DE102016104113A1

DE102016104113A1 - FLAT LIGHTING DEVICE FOR PARTITION WALLS IN AIRPLANE INTERIORS

Info

Publication number: DE102016104113A1
Application number: DE102016104113.0A
Authority: DE
Inventors: Andreas Schäffler
Original assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Current assignee: Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date: 2016-03-07
Filing date: 2016-03-07
Publication date: 2017-09-07
Anticipated expiration: 2036-03-08
Also published as: DE102016104113B4

Abstract

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung für ein Flugzeug enthält einen flächigen Lichtleiter aus Kunststoff, wobei der Lichtleiter eine über die Oberfläche verteilte Auskoppelstruktur umfasst. Der Lichtleiter weist eine Sichtseite, eine Rückseite und Schmalseiten auf, wobei die Auskoppelstruktur beispielsweise auf der Rückseite angebracht ist. Die Beleuchtungseinrichtung enthält weiterhin zumindest eine Lichtquelle und eine der jeweiligen Lichtquelle zugeordnete Einkoppeleinrichtung, die das Licht der Lichtquelle in die Schmalseite des Lichtleiters einkoppelt. Zur Brandhemmung enthält die Beleuchtungseinrichtung ferner eine flächige Wärmeleitschicht, die mit der Rückseite des Lichtleiters großflächig verbunden ist. Damit kann die Wärmeleitschicht im Brandfall dem Brandherd Wärmeenergie entziehen und ableiten und somit den Brandprozess verzögern. Für die Wärmeleitschicht haben sich Metallplatten oder Metall-Wabenstrukturen als vorteilhaft herausgestellt, wobei das Metall vorzugsweise Aluminium oder eine Aluminiumlegierung ist. Aluminium ist leicht ist und zeigt eine gute Wärmeleitfähigkeit.The illumination device according to the invention for an aircraft contains a planar optical waveguide made of plastic, wherein the optical waveguide comprises a decoupling structure distributed over the surface. The light guide has a visible side, a rear side and narrow sides, wherein the coupling-out structure is for example mounted on the rear side. The illumination device furthermore contains at least one light source and a coupling device assigned to the respective light source, which couples the light from the light source into the narrow side of the light guide. For fire retardation, the lighting device further includes a planar heat conducting layer, which is connected over a large area with the back of the light guide. In this way, the heat-conducting layer can withdraw heat energy from the fire in the event of a fire and thus delay the burning process. For the heat conducting layer, metal plates or metal honeycomb structures have been found to be advantageous, wherein the metal is preferably aluminum or an aluminum alloy. Aluminum is lightweight and shows good thermal conductivity.

Description

Technisches Gebiet Technical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine flächige Beleuchtungseinrichtung für Trennwände oder andere Interieurteile in Flugzeugen, die eine großflächige Beleuchtung benötigen. The present invention relates to a planar lighting device for partitions or other interior parts in aircraft that require large-area lighting.

Stand der Technik State of the art

Aus Flugzeugen sind zur Beleuchtung der Passagierkabine sowohl längliche, zumeist im Deckenbereich angebrachte Beleuchtungskörper für große Teile des Kabinenbereichs, als auch Einzelstrahler zur Ausleuchtung einzelner Sitzplätze bekannt. Airplanes are known for illuminating the passenger cabin both elongated, usually mounted in the ceiling area lighting fixture for large parts of the cabin area, as well as single spotlights for illuminating individual seats.

Weitere Einrichtungsgegenstände der Kabine, wie zum Beispiel Trennwände, sind zumeist unbeleuchtet. Eine Beleuchtung, insbesondere eine diffuse Hintergrundbeleuchtung ist wünschenswert, jedoch sind hinterleuchtete Glasplatten in der Regel zu schwer. Other furnishings of the cabin, such as partitions, are mostly unlit. Illumination, especially diffuse backlighting, is desirable, but backlit glass panels are typically too heavy.

Eine flächige Beleuchtungsvorrichtung ist beispielsweise in der DE 10 2013 008 443 A1 offenbart. Die Beleuchtungsvorrichtung besteht aus einem flächigen Lichtleiter mit einer den Lichtleiter abdeckenden optischen Lackschicht, die durch eine Klebeschicht mit einem zu hinterleuchtenden Abdeckelement verbunden ist. A flat lighting device is for example in the DE 10 2013 008 443 A1 disclosed. The illumination device consists of a planar light guide with an optical lacquer layer covering the light guide, which is connected by an adhesive layer with a covering element to be backlit.

