DE102016101502A1

DE102016101502A1 - Method for repairing veneer sheets

Info

Publication number: DE102016101502A1
Application number: DE102016101502.4A
Authority: DE
Inventors: Ralf Pollmeier; Alexandra Himsel; Dietmar Zacharias
Original assignee: Pollmeier Massivholz GmbH
Current assignee: Pollmeier Massivholz GmbH
Priority date: 2016-01-28
Filing date: 2016-01-28
Publication date: 2017-08-03

Abstract

Verfahren zum Ausbessern von Furniertafeln (12b) bei der Herstellung von Furnierschichtholz, bei dem Fehlstellen der Furniertafel mit einem Füllmaterial (32) ausgefüllt werden, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausfüllen der Fehlstellen (34) während des Legens der Furniertafeln (12) zu einem Buch (24, 26) erfolgt, das dann einer Presse (16) zum Verpressen der Furniertafeln zu Furnierschichtholz zugeführt wird, und dass die auszubessernde Furniertafel (12b) während des Ausfüllens der Fehlstellen auf einer früher gelegten und beleimten Furniertafel (12a) des Buches aufliegt.A method of repairing veneer sheets (12b) in the production of veneer plywood, in which voids of the veneer sheet are filled with a filler material (32), characterized in that filling the voids (34) during laying of the veneer sheets (12) into a book (24, 26), which is then fed to a press (16) for pressing the veneer panels to veneer lumber, and that the veneer panel (12b) to be repaired rests on a previously laid and glued veneer panel (12a) of the book during the filling of the defects.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausbessern von Furniertafeln bei der Herstellung von Furnierschichtholz, bei dem Fehlstellen der Furniertafeln mit einem Füllmaterial ausgefüllt werden. The invention relates to a method for repairing veneer sheets in the production of laminated veneer lumber, in which defects of the veneer sheets are filled with a filler material.

Bei der Herstellung von Furnierschichtholz werden jeweils mehrere geleimte Furniertafeln gestaffelt, mit einem gewissen Versatz von Tafel zu Tafel, zu einem sogenannten "Buch" übereinander gestapelt. Die Bücher werden dann zu einem endlosen Strang aneinander gelegt, in dem die Kanten der einzelnen Furniertafeln auf Stoß aneinander liegen. Der Strang wird dann in einer Presse unter Einwirkung von Druck und Hitze zu Furnierschichtholz verpresst. In the manufacture of laminated veneer lumber, several glued veneer sheets are each staggered, with a certain offset from panel to panel, stacked in a so-called "book". The books are then placed together to form an endless strand in which the edges of the individual veneer panels abut each other. The strand is then pressed in a press under the action of pressure and heat to veneer plywood.

Es sind auch Verfahren bekannt, bei denen die Furniertafeln einzeln in mehreren Lagen an den Strang angelegt werden. Der Begriff „Buch“ bezeichnet in diesem Fall einen Stapel gestaffelt übereinanderliegender Furniertafeln innerhalb des Stranges. Methods are also known in which the veneer sheets are individually applied to the strand in multiple layers. The term "book" in this case refers to a stack of staggered superimposed veneer sheets within the strand.

Die Furniertafeln können Fehlstellen aufweisen, beispielsweise in der Form von durchgehenden, mehr oder weniger ausgedehnten Löchern, die, wenn sie nicht ausgebessert werden, die mechanische Festigkeit des daraus hergestellten Furnierschichtholzes beeinträchtigen können. The veneer sheets may have defects, for example, in the form of continuous, more or less elongated holes which, if not repaired, may compromise the mechanical strength of the veneer plywood made therefrom.

Aus US 4 614 555 A ist ein Verfahren der eingangs genannten Art bekannt, bei dem die Fehlstellen ausgefräst werden, so dass sie eine regelmäßige, beispielsweise kreisförmige Umrissform haben, in die dann zylindrische Stopfen eingesetzt werden. Nach dem Einsetzen der Stopfen werden die Furniertafeln zugeschnitten und gestapelt. Out US 4,614,555 A a method of the type mentioned is known in which the defects are milled out so that they have a regular, for example circular outline shape, in which then cylindrical plugs are used. After inserting the plugs, the veneer sheets are cut to size and stacked.

