach ihrem Einsatz wieder entfernt worden sind. Zudem kann je nach konstruktiver Ausgestaltung und der jeweiligen Topografie um das Kunststoff-Anbauteil herum die Verwendung einer Schraube besonders einfach eine Festlegung des Kunststoff-Anbauteils am Grundbauteil ermöglichen. Zudem kann mittels einer drehmomentgesteuerten Verschraubung ein bestimmter Anpressdruck des Kunststoff-Anbauteils am Grundbauteil verwirklicht werden, der gegebenenfalls für die gewünschte Haltbarkeit der Verklebung erforderlich sein kann.Advantageous may alternatively be provided, the plastic attachment to the base member by means of at least to hold a screw. This screw is on the one hand Securing against a complete Loss of the plastic attachment if the additional ones Fasteners as mentioned in the Framework of manufacture of Verbrennungskraftma machine after her Insert have been removed again. In addition, depending on the constructive Design and the respective topography of the plastic attachment The use of a screw is particularly easy a fixing around allow the plastic attachment to the base member. In addition, by means of a torque-controlled screw a certain contact pressure the plastic attachment to the base member can be realized, the if necessary for the desired Durability of the bond may be required.

Wenn wie vorerwähnt eine Schraube zusätzlich zu dem Klebstoff als Befestigungsmittel verwendet wird, so kann die Schraube vorteilhaft in der Verklebungszone angeordnet sein. Als Verklebungszone wird im Rahmen des vorliegenden Vorschlages der Bereich bezeichnet, der sich zwischen den beiden jeweils mit dem Klebstoff in Kontakt kommenden Verklebungsflächen der beiden Grund- und Anbauteile befindet. Auf diese Weise kann besonders kostensparend auf Stützhülsen oder dergleichen verzichtet werden, da der Klebstoff die Schraube an ihrer Position sichert, denn beim Montieren der Schraube gerät diese mit dem Klebstoff in Kontakt und wird durch den Klebstoff festgelegt. Selbst wenn die Schraube lediglich als provisorisches Befestigungsmittel dient, welches bis zur endgültigen Abbindung des Klebstoffes genutzt wird, so ist durch den Kontakt der Schraube mit dem Klebstoff sichergestellt, dass auch beim späteren Betrieb der Verbrennungskraftmaschine, wenn der Kunststoff relaxiert und die Schraube aus diesem Grund gegebenenfalls gelockert werden könnte, ein Verlust der Schraube ausgeschlossen ist, so dass keine Schäden durch eine frei umherfliegende Schraube zu befürchten sind. Zudem wird durch die Schraubensicherung, die der Klebstoff darstellt, vermieden, dass die lediglich provisorisch benötigte Schraube anschließend, also nach Abbindung des Klebstoffs, wieder demontiert werden muss.If as mentioned above a screw in addition to the adhesive is used as a fastening means, so can the screw advantageously be arranged in the bonding zone. As a bonding zone is within the scope of the present proposal the area designates itself between the two in each case Adhesive surfaces of the two basic and Attachments is located. This way can be particularly cost effective on support sleeves or The like can be dispensed with, since the adhesive on the screw secures their position, because when mounting the screw gets this with the adhesive in contact and is determined by the adhesive. Even if the screw only as a temporary fastener serves, which until the final Bonding of the adhesive is used, so is through the contact the screw with the adhesive ensures that even during later operation the internal combustion engine, when the plastic relaxes and The screw could possibly be loosened for this reason, a loss the screw is excluded, so no damage by a free flying screw are to be feared. In addition, through the screw lock that the adhesive represents avoided, that the only provisionally needed screw then, so After setting the adhesive, must be dismantled again.

Vorteilhaft erfolgt die Verklebung nicht nur punktuell oder abschnittsweise, sondern derart, dass das Kunststoff-Bauteil insgesamt fluiddicht mit dem Grundbauteil verbunden ist.Advantageous the bonding is not only punctual or in sections, but such that the plastic component as a whole fluid-tight connected to the basic component.

Vorteilhaft kann das zusätzlich vorgesehene schraubenlose Befestigungsmittel von einem der beteiligten Bauelemente, also vom Kunststoff-Anbauteil oder vom Grundbauteil ausgebildet sein. Insbesondere kann dies vorteilhaft durch das Kunststoff-Anbauteil erfolgen, da dies aufgrund seines Materials besonders elastisch ist und entsprechend verformbare Befestigungselemente ermöglicht. Jedenfalls ist eine Handhabung separater Elemente überflüssig, wie beispielsweise der vorerwähnten Spangen oder Federklammern. Zudem ist sichergestellt, dass das zusätzliche Befestigungsmittel auch nach Abbinden des Klebstoffs an Ort und Stelle verbleibt und daher eine Sicherung gegen einen Verlust des Anbauteils geschaffen wird, selbst wenn der Klebstoff im späteren Betrieb versagen sollte.Advantageous can that be additional provided screwless fasteners of one of the involved Components, so from the plastic attachment or the basic component be educated. In particular, this can be done advantageously by the plastic attachment, because this is particularly elastic due to its material and accordingly deformable fasteners allows. Anyway, one is Handling of separate elements superfluous, such as for example, the aforementioned Clasps or spring clips. It also ensures that the extra Fasteners even after setting the adhesive in place and Place remains and therefore a safeguard against loss of Attachment is created even if the adhesive in later operation should fail.

Vorteilhaft kann das zusätzliche Befestigungsmittel als Rasthaken ausgestaltet sein. Auf diese Weise wird ohne Verwendung spezieller Werkzeuge eine automatisch einrastende Clipsverbindung geschaffen, wenn das Kunststoff-Anbauteil an das Grundbauteil zur Verklebung angepresst wird.Advantageous can the extra Fastener be configured as a latching hook. In this way becomes an automatic latching without the use of special tools Clip connection created when the plastic attachment to the base member is pressed for bonding.

Während an dem einen der beiden zu verbindenden Teile der Rasthaken vorgesehen ist, ist in dem jeweils anderen Bauteil eine Hinterschneidung vorgesehen, die von dem Rasthaken hintergriffen wird. Diese Hinterschneidung in der Oberfläche des jeweils anderen Bauteils kann durch eine einfache Kante, eine Einfräsung oder eine in die Oberfläche eingebrachte Bohrung geschaffen werden. Insbesondere ergibt sich die Möglichkeit, konstruktiv ohnehin vorgesehene Absätze, Kanten oder dergleichen als eine derartige Hinterschneidung zu nutzen.While the latching hook is provided on one of the two parts to be connected, an undercut is provided in the respective other component, which is engaged behind by the latching hook. This undercut in the surface of the other component can by a simple edge, a cut or in the surface introduced bore to be created. In particular, there is the possibility of using structurally provided paragraphs, edges or the like as such an undercut.

