DE102016200545B4

DE102016200545B4 - Apparatus for treating sheet substrate

Info

Publication number: DE102016200545B4
Application number: DE102016200545.6A
Authority: DE
Inventors: Michael Koch; Christian Ziegenbalg; Johannes Naumann; Uwe Becker; Ulrich Köhler; Gunnar Tschacher
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2015-06-05
Filing date: 2016-01-18
Publication date: 2022-12-22
Anticipated expiration: 2036-01-19
Also published as: DE102016200545A1

Abstract

Vorrichtung zur Behandlung von bogenförmigem Substrat,mit einem Bogenführungszylinder (2) und einer dem Bogenführungszylinder (2) zugeordneten Inertisierungseinrichtung (3),wobei der Bogenführungszylinder (2) erste Haltemittel (1) zum Halten der Substratvorderkante aufweist,wobei die Inertisierungseinrichtung (3) dem Bogenführungszylinder (2) dichtend zugeordnet ist,wobei das vom Bogenführungszylinder (2) geführte Substrat mit Inertgas beaufschlagbar ist undwobei dem Bogenführungszylinder (2) mindestens ein Dichtring seitlich zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,dass die Inertisierungseinrichtung (3) eine Glocke (18) umfasst, die einlaufseitig eine Einlaufdichtung und auslaufseitig eine Auslaufdichtung aufweist, wobei Mittel zur Verlagerung der Einlaufdichtung und/oder der Auslaufdichtung in Abhängigkeit von der Winkellage des Bogenführungszylinders (2) vorgesehen sind.Device for treating sheet-shaped substrate, with a sheet guiding cylinder (2) and an inerting device (3) assigned to the sheet guiding cylinder (2), wherein the sheet guiding cylinder (2) has first holding means (1) for holding the front edge of the substrate, the inerting device (3) belonging to the is associated with the sheet guiding cylinder (2) in a sealing manner, in which case the substrate guided by the sheet guiding cylinder (2) can be subjected to inert gas and at least one sealing ring is associated with the sheet guiding cylinder (2) at the side, characterized in that the inerting device (3) comprises a bell (18), which has an inlet seal on the inlet side and an outlet seal on the outlet side, means for displacing the inlet seal and/or the outlet seal depending on the angular position of the sheet guiding cylinder (2) being provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von bogenförmigem Substrat, die gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1 ausgebildet ist.The invention relates to a device for treating a sheet-shaped substrate, which is designed according to the preamble of patent claim 1.

Bei bogenverarbeitenden Maschinen zur Beschichtung von bogenförmigem Substrat, wie Druckmaschinen oder Lackiermaschinen, wird bogenförmiges Substrat von einem Stapel vereinzelt, entlang eines Substratförderweges einer Anzahl von Bearbeitungsstationen zugeführt und anschließend wieder auf einem Stapel abgelegt. Zum Transport des bogenförmigen Substrats sind Haltemittel vorgesehen, die das zu transportierende Substrat an den Vorderkanten fixieren und an Haltemittel übergeben, die stromabwärts im Substratförderweg ausgebildet sind. Die Haltemittel werden von Bogenführungszylindern oder Kettenfördersystemen geführt.In sheet processing machines for coating sheet substrates, such as printing presses or varnishing machines, sheet substrates are separated from a stack, fed along a substrate conveying path to a number of processing stations and then placed back on a stack. Holding means are provided for transporting the sheet-like substrate, which fix the substrate to be transported at the front edges and transfer it to holding means which are formed downstream in the substrate conveying path. The holding means are guided by sheet guiding cylinders or chain conveyor systems.

Insbesondere bei hohen Laufgeschwindigkeiten derartiger Maschinen besteht die Gefahr, dass die in den Bearbeitungsstationen auf das bogenförmige Substrat aufgebrachten Druckfarben und/oder Lacke noch nicht getrocknet sind, wenn das bogenförmige Substrat beim Weitertransport in Kontakt mit Maschinenteilen oder anderen Substratbogen kommt. Die Folge hiervon ist ein Abschmieren oder Verschmieren der Druckfarbe und/oder Lacke. Beides stellt eine erhebliche und keineswegs tolerierbare Qualitätsminderung dar. In bogenverarbeitenden Maschinen wird dieser Problematik größtenteils dadurch begegnet, dass die bogentragenden Maschinenteile, insbesondere die Zylindermantelflächen der Bogenführungszylinder zwischen den einzelnen Druckwerken und die Zylindermantelflächen der Druckzylinder, aus einem farbabstoßenden Material gefertigt ist. Auch ist es bei bogenverarbeitenden Maschinen durchaus üblich, einen oder mehrere Trockner entlang des Substratförderweges anzuordnen, die die Druckfarben und/oder Lacke auf dem bogenförmigen Substrat vor der Ablage auf dem Stapel trocknen.Particularly at high running speeds of such machines, there is a risk that the printing inks and/or varnishes applied to the sheet-shaped substrate in the processing stations have not yet dried when the sheet-shaped substrate comes into contact with machine parts or other substrate sheets during further transport. The result of this is smearing or smearing of the printing ink and/or varnish. Both represent a significant and by no means tolerable reduction in quality. In sheet-processing machines, this problem is largely counteracted by the fact that the sheet-carrying machine parts, in particular the lateral surfaces of the sheet-guiding cylinders between the individual printing units and the lateral surfaces of the printing cylinders, are made of an ink-repellent material. It is also quite common in sheet processing machines to arrange one or more dryers along the substrate conveying path, which dry the printing inks and/or coatings on the sheet-shaped substrate before they are deposited on the stack.

Zur schnellen Trocknung und/oder Härtung von Druckfarbe und/oder Lack in bogenverarbeitenden Maschinen werden insbesondere Strahlungstrockner mit Excimer-Strahlern oder UV-Strahlern eingesetzt. Derartige Strahler senden eine elektromagnetische Strahlung aus, deren Wellenlänge auf Photoinitiatoren abgestimmt ist, die Bestandteil der verwendeten Druckfarben und/oder Lacke sind. Durch die energiereiche Strahlung werden die reaktiven Bestandteile der Druckfarben und/oder Lacke in Art einer Vernetzungsreaktion von einem niedermolekularen in einen hochmolekularen Zustand überführt.In particular, radiation dryers with excimer emitters or UV emitters are used for rapid drying and/or curing of printing ink and/or varnish in sheet-processing machines. Radiators of this type emit electromagnetic radiation whose wavelength is matched to photoinitiators that are part of the printing inks and/or varnishes used. The high-energy radiation converts the reactive components of the printing inks and/or coatings from a low-molecular to a high-molecular state in the manner of a crosslinking reaction.

Die genannten Strahlungstrockner werden zumeist in Verbindung mit Inertgas (Stickstoff) betrieben. Das Inertgas wird in den Bereich zwischen der mit Druckfarbe und/oder Lack beschichteten Substratoberfläche und dem Strahlungstrockner eingebracht. Die Funktion des Inertgases besteht darin, die Umgebungsluft zu verdrängen und eine möglichst sauerstoffarme Trocknungsumgebung zu schaffen.The radiation dryers mentioned are mostly operated in conjunction with inert gas (nitrogen). The inert gas is introduced into the area between the substrate surface coated with printing ink and/or varnish and the radiation dryer. The function of the inert gas is to displace the ambient air and create a drying environment that is as oxygen-poor as possible.

Bei der Bogenführung auf Bogenführungszylindern strömt das Inertgas auf das Substrat und wird danach in einer Art Glocke aufgefangen, um den Kostenaufwand so gering wie möglich zu halten.When sheets are guided on sheet guiding cylinders, the inert gas flows onto the substrate and is then collected in a kind of bell to keep costs as low as possible.

Eine derartige Inertisierungseinrichtung ist aus der DE 297 07 190 U1 bekannt. Ein Trockner ist einem bogenführenden Zylinder zugeordnet und weist eine Abdeckhaube (Glocke) auf, die über die Breite des Zylinders reicht und die quer in Bogenlaufrichtung zur Zylinderoberfläche beidseitig mit Dichtleisten abschließt, die in geringem Abstand zur bogenführenden Zylinderoberfläche einstellbar sind.Such an inerting device is from DE 297 07 190 U1 famous. A dryer is assigned to a sheet-guiding cylinder and has a cover hood (bell) that extends across the width of the cylinder and that terminates on both sides in the direction of sheet travel to the cylinder surface with sealing strips that can be adjusted at a small distance from the sheet-guiding cylinder surface.