Es sind auch Verfahren bekannt, bei denen die Fehlstellen mit einer pastösen, aushärtbaren Masse ausgefüllt werden, beispielsweise mit einem Gemisch aus Bindemittel und pulverförmigen, granulatförmigen oder faserigen Füllmaterialien wie Holzspänen und dergleichen. There are also known methods in which the defects are filled with a pasty, curable composition, for example with a mixture of binder and powdery, granular or fibrous filling materials such as wood chips and the like.

DE 102 23 831 A1 beschreibt ein Verfahren, bei dem nur die Fehlstellen in den beiden äußeren (und damit sichtbaren) Lagen eines Leimbinders ausgebessert werden, nachdem die Furnierlagen miteinander verpresst wurden. DE 102 23 831 A1 describes a method in which only the imperfections in the two outer (and therefore visible) layers of a glue binder are repaired after the veneer layers have been pressed together.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein rationelleres Verfahren zum Ausbessern der Furniertafeln bei der Herstellung von Furnierschichtholz anzugeben. The object of the invention is to provide a more rational method for repairing the veneer sheets in the production of laminated veneer lumber.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Ausfüllen der Fehlstellen während des Legens der Furniertafeln zu einem Buch erfolgt, das dann einer Presse zum Verpressen der Furniertafeln zu Furnierschichtholz zugeführt wird, und dass die auszubessernde Furniertafel während des Ausfüllens der Fehlstellen auf einer früher gelegten und beleimten Furniertafel des Buches aufliegt. This object is achieved in that the filling of the defects during the laying of the veneer sheets is made into a book, which is then fed to a press for pressing the veneer panels to veneer lumber, and that the veneer panel to be repaired during the filling of the defects on a previously laid and glued veneer board of the book rests.

Bei diesem Verfahren wird somit die bereits früher gelegte und beleimte Furniertafel als Arbeitsunterlage für das Ausbessern der Fehlstellen in der darauf aufliegenden Furniertafel genutzt. Das hat den Vorteil, dass das Füllmaterial bereits eine Bindung mit der nächsttieferen Furniertafel eingehen kann, da die Furniertafeln vor dem Verpressen nicht mehr relativ zueinander verlagert werden. Außerdem können die zum Fixieren des Füllmaterials eingesetzten Bindemittel während der Wärme- und Druckbehandlung in der Presse aushärten, so dass im Zusammenhang mit den Ausbesserungsarbeiten kein besonderer Aushärtungsprozess erforderlich ist. In this method, the previously laid and glued veneer board is thus used as a working document for repairing the defects in the veneer board resting thereon. This has the advantage that the filling material can already form a bond with the next lower veneer board, since the veneer sheets are no longer displaced relative to each other before being pressed. In addition, the binders used to fix the filler can cure during the heat and pressure treatment in the press, so that no special curing process is required in connection with the repair work.

Das Verfahren bietet darüber hinaus eine größere Freiheit hinsichtlich der Auswahl und Ausgestaltung der Füllmethoden zum Ausfüllen der Fehlstellen. The method also provides greater freedom in selecting and designing the filling methods to fill in the defects.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous embodiments and further developments of the invention are specified in the subclaims.

In einer vorteilhaften Ausführungsform werden Füllmaterialien verwendet, die eine gewisse Kompressibilität aufweisen, und beim Einfüllen in die Fehlstelle hat das Füllmaterial eine Dicke, die größer ist als die Dicke der ausgebesserten Furniertafel. Beim anschließenden Pressen wird dann das Füllmaterial komprimiert, so dass eine besonders feste Bindung des Füllmaterials mit den umgebenden Furniertafeln erreicht wird. In an advantageous embodiment, filling materials are used which have a certain compressibility, and when filling in the defect, the filling material has a thickness which is greater than the thickness of the repaired veneer panel. During the subsequent pressing, the filling material is then compressed, so that a particularly firm binding of the filling material with the surrounding veneer sheets is achieved.