Alternativ kann vorteilhaft vorgesehen sein, eigens eine Bohrung zu schaffen, die sich durch eine Wandung des vorerwähnten anderen Bauteils erstreckt, so dass die Rasthaken des einen Bauteils sich durch diese Bohrung des anderen Bauteils erstrecken und den Rand des Bohrlochs hintergreifen. Auf diese Weise kann eine Rastverbindung auch dort geschaffen werden, wo von der grundsätzlichen Bauteilgeometrie her keine Hinterschneidungen vorgesehen sind, die die Anbringung von Rasthaken ermöglichen würden.alternative can be advantageously provided to create a special hole, which extends through a wall of the aforementioned other component, so that the latching hook of a component through this hole extend the other component and engage behind the edge of the borehole. On this way a locking connection can be created there as well, where from the fundamental Component geometry ago no undercuts are provided, the allow the attachment of locking hooks would.

Wenn das vorerwähnte Bohrloch vorgesehen ist, welches sich durch die Wandung eines Bauteils erstreckt, so kann diese Wandung möglicherweise auch einen Raum begrenzen, der fluiddicht abgedichtet sein muss. Eine Leckage kann auf einfache Weise zuverlässig dadurch ausgeschlossen werden, dass die Verklebungszone rings um die Bohrung verläuft, die Bohrung also auf diese Weise ringsum abgedichtet wird.If the aforesaid Borehole is provided which extends through the wall of a component extends, so this wall may also have a space limit, which must be sealed fluid-tight. A leak can reliable in a simple way be excluded by the fact that the bonding zone around the hole runs, the hole is sealed in this way all around.

Alternativ zu der vorerwähnten Verrastung kann eine Presssitz-Montage ähnlich wie durch einen Dübel erfolgen, indem das zusätzliche Befestigungsmittel als dübelähnlicher Pressstift ausgestaltet ist. Ein derartiger Pressstift wird beispielsweise in eine Bohrung eingepresst, die in dem anderen Bauteil vorgesehen ist. Zum Ausgleich von etwaigen Toleranzen kann eine derartige Bohrung insbesondere vorteilhaft als Langloch ausgestaltet sein.alternative to the aforementioned Locking can be a press-fit installation similar to through a dowel done by the additional Fasteners as dowel-like Press pin is configured. Such a press pin, for example pressed into a hole provided in the other component is. To compensate for any tolerances such a bore be particularly advantageous designed as a slot.

Alternativ kann in besonders kostengünstiger Weise vorgesehen sein, den Pressstift nicht in eine eigens geschaffene Bohrung einzupressen, sondern vielmehr in einen Spalt, welcher in dem jeweils anderen Bauteil vorgesehen ist. Ein derartiger Spalt kann nachbearbeitungsfrei auf einfache Weise durch die Anordnung von ein oder zwei Rippen an dem anderen Bauteil erzielt werden oder es kann ein ohnehin an dem Bauteil vorgesehener Spalt zur Festlegung des Pressstiftes genutzt werden.alternative can be particularly cost effective Be provided manner, the press pin not in a specially created Press hole, but rather into a gap, which in the other component is provided. Such a gap Can be post-processing in a simple way by the arrangement achieved by one or two ribs on the other component or it can be a given anyway on the component gap for fixing be used of the pressing pin.

Insbesondere kann vorteilhaft ein Spalt zur Festlegung des Pressstiftes genutzt werden, welcher durch den Abstand zwischen zwei verschiedenen Bauteilen gebildet ist, so dass je nach konstruktiver Ausgestaltung der Umgebung, die um das Kunststoff-Anbauteil herum vorgesehen ist, entsprechende Spalten zur Festlegung des Pressstiftes genutzt werden können, ohne spezielle Elemente zur Festlegung des Pressstiftes schaffen zu müssen, wie Rippen, Bohrungen oder dergleichen.Especially can advantageously used a gap for fixing the press pin which is determined by the distance between two different components is formed, so that depending on the structural design of the environment, which is provided around the plastic attachment around, corresponding columns can be used to determine the pressing pin, without special elements to establish the pressing pin, such as ribs, holes or similar.

Vorteilhaft können wenigstens zwei zusätzliche Befestigungsmittel verwendet werden, die im Abstand voneinander vorgesehen sind, wobei das Kunststoff-Bauteil zwischen diesen beiden Befestigungsmitteln gewölbt verläuft und zwar zur Verklebungsfläche des Grundbauteils hin. Bei Anlage des Kunststoff-Anbauteils am Grundbauteil wird diese Wölbung daher einen bestimmten Anpressdruck der beiden Verklebungsflächen bewirken, was je nach dem verwendeten Klebstoff für die Herstellung einer besonders zuverlässigen Verklebung gewünscht sein kann. Alternativ kann die Wölbung dazu genutzt werden, die Verklebungsfläche des Kunststoff-Anbauteils unter einer Vorspannung zu halten, welche verhindert, dass eine bestimmte Spaltbreite der Verklebungszone nicht überschritten wird, sich während der Abbindezeit des Klebstoffs der Spalt also nicht unzulässig weit öffnet. Die zusätzlichen Befestigungsmittel stellen sicher, dass das Kunststoff-Bauteil sich aus dieser den Anpressdruck bzw. die Vorspannung erbringenden Position nicht löst, bis der Klebstoff vollständig abgebunden ist.Advantageous can at least two additional ones Fasteners are used which are spaced apart are provided, wherein the plastic component between these two Arched fasteners extends namely to the bond area of the basic component. When installing the plastic attachment to the basic component will this vault Therefore cause a certain contact pressure of the two bonding surfaces, which depending on the glue used for making a particular reliable Gluing desired can be. Alternatively, the curvature to be used, the bonding surface of the plastic attachment to keep under a bias, which prevents a certain gap width of the bonding zone is not exceeded, during the setting time of the adhesive so the gap does not open unduly wide. The additional Fasteners ensure that the plastic component is up from this the contact pressure or the biasing position does not solve, until the glue is completely is tied.

Um sicherzustellen, dass der Klebstoff nicht zu einem unerwünscht hohen Maß aus dem Fügespalt zwischen dem Kunststoff-Anbauteil und dem Grundbauteil herausgepresst wird, eine gewünschte Mindestspaltbreite der Verklebungszone also nicht unterschritten wird, kann vorteilhaft ein Abstandselement in der Verklebungszone vorgesehen sein, welches eine definierte Spaltbreite, also einen definierten Abstand der beiden Klebeflächen zueinander sicherstellt. Als Abstandselemente können beispielsweise Noppen, Stege oder dergleichen vorgesehen sein.Around Ensure that the adhesive does not become undesirably high Measure off the joint gap pressed out between the plastic attachment and the base member is, a desired minimum gap width The bonding zone is thus not fallen below, can be advantageous a spacing element may be provided in the bonding zone, which a defined gap width, ie a defined distance of both adhesive surfaces ensures each other. As spacers, for example, nubs, Webs or the like may be provided.