Die DE 10 2012 109 898 A1 zeigt eine lichtleitende Platte mit Bereichen unterschiedlicher Materialien. Wenigstens einer der Bereiche umfasst lichtstreuende Partikel im Material, die eine Lichtauskopplung in diesem Bereich ermöglichen. Bereiche ohne lichtstreuenden Partikel im Material bleiben unbeleuchtet. Auf diese Weise können definierte Beleuchtungsbereiche gebildet werden. The DE 10 2012 109 898 A1 shows a photoconductive plate with areas of different materials. At least one of the areas comprises light scattering particles in the material, which allow light extraction in this area. Areas without light-scattering particles in the material remain unlighted. In this way defined lighting areas can be formed.

Auch in der US 2012 / 0 051 088 A1 wird Licht nur in ausgewählten Bereichen aus dem Lichtleiter ausgekoppelt. Hier ermöglichen auf den Lichtleiter aufgebrachte prismatische Strukturen das Auskoppeln des Lichts in diesen Bereichen. Also in the US 2012/0 051 088 A1 Light is only extracted from the light guide in selected areas. Here, applied to the light guide prismatic structures allow the coupling out of light in these areas.

Die DE 10 2008 017 345 A1 offenbart einen Lichtleiter, der auf der Sichtseite mit einer Metallschicht versehen ist. Damit Licht durch die Metallschicht aus dem Lichtleiter austreten kann, wird die Metallschicht strukturiert, beispielsweise durch eine teilweise geringere oder ganz fehlende Metallschicht. The DE 10 2008 017 345 A1 discloses a light guide which is provided on the visible side with a metal layer. So that light can escape through the metal layer from the light guide, the metal layer is structured, for example, by a partially lower or completely missing metal layer.

Auch die DE 10 2015 104 572 zeigt eine flächige Beleuchtungseinrichtung, die auch unterschiedlichste Ornamente unterstützen kann, jedoch bezüglich Brandfestigkeit und Fertigungsaufwand nicht allen Anwendungen genügt. Also the DE 10 2015 104 572 shows a flat lighting device that can support a variety of ornaments, but does not meet all applications in terms of fire resistance and manufacturing costs.

Beschreibung der Erfindung Description of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Verbesserung der Brandhemmung. The object of the invention is to improve the fire retardancy.

Die Aufgabe wird mit einer Beleuchtungseinrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Patentansprüchen aufgeführt. The object is achieved with a lighting device having the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are listed in the further claims.

Dazu enthält die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung für ein Flugzeug einen flächigen Lichtleiter aus Kunststoff, wobei der Lichtleiter eine über die Oberfläche verteilte Auskoppelstruktur enthält. Der Lichtleiter weist eine Sichtseite, eine Rückseite und Schmalseiten auf, wobei die Auskoppelstruktur beispielsweise auf der Rückseite angebracht ist. Die Beleuchtungseinrichtung enthält weiterhin zumindest eine Lichtquelle und eine der jeweiligen Lichtquelle zugeordnete Einkoppeleinrichtung, die das Licht der Lichtquelle in den Lichtleiter, bevorzugt in die Schmalseite des Lichtleiters, einkoppelt. Zur Brandhemmung enthält die Beleuchtungseinrichtung ferner eine flächige Wärmeleitschicht, die mit der Rückseite des Lichtleiters großflächig verbunden ist. Im Brandfall kann die Wärmeleitschicht dem Brandherd Wärmeenergie entziehen und ableiten und somit den Brandprozess verzögern. For this purpose, the illumination device according to the invention for an aircraft comprises a planar optical waveguide made of plastic, wherein the optical waveguide contains a decoupling structure distributed over the surface. The light guide has a visible side, a rear side and narrow sides, wherein the coupling-out structure is for example mounted on the rear side. The illumination device furthermore contains at least one light source and a coupling device assigned to the respective light source, which couples the light from the light source into the light guide, preferably into the narrow side of the light guide. For fire retardation, the lighting device further includes a planar heat conducting layer, which is connected over a large area with the back of the light guide. In case of fire, the heat-conducting layer can extract heat energy from the fire and dissipate it and thus delay the fire process.

Für die Wärmeleitschicht haben sich Metallplatten oder Metall-Wabenstrukturen als vorteilhaft herausgestellt, wobei das Metall vorzugsweise Aluminium oder eine Aluminiumlegierung ist. Aluminium verbindet den Vorteil, dass es sehr leicht ist, mit dem Vorteil der guten Wärmeleitfähigkeit, insbesondere wenn über die Fläche eine Mehrzahl von Schraubpunkten gesetzt sind. For the heat conducting layer, metal plates or metal honeycomb structures have been found to be advantageous, wherein the metal is preferably aluminum or an aluminum alloy. Aluminum combines the advantage that it is very light, with the advantage of good thermal conductivity, especially when a plurality of screw points are set over the surface.