Bei den Füllmaterialien kann es sich sowohl um feste, plattenförmige Körper als auch um aushärtbare flüssige oder pastöse Massen handeln, oder auch um eine Kombination von beidem. Beispielsweise kann in eine relativ ausgedehnte Fehlstelle ein plattenförmiger Füllkörper eingelegt werden, der dann auf der Leimschicht der unteren Furniertafeln provisorisch haftet, und die Fugen zwischen dem Füllkörper und dem umgebenden Material der auszubessernden Furniertafel werden dann mit flüssigem oder pastösem Material verfüllt. The filling materials may be solid, plate-shaped bodies as well as hardenable liquid or pasty masses, or even a combination of both. For example, in a relatively extended defect, a plate-shaped packing may be inserted, which then temporarily adheres to the glue layer of the lower veneer sheets, and the joints between the packing and the surrounding material of the veneer sheet to be repaired are then filled with liquid or pasty material.

In einer anderen Ausführungsform werden Füllkörper verwendet, deren Flächenausdehnung größer ist als die der auszufüllenden Fehlstelle. Das überstehende Material wird dann beim anschließenden Pressen auf eine vernachlässigbare Dicke komprimiert, oder es wird vor dem Pressen entfernt. Dabei kann der Umstand ausgenutzt werden, dass Furniere, die als Füllkörper eingesetzt werden, in der Richtung parallel zur Faserrichtung relativ leicht brechen. Wenn diese Füllkörper über eine Fehlstelle gelegt und dann in der Mitte in die Fehlstelle hineingedrückt werden, so brechen die überstehenden Teile zumindest an den in Faserrichtung verlaufenden Rändern ab, und die abgebrochenen Teile können dann vor dem Verpressen entfernt werden. In another embodiment, fillers are used whose surface area is greater than that of the vacancy to be filled. The supernatant material is then compressed to a negligible thickness during subsequent pressing, or it is removed prior to pressing. In this case, the fact can be exploited that veneers, which are used as packing, break relatively easily in the direction parallel to the fiber direction. If these fillers are placed over a defect and then pressed in the middle in the flaw, so break the protruding At least at the portions extending in the fiber direction edges off parts, and the broken off parts can then be removed before pressing.

Um an den quer zur Faserrichtung verlaufenden Rändern eine zu starke Materialverdickung durch die überstehenden Teile des Füllkörpers zu vermeiden, können dort die Ränder der Fehlstellen und/oder die Ränder der Füllstücke geschäftet, d. h. schräg angeschliffen oder angefräst werden. In order to avoid an excessive thickening of material through the protruding parts of the filling body at the edges running transversely to the fiber direction, the edges of the imperfections and / or the edges of the filling pieces can be placed there, d. H. be sanded or milled at an angle.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung der Zeichnung näher erläutert. In the following embodiments of the invention of the drawing will be explained in more detail.

Es zeigen: Show it:

1 eine schematische Seitenansicht einer Anlage zur Herstellung von Furnierschichtholz mit einer integrierten Vorrichtung zum Ausbessern der Furniertafeln; 1 a schematic side view of a plant for the production of laminated veneer lumber with an integrated device for repairing the veneer sheets;

2 und 3 Schnitte durch zwei übereinanderliegende Furniertafeln während der Ausbesserung einer Fehlstelle in der oberen Furniertafel; 2 and 3 Cuts through two superimposed veneer sheets during repair of a defect in the upper veneer sheet;

4 eine Schnittdarstellung analog zu 2 und 3 zur Illustration eines Verfahrens zum Ausbessern größerer Fehlstellen; 4 a sectional view analogous to 2 and 3 to illustrate a method for repairing larger defects;