Vorteilhaft kann das Abstandselement nicht als separat handzuhabendes Bauteil vorgesehen sein, sondern durch eines der beiden zu verbindenden Bauteile selbst ausgebildet sein. Insbesondere kann das Abstandselement vorteilhaft an dem Kunststoff-Anbauteil vorgesehen sein, denn im Spritzguss lassen sich die gewünschten Geometrien problemlos und mit großer Präzision herstellen, so dass keine spanabhebende Bearbeitung eines beispielsweise metallischen Grundbauteils erforderlich wird um das Abstandselement zu schaffen.Advantageous the spacer can not be considered as a separate component to handle be provided, but by one of the two to be connected Be formed components themselves. In particular, the spacer element be advantageously provided on the plastic attachment, because in Injection molding can be the desired Create geometries easily and with great precision, so that no machining of a metallic, for example Basic components is required to create the spacer element.

Das Kunststoff-Anbauteil kann möglicherweise aus mehreren einzelnen Kunststoffteilen bestehen, die miteinander verbunden werden müssen. Um den Herstellungsaufwand für diese Verbindungen zu verringern, kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass zwei Bauelemente des Kunststoff-Anbauteils dort aneinander treffen, wo ohnehin die Verklebungszone vorgesehen ist. Der Klebstoff bewirkt also nicht nur eine Verklebung des gesamten Kunststoff-Anbauteils mit dem Grundbauteil, sondern gleichzeitig auch eine Verbindung der beiden Bauelemente innerhalb des Kunststoff-Anbauteils.The Plastic attachment may possibly consist of several individual plastic parts, which together need to be connected. Around the production costs for To reduce these compounds can be advantageously provided that two components of the plastic attachment meet there, where anyway the bonding zone is provided. The glue causes So not just a gluing of the entire plastic attachment with the basic component, but at the same time also a connection the two components within the plastic attachment.

Die Verklebungszone und dementsprechend die Verklebungsflächen können vorteilhaft nicht nur zweidimensional in einer Ebene verlaufen, sondern dreidimensional. Zugunsten einer optimalen Dichtigkeit werden üblicherweise bei Elastomerdichtungen ebene Verläufe der Dichtungsflächen angestrebt, insbesondere da ansonsten spezielle Formdichtungselemente verwendet werden müssten, die einen erheblichen Kostenfaktor darstellen können und insbesondere bei kleineren bzw. preisgünstigen Anbauteilen die Wirtschaftlichkeit dieses Anbauteils erheblich beeinflussen können.The Adhesive zone and accordingly the bonding surfaces can be advantageous not just two-dimensional in a plane, but three-dimensional. In the interest of optimum tightness, elastomeric seals usually become flat courses the sealing surfaces sought, especially as otherwise special shape sealing elements would have to be used which can be a significant cost factor and especially for smaller ones or inexpensive Attachments significantly affect the economics of this attachment can.

Das Aufbringen des Klebstoffs durch einen entsprechenden Handhabungsautomaten hingegen erfolgt zweidimensional etwa genauso problemlos und kostengünstig wie dreidimensional, insbesondere bei größeren Stückzahlen, so dass ein dreidimen sionaler Verlauf der Verklebungszone problemlos akzeptiert werden kann. Die Möglichkeit, die Verklebungszone dreidimensional verlaufen zu lassen, eröffnet Einbaumöglichkeiten für das Kunststoff-Anbauteil in Bereichen, die bislang für eine derartige Montage nicht in Frage gekommen wären, beispielsweise auf Oberflächen, die einen Versatz aufweisen, oder in engen, winkligen Bereichen der Verbrennungskraftmaschine, wo normalerweise keine ausreichend große ebene Fläche vorhanden wäre, um ein Anbauteil mit einer eben verlaufenden Dichtungsfläche anschließen zu können.The Application of the adhesive by a corresponding automatic handling machine on the other hand, two-dimensional is about as problem-free and cost-effective as three-dimensional, especially for larger quantities, so that a three-dimensional sionaler Course of the bonding zone can be easily accepted. The Possibility, the bonding zone is three-dimensional, opens installation possibilities for the Plastic attachment in areas that have not been for such assembly would have been eligible for example on surfaces, which have an offset, or in narrow, angled areas the internal combustion engine, where normally no sufficient size flat surface would be present to connect an attachment with a flat sealing surface can.

Gegebenenfalls können zwei unterschiedliche Bauteile als Grundbauteile genutzt werden, an welche das Kunststoff-Anbauteil anschließt. Wenn also ein metallisches Anbauteil an das Motorgehäuse der Verbrennungskraftmaschine winklig anschließt, so können diese beiden Bauteile jeweils als Grundbauteile für den Anschluss eines einzigen Kunststoff-Anbauteils genutzt werden, indem die Verklebungszone teilweise entlang dem Motorgehäuse und teilweise entlang dem metallischen Anbauteil verläuft und das Kunststoff-Anbauteil mit diesen beiden vorgenannten Grundbauteilen in einer dreidimensional verlaufenden Verklebungszone verklebt wird.Possibly can two different components are used as basic components, to which the plastic attachment followed. So if a metallic attachment to the motor housing of Internal combustion engine connects angled, so these two components each as basic components for be used to connect a single plastic attachment, by the gluing zone partially along the motor housing and partially runs along the metallic attachment and the plastic attachment with these two aforementioned basic components in a three-dimensional running Bonding zone is glued.

Eine dem vorliegenden Vorschlag entsprechende, vorteilhafte Ausgestaltung eines Kunststoff-Anbauteils ergibt sich aus den vorstehenden Ausführungen.A according to the present proposal, advantageous embodiment a plastic attachment results from the foregoing.

Vorteilhaft kann ein derartiges Kunststoff-Anbauteil als Teil eines Abscheiders ausgestaltet sein, beispielsweise als Gehäuse eines Abscheiders. Derartige Abscheider sind beispielsweise als Elektroabscheider, Zyklone oder dergleichen ausgestaltet, vergleichsweise leichtgewichtig, vergleichsweise geringen Drücken ausgesetzt, und stellen sogenannte Lebensdauerbauteile dar, die während der gesamten Lebensdauer der Verbrennungskraftmaschine üblicherweise nicht gewechselt oder aus anderen Gründen demontiert werden. Aus diesen Gründen kommen sie für eine Befestigung mittels Verklebung in Frage.Advantageous can such a plastic attachment as part of a separator be configured, for example, as a housing of a separator. such Separators are for example as Elektroabscheider, cyclones or like configured, relatively lightweight, comparatively low pressures exposed, and represent so-called lifetime components that while the entire life of the internal combustion engine usually not be changed or dismantled for other reasons. Out these reasons come for an attachment by means of bonding in question.

Insbesondere kann der Abscheider als Ölnebelabscheider in der Kurbelgehäuseentlüftung der Verbrennungskraftmaschine vorgesehen sein, da auf diesen Abscheider die vorerwähnten Vorteile in besonderem Maße zutreffen.Especially the separator can be used as an oil mist separator in the crankcase ventilation of the internal combustion engine Be provided because of this separator, the aforementioned advantages in particular hold true.

