DE102016113535A1

DE102016113535A1 - Tap with improved compensator

Info

Publication number: DE102016113535A1
Application number: DE102016113535.6A
Authority: DE
Inventors: Carl Meinhard Becker
Original assignee: CMB Schankanlagen GmbH
Current assignee: CMB Schankanlagen GmbH
Priority date: 2016-07-22
Filing date: 2016-07-22
Publication date: 2018-01-25
Also published as: EP3272704B1; EP3272704A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Zapfhahn zum Zapfen von Getränken, insbesondere zum Zapfen kohlensäurehaltiger Getränke wie Biere, mit einem einen Ventilkörper (4) und eine Auslauftülle (6) aufweisenden Zapfhahnkörper (2), einer mit dem Zapfhahnkörper (2) lösbar verbindbaren Montagehülse (8), die eine Durchflusskammer zum Durchfluss des Getränks in Richtung der Auslauftülle (6) definiert, wobei die Durchflusskammer einen sich entgegen der Durchflussrichtung des Getränkes verjüngenden Abschnitt aufweist, einem in die Durchflusskammer eingesetzten Kompensator (10), der einen sich entgegen der Durchflussrichtung des Getränkes verjüngenden Abschnitt aufweist, und einer an dem Zapfhahnkörper (2) gelagerten Justiereinheit (12) zum axialen Verschieben des Kompensators (10). Erfindungsgemäß sind die Justiereinheit (12) und der Kompensator (10) derart ausgestaltet, dass der Kompensator (10) über eine axiale Bewegung und eine anschließende Drehung formschlüssig mit der bereits an dem Zapfhahnkörper (2) montierten Justiereinheit (12) koppelbar ist. Durch die Erfindung wird erreicht, dass sich ein solcher Zapfhahn sehr gut reinigen und nach seiner Demontage und Zerlegung für Reinigungszwecke wieder einfach und schnell zusammensetzen und montieren lässt.The invention relates to a tap for tapping beverages, in particular for dispensing carbonated beverages such as beers, with a valve body (4) and an outlet spout (6) having tap body (2), one with the tap body (2) releasably connectable mounting sleeve (8). defining a flow chamber for flowing the beverage towards the spout (6), the flow chamber having a portion tapering counter to the direction of flow of the beverage, a compensator (10) inserted in the flow chamber tapering counter to the flow direction of the beverage Section, and a to the tap body (2) mounted adjusting unit (12) for axial displacement of the compensator (10). According to the invention, the adjusting unit (12) and the compensator (10) are configured in such a manner that the compensator (10) can be positively coupled with the adjusting unit (12) already mounted on the tap body (2) via an axial movement and a subsequent rotation. By the invention it is achieved that such a tap very easy to clean and after its disassembly and disassembly for cleaning purposes again quickly and easily assemble and assemble.

Description

Die Erfindung betrifft einen Zapfhahn zum Zapfen von Getränken, insbesondere zum Zapfen kohlensäurehaltiger Getränke wie Biere, mit einem einen Ventilkörper und eine Auslauftülle aufweisenden Zapfhahnkörper, einer mit dem Zapfhahnkörper lösbar verbindbaren Montagehülse, die eine Durchflusskammer zum Durchfluss des Getränks in Richtung der Auslauftülle definiert, wobei die Durchflusskammer einen sich entgegen der Durchflussrichtung des Getränkes verjüngenden Abschnitt aufweist, einem in die Durchflusskammer eingesetzten Kompensator, der einen sich entgegen der Durchflussrichtung des Getränkes verjüngenden Abschnitt aufweist, und einer an dem Zapfhahnkörper gelagerten Justiereinheit zum axialen Verschieben des Kompensators.The invention relates to a tap for dispensing beverages, in particular for dispensing carbonated beverages such as beers, with a valve body and a spout having nozzle body, a releasably connectable to the tap body mounting sleeve which defines a flow chamber for flow of the beverage in the direction of the spout, wherein the flow chamber has a portion that tapers counter to the direction of flow of the beverage, a compensator inserted into the flow chamber that has a portion that tapers counter to the direction of flow of the beverage, and an adjusting unit mounted on the nozzle body for axial displacement of the compensator.

Zapfhähne mit Kompensatoren sind in verschiedenen Ausführungen aus dem Stand der Technik bekannt und ermöglichen eine Anpassung des Zapfhahns an das zu zapfende Getränk, insbesondere an ein zu zapfendes Bier. Typischerweise ist der Kompensator in der Durchflusskammer des Zapfhahns axial verschiebbar gelagert. Durch eine axiale Verschiebung des Kompensators kann der Durchflussquerschnitt des Zapfhahns an das zu zapfende Getränk angepasst werden, wodurch ein geregelter Druckabfall des Getränks auf Umgebungsdruck gewährleistet werden kann. Denn durch einen plötzlichen Druckabfall auf Umgebungsdruck würde zu viel Kohlendioxid entweichen, wodurch das Getränk sehr stark schäumen und schal schmecken kann.Taps with compensators are known in various designs from the prior art and allow adaptation of the tap to the beer to be tapped, in particular to a beer to be tapped. Typically, the compensator is mounted axially displaceable in the flow chamber of the tap. By an axial displacement of the compensator, the flow cross-section of the nozzle can be adapted to the beverage to be tapped, whereby a controlled pressure drop of the beverage can be guaranteed to ambient pressure. Because a sudden drop in pressure to ambient pressure would release too much carbon dioxide, causing the drink to foam very strong and taste stale.

Der Kompensator weist zur Verringerung des Durchflussquerschnitts einer Durchflusskammer regelmäßig ein kegelförmiges Ende auf, das in einem konischen Abschnitt der Durchflusskammer angeordnet ist. Durch eine axiale Verschiebung des sich verjüngenden Endes des Kompensators in Richtung Einlass der Durchflusskammer, wird der verbleibende freie Durchflussquerschnitt verringert und somit der Druckverlust des zu zapfenden Getränks höher. Hierdurch kann das Getränk relativ langsam entspannt werden und somit ein übermäßiges Entweichen von Kohlendioxid verhindert werden.The compensator regularly has a conical end located in a conical portion of the flow chamber to reduce the flow area of a flow chamber. By an axial displacement of the tapered end of the compensator in the direction of inlet of the flow chamber, the remaining free flow area is reduced and thus the pressure loss of the beverage to be tapped higher. As a result, the drink can be relaxed relatively slowly and thus prevent excessive escape of carbon dioxide.