Für eine gute Wärmeleitung sind die Wärmeleitschicht und der Lichtleiter miteinander form- oder kraftschlüssig befestigt, vorzugsweise über eine Schraubverbindung. Somit ergeben sich großflächige Kontakte für eine gute Wärmeableitung. For good heat conduction, the heat conducting layer and the light guide are fastened to one another in a positive or non-positive manner, preferably via a screw connection. This results in large-area contacts for good heat dissipation.

Alternativ zu einer Verklebung können auch weitere Befestigungsverfahren zwischen die Beleuchtungseinrichtungen bildenden Schichten verwendet werden. Beispielsweise kann der Lichtleiter aus einer transparenten Schicht und einer energieabsorbierende Partikel enthaltenden Verbindungsschicht (z.B. aus dem gleichen Material (PMMA o.ä.) wie die transparente Schicht des Lichtleiters, nur mit Farbpartikeln eingefärbt) bestehen, wobei die Verbindungsschicht der Wärmeleitschicht zugewandt ist. Beide Schichten können dann durch Laserschweissen durch die transparente Schicht hindurch miteinander verbunden werden und ein Verkleben ersetzen. Die dadurch gebildeten Schweisspunkte auf einer Berührungsebene zwischen transparenter Schicht und Verbindungsschicht bilden gleichzeitig zumindest teilweise die Auskoppelstruktur. As an alternative to gluing, other fastening methods can also be used between the layers forming the illumination devices. For example, the optical waveguide may consist of a transparent layer and a bonding layer containing energy-absorbing particles (eg of the same material (PMMA or the like) as the transparent layer of the optical waveguide, colored only with color particles), the bonding layer facing the thermal conduction layer. Both layers can then be joined together by laser welding through the transparent layer and replace a gluing. The welding points formed thereby on a contact plane between transparent layer and connecting layer at the same time at least partially form the coupling-out structure.

Damit ergibt sich eine sehr feste Verbindung an vielen einzelnen Punkten und gleichzeitig eine Auskoppelstruktur. Die Verbindungsschicht hat keine weitere optische Funktion und kann damit auch gut zur Verschraubung mit der Wärmeleitschicht benutzt werden. Ein Verschweißen der Schicht wirkt sich positiv auf die Brandhemmung aus, im Vergleich zu Lösungen mit Klebepunkten, die eventuell größere Lufteinschlüsse um die Klebepunkte herum zulassen. This results in a very strong connection at many individual points and at the same time a decoupling structure. The connecting layer has no further optical function and can therefore also be used well for screwing with the heat conducting layer. Welding of the layer has a positive effect on the fire retardancy, compared to solutions with adhesive dots, which may allow for larger air pockets around the adhesive dots around.

Beleuchtete Flächen der Beleuchtungseinrichtung können sich mit Spiegelflächen oder Dekorflächen abwechseln. So sieht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, dass eine Dekorstruktur entweder eine Spiegelstruktur oder eine Dekorschicht ist, wobei die Dekorschicht vorzugsweise aus Stoff, Stein, Holzfurnier oder Leder besteht und die Spiegelstruktur durch Aufbringen einer Folie und eine Silberbedampfung erzeugt wird. Die Silberbedampfung oder andere spiegelnde Beschichtung kann dabei auf der Folie oder auf der transparenten Schicht des Lichtleiters bzw. einer vorgelagerten Diffusionsschicht erfolgen. Die Anzahl der nötigen Herstellungsschritte wird dadurch verringert. Illuminated surfaces of the illumination device can alternate with mirror surfaces or decorative surfaces. Thus, an advantageous development of the invention that a decorative structure is either a mirror structure or a decorative layer, wherein the decorative layer is preferably made of fabric, stone, wood veneer or leather and the mirror structure is produced by applying a film and a silver vaporization. The silver vapor deposition or other reflective coating can be carried out on the film or on the transparent layer of the light guide or an upstream diffusion layer. The number of necessary manufacturing steps is thereby reduced.

Für die Befestigung der Folie auf dem Lichtleiter hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, dass die Folie mittels einer Wärmequelle, insbesondere mittels Infrarot-Strahler, Heißluftföhn oder Ultraschallschweissgerät, auf den Lichtleiter geschweisst wird. For the attachment of the film on the light guide, it has been found to be advantageous that the film by means of a heat source, in particular by means of infrared radiator, Heißluftföhn or ultrasonic welder, is welded to the light guide.