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden anhand der rein schematischen Darstellungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigtembodiments The innovation is based on the purely schematic representations below explained. It shows

1 einen Schnitt durch eine Verklebungszone, 1 a section through a bonding zone,

2 einen Schnitt ähnlich 1, jedoch mit einer zusätzlichen Schraube, die 2 similar to a cut 1 but with an additional screw that

3–5 eine Verschraubungsstelle ähnlich 2, jedoch ohne Verwendung einer Stützhülse, die 3 - 5 similar to a bolting point 2 but without using a support sleeve, the

6–10 unterschiedliche Ansichten auf schraubenlose zusätzliche Befestigungsmittel, die 6 - 10 different views on screwless additional fasteners that

11–13 unterschiedliche Ansichten auf eine Verklebungszone mit gewölbter Verklebungsfläche des Kunststoff-Anbauteils, die 11 - 13 different views of a bonding zone with curved bonding surface of the plastic attachment, the

14–17 unterschiedliche Ansichten auf eine Ausführung mit einer zentralen Befestigungsteile des Kunststoff-Anbauteils, die 14 - 17 different views of an embodiment with a central fastening parts of the plastic attachment, the

18–22 unterschiedliche Ansichten auf ein Ausführungsbeispiel eines Befestigungstiftes des Kunststoff-Anbauteils, die 18 - 22 different views of an embodiment of a fixing pin of the plastic attachment, the

23–28 unterschiedliche Ansichten auf ein Ausführungsbeispiel ähnlich dem der 14, jedoch mit einem anderen Ausführungsbeispiel der Befestigungselemente, die 23 - 28 different views of an embodiment similar to that of 14 However, with another embodiment of the fasteners, the

29–35 unterschiedliche Ansichten auf ein weiteres Ausführungsbeispiel ähnlich dem der 14, jedoch mit einem anderen Ausführungsbeispiel der Befestigungselemente, und die 29 - 35 different views of another embodiment similar to that of 14 However, with another embodiment of the fasteners, and the

36–41 unterschiedliche Ansichten auf ein weiteres Ausführungsbeispiel ähnlich dem der 14, jedoch mit einem anderen Ausführungsbeispiel der Befestigungselemente. 36 - 41 different views of another embodiment similar to that of 14 but with another embodiment of the fasteners.

In den Zeichnungen sind ähnliche bzw. vergleichbare Bauteile vielfach mit demselben Bezugszeichen bezeichnet, auch wenn es sich um unterschiedliche Ausführungsbeispiele handelt.In The drawings are similar or comparable components often with the same reference numerals referred, even if it is different embodiments is.

In 1 ist ein Grundbauteil 1 aus Metall dargestellt, an welchem ein aus Kunststoff bestehendes Kunststoff-Anbauteil 2 befestigt ist. Die Verklebung erfolgt mittels eines Klebstoffs 3, der je nach verwendetem Klebstoff auf eines oder beide der vorerwähnten Bauteile 1 und 2 aufgetragen wird, bevor die beiden Bauteile 1 und 2 aneinander gepresst werden. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine derartige Verbindungsstelle, wobei die mit dem Klebstoff 3 in Kontakt kommenden Flächen des Grundbauteils 1 und des Kunststoff-Anbauteils 2 jeweils als Verklebungsflächen 4 bezeichnet sind.In 1 is a basic component 1 made of metal, on which an existing plastic plastic attachment 2 is attached. The bonding takes place by means of an adhesive 3 depending on the adhesive used on one or both of the aforementioned components 1 and 2 is applied before the two components 1 and 2 pressed together. 1 shows a cross section through such a junction, wherein the adhesive 3 coming into contact surfaces of the basic component 1 and the plastic attachment 2 each as bonding surfaces 4 are designated.

2 zeigt eine ähnliche Situation, wobei eine zusätzliche Befestigung des Kunststoff-Anbauteils 2 am Grundbauteil 1 durch eine Schraube 5 bewirkt wird. Um die Vorspannung der Schraube 5 auch im späteren Betrieb beizubehalten, ist im Kunststoff-Anbauteil 2 in an sich bekannter Weise eine metallische Verstärkungshülse 6 vorgesehen. 2 shows a similar situation, with an additional attachment of the plastic attachment 2 on the basic component 1 through a screw 5 is effected. To the bias of the screw 5 Also to maintain in later operation, is in the plastic attachment 2 in a conventional manner, a metallic reinforcing sleeve 6 intended.

4 zeigt eine Ansicht ähnlich 2, wobei allerdings keine Verstärkungshülse 6 vorgesehen ist, sondern vielmehr der Klebstoff 3 beiderseits der Schraube 5 vorgesehen ist. Wenn das Kunststoff-Anbauteil 2 an das Grundbauteil 1 angepresst wird, gelangt der Klebstoff 3 auch in eine Ausnehmung, die im Kunststoff-Anbauteil 2 vorgesehen ist, und umgibt dort die Schraube 5, wie dies in 3 angedeutet ist. Der Klebstoff 3 stellt daher eine Schraubensicherung dar, welche die Verstärkungshülse 6 der 2 ersetzt. 4 shows a view similar 2 , although no reinforcing sleeve 6 is provided, but rather the adhesive 3 on both sides of the screw 5 is provided. If the plastic attachment 2 to the basic component 1 is pressed, the adhesive passes 3 also in a recess in the plastic attachment 2 is provided, and surrounds there the screw 5 like this in 3 is indicated. The adhesive 3 therefore represents a screw lock, which is the reinforcing sleeve 6 of the 2 replaced.

5 zeigt in einem Horizontalschnitt durch die Situation der 3 und 4, dass der Klebstoff 3 nicht etwa nur als lineare Klebstoffraupe aufgetragen ist, sondern eine Art Ausleger bildet, der sich bis zu der Ausnehmung und über diese hinaus erstreckt, durch welche die Schraube 5 verläuft, wenn sie in das Grundbauteil 1 eingeschraubt wird. 5 shows in a horizontal section through the situation of 3 and 4 that the glue 3 not just applied as a linear adhesive bead, but forms a kind of cantilever extending to the recess and beyond, through which the screw 5 runs when in the basic component 1 is screwed in.

6 zeigt ein schraubenloses zusätzliches Befestigungsmittel, welches zusätzlich zum Klebstoff 3 vorgesehen ist und als Rasthaken 7 ausgestaltet ist. Der Rasthaken 7 wirkt mit einer Hinterschneidung 8 zusammen, die als Längsnut, als Sackloch-Bohrung oder dergleichen im Grundbauteil 1 vorgesehen ist. Der Konturverlauf des Kunststoff-Anbauteils 2 neben dem Klebstoff 3 bewirkt, dass das Kunststoff-Anbauteil 2 einen Abstandshalter ausbildet, der eine vorgegebene Mindest-Spaltbreite in der Verklebungszone zwischen den Verklebungsflächen 4 sicherstellt. 6 shows a screwless additional fastener, which in addition to the adhesive 3 is provided and as a latching hook 7 is designed. The latching hook 7 works with an undercut 8th together, as a longitudinal groove, as a blind hole or the like in the basic component 1 is provided. The contour of the plastic attachment 2 next to the glue 3 causes the plastic attachment 2 forming a spacer having a predetermined minimum gap width in the bonding zone between the bonding surfaces 4 ensures.