Da zu zapfende Getränke, insbesondere Biere, oft unterschiedliche Kohlendioxidkonzentrationen enthalten und mit unterschiedlichem Druck am Zapfhahn anliegen, ist es zweckmäßig, wenn der Durchflussquerschnitt im Zapfhahn mithilfe des axial verschiebbaren Kompensators verändert werden kann. Liegt beispielsweise am Zapfhahn ein zu geringer Druck an, der allerdings nicht kleiner als der Sättigungsdruck des Bierfasses sein darf, so lässt sich durch eine Verschiebung des Kompensators vom Einlass der Durchflusskammer in Richtung Auslauftülle und eine damit bewirkte Vergrößerung des Durchflussquerschnitts der Volumenstrom des aus der Auslauftülle fließenden Getränks erhöhen.Since to be tapped drinks, especially beers, often contain different concentrations of carbon dioxide and rest with different pressure on the tap, it is advantageous if the flow cross-section in the tap can be changed by means of the axially displaceable compensator. For example, if too low a pressure at the tap, which may not be less than the saturation pressure of the beer keg, then by a displacement of the compensator from the inlet of the flow chamber towards the outlet spout and thus causing an enlargement of the flow cross-section of the flow from the outlet spout Increase flowing drink.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Demontier- und Montierbarkeit eines Getränkezapfhahns zu Reinigungszwecken. Die regelmäßige, insbesondere tägliche Reinigung von abwechselnd mit Getränk und Luft in Berührung kommenden Teilen von Getränkeschankanlagen ist in diversen nationalen Verordnungen vorgeschrieben. Denn vor allem in Ausschankpausen kann sich in Getränkeschankanlagen ein idealer Nährboden für Bakterien ergeben. Daher ist eine regelmäßige Reinigung insbesondere der Innenflächen des Zapfhahns notwendig, um die Ablagerung von Bierschlamm und sonstigen Verunreinigungen zu vermeiden. Um eine gründliche und regelmäßige Reinigung des Zapfhahns zu erleichtern, sollte der Zapfhahn möglichst einfach demontierbar und zerlegbar sein und ebenfalls möglichst einfach zusammensetzbar und montierbar sein.Another important aspect is the disassembly and assembly of a beverage tap for cleaning purposes. The regular, especially daily cleaning of parts of drinks dispensers in alternation with beverage and air is prescribed in various national regulations. Because, especially during breaks, beverage dispensing systems can provide an ideal breeding ground for bacteria. Therefore, a regular cleaning, especially the inner surfaces of the tap is necessary to prevent the deposition of beer sludge and other contaminants. To facilitate a thorough and regular cleaning of the tap, the tap should be as easy to disassemble and dismantle and also be as easy to assemble and assemble.

Aus der DE 34 26 026 A1 ist ein Zapfhahn bekannt, dessen in einen Anschlussstutzen teilweise hineinragender Kompensator mittels eines Justierhebels axial verstellbar ist. Der Justierhebel ist hierzu mit einem Ritzel versehen, welches in eine an einem Langloch des Kompensators ausgebildete Zahnstange eingreift und somit dessen axiale Verschiebung ermöglicht. Die in der DE 34 26 026 A1 offenbarte Konstruktion des Kompensators ist relativ teuer in der Fertigung und aufgrund der zahlreichen Kanten der Zahnstangenmechanik schwierig zu reinigen. Außerdem erfordert die Verbindung des Ritzels mit der Zahnstange eine gewisse Geschicklichkeit, da hierzu die Zahnstange sehr genau in Bezug auf das Ritzel bzw. dessen Drehachse ausgerichtet werden muss.From the DE 34 26 026 A1 is a tap known whose in a connecting piece partially protruding compensator is axially adjustable by means of an adjusting lever. The adjusting lever is for this purpose provided with a pinion which engages in a formed on a slot of the compensator rack and thus allows its axial displacement. The in the DE 34 26 026 A1 The disclosed construction of the compensator is relatively expensive to manufacture and difficult to clean due to the numerous edges of the rack and pinion mechanism. In addition, the connection of the pinion with the rack requires a certain amount of skill, since for this purpose the rack must be aligned very precisely with respect to the pinion or its axis of rotation.

Die EP 1 238 941 A1 offenbart einen Zapfhahn mit einem Kompensator, der ebenfalls teilweise in einen Anschlussstutzen (auch Montagehülse genannt) hineinragt und mittels einer Justiereinheit axial verschiebbar ist. Die Justiereinheit weist einen Drehhebel mit einem vorspringenden, außermittig zur Drehachse angeordneten Stift auf, wobei der Stift mit einer in dem Kompensator ausgebildeten radialen Bohrung gekoppelt ist. Auch das Zusammensetzen dieses Zapfhahns ist schwierig und erfordert eine gewisse Geschicklichkeit, da der Stift ohne Sichtkontakt mit der Bohrung verbunden werden muss. Außerdem ist die Bohrung sehr verschmutzungsanfällig und lässt sich nicht gut reinigen.The EP 1 238 941 A1 discloses a tap with a compensator, which also partially in a connecting piece (also called mounting sleeve) protrudes and is axially displaceable by means of an adjusting unit. The adjusting unit has a rotary lever with a projecting, eccentrically arranged to the axis of rotation pin, wherein the pin is coupled to a formed in the compensator radial bore. The assembly of this tap is difficult and requires some skill, since the pin must be connected without visual contact with the bore. In addition, the hole is very susceptible to contamination and can not be cleaned well.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Zapfhahn der eingangs genannten Art zu schaffen, der sich sehr gut reinigen und nach seiner Demontage und Zerlegung für Reinigungszwecke einfach und schnell zusammensetzen und montieren lässt.Based on this, the present invention seeks to provide a nozzle of the type mentioned above, which is very easy to clean and after its disassembly and disassembly for cleaning easy and quick to assemble and assemble.