Kurze Figurenbeschreibung Short description of the figures

1 zeigt eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung mit einer Wärmeleitschicht, 1 shows a lighting device according to the invention with a heat conducting layer,

2 zeigt die Verschweißung von transparenter Schicht und Verbindungsschicht mit Bildung der Auskoppelstruktur, 2 shows the welding of transparent layer and connecting layer with formation of the coupling-out structure,

3 zeigt die Befestigung von Lichtleiter und Dekorstruktur, 3 shows the attachment of light guide and decor structure,

4 zeigt zwei Trennwände und Tür in einem Flugzeug, 4 shows two partitions and door in an airplane,

5 zeigt die Seitenansicht einer Trennwand mit einer Beleuchtungseinrichtung, 5 shows the side view of a partition with a lighting device,

6 und 7 zeigen einen Ausschnitt einer Trennwand mit Dekorstruktur und die Beleuchtungseinrichtung auf zwei Trennwänden und einer Tür mit Oberlicht. 6 and 7 show a section of a partition wall with decorative structure and the lighting device on two partitions and a door with skylight.

1 zeigt eine Beleuchtungseinrichtung 1 mit einer verbesserten Brandfestigkeit. Eine großflächige Wärmeleitschicht 200 bedeckt eine Rückseite 7 der Beleuchtungseinrichtung 1, d.h. die Rückseite 7 des Lichtleiters 2 ist zur Wärmeleitschicht 200 ausgerichtet. Die Wärmeleitschicht 200 ist eine massive Aluminiumplatte, kann jedoch zur weiteren Gewichtsreduzierung auch als Wabenstruktur ausgebildet sein. Die Wärmeleitschicht 200 ist mit der Flugzeugstruktur verbunden. Über eine Anzahl von Schraubverbindungen 203 ist die Wärmeleitschicht 200 mit einer Verbindungsschicht 202 verbunden. Mit dieser kraftschlüssigen Verbindung soll die Verbindungsschicht 202 möglichst großflächig mit der Wärmeleitschicht 200 verbunden werden. 1 shows a lighting device 1 with improved fire resistance. A large-area heat-conducting layer 200 covers a back 7 the lighting device 1 ie the back 7 of the light guide 2 is to the heat conducting layer 200 aligned. The heat conducting layer 200 is a massive aluminum plate, but may be designed to further reduce weight as a honeycomb structure. The heat conducting layer 200 is connected to the aircraft structure. About a number of screw connections 203 is the heat conducting layer 200 with a connection layer 202 connected. With this non-positive connection, the connecting layer 202 as large as possible with the Wärmeleitschicht 200 get connected.

Die Verbindungsschicht 202, wie auch eine transparente Schicht 201, die den Lichtleiter 2 bildet, bestehen aus PMMA. Im Unterschied zur transparenten Schicht 201 ist die Verbindungsschicht 202 mit Farbpartikeln eingefärbt. Diese Eigenschaft wird zur Befestigung der zwei Schichten 201, 202 und zur Herstellung der Auskoppelstruktur 3 benötigt, siehe 2. The connection layer 202 as well as a transparent layer 201 that the light guide 2 consists of PMMA. In contrast to the transparent layer 201 is the connection layer 202 dyed with color particles. This property is used to attach the two layers 201 . 202 and for the production of the coupling-out structure 3 needed, see 2 ,

Die Lichteinkopplung erfolgt beidseitig über Einkoppeleinrichtungen 5 an den Schmalseiten des Lichtleiters 2, d.h. der transparenten Schicht 201. Die Lichteinkopplung kann jedoch auch nur von einer einzelnen Schmalseite 100 aus erfolgen. The light coupling takes place on both sides via coupling devices 5 on the narrow sides of the light guide 2 ie the transparent layer 201 , However, the light coupling can only from a single narrow side 100 out.

Die Lichteinkopplung erfolgt über Schmalseiten der transparenten Schicht 201. Lichtquellen 4, hier LEDs, sind über eine Einkoppeleinrichtung 5, dies kann ein kurzer PMMA-Stutzen sein, mit der transparenten Schicht 201 verbunden. The light is introduced via narrow sides of the transparent layer 201 , light sources 4 , here LEDs, are via a coupling device 5 This may be a short PMMA socket, with the transparent layer 201 connected.