Die DE 198 57 984 A1 beschreibt eine Inertisierungseinrichtung, die für die Abdichtung der Glocke (Dichtspalt) zur Vermeidung von abströmenden Inertgas den Einlaufbereich eines oberen Bereiches der Glocke einem der Glocke vorgeordneten nichtbogenführenden Zylinder zuordnet.the DE 198 57 984 A1 describes an inerting device which, for sealing the bell (sealing gap) to avoid escaping inert gas, assigns the inlet area of an upper area of the bell to a non-sheet-carrying cylinder upstream of the bell.

Die DE 101 41 755 A1 offenbart ein Trocknungssystem zur Strahlungstrocknung von Farben und/oder Lacken und/oder Beschichtungen auf Substraten an Druck- und/oder Beschichtungsmaschinen, bestehend aus einem Strahlermodul und einer Inertisierungskammer. Die Inertisierungskammer besteht aus einem Grundkörper, einem Düsensystem, seitlichen Dichtungselementen sowie einem Einlauf- und einem Auslaufelement. Die seitlichen Dichtungselemente sowie das Einlauf- und das Auslaufelement dichten die Inertisierungskammer gegenüber der Umgebung ab. Am Grundkörper der Inertisierungskammer ist ein für die Trocknungsstrahlung durchlässiger Bereich ausgebildet.the DE 101 41 755 A1 discloses a drying system for radiation drying of paints and/or varnishes and/or coatings on substrates on printing and/or coating machines, consisting of a radiator module and an inerting chamber. The inerting chamber consists of a base body, a nozzle system, lateral sealing elements and an inlet and outlet element. The lateral sealing elements as well as the inlet and outlet elements seal the inerting chamber from the environment. An area that is permeable to the drying radiation is formed on the base body of the inerting chamber.

Die EP 0 924 067 B1 beschreibt einen Gegendruckzylinder für eine Bogenrotationsdruckmaschine, mit einem im Gehäuse der Druckmaschine drehbar gelagerten Zylindergrundkörper, der mit einer eine Vielzahl von Öffnungen aufweisenden Folie überzogen ist.the EP 0 924 067 B1 describes an impression cylinder for a sheet-fed rotary printing press, with a cylinder base body which is rotatably mounted in the housing of the printing press and is covered with a film having a large number of openings.

Aus der DE 10 2014 003 711 A1 ist ein Zylinder zum Transport von Druckbogen entlang eines UV- oder Elektronenstrahltrockners bekannt, der Inertgas-Öffnungen aufweist, die im Betrieb zumindest zeitweise mit Inertgas beaufschlagt werden kann.From the DE 10 2014 003 711 A1 a cylinder for transporting printed sheets along a UV or electron beam dryer is known, which has inert gas openings that can be charged with inert gas at least temporarily during operation.

Aus der EP 0 830 217 B1 ist eine Vorrichtung zum Härten einer Schicht auf einem Substrat bekannt, mit einem Gehäuse, wobei neben einem Substrateinlaufspalt und einem Substratauslaufspalt mit Wasser kühlbare Spülgasdüsen vorgesehen sind, deren Strömungsrichtungswinkel in Bezug auf das durchlaufende Substrat einstellbar sind und welche in Strömungsverbindung mit einem Gasstromrichtungs- und Mengenregler stehen.From the EP 0 830 217 B1 a device for hardening a layer on a substrate is known, with a housing, in addition to a substrate inlet gap and a substrate outlet gap, flushing gas nozzles that can be cooled with water are provided, the flow direction angles of which can be adjusted in relation to the substrate passing through and which are in flow connection with a gas flow direction and quantity regulator stand.

Um bei Inertisierungseinrichtungen den Verbrauch von Inertgas zu verringern und Leckverluste weitestgehend zu vermeiden, sind die Seitenränder der Inertisierungseinrichtung so nah und dicht wie möglich an der Oberfläche des Bogenführungszylinders angeordnet. Für die Ausbildung des quer zur Laufrichtung des Substrats ausgerichteten Dichtsteges am Einlauf der Glocke besteht das Problem, dass dieser nur in einem Kompromissabstand zur Oberfläche des Bogenführungszylinders stehen kann. Das ergibt sich daraus, dass noch nicht getrocknetes bogenförmiges Substrat mit seiner Dicke ebenfalls unter dem Dichtsteg durch laufen muss, diesen jedoch nicht berühren darf. Verstärkt wird das Problem bei der Verarbeitung von biegesteifen Substraten, deren Hinterkanten stets von der Kreisfläche des Bogenführungszylinders abspreizen.In order to reduce the consumption of inert gas in inerting devices and to avoid leakage as far as possible, the side edges of the inerting device are arranged as close and tight as possible to the surface of the sheet guiding cylinder. The problem with the formation of the sealing web at the inlet of the bell, which is aligned transversely to the running direction of the substrate, is that this can only be at a compromise distance from the surface of the sheet guiding cylinder. This results from the fact that the thickness of the sheet-shaped substrate that has not yet dried must also pass under the sealing web, but must not touch it. The problem is intensified when processing rigid substrates, the rear edges of which always spread out from the circular surface of the sheet guiding cylinder.

Die Leckageverluste von Inertgas sind ausreichend gering, wenn der Abstand des Dichtsteges zur Oberfläche des Bogenführungszylinders kleiner als 1 bis 2 mm ist. Für die abschmierfreie Passage des Substrats Bogen und vor allem von dessen Hinterkante ist demgegenüber ein viel größerer Abstand erforderlich, der jedoch wieder zum verlustreichen Abströmen von wertvollem Inertgas führt.The leakage losses of inert gas are sufficiently low if the distance between the sealing web and the surface of the sheet guiding cylinder is less than 1 to 2 mm. In contrast, a much larger distance is required for the smearing-free passage of the substrate sheet and above all of its rear edge, which, however, again leads to the lossy outflow of valuable inert gas.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Behandlung von bogenförmigem Substrat zu schaffen, die den Verbrauch von Inertgas vermindert und/oder das Substrat abschmierfrei führt.The object of the invention is to create a device for treating sheet-shaped substrates which reduces the consumption of inert gas and/or guides the substrate without smearing.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung nach den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.According to the invention, the object is achieved by a device according to the features of claim 1. Advantageous configurations result from the dependent claims, the description and the drawings.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, bogenförmiges Substrat im Wirkbereich der Inertisierungseinrichtung, insbesondere bei minimierten Verlusten von Inertgas, zu bearbeiten und/oder das bogenförmige Substrat auf dem Bogenführungszylinder abschmierfrei zu fixieren.The solution according to the invention makes it possible to process sheet-shaped substrates in the effective range of the inerting device, in particular with minimized losses of inert gas, and/or to fix the sheet-shaped substrate on the sheet-guiding cylinder without smearing.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist der Bogenführungszylinder einen Kanal auf, der die ersten Haltemittel aufnimmt.According to a preferred embodiment, the sheet guiding cylinder has a channel which accommodates the first holding means.

Es erweist sich als vorteilhaft am Bogenführungszylinder eine oder mehrere Austrittsöffnungen auszubilden, die mit einer Inertgasquelle verbunden sind. Vorteilhaft ist es ebenso, wenn die eine Austrittsöffnung oder die mehreren Austrittsöffnungen in den Kanal des Bogenführungszylinders münden. Dem Kanal kann weiterbildend eine Abdeckung zugeordnet sein.It has proven to be advantageous to form one or more outlet openings on the sheet guiding cylinder, which outlet openings are connected to an inert gas source. It is also advantageous if the one or more outlet openings open into the channel of the sheet guiding cylinder. In a further development, a cover can be assigned to the channel.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind am Ende des Bogenführungszylinders Schmitzringe ausgebildet. Die Inertisierungseinrichtung erstreckt sich dabei bevorzugt in axialer Richtung des Bogenführungszylinders bis zu den Schmitzringen. Zwischen den Schmitzringen und der Inertisierungseinrichtung ist insbesondere eine Dichtung ausgebildet.According to a preferred embodiment bearer rings are formed at the end of the sheet guiding cylinder. The inerting device preferably extends in the axial direction of the sheet guiding cylinder up to the bearer rings. In particular, a seal is formed between the bearer rings and the inerting device.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Dichtung als Labyrinthdichtung ausgebildet. Die Labyrinthdichtung, auch als Spaltdichtung bezeichnet, ist eine Dichtung deren Dichtwirkung auf strömungstechnischen Effekten durch die Verlängerung des abzudichtenden Spaltes beruht. Sie ist vorzugsweise als berührungsfreie Dichtung ausgeführt. Die Verlängerung wird vorzugsweise durch ein Ineinandergreifen von Formelementen erreicht, die auf den gegeneinander anzudichtenden Bauteilen ausgebildet sind.According to a preferred embodiment, the seal is designed as a labyrinth seal. The labyrinth seal, also referred to as a gap seal, is a seal whose sealing effect is based on flow effects through the extension of the gap to be sealed. It is preferably designed as a non-contact seal. The lengthening is preferably achieved by an interlocking of shaped elements which are formed on the components to be sealed against one another.