Diese Aufgabe wird durch einen Zapfhahn mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Zapfhahns sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by a tap with the features specified in claim 1. Preferred and advantageous embodiments of the dispensing tap according to the invention are specified in the subclaims.

Unter einem sich verjüngenden Abschnitt des Kompensators, wie in Anspruch 1 angegeben, kann im vorliegenden Kontext z. B. ein kegelförmiger Kompensator oder ein Kompensator mit einem kegelförmigen Abschnitt verstanden werden. Mit anderen Worten kann der Kompensator einen Kegel bilden oder einen Kegelabschnitt aufweisen, während die Durchflusskammer zur Aufnahme des Kompensators einen Durchflusskanal bildet, der im Wesentlichen konisch ausgebildet ist bzw. einen konisch ausgebildeten Abschnitt aufweist. Die Verjüngung des Kompensators sowie die Verjüngung der Durchflusskammer sind vorzugsweise im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet.Under a tapered portion of the compensator, as stated in claim 1, in the present context, for. Example, a conical compensator or a compensator with a conical section are understood. In other words, the compensator can form a cone or have a conical section, while the flow chamber for accommodating the compensator forms a flow channel which is substantially conical or has a conically shaped section. The taper of the compensator and the taper of the flow chamber are preferably formed substantially rotationally symmetrical.

Der erfindungsgemäße Zapfhahn ist dadurch gekennzeichnet, dass sein Kompensator und die Justiereinheit zum axialen Verschieben des Kompensators derart ausgestaltet sind, dass der Kompensator über eine axiale Bewegung und eine anschließende Drehung formschlüssig mit der bereits an dem Zapfhahnkörper montierten Justiereinheit koppelbar ist.The tap according to the invention is characterized in that its compensator and the adjusting unit for axial displacement of the compensator are designed such that the compensator can be coupled via an axial movement and a subsequent rotation form-fitting with the already mounted on the tap body adjusting unit.

Zu Reinigungszwecken des Zapfhahns kann der Kompensator somit sehr einfach demontiert und anschließend auch sehr einfach wieder montiert werden. Zur Demontage des Kompensators muss dieser nach Lösen des Zapfhahnkörpers von der Montagehülse lediglich bis zu einer bestimmten Position gedreht werden und kann anschließend axial aus dem Zapfhahnkörper herausgezogen werden. Die Justiereinheit ist beispielsweise mittels einer Überwurfmutter, vorzugsweise einer gerändelten Überwurfmutter an einem Gewindestutzen des Zapfhahnkörpers befestigt und kann nachfolgend demontiert bzw. abgeschraubt werden. Zur Montage wird zunächst die Justiereinheit an dem Zapfhahnkörper befestigt. Anschließend wird der Kompensator axial in den Zapfhahnkörper geschoben und sodann um ein Winkelmaß oder Bogenmaß, das in einem bestimmten Bereich, z. B. im Bereich von ca. 45° bis ca. 270°, vorzugsweise im Bereich von ca. 90° bis ca. 180° liegt, gedreht, wodurch der Kompensator mit der Justiereinheit formschlüssig verbunden wird.For cleaning purposes of the tap, the compensator can thus be easily dismantled and then also very easily re-assembled. To disassemble the compensator this must be rotated by loosening the tap body of the mounting sleeve only to a certain position and can then be pulled axially out of the tap body. The adjusting unit is attached, for example by means of a union nut, preferably a knurled union nut to a threaded neck of the nozzle body and can subsequently be dismantled or unscrewed. For assembly, first the adjusting unit is attached to the tap body. Subsequently, the compensator is pushed axially into the tap body and then by an angular or radian measure, in a certain range, for. B. in the range of about 45 ° to about 270 °, preferably in the range of about 90 ° to about 180 °, rotated, whereby the compensator is positively connected to the adjusting unit.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Zapfhahns weist die Justiereinheit einen Drehkörper mit einem mit dem Kompensator formschlüssig koppelbaren Stift auf, wobei die Drehachse des Drehkörpers quer zur Längsachse der Durchflusskammer verläuft, und wobei der Stift radial versetzt zur Drehachse des Drehkörpers angeordnet ist. Hierdurch lässt sich zuverlässig und in konstruktiv einfacher Weise eine axiale Bewegung (Verschiebung) des Kompensators relativ zu der Durchflusskammer bewirken.In a preferred embodiment of the dispensing nozzle according to the invention, the adjusting unit has a rotary body with a pin which can be positively coupled to the compensator, wherein the axis of rotation of the rotary body extends transversely to the longitudinal axis of the flow chamber, and wherein the pin is arranged radially offset from the axis of rotation of the rotary body. As a result, an axial movement (displacement) of the compensator relative to the flow chamber can be effected reliably and in a structurally simple manner.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist der Kompensator in seiner Mantelfläche eine quer zu seiner Längsachse verlaufende Nut auf, in die der Stift des Drehkörpers im gekoppelten Zustand von Kompensator und Justiereinheit eingreift, wobei in der Mantelfläche des Kompensators eine Aussparung oder Axialnut ausgebildet ist, die sich von der quer zu der Längsachse verlaufenden Nut bis hin zu der dem Ventilkörper zugewandten Stirnseite des Kompensators erstreckt. Aufgrund der quer zur Längsachse des Kompensators verlaufenden Nut, die eine Mitnahmefläche definiert, kann der Kompensator mittels der Justiereinheit axial verschoben werden. Die Aussparung oder Axialnut, die sich von der quer zur Längsachse verlaufenden Nut bis zu der dem Ventilkörper zugewandten Stirnseite erstreckt, ermöglicht eine besonders einfache Montage bzw. Demontage des Kompensators. Der Kompensator kann bei bereits montierter Justiereinheit axial in den Zapfhahnkörper geschoben werden. Sofern die Aussparung oder Axialnut beim Einschieben des Kompensators nicht sogleich mit dem Stift des Drehkörpers der Justiereinheit fluchtet, muss der Kompensator lediglich soweit gedreht werden, bis die Aussparung oder Axialnut in Eingriff mit dem Stift tritt. Wenn bzw. sobald der Stift in Überdeckung mit der Aussparung oder Axialnut liegt, kann der Kompensator weiter axial in den Zapfhahnkörper eingeschoben werden bis die quer zur Längsachse verlaufende Nut die axiale Bewegung begrenzt. Nun muss der Kompensator nur noch um ein Winkelmaß oder Bogenmaß, das z. B. im Bereich von 45° bis 270° liegt, gedreht werden, wodurch der Kompensator formschlüssig mit der Justiereinheit verbunden wird.According to a further preferred embodiment, the compensator in its lateral surface on a transverse to its longitudinal axis groove into which engages the pin of the rotating body in the coupled state of compensator and adjusting, wherein in the lateral surface of the compensator, a recess or axial groove is formed, which extends from the transverse to the longitudinal axis extending groove up to the valve body facing the end face of the compensator. Due to the transverse to the longitudinal axis of the compensator groove defining a driving surface, the compensator can be moved axially by means of the adjusting unit. The recess or axial groove, which extends from the transverse to the longitudinal axis groove up to the valve body facing the end face, allows a particularly simple assembly and disassembly of the compensator. The compensator can be pushed axially into the tap body when the adjusting unit is already mounted. If the recess or axial groove during insertion of the compensator is not immediately aligned with the pin of the rotary body of the adjusting unit, the compensator must only be rotated until the recess or axial groove engages the pin. When or as soon as the pin is in register with the recess or axial groove, the compensator can be further axially inserted into the nozzle body until the transverse to the longitudinal axis groove limits the axial movement. Now, the compensator only has to be an angular or radian measure, the z. B. in the range of 45 ° to 270 °, are rotated, whereby the compensator is positively connected to the adjusting unit.