Die Lichtstrahlen breiten sich in der transparenten Schicht 201 großflächig aus und stellen eine Hintergrundbeleuchtung dar. Nur an den Stellen verlassen Lichtstrahlen die transparente Schicht 201, an denen wie später erläutert eine Auskoppelstruktur 3 vorgesehen ist. The light rays spread in the transparent layer 201 over a large area and provide a backlight. Only in places light rays leave the transparent layer 201 in which, as explained later, a coupling-out structure 3 is provided.

Auf einer Sichtseite 6 der Beleuchtungseinrichtung 1 ist eine Folie 204 aufgebracht, die eine später erläuterte Spiegelstruktur unterstützt. D.h. an den mit der Spiegelstruktur abgedeckten Oberflächenanteilen wirkt die Oberfläche spiegeln und leuchtet nicht. Die Spiegelstruktur wird durch eine partielle Silberbedampfung der transparenten Schicht 201 erreicht, wobei die Bedampfung nur partiell erfolgt – siehe Ornamente 6 und 7 – oder nach einer gesamtflächigen Bedampfung diese wieder partiell, beispielsweise durch Sandstrahlen, entfernt wird. On a visible side 6 the lighting device 1 is a foil 204 applied, which supports a mirror structure explained later. This means that the surface reflects and does not shine on the surface portions covered by the mirror structure. The mirror structure is characterized by a partial silver vaporization of the transparent layer 201 achieved, whereby the evaporation takes place only partially - see ornaments 6 and 7 - Or after a total surface evaporation this again partially, for example by sandblasting, is removed.

Zum Schutz der Silberbedampfung wird die Folie 204 aufgebracht. Die Folie 204 bildet zusammen mit der Silberbedampfung die Spiegelstruktur. To protect the Silberbedampfung the film 204 applied. The foil 204 forms together with the silver vaporization the mirror structure.

Auf der Folie 204 kann abschnittsweise auch eine Dekorschicht 16 angeordnet werden. Die Dekorschicht 16 ist aufgeklebt. Die Dekorschicht 16 ist eine dünne Schicht aus Leder. Alternativ können auch Stoff, Stein oder Holzfurnier verwendet werden. Dekorschicht 16 und Bedampfung 207 der Spiegelstruktur sind Alternativen, über einem Oberflächenabschnitt ist entweder die Dekorschicht 16 oder die Spiegelschicht 207 angebracht. Auch die Bereiche der Auskoppelstruktur 3, die also die Oberfläche der Beleuchtungseinrichtung ausleuchten, und die Bereiche der Dekorschicht 16 oder Spiegelschicht 207 wechseln sich entsprechend der gewünschten Funktion oder Ornamentik ab. Wenn gewollt kann es jedoch davon abweichend zu einer Hinter- bzw. Durchleuchtung des Dekors kommen. D.h. die Dekorschicht 16 kann so dünn oder durch Perforation durchscheinend gestaltet sein, dass sie für das Licht zumindest teilweise transparent wird. Die Folie 204 kann jedoch durch vorheriges Bedrucken auch selbst die Dekorschicht bilden. On the slide 204 may partially a decorative layer 16 to be ordered. The decorative layer 16 is glued on. The decorative layer 16 is a thin layer of leather. Alternatively, fabric, stone or wood veneer can be used. decorative layer 16 and steaming 207 the mirror structure are alternatives, over a surface section is either the decorative layer 16 or the mirror layer 207 appropriate. Also the areas of the coupling-out structure 3 that illuminate the surface of the illumination device, and the areas of the decorative layer 16 or mirror layer 207 alternate according to the desired function or ornamentation. If wanted, however, it may deviate from a background or fluoroscopy of the decor. That is the decorative layer 16 can be made so thin or translucent by perforation that it becomes at least partially transparent to the light. The foil 204 However, by prior printing can even form the decorative layer itself.

Zwischen transparenter Schicht 201 und Verbindungsschicht 202 verbleibt nach der Befestigung eine hauchdünne Luftschicht, die das Reflexionsverhalten innerhalb des Lichtleiters 2 sicherstellt, d.h. die Brechzahl der Luft ist geringer als die der transparenten Schicht 201, wodurch Lichtstrahlen an der Oberfläche wieder in die transparente Schicht 201 zurück reflektiert werden. Alternativ kann auch zwischen den Schichten 201, 202 eine (dargestellte) Reflexionsschicht 8 angebracht sein, um die Auskopplung von Licht aus der transparenten Schicht 201 in die Verbindungsschicht 202 zu minimieren und trotzdem eine sehr gute Wärmeleitung zwischen den Schichten 201, 202 herzustellen. Between transparent layer 201 and connecting layer 202 remains after fixing a wafer-thin layer of air, the reflection behavior within the light guide 2 ensures, ie the refractive index of the air is less than that of the transparent layer 201 , causing light rays on the surface back into the transparent layer 201 reflected back. Alternatively, also between the layers 201 . 202 a (shown) reflection layer 8th be appropriate to the extraction of light from the transparent layer 201 in the tie layer 202 minimize and still have a very good heat transfer between the layers 201 . 202 manufacture.