5 und 6 Schnittdarstellungen zweier Furniertafeln während des Einsetzens eines Füllstückes in eine Fehlstelle, wobei die Schnittebene der Zeichnung rechtwinklig zur Faserrichtung des Füllstückes verläuft; und 5 and 6 Sectional views of two veneer panels during the insertion of a filler into a defect, wherein the sectional plane of the drawing is perpendicular to the fiber direction of the filler; and

7 und 8 Schnittdarstellungen zur Erläuterung eines Verfahrens zum Einsetzen eines Füllstückes in eine Fehlstelle, wobei die Schnittebene der Zeichnung in Faserrichtung des Füllstückes verläuft. 7 and 8th Sectional views for explaining a method for inserting a filler into a defect, wherein the cutting plane of the drawing in the fiber direction of the filler runs.

Die in 1 gezeigte Anlage zur Herstellung von Furnierschichtholz weist einen Förderer 10 auf, auf dem beleimte Furniertafeln 12, die in mehreren Lagen mit zueinander versetzten Stoßstellen zu einem endlosen Strang 14 aneinandergelegt sind, taktweise oder kontinuierlich einer Presse 16 zugeführt werden. In der Presse 16 werden die geleimten Furnierlagen dann zu Furnierschichtholz verpresst. In the 1 shown plant for the production of laminated veneer lumber has a conveyor 10 on, on the glued veneer sheets 12 , which in several layers with staggered joints to an endless strand 14 are juxtaposed, intermittently or continuously a press 16 be supplied. In the press 16 The glued veneer sheets are then pressed into veneer plywood.

Über dem Förderer 10 sind im gezeigten Beispiel zwei Manipulatoren 18, 20 angeordnet, die jeweils einen in drei Achsen beweglichen Sauggreifer 22 zum Anheben, Transportieren und Absetzen der Furniertafeln 12 aufweisen. About the conveyor 10 are in the example shown two manipulators 18 . 20 arranged, each one movable in three axes suction pads 22 for lifting, transporting and depositing the veneer sheets 12 exhibit.

Seitlich neben dem Förderer 10, also in der Blickrichtung in 1 vor und/oder hinter dem Förderer 10, sind mindestens zwei nicht gezeigte Legelinien vorgesehen, auf denen die Furniertafeln 12 einzeln zugeführt, auf Fehlstellen gescannt und beleimt werden. Jeder Legelinie ist einer der Manipulatoren 18, 20 zugeordnet. Wenn eine Furniertafel von einer Legelinie abgeholt werden soll, so fährt der Sauggreifer 22 des zugehörigen Manipulators in der Richtung senkrecht zur Zeichenebene in 1 über einen Abholplatz, von dem er die Furniertafel aufnimmt. Danach fährt der Sauggreifer 22 zurück über den Förderer 10 und senkt sich ab, um die Furniertafel in der vorgesehenen Position an den Strang 14 anzulegen. Die Bewegung des Stranges 14 kann dabei fotoelektrisch erfasst werden, und der Manipulator kann sich synchron mit dem Förderer 10 bewegen, um den Ablegevorgang präzise und schonend ausführen zu können. Laterally next to the conveyor 10 , ie in the line of sight in 1 before and / or behind the conveyor 10 , at least two laying lines, not shown, are provided on which the veneer sheets 12 individually fed, scanned for defects and glued. Each laying line is one of the manipulators 18 . 20 assigned. When a veneer board is to be picked up from a laying line, the suction gripper moves 22 of the associated manipulator in the direction perpendicular to the plane in 1 about a pick-up point, from which he receives the veneer board. Then the suction pad moves 22 back over the conveyor 10 and descends to the veneer panel in the designated position on the strand 14 to apply. The movement of the strand 14 can be detected photoelectrically, and the manipulator can synchronously with the conveyor 10 move in order to carry out the depositing process precisely and gently.