Gemäß einer weiter bevorzugten Ausgestaltung erstreckt sich die quer zu der Längsachse des Kompensators verlaufende Nut ausgehend von der Aussparung oder Axialnut in nur eine Umfangsrichtung oder in beide Umfangsrichtungen des Kompensators. Bei einer Erstreckung der Nut in beide Umfangsrichtungen spielt die Drehrichtung des Kompensators bei dessen Montage keine Rolle, da der Kompensator nach der axialen Einsteckbewegung in den Zapfhahnkörper in beide Richtungen gedreht werden kann, um ihn mit der bereits montierten Justiereinheit formschlüssig zu koppeln. Bei der Erstreckung der Nut in nur eine Umfangsrichtung des Kompensators ist die Demontage des Kompensators möglicherweise einfacher, da schneller wahrgenommen werden kann, wenn die Aussparung (Axialnut) mit dem Stift fluchtet und der Kompensator durch eine axiale Bewegung von dem Justierelement lösbar ist.According to a further preferred embodiment, the groove extending transversely to the longitudinal axis of the compensator extends from the recess or axial groove in only one circumferential direction or in both circumferential directions of the compensator. With an extension of the groove in both circumferential directions, the direction of rotation of the compensator plays no role in its assembly, since the compensator can be rotated in both directions after the axial insertion into the nozzle body to positively connect it with the already mounted adjustment. When the groove is extended in only one circumferential direction of the compensator, it may be easier to disassemble the compensator, since it can be perceived more quickly if the recess (axial groove) is flush with the pin and the compensator can be released from the adjusting element by an axial movement.

Weiter ist es bevorzugt, dass sich die quer zu der Längsachse des Kompensators verlaufende Nut über mindestens 90°, vorzugsweise über mindestens 180°, besonders bevorzugt über 360° des Umfangs des Kompensators erstreckt. Bei der besonders bevorzugten Ausbildung der Nut über 360° des Umfangs des Kompensators kann die Nut relativ kostengünstig gefertigt werden. Zudem lässt sich die Nut als Ringnut schnell und einfach reinigen. Weiterhin kann durch Drehung des Kompensators um ca. 180° eine besonders zuverlässige Formschlusssicherung erzielt werden, so dass sich der Kompensator auch bei hohem Getränkedruck nicht von dem Stift der Justiereinheit löst.Furthermore, it is preferred that the groove extending transversely to the longitudinal axis of the compensator extend over at least 90 °, preferably over extends at least 180 °, more preferably over 360 ° of the circumference of the compensator. In the particularly preferred embodiment of the groove over 360 ° of the circumference of the compensator, the groove can be made relatively inexpensive. In addition, the groove can be cleaned quickly and easily as an annular groove. Furthermore, a particularly reliable positive locking can be achieved by rotation of the compensator by about 180 °, so that the compensator does not detach from the pin of the adjusting unit even at high beverage pressure.

Damit am Kompensator möglichst wenig Verunreinigungen, Bakterien und/oder Keime anhaften können, ist es bevorzugt, wenn der Kompensator eine Kunststoffbeschichtung aufweist. Als besonders geeignet haben sich in diesem Zusammenhang chlorierte Kunststoffe, insbesondere Polytetrafluorethylen (PTFE), erwiesen. Da auch an der Durchflusskammer entsprechende Ablagerungen vermieden werden sollten, kann alternativ oder zusätzlich die Durchflusskammer innen mit einem Kunststoff, vorzugsweise der zuvor genannten Art, beschichtet sein. Wenn die Dichtflächen des Kompensators und/oder der Durchflusskammer durch einen Kunststoff gebildet werden, kann zudem durch eine gewisse Elastizität des Kunststoffs die Zuverlässigkeit der Dichtung gesteigert werden.So that as few impurities, bacteria and / or germs as possible can adhere to the compensator, it is preferred if the compensator has a plastic coating. Chlorinated plastics, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE), have proved to be particularly suitable in this context. Since appropriate deposits should also be avoided at the flow chamber, alternatively or additionally, the flow chamber can be internally coated with a plastic, preferably of the aforementioned type. In addition, if the sealing surfaces of the compensator and / or the flow chamber are formed by a plastic, by a certain elasticity of the plastic, the reliability of the seal can be increased.