Weiter bevorzugt umfasst die Inertisierungseinrichtung Seitenteile, wobei die den Schmitzringen zugewandten Bereiche der Seitenteile als Dichtung ausgebildet sind oder die Dichtung den Seitenteilen zugeordnet ist.More preferably, the inerting device comprises side parts, with the areas of the side parts facing the bearer rings being designed as a seal or the seal being assigned to the side parts.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die zweiten Haltemittel innerhalb der Peripherie des Bogenführungszylinders angeordnet. Unter Peripherie des Bogenführungszylinders wird in diesem Sinn die Kreisbahn verstanden, die die ersten Haltemittel bei der Drehung des Bogenführungszylinders beschreiben. Die zweiten Haltemittel rotieren mit dem Bogenführungszylinder.According to an advantageous embodiment, the second holding means are arranged within the periphery of the sheet guiding cylinder. In this sense, the periphery of the sheet guiding cylinder is understood to mean the circular path which the first holding means describe when the sheet guiding cylinder rotates. The second holding means rotates with the sheet guiding cylinder.

Vorteilhafterweise sind die zweiten Haltemittel zum saugenden Fixieren des Substrats ausgebildet. In diesem Fall sind die Haltemittel der Mantelfläche des Bogenführungszylinders zugeordnet oder sind Bestandteil derselben.Advantageously, the second holding means are designed for suction fixing of the substrate. In this case, the holding means are assigned to the outer surface of the sheet guiding cylinder or are part of the same.

Die zweiten Haltemittel sind vorzugsweise derart ausgebildet, dass sie die dem Bogenführungszylinder zugewandte Seite des Substrats, die der Substratunterseite entspricht, gesamtflächig saugend fixieren. Alternativ kann vorgesehen sein, dass die zweiten Haltemittel das Substrat nur in einem Teilbereich von dessen Unterseite fixieren. Insbesondere die Fixierung nur eines Teilbereichs der Unterseite des Substrats (teilflächige Fixierung) kann linienförmig erfolgen. Vorzugsweise erfolgt zumindest eine linienförmige Fixierung des Substrats im Bereich der Substrathinterkante.The second holding means are preferably designed in such a way that they fix the side of the substrate facing the sheet guiding cylinder, which corresponds to the underside of the substrate, with suction over the entire surface. Alternatively, it can be provided that the second holding means fix the substrate only in a partial area of its underside. In particular, the fixation of only a partial area of the underside of the substrate (partial fixation) can be done linearly. Preferably, at least one linear fixation of the substrate takes place in the region of the rear edge of the substrate.

Zur Ausbildung der zweiten Haltemittel kann der Bogenführungszylinder vorzugsweise einen Kanäle aufweisenden Grundkörper und einen dem Grundkörper zuordenbaren Mantel umfassen. Der Mantel weist in diesem Fall Öffnungen auf, die zumindest mit einem der Kanäle in Strömungsverbindung stehen. Der Mantel ist dem Grundkörper vorzugsweise austauschbar zugeordnet. Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist der Bogenführungszylinder Fixiermittel zum lösbaren Fixieren, insbesondere zum Klemmen, des Mantels am Grundkörper auf.In order to form the second holding means, the sheet guiding cylinder can preferably comprise a base body having channels and a jacket that can be assigned to the base body. In this case, the casing has openings which are in flow communication with at least one of the channels. The jacket is preferably assigned to the base body so that it can be exchanged. According to a preferred embodiment, the sheet guiding cylinder has fixing means for releasably fixing, in particular for clamping, the jacket on the base body.

Sind die zweiten Haltemittel unter Verwendung eines Öffnungen ausweisenden Mantels gebildet, kann die Saugwirkung und damit die Wirkung der die Substratunterseite fixierenden Haltekraft besonders gut auf die Art, die Eigenschaften und/oder das Format des bogenförmigen Substrats abgestimmt werden. Das wird insbesondere dadurch erreicht, dass die Form und/oder Größe der Öffnungen im Mantel, wie auch ihre Anzahl und/oder Verteilung mit Bezug auf das jeweilig zu verarbeitende Substrat festgelegt werden. Vorzugsweise sind mehrere Sätze von Mänteln vorgesehen, die unterschiedlich ausgebildet sind und von einem Bediener der Maschine substratbezogen dem Grundkörper zur Ausbildung der zweiten Haltemittel zugeordnet werden können. Die einzelnen Öffnungen sind derart im Mantel verteilt angeordnet, dass sie über die im Grundkörper des Bogenführungszylinders ausgebildeten Kanäle mit Saugluft versorgbar sind. Zur besseren Verteilung der Saugluft können auf der Oberfläche des Grundkörpers nutförmige Ausnehmungen vorgesehen sein, die einen Kanal mit mehreren Öffnungen eines jeweiligen Mantels verbinden. Die Öffnungen im Mantel stehen mit den nutförmigen Ausnehmungen in Strömungsverbindung. Der Querschnitt der Öffnungen ist vorzugsweise deutlich geringer als der Querschnitt der Kanäle bzw. der Querschnitt der nutförmigen Ausnehmungen.If the second holding means are formed using a jacket with openings, the suction effect and thus the effect of the holding force fixing the underside of the substrate can be matched particularly well to the type, properties and/or format of the sheet-shaped substrate. This is achieved in particular by the fact that the shape and/or size of the openings in the casing, as well as their number and/or distribution, are defined with reference to the substrate to be processed in each case. Preferably, several sets of jackets are provided, which are designed differently and can be assigned by an operator of the machine to the substrate-related base body to form the second holding means. The individual openings are distributed in the casing in such a way that they can be supplied with suction air via the channels formed in the base body of the sheet guiding cylinder. For better distribution of the suction air, groove-shaped recesses can be provided on the surface of the base body, which connect a channel with a plurality of openings in a respective casing. The openings in the shell are in flow connection with the groove-shaped recesses. The cross section of the openings is preferably significantly smaller than the cross section of the channels or the cross section of the groove-shaped recesses.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann der Mantel eine Oberflächenstruktur aufweisen, welche untereinander verbundene Vertiefungen umfasst, die eine flächige Verteilung der Saugluft unterhalb eines auf dem Mantel aufliegenden bogenförmigen Substrats ermöglichen. Der Mantel ist weiterhin vorzugsweise farbabweisend beschichtet.According to a further preferred embodiment, the jacket can have a surface structure which comprises depressions which are connected to one another and which enable the suction air to be distributed over a large area underneath a sheet-like substrate lying on the jacket. The jacket is also preferably coated with an ink-repellent coating.

Im Grundkörper ist vorzugsweise eine oder sind mehrere Luftverteilerkammern ausgebildet, die ausgewählte Kanäle und/oder nutförmige Ausnehmungen miteinander verbinden. Die Luftverteilerkammern stellen sicher, dass eine Vergleichmäßigung des an den Öffnungen anliegenden Saugdruckes bewirkt wird.One or more air distribution chambers are preferably formed in the base body, which connect selected channels and/or groove-shaped recesses to one another. The air distribution chambers ensure that the suction pressure present at the openings is evened out.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist mindestens einem Fixiermittel eine Spanneinrichtung zugeordnet oder ist mindestens eines der Fixiermittel als Spanneinrichtung ausgebildet. Durch die Spanneinrichtung wird ein Verspannen des Mantels in Umfangsrichtung des Grundkörpers ermöglicht. Das Verspannen bewirkt eine gleichmäßige und feste Auflage des Mantels auf dem Grundkörper und sichert diesen insbesondere gegen eine Verschiebung in Umfangsrichtung.According to a preferred embodiment, at least one fixing means is assigned a clamping device or at least one of the fixing means is designed as a clamping device. The clamping device enables the jacket to be clamped in the circumferential direction of the base body. The bracing causes a uniform and firm support of the jacket on the base body and secures this in particular against displacement in the circumferential direction.