In dem hier gezeigten vereinfachten Beispiel besteht der Strang 14 nur aus vier Furnierlagen, so dass ein Buch 24 durch vier gestaffelt übereinander liegende Furniertafeln gebildet wird. Der Manipulator 18 und die zugehörige Legelinie sind am stromaufwärtigen Ende des Förderers 10 angeordnet und dienen dazu, jeweils am rückwärtigen Ende des Stranges 14 ein Halbbuch 26 anzulegen, das aus zwei Furniertafeln (den beiden unteren Furnierlagen) besteht. Entsprechend wird dann mit dem Manipulator 20 weiter stromabwärts ein zweites Halbbuch aufgelegt, das aus den beiden oberen Furnierlagen besteht. In dem in 1 gezeigten Zustand sind die Manipulatoren 18, 20 gerade damit beschäftigt, die letzte Furniertafel eines jeweiligen Halbbuches aufzulegen. In the simplified example shown here, the strand exists 14 just four veneer sheets, leaving a book 24 is formed by four staggered veneer sheets lying one above the other. The manipulator 18 and the associated laying line are at the upstream end of the conveyor 10 arranged and serve, each at the rear end of the strand 14 a half-book 26 To create, which consists of two veneer sheets (the two lower veneer layers). Accordingly, then with the manipulator 20 further downstream, a second half book is laid out, which consists of the two upper veneer layers. In the in 1 state shown are the manipulators 18 . 20 just busy laying the last veneer board of a respective half-book.

Für die unterste Furnierlage und die oberste Furnierlage des Stranges 14 werden Furniertafeln ausgesucht, die frei von Fehlstellen sind, so dass die sichtbaren äußeren Oberflächen des hergestellten Furnierschichtholzes von einwandfreier Qualität sind. Bei den inneren Furnierlagen des Stranges werden hingegen auch Furniertafeln mit Fehlstellen zugelassen. Wenn die Fehlstellen eine gewisse Größe überschreiten, werden sie während des in 1 dargestellten Legeprozesses mit Hilfe einer Ausbesserungsvorrichtung 28 ausgebessert. For the lowest veneer layer and the top veneer layer of the strand 14 are selected veneer panels that are free of defects, so that the visible outer surfaces of the produced veneer plywood are of perfect quality. In the inner veneer layers of the strand, however, veneer panels are also permitted with defects. If the imperfections exceed a certain size, they will during the in 1 shown laying process using a mending device 28 repaired.

Die Ausbesserungsvorrichtung 28 ist unabhängig von den Manipulatoren 18 und 20 in Transportrichtung des Förderers 10 verfahrbar und weist mindestens einen anhebbaren und absenkbaren Arbeitskopf 30 auf, der in der Richtung quer zum Förderer 10 (senkrecht zur Zeichenebene in 1) bewegbar ist, um die einzelnen Fehlstellen der auszubessernden Furniertafel anzufahren. In der in 1 gezeigten Situation nimmt die Ausbesserungsvorrichtung 28 eine Position zwischen den beiden Manipulatoren 18 und 20 ein, und ihr Arbeitskopf 30 trägt ein Füllstück 32, das in eine Fehlstelle der darunter befindlichen Furniertafel eingesetzt werden soll, die zuvor von dem Manipulator 18 abgelegt wurde. Während der Ausbesserungsarbeiten kann auch die Ausbesserungsvorrichtung 28 synchron mit dem Förderer 10 mitfahren. Sobald die Ausbesserungsarbeiten beendet sind, wird der Arbeitskopf 30 aus dem Weg gefahren, so dass mit Hilfe des Manipulators 20 die nächste Furniertafel auf die gerade ausgebesserte Tafel aufgelegt werden kann. The repairing device 28 is independent of the manipulators 18 and 20 in the transport direction of the conveyor 10 movable and has at least one liftable and lowerable working head 30 up in the direction across the conveyor 10 (perpendicular to the plane in 1 ) is movable to drive the individual defects of the veneer panel to be repaired. In the in 1 shown situation, the mending device takes 28 a position between the two manipulators 18 and 20 one, and her working head 30 carries a filler 32 which is to be inserted into a defect of the underlying veneer panel previously occupied by the manipulator 18 was filed. During the repair work can also the mending device 28 in sync with the conveyor 10 ride. Once the repair work finished, becomes the working head 30 driven out of the way, so with the help of the manipulator 20 the next veneer board can be placed on the board that has just been repaired.