Der Kompensator kann grundsätzlich auch komplett aus einem Kunststoff gefertigt werden. Alternativ kann der Kompensator des erfindungsgemäßen Zapfhahns aber auch, etwa aus Gründen der Formstabilität, wenigstens in seinem Kern aus einem Metall wie z. B. Edelstahl gebildet sein. Besonders bevorzugt ist dabei z. B. Edelstahl, weil der Kompensator in diesem Fall sehr schnell die Temperatur des Getränks annimmt und weniger dazu neigt, das Getränk beim Zapfen zu erwärmen. Ebenso ist es bevorzugt, wenn das Gehäuse des Zapfhahns wenigstens teilweise aus Metall gefertigt ist.The compensator can basically be made completely from a plastic. Alternatively, the compensator of the tap according to the invention but also, for reasons of dimensional stability, at least in its core of a metal such. B. stainless steel may be formed. Particular preference is z. As stainless steel, because the compensator in this case very quickly assumes the temperature of the drink and less prone to heat the drink when tapping. Likewise, it is preferred if the housing of the tap is at least partially made of metal.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Zapfhahns sieht vor, dass der dem Ventilkörper zugewandte Abschnitt des Kompensators, in welchem Abschnitt die quer zu der Längsachse des Kompensators verlaufende Nut angeordnet ist und der eine Axialerstreckung von mindestens 4 mm aufweist, aus Metall, vorzugsweise Edelstahl gefertigt ist, und dass der sich entgegen der Durchflussrichtung des Getränkes verjüngende Abschnitt des Kompensators aus Kunststoff, vorzugsweise aus einem chlorierten Kunststoff, insbesondere aus Polytetrafluorethylen (PTFE), gefertigt ist. Wenn somit ein relativ großer Teil des Kompensators aus Kunststoff gebildet oder mit Kunststoff überzogen ist, kann dadurch einem Anhaften von Verunreinigungen, Bakterien und/oder Keimen sehr vorteilhaft entgegengewirkt werden. Zudem können durch die Verwendung von Kunststoff Materialkostenvorteile erzielt werden. Der aus Metall, vorzugsweise Edelstahl gefertigte, dem Ventilkörper zugewandte Abschnitt des Kompensators, insbesondere die quer zu der Längsachse des Kompensators verlaufende Nut und die Aussparung (Axialnut), werden beim Justieren des Kompensators sowie bei der Demontage und Montage des Kompensators mechanisch belastet. Daher wird für diesen Abschnitt des Kompensators eine Fertigung aus Metall, z. B. Edelstahl bevorzugt.A further preferred embodiment of the dispensing tap according to the invention provides that the portion of the compensator facing the valve body, in which portion the groove extending transversely to the longitudinal axis of the compensator is arranged and which has an axial extent of at least 4 mm, is made of metal, preferably stainless steel , And that the opposite to the flow direction of the beverage tapered portion of the compensator made of plastic, preferably made of a chlorinated plastic, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE). Thus, if a relatively large part of the compensator is formed of plastic or coated with plastic, it can be very advantageous to counteract adhesion of impurities, bacteria and / or germs. In addition, the use of plastic material cost advantages can be achieved. The made of metal, preferably stainless steel, the valve body facing portion of the compensator, in particular the transverse to the longitudinal axis of the compensator groove and the recess (axial groove) are mechanically stressed during adjustment of the compensator and during disassembly and assembly of the compensator. Therefore, for this section of the compensator, a production of metal, for. B. stainless steel preferred.

Nach einer weiteren Ausgestaltung weist der Kompensator mehrere über seinen Umfang verteilt angeordnete Abstandshalter auf, über die er im montierten Zustand derart in der Durchflusskammer gehalten ist, dass er gegen Verdrehen gesichert ist. Vorzugsweise sind die Abstandshalter über den Umfang des Kompensators gleichmäßig verteilt angeordnet. Dabei sind die Abstandshalter besonders bevorzugt an mindestens zwei axial voneinander beabstandeten Stellen des Kompensators auf dessen Mantelfläche angeordnet.According to a further embodiment, the compensator has a plurality of spacers distributed over its circumference, via which it is held in the assembled state in the flow chamber, that it is secured against rotation. Preferably, the spacers are arranged distributed uniformly over the circumference of the compensator. In this case, the spacers are particularly preferably arranged on at least two axially spaced locations of the compensator on the lateral surface thereof.

Des Weiteren ist es bevorzugt, dass die Justiereinheit einen Hebel aufweist, mittels dem die Justiereinheit betätigbar ist. Mit dem Hebel kann der Kompensator im montierten Zustand auf leichte Weise und mit feiner Einstellung axial verschoben werden, so dass der Zapfhahn optimal an das zu zapfende Getränk angepasst werden kann.Furthermore, it is preferred that the adjusting unit has a lever by means of which the adjusting unit can be actuated. With the lever, the compensator can be moved axially in the assembled state in an easy way and with fine adjustment, so that the tap can be optimally adapted to the beverage to be tapped.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer mehrere Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to a drawing illustrating several embodiments. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Zapfhahn in einer Explosionsdarstellung und Seitenansicht; 1 a tap according to the invention in an exploded view and side view;

2 Teile eines weiteren erfindungsgemäßen Zapfhahns in einer perspektivischen Explosionsdarstellung; 2 Parts of another tap according to the invention in a perspective exploded view;

3 einen Abschnitt des Zapfhahns aus 2 mit darin eingesetztem, jedoch noch nicht fertiggekoppeltem Kompensator, wobei der Zapfhahn quer sowie axial zur Längsachse der Durchflusskammer geschnitten ist; 3 a section of the tap off 2 with inserted, but not yet ready-coupled compensator, wherein the nozzle is cut transversely and axially to the longitudinal axis of the flow chamber;

4 eine Vergrößerung des Details A des Zapfhahns aus 3; 4 an enlargement of the detail A of the tap 3 ;

5 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kompensators in Seitenansicht; und 5 a further embodiment of a compensator according to the invention in side view; and

6 verschiedene Ausführungsbeispiele des in 5 dargestellten Kompensators in einer Querschnittansicht entlang der Schnittlinie A-A, B-B bzw. C-C in 5. 6 various embodiments of the in 5 shown compensator in a cross-sectional view along the section line AA, BB and CC in 5 ,

In der nachfolgenden Beschreibung der verschiedenen Ausführungsbeispiele werden gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen, auch wenn die Bauteile bei den verschiedenen Ausführungsbeispielen in ihrer Dimension oder Form Unterschiede aufweisen können. In the following description of the various embodiments, like components will be denoted by like reference numerals, even though the components may differ in dimension or shape in the various embodiments.