Vorzugsweise weist der Grundkörper eine Einhängeinrichtung und eine Spanneinrichtung auf. Die Einhängeinrichtung ist zur hängenden Aufnahme des einen Endes des Mantels ausgebildet. Das von der Einhängeinrichtung aufzunehmende Ende des Mantels weist vorzugsweise eine gebogene Kante oder mit einem Aufnahmesystem korrespondierende Ausnehmungen auf.The base body preferably has a hanging device and a tensioning device. The suspension device is designed to receive one end of the jacket in a suspended manner. The end of the casing to be received by the hanging device preferably has a curved edge or recesses corresponding to a receiving system.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform stehen die Kanäle mit einer Saugluftquelle in Verbindung.According to a further preferred embodiment, the channels are connected to a source of suction air.

Alternativ zu einer austauschbaren Zuordnung kann der Mantel auch fest am Grundkörper des Zylinders befestigt, insbesondere aufgeklebt oder aufgeschweißt, sein. Ebenso kann der Bogenführungszylinder einschließlich der Mantelfläche aus einem Gussteil oder Schweißteil gebildet sein.As an alternative to an interchangeable assignment, the jacket can also be firmly attached to the base body of the cylinder, in particular glued or welded on. Likewise, the sheet guiding cylinder, including the outer surface, can be formed from a cast part or a welded part.

Gemäß einer anderen Ausführungsform sind in der Mantelfläche des Bogenführungszylinders eine Vielzahl von Öffnungen ausgebildet und Mittel vorgesehen, mit denen die Öffnungen einzeln oder in Gruppen mit einer Saugluftquelle strömungstechnisch verbindbar oder von dieser strömungstechnisch trennbar sind. Die Mittel sind derart ausgebildet, dass mit ihnen einzelne Öffnungen verschließbar sind oder der Blasluftstrom in mindestens einem Kanal und/oder einer Luftverteilerkammer unterbrechbar ist.According to another embodiment, a large number of openings are formed in the lateral surface of the sheet guiding cylinder and means are provided with which the openings can be fluidically connected individually or in groups to a suction air source or can be fluidly separated from it. The means are designed in such a way that they can be used to close individual openings or to interrupt the flow of blown air in at least one channel and/or one air distribution chamber.

Zur Ausbildung des Bogenführungszylinders gemäß der vorliegenden Erfindung kommt es auf die konkrete Art der technischen Ausgestaltung der zweiten Haltemittel nicht an. Demgemäß können auch örtlich verlagerbare Öffnungen als Bestandteil des Bogenführungszylinders ausgebildet sein.For the formation of the sheet guiding cylinder according to the present invention, the specific type of technical design of the second holding means is not important. Accordingly, locally displaceable openings can also be formed as part of the sheet guiding cylinder.

Vorzugsweise fixieren die zweiten Haltemittel das Substrat ausschließlich in einem gegenüber dem rotierbaren Bogenführungszylinder feststehenden Winkelbereich. Dieser Winkelbereich erstreckt sich über den Bereich, in dem die gestellfeste Inertisierungseinrichtung auf das Substrat einwirkt. Alternativ kann vorgesehen sein, dass die vordere Grenze des Bereichs dem Ort entspricht, an dem eine Substratübergabe von einem dem Bogenführungszylinder vorgeordneten weiteren Bogenführungszylinder an den Bogenführungszylinder erfolgt. Die hintere Grenze des Bereichs liegt vorzugsweise in der Laufrichtung des Substrats betrachtet nach dem Auslaufspalt zwischen Inertisierungseinrichtung und Bogenführungszylinder. Durch die örtliche Begrenzung der Saugwirkung kann der Saugluftverbrauch verringert und das Ablösen des Substrats vom Bogenführungszylinder bei der nächsten Übergabe erleichtert werden.The second holding means preferably fix the substrate exclusively in an angular range that is fixed in relation to the rotatable sheet guiding cylinder. This angular range extends over the area in which the frame-mounted inerting device acts on the substrate. Alternatively, it can be provided that the front border of the Area corresponds to the location at which a substrate transfer takes place from a further sheet guiding cylinder upstream of the sheet guiding cylinder to the sheet guiding cylinder. The rear limit of the range is preferably located after the outlet gap between the inerting device and the sheet guiding cylinder, viewed in the running direction of the substrate. Due to the local limitation of the suction effect, the consumption of suction air can be reduced and the detachment of the substrate from the sheet guiding cylinder can be facilitated during the next transfer.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist außerhalb der Peripherie des Bogenführungszylinders ein drittes Haltemittel angeordnet.According to a further embodiment, a third holding means is arranged outside the periphery of the sheet guiding cylinder.

Das dritte Haltemittel legt das bogenförmige Substrat und insbesondere dessen zum Abspreizen neigende Hinterkanten an den Bogenführungszylinder an. Das dritte Haltemittel wird vorzugsweise durch ein Blasrohr oder mehrere Blasrohre und/oder eine Luftpolsterglätteinrichtung und/oder einen Kammsauger und/oder eine dem Bogenführungszylinder vorgeordnete Trommelkappe gebildet. Es versteht sich von selbst, dass jedes der genannten Mittel für sich gesehen geeignet ist, die Hinterkante des Substrats an den Bogenführungszylinder anzulegen. Vorteilhafter Weise werden die vorgenannten Mittel einzeln oder in Kombination mit einem einzelnen oder weiteren Mitteln angeordnet, um deren Wirkungen zu ergänzen oder zu summieren und das dritte Haltemittel zu bilden.The third holding means places the sheet-like substrate and in particular its trailing edges, which tend to splay, against the sheet-guiding cylinder. The third holding means is preferably formed by a blower tube or a plurality of blower tubes and/or an air cushion smoothing device and/or a comb suction device and/or a drum cap arranged in front of the sheet guiding cylinder. It goes without saying that each of the means mentioned is suitable in itself for applying the rear edge of the substrate to the sheet guiding cylinder. Advantageously, the aforesaid means are arranged individually or in combination with a single or other means in order to supplement or sum their effects and form the third holding means.

Jedem genannten, zur Ausbildung des dritten Haltemittels vorgesehenen Mittel ist unabhängig von seiner konkreten Ausbildung eigen, dass es eine Kraftwirkung auf die dem Bogenführungszylinder abgewandte Seite des Substrats ausübt. Die Wirkrichtung dieser Kraft verläuft zumindest annähernd in Richtung der Drehachse des Bogenführungszylinders. Die Kraft wirkt der Fliehkraft entgegen. Das dritte Haltemittel ist der Inertisierungseinrichtung in Laufrichtung des Substrates betrachtet vorgelagert, damit es auf das Substrat einwirkt, bevor dieses in den zwischen Bogenführungszylinder und Inertisierungseinrichtung gebildeten Spalt einläuft.Independent of its specific design, each mentioned means provided for the formation of the third holding means exerts a force on the side of the substrate facing away from the sheet guiding cylinder. The effective direction of this force runs at least approximately in the direction of the axis of rotation of the sheet guiding cylinder. The force counteracts the centrifugal force. The third holding means is located in front of the inerting device, viewed in the running direction of the substrate, so that it acts on the substrate before it enters the gap formed between the sheet guiding cylinder and the inerting device.

Der Inertisierungseinrichtung ist vorzugsweise ein Trockner, weiter bevorzugt ein Strahlungstrockner, insbesondere ein UV-Trockner zugeordnet. Alternativ ist die Inertisierungseinrichtung Bestandteil eines Trockner, weiter bevorzugt eines Strahlungstrockners, insbesondere eines UV-Trockners.The inerting device is preferably assigned a dryer, more preferably a radiation dryer, in particular a UV dryer. Alternatively, the inerting device is part of a dryer, more preferably a radiation dryer, in particular a UV dryer.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst die Inertisierungseinrichtung eine Glocke, die einlaufseitig eine Einlaufdichtung und auslaufseitig eine Auslaufdichtung aufweist, wobei Mittel zur Verlagerung der Einlaufdichtung und/oder der Auslaufdichtung in Abhängigkeit von der Winkellage des Bogenführungszylinders vorgesehen sein können. Vorzugsweise wird die Einlaufdichtung im Takt der vom Bogenführungszylinder geförderten Substrate bewegt, so dass der Abstand zwischen Bogenführungszylinder und Einlaufdichtung beim Passieren der Substrathinterkante vergrößert ist.According to a further preferred embodiment, the inerting device comprises a bell which has an inlet seal on the inlet side and an outlet seal on the outlet side, it being possible for means to move the inlet seal and/or the outlet seal depending on the angular position of the sheet guiding cylinder. The inlet seal is preferably moved in time with the substrates conveyed by the sheet guiding cylinder, so that the distance between the sheet guiding cylinder and the inlet seal is increased when the substrate trailing edge is passed.