Die Auskoppelstruktur 3 aus einer Vielzahl von Auskoppelpunkten wird wie in 2 verdeutlicht durch ein Laserverfahren hergestellt. Dazu erzeugt der Laser einen Laserstrahl, der nachdem die transparente Schicht 201 und die Verbindungsschicht 202 großflächig aneinander gelegt wurden, durch die transparente Schicht 201 hindurch auf die Verbindungsschicht 202 gerichtet wird. Die Einfärbung der Verbindungsschicht 202 bewirkt nun, das an der Oberfläche der Verbindungsschicht 202 genau an dem Punkt des Auftreffens des Laserstrahls eine lokale Erwärmung erfolgt. Diese lokale Erwärmung verschweisst zum einen die beiden Schichten 201, 202 miteinander und erzeugt zum anderen einen Auskoppelpunkt der Auskoppelstruktur 3. Der Laser wiederholt diese Vorgang bis alle Auskoppelpunkte erzeugt wurden. Damit ergibt bei der Vielzahl von Auskoppelpunkten auch eine großflächige und dauerhafte Verbindung beider Schichten 201, 202. The coupling-out structure 3 from a variety of decoupling points is as in 2 illustrated by a laser process. For this purpose, the laser generates a laser beam, which after the transparent layer 201 and the tie layer 202 over a large area, through the transparent layer 201 through to the tie layer 202 is directed. The coloring of the connecting layer 202 now does that on the surface of the tie layer 202 exactly at the point of impact of the laser beam local heating takes place. This local warming welds the two layers 201 . 202 to each other and generated on the other hand a decoupling point of the coupling-out 3 , The laser repeats this process until all decoupling points have been generated. This results in the large number of decoupling points and a large-scale and permanent connection of both layers 201 . 202 ,

Entsprechend 3 wird auf der Sichtseite des Lichtleiters 2 eine Folie 204 aufgebracht, die eine Spiegelstuktur in Teilen der Oberfläche der Beleuchtungseinrichtung 1 verwirklichen hilft. Die Spiegelstruktur kann die in den 6 und 7 gezeigten Ornamente hervorbringen. Eine Silberbedampfung 207 kann dabei entweder auf die Folie 204 (und zwar auf die Seite die der transparenten Schicht 201 zugewandt ist) oder die transparente Schicht 201 (und zwar auf die Seite die der Folie 204 zugewandt ist) aufgebracht werden. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Bedampfung 207 auf der transparenten Schicht 201. Die Folie 204 dient in beiden Fällen dazu, die Silberbedampfung 207 oder alternative spiegelnde Strukturen vor einem Zerkratzen zu schützen. Corresponding 3 becomes on the visible side of the light guide 2 a slide 204 applied, which is a mirror structure in parts of the surface of the lighting device 1 helps to realize. The mirror structure may be in the 6 and 7 produce shown ornaments. A silver vaporization 207 can either on the slide 204 (on the side of the transparent layer 201 facing) or the transparent layer 201 (and on the side of the slide 204 facing) can be applied. In this embodiment, the evaporation is 207 on the transparent layer 201 , The foil 204 serves in both cases, the silver vaporization 207 or to protect alternative specular structures from scratching.

Um die Spiegelstruktur, die über die Folie 204 und die Silberbedampfung 207 auf der transparenten Schicht 201 gebildet wird, mit dem Lichtleiter 2 zu befestigen, wird wie in 3 gezeigt, ein Strahler 207 als Wärmequelle auf die Oberfläche der transparenten Schicht 201 gerichtet. Diese Oberfläche ist auch mit der Silberbedampfung 207 versehen. Gleichzeitig wird die Folie 204 aufgelegt und über eine Walze 205 auf die transparente Schicht 201 aufgepresst. Damit ergibt sich eine dauerhafte Verhaftung von Folie 204 und transparenter Schicht 201 und eine Schutz der Spiegelstruktur. To the mirror structure, over the foil 204 and the silver vaporization 207 on the transparent layer 201 is formed, with the light guide 2 to fasten, as in 3 shown a spotlight 207 as a heat source on the surface of the transparent layer 201 directed. This surface is also with the silver vaporization 207 Mistake. At the same time, the film 204 put on and over a roller 205 on the transparent layer 201 pressed. This results in a permanent arrest of foil 204 and transparent layer 201 and a protection of the mirror structure.