7 zeigt ein schraubenloses zusätzliches Befestigungsmittel in Form eines Pressstiftes 9, der in eine Ausnehmung 10 des Grundbauteils 1 eingepresst ist. Die Ausnehmung 10 kann als Bohrung oder besonders vorteilhaft als toleranzausgleichendes Langloch ausgestaltet sein. 7 shows a screwless additional fastener in the form of a press pin 9 which is in a recess 10 of the basic component 1 is pressed. The recess 10 can be configured as a bore or particularly advantageous as tolerance compensating slot.

Rein beispielhaft ist in 7 der Pressstift 9 hülsenartig hohl dargestellt und liegt mit seiner umlaufenden Wandung den Rändern der Ausnehmung 10 an. Abweichend von diesem Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, den Pressstift 9 mit außen liegenden Rippen, spritzgusstechnisch besonders vorteilhaft in Form längsverlaufender Rippen, auszugestalten, die toleranzausgleichend verformt werden können, wenn der Pressstift 9 in die zugehörige Ausnehmung des jeweils anderen Bauteils, gemäß 7 also des Grundbauteils 1, eingepresst wird.Purely by way of example is in 7 the pressing pin 9 sleeve-like hollow and lies with its peripheral wall, the edges of the recess 10 at. Notwithstanding this embodiment may be provided, the pressing pin 9 with external ribs, injection molding technology particularly advantageous in the form of longitudinal ribs to design, which can be deformed tolerance compensating when the press pin 9 in the associated recess of the respective other component, according to 7 So the basic component 1 , is pressed.

8 zeigt ein zusätzlich zum Klebstoff 3 vorgesehenes Befestigungsmittel in Form von Rasthaken 7, wobei diese im Gegensatz zu 6 nicht in eine außen liegende Hinterschneidung des anderen Bauteils, also des Grundbauteils 1, greifen, sondern vielmehr eine Bohrung 11 des Grundbauteils 1 durchsetzen. 8th shows an addition to the adhesive 3 provided fastening means in the form of latching hooks 7 , these being contrary to 6 not in an outer undercut of the other component, so the basic component 1 , but rather a hole 11 of the basic component 1 push through.

Die 9 und 10 stellen anhand der Befestigungssituation von 8 zwei unterschiedliche Varianten dar, wie der Klebstoff 3 im Bereich einer durchgehenden Bohrung 11 verlaufen kann:
Gemäß 9 umgibt der Klebstoff 3 vollständig die Bohrung 11 und bewirkt somit eine zuverlässige Abdichtung der Bohrung 11, wenn nämlich oberhalb und unterhalb der von der Bohrung 11 durchsetzten Wandung unterschiedliche, fluiddicht voneinander zu trennende Räume vorgesehen sind.The 9 and 10 make reference to the mounting situation of 8th two different variants, such as the adhesive 3 in the area of a through hole 11 can run:
According to 9 surrounds the adhesive 3 completely the hole 11 and thus causes a reliable sealing of the bore 11 if above and below that of the hole 11 permeated wall different, fluid-tight to be separated from each other spaces are provided.

Gemäß 10 hingegen verläuft die Klebstoffraupe lediglich linear an der Bohrung 11 entlang und dient lediglich zur Befestigung des Kunststoff-Anbauteils 2 am Grundbauteil 1. Bei der Wandung, welche die Bohrung 11 aufweist, kann es sich beispielsweise um einen Flansch handeln, so dass sich oberhalb und unterhalb dieser Wandung derselbe Raum befindet und eine Abdichtung der Bohrung nicht erforderlich ist.According to 10 however, the adhesive bead runs only linearly at the bore 11 along and serves only for attachment of the plastic attachment 2 on the basic component 1 , At the wall, which is the hole 11 can, for example, be a flange, so that above and below this wall, the same room is located and a seal of the bore is not required.

11 zeigt ein Kunststoff-Anbauteil 2 mit zwei zusätzlich zum Klebstoff vorgesehenen Befestigungsstellen 12, welche mittels Schrauben oder durch schraubenlose Befestigungsmittel eine Befestigung des Kunststoff-Anbauteils 2 am Grundbauteil 1 ermöglichen, bis der Klebstoff ausgehärtet ist. Zwischen diesen beiden Befestigungsstellen 12 verläuft die Verklebungsfläche 4 des Kunststoff-Anbauteils 2 gewölbt nach unten, also zum Grundbauteil 1 hin gewölbt. Im mittleren Bereich dieser Wölbung, also an der tiefsten Stelle, ist ein Abstandshalter 14 vorgesehen, der an das Kunststoff-Anbauteil 2 angeformt ist. 11 shows a plastic attachment 2 with two attachment points in addition to the adhesive 12 , which by means of screws or screwless fasteners attachment of the plastic attachment 2 on the basic component 1 allow the adhesive to set. Between these two attachment points 12 The bonding surface runs 4 the plastic attachment 2 arched down, so to the basic component 1 arched out. In the middle of this vault, ie at the lowest point, is a spacer 14 provided, attached to the plastic attachment 2 is formed.

Im montierten Zustand, wie er aus 12 ersichtlich ist, erstreckt sich die Unterkante des Kunststoff-Anbauteils 2 parallel zur Kante des Grundbauteils 1, wobei der Abstandshalter 14 in 12 nicht ersichtlich ist, da er durch eine durchgehende Raupe aus Klebstoff 3 verdeckt ist.In the assembled state, as he out 12 it can be seen extends the lower edge of the plastic attachment 2 parallel to the edge of the basic component 1 , wherein the spacer 14 in 12 is not apparent, as it passes through a continuous bead of adhesive 3 is covered.

Zudem sind in 12 die zusätzlichen Befestigungsmittel in Form von Schrauben 5 dargestellt, wobei abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel selbstverständlich auch andere, schraubenlose zusätzliche Befestigungsmittel Verwendung finden können.In addition, in 12 the additional fasteners in the form of screws 5 represented, in deviation from the illustrated embodiment, of course, other, screwless additional fasteners can be used.

13 zeigt einen Querschnitt durch die Verklebungszone der 12 und veranschaulicht die Wirkung des Abstandshalters 14, der eine gewisse Mindestspaltbreite zwischen den beiden Verklebungsflächen 4 des Grundbauteils 1 und des Kunststoff-Anbauteils 2 sicherstellt. 13 shows a cross section through the bonding zone of 12 and illustrates the effect of the spacer 14 , which has a certain minimum gap width between the two bonding surfaces 4 of the basic component 1 and the plastic attachment 2 ensures.