Die Erfindung wird an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt:

1: die schematische Darstellung des mittleren Bereichs einer Bogendruckmaschine,
2: einen Bogenführungszylinder mit ersten und zweiten Haltemitteln und Inertisierungseinrichtung,
3: einen Bogenführungszylinder mit vorgeordnetem Bogenführungszylinder und Blasrohr,
4: einen Bogenführungszylinder mit vorgeordnetem Bogenführungszylinder und Luftpolsterglätteinrichtung,
5: einen Bogenführungszylinder mit vorgeordnetem Bogenführungszylinder und Kammsauger,
6: einen vergrößerten Ausschnitt aus 2 und
7: eine schematische Schnittdarstellung des Bogenführungszylinders mit Schmitzring und Inertisierungseinrichtung.

The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings shows:

1 : the schematic representation of the central area of a sheet-fed printing press,
2 : a sheet guiding cylinder with first and second holding means and inerting device,
3 : a sheet guiding cylinder with upstream sheet guiding cylinder and blowpipe,
4 : a sheet guiding cylinder with upstream sheet guiding cylinder and air cushion smoothing device,
5 : a sheet guiding cylinder with upstream sheet guiding cylinder and suction comb,
6 : an enlarged section 2 and
7 : a schematic sectional view of the sheet guiding cylinder with bearer ring and inerting device.

Die Erfindung wird nachfolgend an einer Bogendruckmaschine erläutert. Die erfindungsgemäße Lösung ist jedoch immer dann realisierbar, wenn ein bogenförmiges Substrat in einer Inertgasatmosphäre zu bearbeiten ist.The invention is explained below using a sheet-fed printing press. However, the solution according to the invention can always be implemented when a sheet-shaped substrate is to be processed in an inert gas atmosphere.

Die 1 zeigt in schematischer Darstellung den mittleren Teil einer Bogendruckmaschine, insbesondere einer Offsetbogendruckmaschine, die neben den dargestellten Elementen weitere Elemente wie einen nicht dargestellten Anleger und einen ebenfalls nicht dargestellten Ausleger umfasst. Die Bogendruckmaschine bearbeitet bogenförmige Substrate aus verschiedenen Materialien wie Papier, Pappe, Folie etc., die im Folgenden stellvertretend mit der Formulierung Bogen bezeichnet werden. Die Bogen werden der Bogendruckmaschine als Bogenstapel zugeführt und von dem Anleger vereinzelt. Der Anleger übergibt die vereinzelten Bogen an eine oder mehrere in Reihe geschaltete Bearbeitungsstationen. Die Bearbeitungsstationen umfassen Bogentransportmittel und sind beispielsweise als Druckwerke, Trockenwerke oder Lackierwerke ausgebildet.the 1 shows a schematic representation of the central part of a sheet-fed printing press, in particular an offset sheet-fed printing press, which, in addition to the elements shown, includes other elements such as a feeder (not shown) and a delivery (also not shown). The sheet-fed printing machine processes sheet-shaped substrates made of various materials such as paper, cardboard, foil, etc., which are referred to below as sheets. The sheets are fed to the sheet-fed printing machine as a stack of sheets and separated by the feeder. The feeder transfers the individual sheets to one or more processing stations connected in series. The processing stations include sheet transport means and are designed, for example, as printing units, drying units or varnishing units.

Als Bogentransportmittel einer ersten Bearbeitungsstationen ist ein Druckzylinder 6 ausgebildet, der zwei Greifersysteme umfasst, die die Bogen an ihren Vorderkanten fixieren. Dem Druckzylinder 6 ist ein (Lack-)Formzylinder 8 und dem (Lack-)Formzylinder 8 ein Lack- bzw. Farbwerk 9 zugeordnet. Der Formzylinder 8 trägt eine Druckplatte oder eine Lackplatte und wird von dem Farbwerk bzw. Lackwerk 9 eingefärbt. Die Druckfarbe bzw. der Lack enthält Photoinitiatoren, die mit energiereicher elektromagnetischer Strahlung z. B. im UV-Bereich härtbar sind. Das Farbwerk bzw. Lackwerk 9 färbt die Druckplatte (Form) entsprechend der auf dieser enthaltenen Bildinformation ein. Der Formzylinder 8 überträgt die Druckfarbe bzw. den Lack in dem zwischen Druckzylinder 6 und Formzylinder 8 gebildeten Druckspalt auf den Bogen. Die den Druckzylinder 6, den Formzylinder 8 und das Farbwerk bzw. Lackwerk 9 umfassende Bearbeitungsstation versteht sich als Beispiel für jede andere bekannte Bauform einer Bearbeitungsstation zur Farb- oder Lackübertragung und kann auch durch ein Offsetdruckwerk mit einem Gummituchzylinder und einem Plattenzylinder gebildet sein.A pressure cylinder 6 is designed as the sheet transport means of a first processing station, which comprises two gripper systems that fix the sheets at their front edges. The printing cylinder 6 is associated with a (coating) forme cylinder 8 and the (coating) forme cylinder 8 is associated with a coating or inking unit 9 . The forme cylinder 8 carries a printing plate or a coating plate and is inked by the inking unit or coating unit 9 . The ink or paint contains photoinitiators that are exposed to high-energy electromagnetic radiation, e.g. B. are curable in the UV range. The inking unit or varnishing unit 9 colors the printing plate (form) in accordance with the image information contained on it. The forme cylinder 8 transfers the printing ink or paint in the pressure gap formed between the impression cylinder 6 and the forme cylinder 8 onto the sheet. The processing station comprising the printing cylinder 6, the forme cylinder 8 and the inking unit or varnishing unit 9 is an example of any other known design of a processing station for ink or varnish transfer and can also be formed by an offset printing unit with a rubber blanket cylinder and a plate cylinder.

Dem Druckzylinder 6 ist ein als Bogenführungstrommel ausgebildeter weiterer Bogenführungszylinder 5 nachgeordnet, der den Bogen vom Druckzylinder 6 übernimmt. Der weitere Bogenführungszylinder 5 weist zwei Greifersysteme auf. Unterhalb des weiteren Bogenführungszylinders 5 ist eine Bogenleiteinrichtung 16 angeordnet, die mit Blasluft beaufschlagt ist und den vom weiteren Bogenführungszylinder 5 geführten Bogen auf seiner Unterseite mit einem Luftpolster stützt. Dem weiteren Bogenführungszylinder 5 folgt der Bogenführungszylinder 2, der zwei erste Haltemittel 1 aufweist.A further sheet-guiding cylinder 5 embodied as a sheet-guiding drum is arranged downstream of the impression cylinder 6 and takes over the sheet from the impression cylinder 6 . The other sheet guiding cylinder 5 has two gripper systems. Below the further sheet guiding cylinder 5 there is a sheet guiding device 16 which is supplied with blown air and supports the sheet guided by the further sheet guiding cylinder 5 on its underside with an air cushion. The further sheet guiding cylinder 5 is followed by the sheet guiding cylinder 2 which has two first holding means 1 .

An den Seiten des Bogenführungszylinders 2 sind zwei Dichtringe, insbesondere Schmitzringe 19, ausgebildet, von denen in 7 nur einer dargestellt ist. Die Schmitzringe 19 sind ca. 1 bis 2 cm breit. Schmitzringe 19 können z. B. auf der Fundamentschiene oder auf einem Schmitzring eines Gegenzylinders abrollen. Sie dienen z. B. zum Ausgleich von geringfügigen Lagerungenauigkeiten und können durch Friktionshemmung die registergenaue Abwicklung sicherstellen. Schmitzringe 19 können auch als mitlaufende Distanzringe benutzt werden.Two sealing rings, in particular bearer rings 19, are formed on the sides of the sheet guiding cylinder 2, of which 7 only one is shown. The Schmitz rings 19 are about 1 to 2 cm wide. Bearer rings 19 can, for. B. on the foundation rail or on a bearer ring of an opposing cylinder. They serve z. B. to compensate for minor bearing inaccuracies and can ensure register-accurate processing through friction inhibition. Bearing rings 19 can also be used as traveling spacer rings.