Da die Ausbesserungsvorrichtung 28 unabhängig von den Manipulatoren 18, 20 in Längsrichtung des Förderers bewegbar ist, kann sie erforderlichenfalls auch ihre Position mit den Manipulatoren 18 und 20 tauschen. Wenn beispielsweise eine Furniertafel ausgebessert werden soll, die mit dem Manipulator 20 in der dritten Furnierlage von unten abgelegt wurde, so tauschen die Ausbesserungsvorrichtung 28 und der Manipulator 20 ihre Positionen, so dass die abgelegte Furniertafel ausgebessert werden kann, während der Manipulator 20 die nächste Furniertafel von der Legelinie holt. As the mending device 28 independent of the manipulators 18 . 20 is movable in the longitudinal direction of the conveyor, it may, if necessary, their position with the manipulators 18 and 20 To deceive. For example, if a veneer board is to be repaired with the manipulator 20 was stored in the third veneer layer from below, so replace the mending device 28 and the manipulator 20 their positions so that the discarded veneer board can be repaired while the manipulator 20 get the next veneer board from the lay line.

Wenn das mit dem Manipulator 18 gelegte Halbbuch aus mehr als zwei Furnierlagen besteht, kann es auch erforderlich werden, dass die Ausbesserungsvorrichtung 28 in die Position des Manipulators 18 fährt, um eine von diesem Manipulator abgelegte Furniertafel auszubessern, während der Manipulator 18 eine neue Furniertafel holt. Gegebenenfalls kann der Manipulator 18 auch eine Position stromabwärts (rechts in 1) von der Ausbesserungsvorrichtung 28 einnehmen, um Furniertafeln an anderer Stelle an den Strang 14 anzulegen, bis die Ausbesserungsvorrichtung 28 ihre Arbeit beendet hat und der Aufbau des Halbbuches am stromaufwärtigen Ende des Stranges fortgesetzt werden kann. If that's with the manipulator 18 If the half book is made up of more than two layers of veneer, it may also be necessary for the repairing device 28 in the position of the manipulator 18 moves to mend a veneer board deposited by this manipulator while the manipulator 18 bring a new veneer board. If necessary, the manipulator 18 also a position downstream (right in 1 ) from the mending device 28 take to veneer panels elsewhere on the strand 14 apply until the mending device 28 has finished her work and the construction of the book at the upstream end of the strand can be continued.

Die Ausbesserungsvorrichtung 28 kann auswechselbare und/oder unabhängig voneinander gleichzeitig einsetzbare Arbeitsköpfe 30 aufweisen, die für unterschiedliche Ausbesserungsverfahren ausgelegt sind. Wahlweise können auch Mehrere unabhängig voneinander in Transportrichtung des Förderers bewegbare Ausbesserungsvorrichtungen vorhanden sein. Einige Beispiele für zweckmäßige Ausbesserungsverfahren werden nachstehend anhand der 2 bis 8 beschrieben. The repairing device 28 can be interchangeable and / or independently usable simultaneously working heads 30 which are designed for different repair methods. Optionally, a plurality of independently movable in the transport direction of the conveyor mending devices may be present. Some examples of convenient repair methods will be described below with reference to 2 to 8th described.