14 zeigt ein haubenartiges Kunststoff-Anbauteil 2, wobei der Bereich um eine zentrale Befestigungsstelle weggebrochen dargestellt ist und deutlich wird, dass die Befestigung mittels zweier konzentrischer Rohrstutzen 100 und 101 erfolgt. Die zentrale Anordnung der Befestigungsstelle stellt eine sehr große Unempfindlichkeit gegen Toleranzen sicher, die bei dem Kunststoff-Anbauteil 2 oder auch bei dem Grundbauteil 1 auftreten könnten. 14 shows a hood-like plastic attachment 2 , The area is shown broken away about a central attachment point and it is clear that the attachment by means of two concentric pipe sockets 100 and 101 he follows. The central arrangement of the attachment point ensures a very large insensitivity to tolerances, which in the plastic attachment 2 or even with the basic component 1 could occur.

15 zeigt einen Schnitt durch das Kunststoff-Anbauteil 2, wobei die Innenseite des inneren Rohrstutzen 101 durch Schlitze erkennbar ist, die in beiden Rohrstutzen 100 und 101 vorgesehen sind. 15 shows a section through the plastic attachment 2 where the inside of the inner pipe socket 101 can be seen through slots in both pipe sockets 100 and 101 are provided.

16 zeigt das Kunststoff-Anbauteil 2 über einem zugeordneten Grundbauteil 1 vor der Montage. Das Grundbauteil 1 weist einen Ringstutzen 103 auf, auf welchen das Kunststoff-Anbauteil 2 aufgesteckt wird. Zwischen den beiden Rohrstutzen 100 und 101 wird der Ringstutzen 103 festgelegt, wobei die doppelte Klemmwirkung durch die beiden Rohrstutzen 100 und 101 eine zuverlässige Fixierung des Kunststoff-Anbauteils 2 am Grundbauteil 1 sicherstellt. Die erwähnten Schlitze sind jeweils unten links in beiden Rohrstutzen 100 und 101 in dieser Schnittdarstellung erkennbar. 16 shows the plastic attachment 2 over an assigned basic component 1 before assembly. The basic component 1 has a ring neck 103 on, on which the plastic attachment 2 is plugged. Between the two pipe sockets 100 and 101 becomes the ring neck 103 fixed, with the double clamping effect through the two pipe sockets 100 and 101 a reliable fixation of the plastic attachment 2 on the basic component 1 ensures. The mentioned slots are each lower left in both pipe sockets 100 and 101 recognizable in this sectional view.

17 zeigt die Bauteile der 16 in montiertem Zustand. Während der innere Rohrstutzen 100 gestaucht wird, wird der äußere Rohrstutzen 101 gespreizt. Die Schlitze ermöglichen eine geringfügige Verformung der beiden Rohrstutzen 100 und 101 und bewirken somit einerseits, dass durch die Verformung Klemmkräfte aufgebaut werden, welche das Kunststoff-Anbauteil 2 an dem Grundbauteil 1 halte, und sie verhindern durch die Verformbarkeit der Rohrstutzen 100 und 101 andererseits, dass die Montage unerwünscht hohe Kräfte erfordert. 17 shows the components of the 16 in assembled condition. While the inner pipe socket 100 is compressed, the outer pipe socket 101 spread. The slots allow a slight deformation of the two pipe sockets 100 and 101 and thus cause on the one hand, that the deformation of clamping forces are built up, which the plastic attachment 2 on the basic component 1 keep, and they prevent by the deformability of the pipe socket 100 and 101 on the other hand, that the assembly requires undesirably high forces.

Die 18 bis 22 zeigen eine Befestigungsstelle des Kunststoff-Anbauteils 2, wobei ein Befestigungsstift 104 mit etwa kreuzförmigem Querschnitt Verwendung findet, der in eine Bohrung 105 mittels schnell aushärtendem sogenannten „Sekunden-Kleber" eingeklebt wird. Das Innenmaß der Bohrung 105 ist größer als der Durchmesser des Befestigungsstiftes 104, so dass keine Klemmung des Befestigungsstiftes 104 erfolgt. Ein Toleranzausgleich ist durch die Beweglichkeit des Befestigungsstiftes 104 innerhalb der Bohrung 105 ermöglicht.The 18 to 22 show an attachment point of the plastic attachment 2 , being a fixing pin 104 is used with approximately cross-shaped cross section, which is in a bore 105 is glued in by means of a fast curing so-called "second adhesive" 105 is larger than the diameter of the fixing pin 104 , so no clamping of the fixing pin 104 he follows. A tolerance compensation is due to the mobility of the attachment pin 104 inside the hole 105 allows.

Die 18 zeigt eine perspektivische Ansicht auf die Befestigungsstelle, die 19 und 21 zeigen die Befestigungsstelle jeweils in einem längs durch den Befestigungsstift 104 verlaufenden Schnitt, und die 20 und 22 zeigen die Befestigungsstelle jeweils in einem quer durch den Befestigungsstift 104 verlaufenden Schnitt.The 18 shows a perspective view of the attachment point, the 19 and 21 show the attachment point in each case in a longitudinally through the attachment pin 104 running cut, and the 20 and 22 show the attachment point in each case in a transverse through the attachment pin 104 running cut.

Die 23 zeigt ein haubenartiges Kunststoff-Anbauteil 2, wobei die Befestigung mittels sternförmig angeordneter Befestigungs stellen erfolgt: eine Zentrierungsstelle 106 ist bei dem in 26 näher und geschnitten dargestellten Befestigungselement vorgesehen, während die drei übrigen Befestigungsstellen entlang ihrer strichpunktierten Verbindungslinien zu der Zentrierungsstelle 106 beweglich sind und somit jeweils einen Toleranzausgleich ermöglichen. So können beispielsweise Dimensionsschwankungen ausgeglichen werden, welche durch eine Wasseraufnahme oder temperaturabhängig bei dem Kunststoff-Anbauteil 2 auftreten können. Unzulässige Spannungen innerhalb des Kunststoff-Anbauteils 2 können so vermieden werden. Während das Befestigungselement der Zentrierungsstelle 106 stehend ausgerichtet ist, sind die drei übrigen Befestigungselemente liegend ausgerichtet.The 23 shows a hood-like plastic attachment 2 , wherein the fastening takes place by means of star-shaped mounting attachment: a Zentrierungsstelle 106 is at the in 26 provided closer and cut fastener shown, while the other three attachment points along their dash-dotted lines connecting to the Zentrierungsstelle 106 are movable and thus each allow a tolerance compensation. For example, dimensional variations can be compensated, which by a water absorption or temperature-dependent in the plastic attachment 2 may occur. Impermissible stresses within the plastic attachment 2 can be avoided. While the fastener of centering 106 is aligned, the three remaining fasteners are aligned horizontally.