Der Bogenführungszylinder 2 ist als Saugzylinder, auch als Saugtrommel bezeichnet, ausgebildet. Die ersten Haltemittel 1 sind als Klemmgreifer ausgebildet. Der Bogenführungszylinder 2 übernimmt den Bogen vom weiteren Bogenführungszylinder 5. Auf der Oberseite des Bogenführungszylinders 2 ist eine Inertisierungseinrichtung 3 angeordnet. Die Inertisierungseinrichtung 3 erstreckt sich in axialer Richtung des Bogenführungszylinders 2 bis zu dessen Schmitzringen 19. Die Inertisierungseinrichtung 3 umfasst eine haubenförmige Glocke 18. Die Glocke 18 weist seitliche Dichtungen 20 auf, die bevorzugt der Kontur des Bogenführungszylinders 2 bzw. der Kontur der Schmitzringe 19 angepasst sind. Bevorzugt ist mindestens eine Dichtung 20 als Labyrinthdichtung ausgebildet. Die Labyrinthdichtung umfasst vorzugsweise ineinandergreifende Formelemente, die den Dichtspalt verlängern. Derartige Formelemente sind vorzugsweise an den Umfangsflächen und/oder Stirnflächen der Schmitzringe 19 ausgebildet.The sheet guiding cylinder 2 is designed as a suction cylinder, also referred to as a suction drum. The first holding means 1 are designed as clamping grippers. The sheet guiding cylinder 2 takes over the sheet from the further sheet guiding cylinder 5. On the upper side of the sheet guiding cylinder 2 an inerting device 3 is arranged. The inerting device 3 extends in the axial direction of the sheet guiding cylinder 2 up to its bearer rings 19. The inerting device 3 comprises a hood-shaped bell 18. The bell 18 has lateral seals 20, which are preferably adapted to the contour of the sheet guiding cylinder 2 or the contour of the bearer rings 19 are. At least one seal 20 is preferably designed as a labyrinth seal. The labyrinth seal preferably comprises interlocking shaped elements that lengthen the sealing gap. Such shaped elements are preferably formed on the peripheral surfaces and/or end faces of the bearer rings 19 .

Vorzugsweise umfasst die Inertisierungseinrichtung 3 Seitenteile 25, wobei die den Schmitzringen 19 zugewandten Bereiche der Seitenteile 25 vorzugsweise als Dichtungen 20 ausgebildet sind oder die Dichtungen 20 den Seitenteilen 25 zugeordnet sind. Die Seitenteile 25 können einer Kammerabdeckung 24 der Inertisierungseinrichtung 3 fest oder lösbar fest zugeordnet sein.The inerting device 3 preferably comprises side parts 25 , with the areas of the side parts 25 facing the bearer rings 19 preferably being designed as seals 20 or the seals 20 being assigned to the side parts 25 . The side parts 25 can be assigned to a chamber cover 24 of the inerting device 3 in a fixed or detachable manner.

An der Glocke 18 ist einlaufseitig eine Einlaufdichtung und auslaufseitig eine Auslaufdichtung ausgebildet. Der Auslaufdichtung können drehbar gelagerte Rollen als Führungselemente zugeordnet sein. Nach einer nicht dargestellten Ausführungsform sind Antriebsmittel vorgesehen, die die Einlaufdichtung im Takt der Bogenfolge relativ zum Bogenführungszylinder 2 verlagern.An inlet seal is formed on the inlet side of the bell 18 and an outlet seal is formed on the outlet side. Rotatably mounted rollers can be assigned as guide elements to the outlet seal. According to an embodiment that is not shown, drive means are provided which move the inlet seal relative to the sheet guiding cylinder 2 in time with the sequence of sheets.

Im Inneren der Inertisierungseinrichtung 3 ist ein als UV-Trockner ausgebildeter Strahlungstrockner 4 angeordnet. Der Strahlungstrockner 4 ist Bestandteil eines Trocknermoduls, das lösbar mit der Inertisierungseinrichtung 3 verbunden ist. An der Inertisierungseinrichtung 3 ist ein Hebel angelenkt, mit dem die Inertisierungseinrichtung 3 einschließlich Strahlungstrockner 4 vom Bogenführungszylinders 2 zu Wartungszwecken abschwenkbar ist. Die Inertisierungseinrichtung 3 ist durch die seitlichen Dichtungen 20, die Einlaufdichtung und die Auslaufdichtung gegenüber dem Bogenführungszylinder 2 weitgehend abgedichtet.A radiation dryer 4 designed as a UV dryer is arranged inside the inerting device 3 . The radiation dryer 4 is part of a dryer module that is detachably connected to the inerting device 3 . A lever is articulated on the inerting device 3, with which the inerting device 3, including the radiation dryer 4, can be pivoted away from the sheet guiding cylinder 2 for maintenance purposes. The inerting device 3 is largely sealed off from the sheet guiding cylinder 2 by the lateral seals 20, the inlet seal and the outlet seal.

Zwischen Bogenführungszylinder 2 und Inertisierungseinrichtung 3 verbleibt lediglich ein technologisch zum Bogentransport erforderlicher Restspalt. Im Innenraum der Glocke 18 der Inertisierungseinrichtung 3 ist ein Düsensystem ausgebildet, dass mit einer Inertgasquelle verbunden ist. Die Inertgasquelle liefert Inertgas, das über das Düsensystem in der Glocke 18 verteilt wird. Als Inertgas wird Stickstoff verwendet. Das Inertgas nimmt den Raum zwischen dem vom Bogenführungszylinder 2 geförderten Bogen und dem Strahlungstrockner 4 ein, sodass in diesem Bereich eine sauerstoffarme, vorzugsweise eine sauerstofffreie, Gasatmosphäre herrscht. Der Druck des in die Glocke 18 einströmenden Inertgases ist so bemessen, dass sich im Inneren der Glocke 18 ein Überdruck gegenüber dem Umgebungsdruck einstellt. Eventuell eingangsseitig eingeschleppte Umgebungsluft wird verdrängt.Between the sheet guiding cylinder 2 and the inerting device 3 there remains only a residual gap technologically required for sheet transport. In the interior of the bell 18 of the inerting device 3 there is a nozzle system which is connected to an inert gas source. The inert gas source supplies inert gas which is distributed via the system of nozzles in the bell jar 18 . Nitrogen is used as the inert gas. The inert gas occupies the space between the sheet conveyed by the sheet guiding cylinder 2 and the radiation dryer 4, so that a low-oxygen, preferably an oxygen-free, gas atmosphere prevails in this area. The pressure of the inert gas flowing into the bell 18 is such that inside the bell 18 there is an overpressure relative to the environment pressure adjusts. Any ambient air entrained on the inlet side is displaced.

Der Bogenführungszylinder 2 umfasst einen Grundkörper 10. Im Grundkörper 10 sind Kanäle 11 ausgebildet, die mit einer nicht dargestellten Saugluftquelle kommunizieren, d. h. in Strömungsverbindung stehen. Die Kanäle 11 erstrecken sich bis in den äußeren Umfangsbereich des Grundkörpers 10 und können in nutförmige Ausnehmungen münden, die in der Umfangsfläche des Grundkörpers 10 ausgebildet sind. Die nutförmigen Ausnehmungen erstrecken sich in axialer Richtung und/oder in Umfangsrichtung des Grundkörpers 10. Dem Grundkörper 10 ist ein Mantel 12 zugeordnet. Der Mantel 12 weist Öffnungen auf, die zumindest mit einem der Kanäle 11 bzw. einer der nutförmigen Ausnehmungen in Strömungsverbindung stehen. Am Grundkörper 10 sind Fixiermittel zum lösbaren Fixieren des Mantels 12 ausgebildet. Der Mantel 12 ist austauschbar. Die im Mantel 12 ausgebildeten Öffnungen sind in ihrer flächigen Verteilung auf das Format des jeweils zu verarbeitenden Bogens abgestimmt. Mit anderen Worten weist der Mantel 12 nur in den Bereichen Öffnungen auf, in denen sich der vom Bogenführungszylinder 2 geförderte Bogen auf den Mantel 12 auflegt.The sheet guiding cylinder 2 comprises a base body 10. Channels 11 are formed in the base body 10, which communicate with a suction air source, not shown, i. H. be in flow communication. The channels 11 extend into the outer peripheral area of the base body 10 and can open into groove-shaped recesses which are formed in the peripheral surface of the base body 10 . The groove-shaped recesses extend in the axial direction and/or in the circumferential direction of the base body 10. The base body 10 is assigned a casing 12. The jacket 12 has openings which are in flow communication with at least one of the channels 11 or one of the groove-shaped recesses. Fixing means for detachably fixing the jacket 12 are formed on the base body 10 . The jacket 12 is interchangeable. The openings formed in the casing 12 are matched in terms of their areal distribution to the format of the sheet to be processed in each case. In other words, the jacket 12 has openings only in the areas in which the sheet conveyed by the sheet guiding cylinder 2 is placed on the jacket 12 .