In 1 ist ein Zapfhahn zum Zapfen von Getränken, insbesondere zum Zapfen kohlensäurehaltiger Getränke wie Bier, dargestellt. Der Zapfhahn ist aus mehreren separat gefertigten Teilen aufgebaut. Er umfasst einen Zapfhahnkörper 2, der einen Ventilkörper (nicht gezeigt) und eine Auslauftülle 6 aufweist, einen Kompensator 10, eine Justiereinheit 12 zum axialen Verschieben des Kompensators 10, eine mit dem Zapfhahnkörper 2 lösbar verbundene Montagehülse 8 und ein Bedienelement 22 zum Betätigen des Ventilkörpers. Die Montagehülse 8 definiert eine Durchflusskammer zum Durchfluss des Getränks in Richtung der Auslauftülle 6. Die Durchflusskammer weist einen sich entgegen der Durchflussrichtung des Getränkes verjüngenden Abschnitt auf. Ebenso besitzt der in die Durchflusskammer eingesetzte Kompensator 10 einen sich entgegen der Durchflussrichtung des Getränkes verjüngenden Abschnitt 10.1. An den sich verjüngenden Abschnitt der Durchflusskammer sowie des Kompensators 10 schließt sich in Durchflussrichtung ein im Wesentlichen zylindrischer Abschnitt an. Auf dem im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt 10.2 des Kompensators 10 sind mehrere über seinen Umfang verteilt angeordnete Abstandshalter 24 vorgesehen.In 1 is a tap for tapping drinks, in particular for taping carbonated beverages such as beer represented. The tap is made up of several separately manufactured parts. It includes a tap body 2 comprising a valve body (not shown) and an outlet spout 6 has a compensator 10 , an adjustment unit 12 for axial displacement of the compensator 10 , one with the tap body 2 releasably connected mounting sleeve 8th and a control 22 for actuating the valve body. The mounting sleeve 8th defines a flow chamber for the flow of the beverage towards the spout 6 , The flow chamber has a portion that tapers counter to the flow direction of the beverage. Likewise, the compensator inserted into the flow chamber has 10 a tapered against the flow direction of the beverage section 10.1 , To the tapered section of the flow chamber and the compensator 10 closes in the direction of flow to a substantially cylindrical section. On the substantially cylindrical section 10.2 of the compensator 10 are several distributed over its circumference arranged spacers 24 intended.

Die Justiereinheit 12 weist einen Drehkörper 14 auf, der in einem an dem Zapfhahnkörper 2 ausgebildeten Gewindestutzen 3 drehbar gelagert ist. An dem Drehkörper 14 ist ein mit dem Kompensator 10 formschlüssig koppelbarer Stift 16 angeordnet, der radial versetzt zur Drehachse des Drehkörpers 14 angeordnet ist und im montierten Zustand des Zapfhahns quer zur Längsachse des Kompensators 10 verläuft (vgl. 2 bis 4). Der Stift 16 kann auch als Exzenterstift bezeichnet werden.The adjustment unit 12 has a rotating body 14 on, in one on the tap body 2 trained threaded connector 3 is rotatably mounted. On the rotary body 14 is one with the compensator 10 positive lockable pin 16 arranged, which is radially offset from the axis of rotation of the rotary body 14 is arranged and in the assembled state of the nozzle transverse to the longitudinal axis of the compensator 10 runs (cf. 2 to 4 ). The pencil 16 can also be referred to as eccentric pin.

Zur Abdichtung der in dem Gewindestutzen 3 ausgebildeten Durchgangsbohrung 5 ist der Drehkörper 14 mit einer Ringnut 15 versehen, in die ein Dichtring (O-Ring) aus gummielastischem Material eingesetzt ist. Der in den Gewindestutzen 3 eingesteckte Drehkörper 14 ist mittels einer auf den Gewindestutzen 3 aufgeschraubten Überwurfmutter 7 axial festgelegt. An dem nach außen ragenden Ende des Drehkörpers 14 ist ein Hebel 9 angebracht.For sealing in the threaded connector 3 trained through hole 5 is the rotary body 14 with an annular groove 15 fitted, in which a sealing ring (O-ring) made of rubber-elastic material is used. The in the threaded connector 3 inserted rotary body 14 is by means of a threaded connector 3 screwed union nut 7 fixed axially. At the outwardly projecting end of the rotating body 14 is a lever 9 appropriate.

Der Kompensator 10 weist in seiner Mantelfläche eine quer zu seiner Längsachse verlaufende Nut 18 auf, in die der Stift 16 des Drehkörpers 14 im gekoppelten Zustand eingreift, so dass bei einer Drehung des Drehkörpers 14 der Kompensator 10 axial verschoben wird. Die Nut 18 ist vorzugsweise als Ringnut ausgebildet.The compensator 10 has in its lateral surface a transverse to its longitudinal axis groove 18 on, in which the pin 16 of the rotary body 14 engaged in the coupled state, so that upon rotation of the rotating body 14 the compensator 10 is moved axially. The groove 18 is preferably formed as an annular groove.