25 und 26 zeigen die runde Aufnahme des Befestigungselements in dem Grundbauteil 1 im Bereich der Zentrierungsstelle 106, so dass Winkelabweichungen ausgeglichen werden können und das Kunststoff-Anbauteil 2 schwenkbeweglich in der runden Aufnahme ausgerichtet werden kann. 25 and 26 show the round recording of the fastener in the base member 1 in the area of the centering point 106 , so that angle deviations can be compensated and the plastic attachment 2 can be pivoted in the round recording.

Die Befestigungselemente dieses Ausführungsbeispiels weisen Einschlagbolzen 107 auf, die über dünne Verbindungsstege 108 an das übrige Kunststoff-Anbauteil 2 angespritzt sind. Die Verbindungsstege 108 reißen, wenn die Einschlagbolzen 107 in das sie umgebende Kunststoff-Anbauteil 2 eingedrückt werden.The fasteners of this embodiment have impact bolts 107 on, over thin connecting bridges 108 to the rest of the plastic attachment 2 are sprayed. The connecting bridges 108 tear when the impact bolts 107 in the surrounding plastic attachment 2 be pressed.

28 zeigt die spannungsarme Anlage zweier Klemmstege 109 des unbelasteten Befestigungselements an dem umgebenden Grundbauteil 1. 28 shows the low-tension installation of two clamping bars 109 the unloaded fastener to the surrounding base member 1 ,

27 zeigt, dass nach dem Einpressen des Einschlagbolzens 107 die Klemmstege 109 durch den sich erweiternden Schaft des Einschlagbolzens 107 gespreizt und gegen das Grundbauteil 1 gepresst sind. Rastvorsprünge 110 des Einschlagbolzens 107 greifen in korrespondierende Ausnehmungen der Klemm stege 109 ein und halten so den Einschlagbolzen 107 in seiner Spreiz- bzw. Klemm- bzw. Befestigungsstellung. 27 shows that after pressing the turning pin 107 the clamping bars 109 through the widening shaft of the turning bolt 107 spread and against the basic component 1 pressed. latching projections 110 of the knock-in bolt 107 engage in corresponding recesses of the clamping webs 109 and thus keep the one firing pin 107 in its spreading or clamping or fastening position.

Während die 27 und 28 die Ausgestaltung der liegenden Befestigungsstellen darstellen, zeigt 26, dass bei der Zentrierungsstelle 106 eine grundsätzlich gleiche Konstruktion verwendet wird, die lediglich an die runde Aufnahme im Grundbauteil 1 angepasst ist.While the 27 and 28 represent the configuration of the lying attachment points shows 26 that at the centering point 106 a basically same construction is used, the only to the round recording in the basic component 1 is adjusted.

29 zeigt ein haubenartiges Kunststoff-Anbauteil 2, wobei auch hier die Befestigung mittels sternförmig angeordneter Befestigungsstellen erfolgt, ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel der 23 bis 28, so dass auch hier eine Zentrierungsstelle 106 vorgesehen ist. An den Befestigungsteilen weist das Kunststoff-Anbauteil 2 T-förmige Pressstifte 111 auf. 29 shows a hood-like plastic attachment 2 , wherein also here the fastening takes place by means of star-shaped mounting points, similar to the embodiment of 23 to 28 so that here too a centering point 106 is provided. At the attachment parts has the plastic attachment 2 T-shaped pressing pins 111 on.

30 zeigt einen Pressstift 111 vor der Montage. Ein Kopf 112 des Pressstiftes 111 ist in Bezug auf eine zugeordnete Aufnahmebohrung 113 mit Übermaß gefertigt, so dass sich entsprechend 31 der Kopf 112 beim Einpressen des Pressstiftes 111 in die Aufnahmebohrung 113 verformt und Kunststoff-Anbauteil 2 am Grundbauteil 1 durch Klemmung sichert. Der Winkel, in welchem der verformte Kopf 112 an der Wandung der Aufnahmebohrung 113 anliegt, kann zugunsten einer optimalen Klemmwirkung bzw. zugunsten maximaler zum Auszug des Kopfes 112 aus der Aufnahmebohrung 113 erforderlicher Auszugskräfte optimiert gewählt werden und durch die Wahl des Übermaßes eingestellt werden. 30 shows a press pin 111 before assembly. A head 112 of the pressing pin 111 is with respect to an associated receiving bore 113 manufactured with oversize, so that accordingly 31 the head 112 when pressing in the press pin 111 into the receiving hole 113 deformed and plastic attachment 2 on the basic component 1 secured by clamping. The angle in which the deformed head 112 on the wall of the receiving bore 113 is present, can in favor of an optimal clamping action or in favor of maximum to extract the head 112 from the receiving hole 113 required extraction forces are optimally selected and adjusted by the choice of excess.

32 zeigt, dass für die Zentrierungsstelle 106 die grundsätzlich gleiche Ausgestaltung des Befestigungselementes verwendet wird, wobei 33 die Zentrierungsstelle 106 mit montiertem Befestigungselement in gegenüber 32 größerem Maßstab zeigt, und die 34 und 35 jeweils einen Schnitt durch die Zentrierungsstelle 106 zeigen, ebenfalls in zwei unterschiedlichen Maßstäben. 32 shows that for the centering point 106 the basically same embodiment of the fastener is used, wherein 33 the centering point 106 with mounted fastener in opposite 32 shows larger scale, and the 34 and 35 in each case a section through the centering point 106 show, also in two different scales.

In Abwandlung der dargestellten Ausführungsbeispiele – nicht nur der 29 bis 35 – kann auch eine entgegengesetzte Ausgestaltung der Befestigungsstellen vorgesehen sein. Anhand des Ausführungsbeispiels der 29 bis 35 könnte dies z. B. derart verwirklicht sein, dass die Befestigungsstifte nicht verformbar sind, sondern von dem – beispielsweise metallischen – Grundelement ausgebildet werden, während zueinander beabstandete Lamellen, ein um eine Öffnung umlaufender Kragen oder dergleichen, an dem Kunststoff-Anbauteil 2 vorgesehen sind und deren Lamellenabstand bzw. das Öffnungsmaß jeweils ein Untermaß aufweisen, bezogen auf den Befestigungsstift.In a modification of the illustrated embodiments - not only the 29 to 35 - Can also be provided an opposite configuration of the attachment points. With reference to the embodiment of 29 to 35 could this z. B. be realized in such a way that the mounting pins are not deformable, but are formed by the - for example metallic - base element while spaced apart slats, a circumferential collar around an opening or the like, on the plastic attachment 2 are provided and their pitch or the opening dimension each have an undersize, based on the mounting pin.