Saugluftquelle, Kanäle 11 und Öffnungen bilden eine Ausführungsform des zweiten Haltemittels. Es versteht sich von selbst, dass das zweite Haltemittel auch durch andere Elemente gebildet sein kann. Nach einer alternativen Ausführungsform sind die zweiten Haltemittel durch einen auf die Hinterkante der Bogenformate einstellbaren Hinterkantensauger gebildet, wie er bei Speichertrommeln verwendet wird.Suction air source, channels 11 and openings form an embodiment of the second holding means. It goes without saying that the second holding means can also be formed by other elements. According to an alternative embodiment, the second holding means are formed by a rear edge suction device that can be adjusted to the rear edge of the sheet format, as is used in storage drums.

Die zweiten Haltemittel üben auf die Unterseite des vom Bogenführungszylinder 2 geförderten Bogens eine Saugwirkung aus und halten diesen zuverlässig auf der Mantelfläche des Bogenführungszylinders 2. Vorzugsweise sind alle Öffnungen in der Mantelfläche bzw. im Hinterkantensauger in diesem Zustand vom jeweiligen Bogen abgedeckt. Das bewirkt die Verminderung des Saugluftverbrauchs und verhindert, dass Inertgas aus dem Innenraum der Glocke 18 abgesaugt wird. Die Saugwirkung und damit die Haltekraft der zweiten Haltemittel ist in Abhängigkeit vom Drehwinkel des Bogenführungszylinders 2 derart gesteuert, dass der jeweilige Bogen zumindest im Wirkbereich der Inertisierungseinrichtung 3 auf der Mantelfläche des Bogenführungszylinders 2 gehalten wird. Insbesondere um das Wechseln des Mantels 12 zu erleichtern, sind am Grundkörper 10 eine Einhängeinrichtung und eine Spanneinrichtung ausgebildet, wobei die Einhängeinrichtung zur hängenden Aufnahme des einen Endes des Mantels 12 ausgebildet ist.The second holding means exert a suction effect on the underside of the sheet conveyed by the sheet guiding cylinder 2 and hold it reliably on the lateral surface of the sheet guiding cylinder 2. In this state, all openings in the lateral surface or in the rear edge suction device are preferably covered by the respective sheet. This has the effect of reducing suction air consumption and preventing inert gas from being sucked out of the interior of the bell jar 18 . The suction effect and thus the holding force of the second holding means is controlled as a function of the angle of rotation of the sheet guiding cylinder 2 in such a way that the respective sheet is held on the lateral surface of the sheet guiding cylinder 2 at least in the effective range of the inerting device 3. In particular, in order to facilitate the changing of the jacket 12, a hanging device and a clamping device are formed on the base body 10, the hanging device being designed to receive one end of the jacket 12 in a hanging manner.

Dem Bogenführungszylinder 2 sind dritte Haltemittel zugeordnet. Im Gegensatz zu den innerhalb der Peripherie des Bogenführungszylinders 2 angeordneten zweiten Haltemitteln sind sie außerhalb der Peripherie des Bogenführungszylinders 2 angeordnet und der Inertisierungseinrichtung 3 in Laufrichtung der Bogen betrachtet vorgelagert. Die dritten Haltemittel unterstützen das Anlegen der Hinterkanten der Bogen auf dem Mantel 12 des Bogenführungszylinders 2.The sheet guiding cylinder 2 are associated with third holding means. In contrast to the second holding means arranged within the periphery of the sheet guiding cylinder 2, they are arranged outside the periphery of the sheet guiding cylinder 2 and upstream of the inerting device 3 as viewed in the running direction of the sheets. The third holding means support the positioning of the rear edges of the sheets on the casing 12 of the sheet guiding cylinder 2.

Als drittes Haltemittel kann ein Blasrohr 13 ausgebildet sein. Das Blasrohr 13 ist unmittelbar vor dem Einlaufspalt zwischen Inertisierungseinrichtung 3 und Bogenführungszylinder 2 angeordnet. Es erzeugt eine sich quer zur Laufrichtung der Bogen erstreckende Linienkraft, die über die Breite des Bogenformats reicht. Unter ihrer Wirkung wird die Hinterkante eines jeden Bogens in den Wirkbereich der zweiten Haltemittel überführt und von diesen auf der Mantelfläche des Bogenführungszylinders 2 fixiert.A blowpipe 13 can be designed as the third holding means. The blow pipe 13 is arranged directly in front of the inlet gap between the inerting device 3 and the sheet guiding cylinder 2 . It generates a line force that extends transversely to the sheet's running direction and extends across the width of the sheet format. Under their effect, the trailing edge of each sheet is transferred into the effective range of the second holding means and fixed by them on the outer surface of the sheet guiding cylinder 2.

Als drittes Haltemittel kann auch eine Luftpolsterglätteinrichtung 14 ausgebildet sein. Die Luftpolsterglätteinrichtung 14 ist unmittelbar vor dem Einlaufspalt zwischen Inertisierungseinrichtung 3 und Bogenführungszylinder 2 angeordnet. Sie erzeugt ein sich quer zur Laufrichtung der Bogen erstreckendes flächiges Luftpolster, welches über die Breite des Bogenformats reicht. In Laufrichtung der Bogen erhöht sich die Kraftwirkung des von der Luftpolsterglätteinrichtung 14 erzeugten Luftpolsters in dem Maß, in dem sich der Abstand zur Inertisierungseinrichtung 3 verringert. Die Kraftwirkung des Luftpolsters wird durch die Pfeile in 4 weiter verdeutlicht. Zur Erzeugung des Luftpolsters sind in der zum Bogenführungszylinder 2 gerichteten Fläche der Luftpolsterglätteinrichtung 14 eine Vielzahl von Düsen ausgebildet. Der Austrittswinkel der Düsen, die einen geringen Abstand zur Inertisierungseinrichtung 3 aufweisen, ist in Bezug auf eine Tangente zum Bogenführungszylinder 2 steiler (d. h. annähernd 90 Grad) als der Austrittswinkel der Düsen, die einen größeren Abstand zur Inertisierungseinrichtung 3 aufweisen. Die zunehmende Kraftwirkung kann ebenso durch Anordnung einer großen Anzahl von Düsen in einem geringen Abstand zur Inertisierungseinrichtung 3 und eine damit verglichen kleinere Anzahl von Düsen in einem größeren Abstand zur Inertisierungseinrichtung 3 erreicht werden. Unter der Wirkung der Luftpolsterglätteinrichtung 14 wird die Hinterkante eines jeden Bogens in den Wirkbereich der zweiten Haltemittel überführt und von diesen auf der Mantelfläche des Bogenführungszylinders 2 fixiert.An air cushion smoothing device 14 can also be designed as the third holding means. The air cushion smoothing device 14 is arranged immediately in front of the inlet gap between the inerting device 3 and the sheet guiding cylinder 2 . It creates a flat air cushion that extends transversely to the running direction of the sheets and extends across the width of the sheet format. In the running direction of the sheets, the force of the air cushion generated by the air cushion smoothing device 14 increases to the extent that the distance from the inerting device 3 decreases. The force of the air cushion is indicated by the arrows in 4 further clarified. To generate the air cushion, a plurality of nozzles are formed in the surface of the air cushion smoothing device 14 facing the sheet guiding cylinder 2 . The exit angle of the nozzles that are a short distance from the inerting device 3 is steeper (ie approximately 90 degrees) with respect to a tangent to the sheet guiding cylinder 2 than the exit angle of the nozzles that are at a greater distance from the inerting device 3 . The increasing force can also be achieved by arranging a large number of nozzles at a small distance from the inerting device 3 and a smaller number of nozzles compared thereto at a greater distance from the inerting device 3 . Under the action of the air cushion smoothing device 14, the rear edge of each sheet is transferred into the effective range of the second holding means and fixed by them on the outer surface of the sheet guiding cylinder 2.

Als drittes Haltemittel kann auch ein Kammsauger 15 ausgebildet sein. Der Kammsauger 15 ist unterhalb des zwischen Bogenführungszylinder 2 und weiterem Bogenführungszylinder 5 gebildeten Spaltes angeordnet. Der Kammsauger 15 weist eine kammförmige Struktur auf und saugt Luft aus dem Spalt oberhalb des vom weiteren Bogenführungszylinder 5 geförderten Bogens ab. Infolge der Saugwirkung des Kammsaugers 15 entsteht auf der dem weiteren Bogenführungszylinder 5 abgewandten Seite des Bogens ein Unterdruck, der den Bogen in Richtung der Mantelfläche des Bogenführungszylinders 2 zieht. Unter der Wirkung des Kammsaugers 15 wird die Hinterkante eines jeden Bogens in den Wirkbereich der zweiten Haltemittel überführt und von diesen auf der Mantelfläche des Bogenführungszylinders 2 fixiert.A comb sucker 15 can also be designed as the third holding means. The comb suction device 15 is below the sheet guiding cylinder between 2 and another sheet guiding cylinder 5 formed gap arranged. The comb suction device 15 has a comb-shaped structure and sucks air out of the gap above the sheet conveyed by the further sheet guiding cylinder 5 . As a result of the suction effect of the comb suction device 15 , a negative pressure is created on the side of the sheet facing away from the other sheet guiding cylinder 5 , which pulls the sheet in the direction of the outer surface of the sheet guiding cylinder 2 . Under the action of the comb suction device 15, the trailing edge of each sheet is transferred into the effective range of the second holding means and fixed by them on the outer surface of the sheet guiding cylinder 2.