4 zeigt eine Trennwand 25, die einen Flugzeuginnenraum in zwei Teile trennt und eine zuvor erläuterte Beleuchtungseinrichtung 1 enthält, die großflächig und einseitig ein – wie in 7 gezeigt – ornamentiertes Beleuchtungsmuster erzeugt. In der Mitte ist zudem eine Tür 23 angebracht, die an der rechten Breitseite der Trennwand 25 mittels Scharnieren befestigt ist. Mit einer Befestigung 20 ist die Trennwand 25 an der Flugzeugstruktur verbunden. Die gekrümmten Breitseiten sind an die Ausgestaltung des Flugzeuginnenraums angepasst. 4 shows a partition 25 separating an aircraft interior into two parts and a lighting device explained above 1 contains, the large area and one - sided - as in 7 shown - ornamented lighting pattern generated. There is also a door in the middle 23 attached to the right side of the dividing wall 25 is attached by hinges. With a fastening 20 is the dividing wall 25 connected to the aircraft structure. The curved broad sides are adapted to the design of the aircraft interior.

Desweiteren enthält die Tür 23, alternativ die Trennwand 25, eine Druckausgleichsklappe 17, die an einem Gelenk 19 befestigt und in der Tür 23 vorfixiert ist und bei einem großen Druckunterschied zwischen den beiden Seiten der Trennwand in Richtung des geringeren Drucks ausschwingt. Damit die Druckausgleichsklappe 17 innerhalb der Beleuchtungseinrichtung ebenfalls ausgeleuchtet werden kann, wird mittels einer elektrischen Leitung 18 die Stromversorgung der Lichtquellen für die Druckausgleichsklappe 17 ermöglicht, wobei die elektrische Leitung durch Teile des Lichtleiters 2, die nicht mit Auskoppelstrukturen 3 versehen sind, und das Gelenk 19 geführt wird. Furthermore, the door contains 23 , alternatively the partition 25 , a pressure equalization flap 17 attached to a joint 19 attached and in the door 23 is pre-fixed and swings at a large pressure difference between the two sides of the partition in the direction of lower pressure. So the pressure compensation flap 17 can also be illuminated within the lighting device is by means of an electrical line 18 the power supply of the light sources for the pressure equalization flap 17 allowing the electrical conduction through parts of the light guide 2 not using decoupling structures 3 are provided, and the joint 19 to be led.

Nach 5 besteht die Trennwand im Bereich der Befestigung der Tür (nicht gezeigt) aus einer Stützstruktur und der Beleuchtungseinrichtung, wobei die Tür über Scharniere 22 befestigt werden kann. Entlang der Schmalseite 100 der Beleuchtungseinrichtung sind LED 4 als Lichtquellen angeordnet, die von dieser Seite mittig in den später gezeigten Lichtleiter hineinleuchten. Auf der gegenüberliegenden Seite sind ebenfalls LED angeordnet, um einer Abschattung eines Bereiches der Trennwand durch die Druckausgleichsklappe 17 entgegenzuwirken. Die Lichtstärke der LED 4 wird individuell eingestellt. Muss die gesamte Breite der Trennwand ausgeleuchtet werden, ist die Lichtstärke hoch, wird nur ein Teil bis zur Druckausgleichsklappe 17 ausgeleuchtet, ist diese kleiner. Die LED 4 können einfarbig sein oder eine Farbwahl bzw. Farbmischung zulassen. To 5 the partition wall in the region of attachment of the door (not shown) consists of a supporting structure and the lighting device, the door being hinged 22 can be attached. Along the narrow side 100 the lighting device are LED 4 arranged as light sources which illuminate from this side centered in the light guide shown later. On the opposite side are also arranged LED to shading of an area of the Partition wall through the pressure equalization flap 17 counteract. The light intensity of the LED 4 is set individually. If the entire width of the partition must be illuminated, the light intensity is high, only a part of the pressure equalization flap 17 illuminated, this is smaller. The LED 4 can be monochrome or allow a color choice or color mixture.