36 zeigt – teilweise weggebrochen – ein haubenartiges Kunststoff-Anbauteil 2, wobei auch hier die Befestigung mittels sternförmig angeordneter Befestigungsstellen erfolgt, ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel der 23 bis 28, so dass auch hier eine Zentrierungsstelle 106 vorgesehen ist. An den liegenden Befestigungsteilen weist das Kunststoff-Anbauteil 2 sogenannte Y-Stifte 114 auf, während an der Zentrierungsstelle 106 ein Kleeblattstift 115 vorgesehen ist. 36 shows - partially broken away - a hood-like plastic attachment 2 , wherein also here the fastening takes place by means of star-shaped mounting points, similar to the embodiment of 23 to 28 so that here too a centering point 106 is provided. At the horizontal fastening parts has the plastic attachment 2 so-called Y-pins 114 on while at the centering point 106 a shamrock pin 115 is provided.

Im Grundbauteil 1 sind Aufnahmeschlitze 118 vorgesehen, in welchen die mit Übermaß gefertigten Y-Stifte 114 einen Klemmsitz bewirken und unter Verformung des gesamten Y einen Toleranzausgleich bei Bewegungen bzw. Dimensionsänderungenn in sämtlichen Richtungen ermöglichen.In the basic component 1 are recording slots 118 provided in which the oversized Y-pins 114 cause a clamping fit and allow for deformation of the entire Y tolerance compensation for movements or dimensional changes in all directions.

38 zeigt die Befestigungsstelle B der 36 in einem größerem Maßstab, und 37 zeigt einen Schnitt durch dieselbe Befestigungsstelle B entlang einer in der 36 eingezeichneten Linie B-B. 38 shows the attachment point B of 36 on a larger scale, and 37 shows a section through the same attachment point B along one in the 36 marked line BB.

39 zeigt die Situation ähnlich 37, jedoch vor der Montage, und 40 zeigt die Situation ähnlich 38, jedoch vor der Montage. Das Übermaß des Y-Stiftes 114 im Vergleich zu dem Aufnahmeschlitz 118 ist aus den 39 und 40 ersichtlich. Eine Fase 116 an der Mündung des Aufnahmeschlitzes 118 erleichtert das Einführen des Y-Stiftes 114. 39 shows the situation similar 37 but before mounting, and 40 shows the situation similar 38 but before installation. The excess of the Y-pin 114 compared to the receiving slot 118 is from the 39 and 40 seen. A chamfer 116 at the mouth of the receiving slot 118 facilitates the insertion of the Y-pin 114 ,

41 zeigt einen Querschnitt durch einen Kleeblattstift 115, dessen Querschnittsgeometrie ähnlich einem dreiblättrigen Kleebatt ausgestaltet ist. Eine Aufnahmebohrung 113 für den Kleeblattstift 115 ist im Grundbauteil 1 vorgesehen. Die Welligkeiten in der Querschnittsgeometrie des im Vergleich zu der Aufnahmebohrung 113 mit Übermaß gefertigten Kleeblattstiftes 115 ermöglichen die radiale Stauchung des Kleeblattstiftes 115 und dessen Klemmsitz innerhalb der Aufnahmebohrung 113. Die kreisrunde Aufnahmebohrung 113 ermöglicht eine Verdrehbarkeit des Kunststoff-Anbauteils 2 um die Zentrierungsstelle 106. 41 shows a cross section through a cloverleaf pen 115 whose cross-sectional geometry is similar to a trifoliate cloverleaf. A receiving hole 113 for the shamrock pin 115 is in the basic component 1 intended. The ripples in the cross-sectional geometry of the compared to the receiving bore 113 oversized clover leaf pin 115 allow the radial compression of the shamrock pin 115 and its clamping seat within the receiving bore 113 , The circular receiving bore 113 allows a twistability of the plastic attachment 2 around the centering point 106 ,

Claims

Internal combustion engine, comprising a housing, and at least one attached to the housing attachment, such as a water pump or an oil filter, wherein a plastic attachment is attached to a base member, such as on the housing of the internal combustion engine and / or to another attachment, characterized characterized in that the plastic attachment ( 2 ) with the basic component ( 1 ) is glued, wherein in addition to the bonding at least one further fastening means is provided, which the plastic attachment ( 2 ) on the basic component ( 1 ) holds.

Internal combustion engine according to claim 1, characterized characterized in that the further fastening means as screwless Fastener is configured.

Internal combustion engine according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic attachment ( 2 ) on the basic component ( 1 ) is fastened screwless.

Internal combustion engine according to claim 1, characterized in that the plastic attachment ( 2 ) on the basic component ( 1 ) by means of at least one screw ( 5 ) is held.

Internal combustion engine according to claim 4, characterized in that the screw ( 5 ) is arranged in the bonding zone, such that it is mixed with the adhesive ( 3 ) Has contact.

Internal combustion engine according to claim 4, characterized in that in the plastic attachment ( 2 ) a reinforcing sleeve-free recess is provided, through which the screw ( 5 ).

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic attachment ( 2 ) by the bonding fluid-tight to the base member ( 1 ).

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the additional attachment means of the plastic attachment ( 2 ) is trained.

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the additional fastening means as latching hooks ( 7 ) is configured.

Internal combustion engine according to claim 9, characterized in that the latching hook ( 7 ) provided in the respective other component undercut ( 8th ) engages, which is provided in the surface of said other component.

Internal combustion engine according to claim 9, characterized in that the latching hook ( 7 ) extends through a provided in the respective other component bore, which is provided in a wall of said other component.

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the additional fastening means as dowel-like pressing pin ( 9 ) is configured.

Internal combustion engine according to claim 12, characterized in that the pressing pin ( 9 ) extends in a provided in the respective other component bore.

Internal combustion engine according to claim 12, characterized in that the pressing pin ( 9 ) extends in a gap, which is provided in the respective other component.

Internal combustion engine according to claim 12, characterized in that the pressing pin ( 9 ) extends in a gap which is formed by the distance between two components.

Internal combustion engine according to one of the preceding Claims, characterized in that the bonding zone around the the additional Fastener runs.

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that at least two mutually spaced additional fastening means are provided, and that between these two additional fastening means which the basic component ( 1 ) facing bonding surface ( 4 ) of the plastic attachment ( 2 ) in one to the basic component ( 1 ) directed curvature runs.

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that at least one spacer ( 14 ) is provided in the bonding zone, which has a defined distance between the two bonding surfaces ( 4 ) ensures each other.

Internal combustion engine according to claim 18, characterized in that the spacer element ( 14 ) on the plastic attachment ( 2 ) is provided.

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic attachment ( 2 ) has two components adjoining one another along a joint line, wherein the joint line at least partially in the bonding surface ( 4 ) of the plastic attachment ( 2 ) runs.

Internal combustion engine according to one of the preceding claims, characterized in that the bonding surfaces ( 4 ) are three-dimensional.

Plastic attachment of an internal combustion engine, characterized in that the Plastic attachment ( 2 ) is designed according to one of the preceding claims.

Plastic attachment according to claim 22, characterized in that the plastic attachment ( 2 ) is designed as part of a separator.

Plastic attachment according to claim 23, characterized in that the plastic attachment ( 2 ) is designed as part of a Ölnebelabscheiders in the crankcase ventilation of the internal combustion engine.