Als drittes Haltemittel können auch eine oder mehrere Trommelkappen 7 als Bestandteil des weiteren Bogenführungszylinders 5 ausgebildet sein. Unter der Wirkung der Trommelkappen 7 wird die Hinterkante eines jeden Bogens in den Wirkbereich der zweiten Haltemittel überführt und von diesen auf der Mantelfläche des Bogenführungszylinders 2 fixiert.One or more drum caps 7 can also be designed as a component of the further sheet guiding cylinder 5 as a third holding means. Under the action of the drum caps 7, the trailing edge of each sheet is transferred into the effective range of the second holding means and fixed by them on the outer surface of the sheet guiding cylinder 2.

6 zeigt einen Ausschnitt von 2. Im Bogenführungszylinder 2 ist ein Kanal 26 ausgebildet. Der Kanal 26 ist durch eine nutförmige Ausnehmung gebildet, die sich über die Länge, also in Axialrichtung, des Bogenführungszylinders 2 erstreckt. Im Kanal 26 sind die ersten Haltemittel 1, vorzugsweise Klemmgreifer, angeordnet. Wie in 6 dargestellt, können dabei die Klemmbacken der ersten Haltemittel 1 geringfügig über die Peripherie des Bogenführungszylinders 2 hinausragen. Alternativ können die ersten Haltemittel 1 des Bogenführungszylinders 2 auch vollständig innerhalb der Peripherie des Bogenführungszylinders 2 angeordnet sein. 6 shows a section of 2 . In the sheet guiding cylinder 2, a channel 26 is formed. The channel 26 is formed by a groove-shaped recess which extends over the length, ie in the axial direction, of the sheet guiding cylinder 2. The first holding means 1, preferably clamping grippers, are arranged in the channel 26. As in 6 shown, the clamping jaws of the first holding means 1 can protrude slightly beyond the periphery of the sheet guiding cylinder 2. Alternatively, the first holding means 1 of the sheet guiding cylinder 2 can also be arranged completely within the periphery of the sheet guiding cylinder 2 .

In den Kanal 26 münden Austrittsöffnungen 23 für Inertgas, die mit einer Inertgasquelle bzw. einer Inertgaseinspeisung 22 in Verbindung stehen. Die Austrittsöffnungen 23 können auch direkt in der Mantelfläche des Bogenführungszylinders 2 ausgebildet sein. Das aus den Austrittsöffnungen 23 austretende Inertgas wird unter der Glocke 18 der Inertisierungseinrichtung 3 gesammelt. Die Inertisierungseinrichtung 3 kann allein über die Austrittsöffnungen 23 mit Inertgas versorgt werden. Zusätzlich zu den Austrittsöffnungen 23 kann eine Versorgung über das im Innenraum der Glocke 18 der Inertisierungseinrichtung 3 ausgebildete Düsensystem temporär oder dauerhaft erfolgen. Outlet openings 23 for inert gas, which are connected to an inert gas source or an inert gas feed 22, open into the channel 26. The outlet openings 23 can also be formed directly in the outer surface of the sheet guiding cylinder 2 . The inert gas emerging from the outlet openings 23 is collected under the bell 18 of the inerting device 3 . The inerting device 3 can be supplied with inert gas solely via the outlet openings 23 . In addition to the outlet openings 23, a supply can take place temporarily or permanently via the nozzle system formed in the interior of the bell 18 of the inerting device 3.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist dem Kanal 26 eine Abdeckung 21 zugeordnet. Die Abdeckung 21 überspannt den Kanal 26 und weist nur an den Stellen Öffnungen auf, die von Teilen der ersten Haltemittel 1, insbesondere den Klemmbacken, durchgriffen werden.According to a further embodiment, a cover 21 is assigned to the channel 26 . The cover 21 spans the channel 26 and has openings only at the points through which parts of the first holding means 1, in particular the clamping jaws, pass.

Dem Bogenführungszylinder 2 ist ein weiterer Bogenführungszylinder 5 nachgeordnet, der die Bogen vom Bogenführungszylinder 2 übernimmt. Unterhalb des weiteren Bogenführungszylinders 5 ist eine Bogenleiteinrichtung 16 angeordnet.The sheet guiding cylinder 2 is followed by another sheet guiding cylinder 5, which accepts the sheets from the sheet guiding cylinder 2. A sheet guiding device 16 is arranged below the further sheet guiding cylinder 5 .

An den weiteren Bogenführungszylinder 5 schließt sich eine weitere Bearbeitungsstation an, die in ihrem Aufbau der zuerst beschriebenen Bearbeitungsstation gleicht. In der weiteren Bearbeitungsstation kann der vom Strahlungstrockner 4 unter Inertgasatmosphäre getrocknete Bogen mit einer weiteren Farbe bedruckt oder einem weiteren Lack beschichtet werden.Another processing station connects to the other sheet guiding cylinder 5, which is similar in structure to the processing station described first. In the further processing station, the sheet dried under an inert gas atmosphere by the radiation dryer 4 can be printed with another color or coated with another lacquer.

BezugszeichenlisteReference List

11: erste Haltemittelfirst holding means
22: Bogenführungszylindersheet guiding cylinder
33: Inertisierungseinrichtunginerting device
44: Strahlungstrocknerradiation dryer
55: weiterer Bogenführungszylinderadditional sheet guiding cylinder
66: Druckzylinderpressure cylinder
77: Trommelkappedrum cap
88th: Formzylinderform cylinder
99: Farbwerk/Lackwerkinking unit/coating unit
1010: Grundkörperbody
1111: Kanälechannels
1212: Mantela coat
1313: Blasrohrblowpipe
1414: Luftpolsterglätteinrichtungair cushion smoothing device
1515: Kammsaugercomb sucker
1616: Bogenleiteinrichtungsheet guiding device
1717: ./../.
1818: GlockeBell jar
1919: Schmitzringbearer ring
2020: Dichtungpoetry
2121: Abdeckungcover
2222: Inertgaseinspeisunginert gas feed
2323: Austrittsöffnungexit port
2424: Kammerabdeckungchamber cover
2525: Seitenteilside panel
2626: Kanalchannel

Claims

Device for treating sheet-shaped substrate, with a sheet guiding cylinder (2) and an inerting device (3) assigned to the sheet guiding cylinder (2), the sheet guiding cylinder (2) having first holding means (1) for holding the front edge of the substrate, the inerting device (3) being assigned to the sheet guiding cylinder (2) in a sealing manner , wherein the substrate guided by the sheet guiding cylinder (2) can be acted upon by inert gas and wherein at least one sealing ring is assigned to the side of the sheet guiding cylinder (2), characterized in that the inerting device (3) comprises a bell (18) which has an inlet seal on the inlet side and an inlet seal on the outlet side has an outlet seal, means for displacing the inlet seal and/or the outlet seal depending on the angular position of the sheet guiding cylinder (2) being provided.

device after claim 1 , characterized in that the sheet-guiding cylinder (2) is associated with its lateral surface on both sides adjacent to sealing rings.

device after claim 1 or 2 , characterized in that the sealing rings are designed as bearer rings (19).

Device at least according to the preceding claim, characterized in that the inerting device (3) extends in the axial direction of the sheet guiding cylinder (2) up to its bearer rings (19) and a seal (20) between the bearer rings (19) and the inerting device (3 ) is trained.

Device at least according to the preceding claim, characterized in that the seal (20) is designed as a labyrinth seal.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inerting device (3) comprises side parts (25) and the areas of the side parts (25) facing the bearer rings (19) are designed as a seal (20) or the seals (20) the Side parts (25) are assigned.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that second holding means are provided which hold the substrate in a region spaced apart from the front edge of the substrate on the sheet guiding cylinder (2).

device after claim 7 , characterized in that a third holding means is arranged outside the periphery of the sheet guiding cylinder (2).

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sheet guiding cylinder (2) comprises a base body (10) having channels (11) and a casing (12) which can be assigned to the base body (10), and the casing (12) has openings which are in flow connection with at least one of the channels (11).