Damit die formschlüssige Kopplung des Kompensators 10 mit dem Stift 16 der Justiereinheit 12 besonders einfach ausgeführt werden kann, ist in der Mantelfläche des Kompensators 10 eine Axialnut oder Aussparung 20 ausgebildet, die sich von der quer zu der Längsachse verlaufenden Nut 18 bis hin zu der dem Ventilkörper 4 zugewandten Stirnseite des Kompensators 10 erstreckt. Die Axialnut oder Aussparung 20 ermöglicht eine formschlüssige Kopplung des Kompensators 10 mit dem Stift 16 der Justiereinheit 12 auch dann, wenn die Justiereinheit 12 bereits an dem Zapfhahnkörper 2 montiert ist. Denn durch die Aussparung 20 kann der Stift 16 der bereits montierten Justiereinheit 12 in die quer zu der Längsachse verlaufende Nut 18 des Kompensators 10 gelangen. Durch eine anschließende Drehung des Kompensators 10, vorzugsweise eine Drehung im Bereich von 90° bis 270°, besonders bevorzugt eine Drehung um ca. 180°, lässt sich der Kompensator 10 axial sichern. Eine ungewollte Entkopplung des Kompensators 10 von der Justiereinheit 12 kann praktisch ausgeschlossen werden, da der Kompensator 10 im montierten Zustand des Zapfhahns vorzugsweise radial spielfrei in der Montagehülse 8 angeordnet ist. Die über den Umfang des Kompensators 10 verteilt angeordneten Abstandshalter 24 sind hierzu vorzugsweise so bemessen, dass sie eine leichte oder geringe Presspassung zwischen dem Kompensator 10 und der Montagehülse 8 bewirken.So that the positive coupling of the compensator 10 with the pen 16 the adjustment unit 12 is particularly simple to do is in the lateral surface of the compensator 10 an axial groove or recess 20 formed, extending from the transverse to the longitudinal axis groove 18 up to the valve body 4 facing end face of the compensator 10 extends. The axial groove or recess 20 allows a positive coupling of the compensator 10 with the pen 16 the adjustment unit 12 even if the adjustment unit 12 already on the tap body 2 is mounted. Because through the recess 20 can the pen 16 the already mounted adjustment unit 12 in the transverse to the longitudinal axis groove 18 of the compensator 10 reach. By a subsequent rotation of the compensator 10 , preferably a rotation in the range of 90 ° to 270 °, particularly preferably a rotation of about 180 °, the compensator can be 10 secure axially. An unintentional decoupling of the compensator 10 from the adjustment unit 12 can be practically eliminated because of the compensator 10 in the mounted state of the tap, preferably radially backlash in the mounting sleeve 8th is arranged. The over the circumference of the compensator 10 distributed spacers 24 For this purpose, they are preferably dimensioned so that they have a slight or slight interference fit between the compensator 10 and the mounting sleeve 8th cause.

Die 2 bis 4 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Zapfhahns, jedoch ohne Montagehülse 8. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel im Wesentlichen nur hinsichtlich der Form der Abstandshalter 24 des Kompensators 10.The 2 to 4 show a further embodiment of a tap according to the invention, but without mounting sleeve 8th , This embodiment differs from that in FIG 1 illustrated embodiment, essentially only in terms of the shape of the spacer 24 of the compensator 10 ,

In den 2 bis 4 ist die Justiereinheit 12 mit dem Drehkörper 14 deutlicher dargestellt. Insbesondere ist hier der mit dem Kompensator 10 formschlüssig koppelbare Stift 16 des Drehkörpers 14 zu sehen, der radial versetzt zur Drehachse des Drehkörpers 14 angeordnet ist. Zum Zusammenbau des Zapfhahns wird die Justiereinheit 12 mittels einer Überwurfmutter (Rändelmutter) 7 an dem Gewindestutzen 3 des Zapfhahnkörpers 2 montiert. Der Stift 16 ragt dann radial in die Durchflusskammer. Anschließend wird die quer zur Längsachse verlaufende Nut 18 des Kompensators 10 über die Axialnut oder Aussparung 20 in Eingriff mit dem Stift 16 der Justiereinheit 12 gebracht. Hierzu ist es nicht erforderlich, dass der Nutzer des Zapfhahns den Stift 16 sieht. Denn sofern die Axialnut oder Aussparung 20 des Kompensators beim Einführen des Kompensators 10 in den Zapfhahnkörper 2 mit dem Stift 16 nicht fluchtet, genügt eine Drehung des Kompensators 10 bis der Stift 16 spürbar in die Axialnut oder Aussparung 20 eingreift. Der Kompensator 10 kann dann weiter in den Zapfhahnkörper 2 eingeführt werden bis der Stift 16 auf die hintere Flanke der Nut 18 trifft. Sodann kann der Kompensator 10 durch eine Drehung, bei welcher der Stift 16 von der Nut 18 des Kompensators 10 geführt wird, mit der Justiereinheit 12 gekoppelt werden.In the 2 to 4 is the adjustment unit 12 with the rotary body 14 shown more clearly. In particular, here is the with the compensator 10 positive lockable pin 16 of the rotary body 14 to see the radially offset from the axis of rotation of the rotating body 14 is arranged. To assemble the tap, the adjusting unit 12 by means of a union nut (knurled nut) 7 on the threaded connector 3 of the tap body 2 assembled. The pencil 16 then projects radially into the flow chamber. Subsequently, the transverse to the longitudinal axis groove 18 of the compensator 10 over the axial groove or recess 20 engaged with the pen 16 the adjustment unit 12 brought. For this it is not necessary that the user of the tap the pin 16 sees. Because provided the axial groove or recess 20 of the compensator during insertion of the compensator 10 in the tap body 2 with the pen 16 is not aligned, a rotation of the compensator is sufficient 10 until the pen 16 noticeable in the axial groove or recess 20 intervenes. The compensator 10 can then continue into the tap body 2 be introduced until the pin 16 on the rear flank of the groove 18 meets. Then the compensator 10 by a rotation in which the pin 16 from the groove 18 of the compensator 10 is guided, with the adjusting unit 12 be coupled.

In den 3 und 4 befindet sich der Kompensator 10 bereits im Eingriff mit der Justiereinheit 12, wobei der Kompensator 10 jedoch noch nicht gedreht wurde. Der Stift 16 befindet sich bereits hinter der Axialnut oder Aussparung 20 und im Eingriff mit der Nut 18. Nach einer Drehung des Kompensators 10 kann über eine Drehung der Justiereinheit 12 der Kompensator 10 axial verschoben werden. Dies wird durch Drehung des Drehkörpers 14 und die damit einhergehende Bewegung des exzentrisch angeordneten Stiftes 16 erreicht.In the 3 and 4 is the compensator 10 already engaged with the adjustment unit 12 , where the compensator 10 but not yet been shot. The pencil 16 is already behind the axial groove or recess 20 and engaged with the groove 18 , After a rotation of the compensator 10 can via a rotation of the adjustment unit 12 the compensator 10 be moved axially. This is done by rotation of the rotating body 14 and the concomitant movement of the eccentrically arranged pin 16 reached.