6 zeigt einen Ausschnitt der Trennwand 25 nach 7. Die Trennwand 25 mit Tür 23 und Türoberlicht 24 wurde bereits bezüglich 4 erläutert, nur ist in 6 und 7 die Ornamentik verdeutlicht. Bereiche der Spiegelschicht (Silberbedampfung 207) wechseln sich mit beleuchteten Bereichen der Auskoppelstruktur 3 ab. Werden die Lichtquellen 4 abgeschaltet ist entsteht ein reine Spiegelstruktur mit einem dunklen Ornament. Werden die Lichtquellen 4 eingeschaltet sind wechseln sich Licht und Spiegel ab. 6 shows a section of the partition 25 to 7 , The partition 25 with door 23 and door overflow 24 was already re 4 explained, only is in 6 and 7 the ornamentation clarifies. Areas of the mirror layer (silver vaporization 207 ) alternate with illuminated areas of the coupling-out structure 3 from. Become the light sources 4 turned off creates a pure mirror structure with a dark ornament. Become the light sources 4 switched on light and mirror alternate.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Beleuchtungseinrichtung lighting device
2 2: Lichtleiter optical fiber
3 3: Auskoppelstruktur outcoupling
4 4: Lichtquelle light source
5 5: Einkoppeleinrichtung launching device
6 6: Sichtseite Main page
7 7: Rückseite back
8 8th: Reflexionsschicht reflective layer
16 16: Dekorschicht decorative layer
17 17: Druckausgleichsklappe Pressure equalization valve
18 18: Elektrische Leitung Electrical line
19 19: Gelenk joint
20 20: Befestigung attachment
22 22: Scharnier hinge
23 23: Tür door
24 24: Türoberlicht Door skylight
25 25: Trennwand partition wall
28 28: Reflexionskante reflection edge
100 100: Schmalseite narrow side
200 200: Wärmeleitschicht heat conducting
201 201: Transparente Schicht Transparent layer
202 202: Verbindungsschicht link layer
203 203: Schraubverbindung screw
204 204: Folie foil
205 205: Walze roller
206 206: Strahler spotlight
207 207: Silberbedampfung Silberbedampfung

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102013008443 A1 [0004]
DE 102012109898 A1 [0005]
US 2012/0051088 A1 [0006]
DE 102008017345 A1 [0007]
DE 102015104572 [0008]

Claims

Lighting device ( 1 ) for an aircraft, having • a planar light guide ( 2 ) made of plastic, wherein the light guide ( 2 ) a distributed over the surface decoupling structure ( 3 ) and a visual page ( 6 ), a back ( 7 ) and narrow sides ( 100 ), a light source ( 4 ), • a coupling device ( 5 ), the light of the light source ( 4 ) in the narrow side ( 100 ) of the light guide ( 2 ), • a laminar heat conducting layer ( 200 ), the large area on the back ( 7 ) of the light guide ( 2 ) is attached.

Lighting device according to claim 1, wherein the heat conducting layer ( 200 ) is a metal plate or a metal honeycomb structure, preferably of aluminum or an aluminum alloy.

Lighting device according to one of the preceding claims, wherein the heat conducting layer ( 200 ) and the light guide ( 2 ) are positively or non-positively fastened to each other, preferably via a screw connection.

Lighting device according to one of the preceding claims, wherein the light guide ( 2 ) from a transparent layer ( 201 ) and an energy-absorbing particle-containing bonding layer ( 202 ), wherein the connection layer ( 202 ) of the heat conducting layer ( 200 ) is facing.

Illumination device according to claim 4, wherein the connection layer ( 202 ) Contains color particles.

Lighting device according to claim 4, wherein the transparent layer ( 201 ) and the connection layer ( 202 ) consist of the same material, preferably PMMA, and differ only by additives.

Lighting device according to claim 4, wherein the transparent layer ( 201 ) and link layer ( 202 ) by laser welding through the transparent layer ( 201 ) are interconnected.

Lighting device according to claim 7, wherein welding points on a contact plane between transparent layer ( 201 ) and link layer ( 202 ) at least partially the coupling-out structure ( 3 ) form.

Lighting device according to one of the preceding claims, with a decorative structure ( 10 . 16 ), which are on the visible side ( 6 ) of the light guide ( 2 ) is attached.

Lighting device according to claim 9, wherein the decorative structure ( 16 ) of a mirror structure and / or a decorative layer ( 16 ), preferably of fabric, stone, wood veneer or leather,

Lighting device according to claim 10, wherein the mirror structure by applying a film ( 204 ), in particular a film with silver vapor deposition ( 207 ), or silver vapor deposition ( 207 ) of the light guide ( 2 ), is produced.

Lighting device according to claim 11, wherein the film by means of a heat source, in particular by means of infrared radiator, Heißluftföhn or ultrasonic welder, on the light guide ( 2 ) is welded.

Lighting device according to claim 10, wherein the decorative structure ( 16 ) only parts of the light guide ( 2 ) on the visible side ( 6 ), which does not have a coupling-out structure ( 3 ) contain.