In 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kompensators 10 dargestellt. Dieser Kompensator 10 weist über seinen Umfang verteilt angeordnete Abstandshalter 24 auf, wobei die Abstandshalter 24 auf zwei voneinander axial beabstandten Teilkreisen liegen.In 5 is another embodiment of a compensator according to the invention 10 shown. This compensator 10 has distributed over its circumference arranged spacers 24 on, with the spacers 24 lie on two mutually axially spaced pitch circles.

In 6 sind drei verschiedene Ausführungsbeispiele des in 5 dargestellten Kompensators 10, und zwar seiner quer zu seiner Längsachse verlaufenden Nut 18, entlang der dargestellten Schnittlinie A-A, B-B bzw. C-C gezeigt.In 6 are three different embodiments of the in 5 shown compensator 10 , and that its transverse to its longitudinal axis groove 18 , shown along section line AA, BB and CC, respectively.

Im Schnitt A-A der 6 erstreckt sich die Nut 18a ausgehend von der Axialnut oder Aussparung 20 in beide Umfangsrichtungen des Kompensators 10. Sie erstreckt sich dabei über 360° des Umfangs des Kompensators 10. Die Nut 18a ist in diesem Beispiel also als Ringnut ausgebildet. Im Schnitt B-B der 6 erstreckt sich die Nut 18b ausgehend von der Axialnut oder Aussparung 20 wiederum in beide Umfangsrichtungen des Kompensators 10; sie ist hier jedoch nicht als Ringnut ausgebildet, sondern erstreckt sich über ca. 180° des Umfangs des Kompensators 10. Die Axialnut oder Aussparung 20 liegt dabei etwa auf der Mitte des Bogenmaßes der Nut 18b. Das im Schnitt C-C der 6 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem im Schnitt B-B gezeigten Beispiel nur dadurch, dass sich die Nut 18c über ca. 90° des Umfangs des Kompensators 10 erstreckt.On average AA the 6 the groove extends 18a starting from the axial groove or recess 20 in both circumferential directions of the compensator 10 , It extends over 360 ° of the circumference of the compensator 10 , The groove 18a So in this example is designed as an annular groove. On average BB the 6 the groove extends 18b starting from the axial groove or recess 20 again in both circumferential directions of the compensator 10 ; However, it is not designed here as an annular groove, but extends over approximately 180 ° of the circumference of the compensator 10 , The axial groove or recess 20 lies approximately at the middle of the radian measure of the groove 18b , The average CC of the 6 illustrated embodiment differs from the example shown in section BB only in that the groove 18c over about 90 ° of the circumference of the compensator 10 extends.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei einer von den Ausführungsbeispielen abweichenden Gestaltung von der in den beiliegenden Ansprüchen angegebenen Erfindung Gebrauch machen.The embodiment of the invention is not limited to the embodiments shown in the drawing. On the contrary, numerous variants are conceivable which make use of the invention specified in the appended claims, even if the design deviates from the exemplary embodiments.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3426026 A1 [0006, 0006]
EP 1238941 A1 [0007]

Claims

Tap for pouring drinks, in particular for pouring carbonated beverages, such as beers, with a valve body ( 4 ) and an outlet spout ( 6 ) having tap body ( 2 ), one with the tap body ( 2 ) releasably connectable mounting sleeve ( 8th ), which has a flow chamber for the flow of the beverage in the direction of the spout ( 6 ), wherein the flow chamber has a counter to the flow direction of the beverage tapered portion, a compensator inserted into the flow chamber ( 10 ), which has a counter to the flow direction of the beverage tapered portion, and one on the tap body ( 2 ) mounted adjusting unit ( 12 ) for axial displacement of the compensator ( 10 ), characterized in that the adjusting unit ( 12 ) and the compensator ( 10 ) are configured such that the compensator ( 10 ) via an axial movement and a subsequent rotation form-fitting with the already on the tap body ( 2 ) mounted adjustment unit ( 12 ) can be coupled.

Tap according to claim 1, characterized in that the adjusting unit ( 12 ) a rotary body ( 14 ) with one with the compensator ( 10 ) positively connectable pin ( 16 ), wherein the axis of rotation of the rotary body ( 14 ) is transverse to the longitudinal axis of the flow chamber, and wherein the pin ( 16 ) radially offset to the axis of rotation of the rotary body ( 14 ) is arranged.

Tap according to claim 2, characterized in that the compensator ( 10 ) in its lateral surface extending transversely to its longitudinal axis groove ( 18 ) into which the pin ( 16 ) of the rotary body ( 14 ) in the coupled state of compensator ( 10 ) and adjusting unit ( 12 ), wherein in the lateral surface of the compensator ( 10 ) a recess ( 20 ) or axial groove is formed, extending from the transverse to the longitudinal axis extending groove ( 18 ) up to the valve body ( 4 ) facing end face of the compensator ( 10 ).

Tap according to claim 3, characterized in that the transverse to the longitudinal axis of the compensator ( 10 ) running groove ( 18 ) starting from the recess ( 20 ) or axial groove in only one circumferential direction or in both circumferential directions of the compensator ( 10 ).

Tap according to claim 3 or 4, characterized in that the transverse (to the longitudinal axis of the compensator 10 ) running groove ( 18 ) over at least 90 °, preferably over at least 180 °, more preferably over 360 ° of the circumference of the compensator ( 10 ).

Tap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the compensator ( 10 ) at least partially a plastic coating, preferably of a chlorinated plastic, in particular of polytetrafluoroethylene (PTFE) having.

Tap according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one core of the compensator ( 10 ) is made of stainless steel or plastic.

Tap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the valve body ( 4 ) facing portion of the compensator ( 10 ), in which section the transverse to the longitudinal axis of the compensator ( 10 ) running groove ( 18 ) is arranged and which has an axial extent of at least 4 mm, is made of metal, preferably stainless steel, and that the counter to the flow direction of the beverage tapered portion of the compensator ( 10 ) made of plastic, preferably made of a chlorinated plastic, in particular of polytetrafluoroethylene (PTFE).

Tap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the compensator ( 10 ) a plurality of spacers distributed over its circumference ( 24 ), in which it is held in the assembled state in the flow chamber, that it is secured against rotation.

Tap according to one of claims 1 to 9, characterized in that the adjusting unit ( 12 ) has a lever by means of which the adjusting unit ( 12 ) is operable.