In 2 ist in einem Schnitt ein Teil einer unteren Furniertafel 12a dargestellt, auf die eine schadhafte Furniertafel 12b aufgelegt wurde, die eine Fehlstelle 34 aufweist. Ein Arbeitskopf 30a der Ausbesserungsvorrichtung ist als Düse gestaltet, mit der eine pastöse Füllmasse 36 dosiert in die Fehlstelle 34 eingespritzt wird. Durch kontrollierte Bewegung der Abtastvorrichtung 28 in Längsrichtung und Querrichtung des Förderers 10 kann die gesamte Grundfläche der Fehlstelle 34 zeilenweise abgetastet werden. Die Bewegung des Arbeitskopfes 30a wird dabei elektronisch gesteuert, auf der Grundlage von Daten, die von einem Fehlstellenscanner aufgenommen wurden und die Lage und Geometrie der Fehlstelle 34 relativ zu den Rändern der Furniertafel 12b angeben, sowie auf der Grundlage von Daten, die die Bewegung des Förderers 10 verfolgen und den aktuellen Ort der Furniertafel 12b und damit die Fehlstelle 34 in Absolut-Koordinaten der Anlage angeben. In 2 is in one section a part of a lower veneer board 12a pictured on which a faulty veneer board 12b was launched, the one defect 34 having. A working head 30a the mending device is designed as a nozzle, with a pasty filling material 36 dosed into the defect 34 is injected. By controlled movement of the scanning device 28 in the longitudinal and transverse directions of the conveyor 10 can the entire footprint of the defect 34 be scanned line by line. The movement of the working head 30a This is controlled electronically, based on data taken by a defect scanner and the location and geometry of the defect 34 relative to the edges of the veneer board 12b specify, as well as on the basis of data, the movement of the conveyor 10 track and the current location of the veneer board 12b and thus the defect 34 in absolute coordinates of the plant specify.

Im gezeigten Beispiel hat die Füllmasse 36 eine Schichtdicke, die größer ist als die Dicke der Furniertafel 12b. Bei der Füllmasse 36 handelt es sich in diesem Fall um ein Gemisch aus Bindemittel und einem Granulat aus einem kompressiblen Holzmaterial. Bei dem anschließenden Pressvorgang in der Presse 16 wird deshalb die Füllmasse auf die Dicke der Furniertafel 12b komprimiert. In the example shown, the filling material 36 a layer thickness that is greater than the thickness of the veneer board 12b , At the filling mass 36 In this case it is a mixture of binder and granules of a compressible wood material. In the subsequent pressing process in the press 16 Therefore, the filling mass on the thickness of the veneer board 12b compressed.

Je nach Konsistenz der Füllmasse 36 kann es zweckmäßig oder erforderlich sein, die Oberseite der Furniertafel 12b nach dem Eingeben der Füllmasse abzurakeln oder die Füllmasse in die Fehlstelle 34 einzuwalzen. Als Beispiel zeigt 3 einen Arbeitskopf 30b mit einer Walze 38, mit der die Füllmasse 36, die hier bereits die gesamte Fehlstelle ausfüllt, leicht angewalzt wird, um sie fester in die Fehlstelle 34 einzudrücken und eine weitgehend ebene Oberfläche zu erzeugen. Wahlweise kann die Walze 38 auch so gesteuert werden, dass sie die obere Oberfläche der Füllmasse 36 zu einem Relief formt, das an den Rändern der Fehlstelle mit der Oberfläche der Furniertafel 12b bündig ist und nur in der Mitte der Fehlstelle gegenüber der Furniertafel erhaben ist. Dadurch lässt sich erreichen, dass einerseits die Füllmasse 36 beim anschließenden Pressvorgang fest in den Hohlraum der Fehlstelle eingepresst wird, andererseits jedoch verhindert wird, dass überschüssiges Füllmaterial auf der oberen Oberfläche der Furniertafel 12b liegen bleibt und dann zu einem unerwünschten Materialaufbau zwischen dieser Furniertafel und der nächsthöheren Furniertafel führt. Depending on the consistency of the filling 36 It may be appropriate or necessary to use the top of the veneer board 12b After the filling material has been dispensed, remove the filling compound or the filling material into the defect 34 einzuwalzen. As an example shows 3 a working head 30b with a roller 38 with which the filling material 36 , which already fills the entire defect here, is slightly rolled to tighten it into the flaw 34 depress and produce a substantially flat surface. Optionally, the roller can 38 also be controlled so that they cover the top surface of the filler 36 formed into a relief, which at the edges of the defect with the surface of the veneer panel 12b is flush and is raised only in the middle of the defect against the veneer board. This can be achieved on the one hand, the filling material 36 during the subsequent pressing process is firmly pressed into the cavity of the defect, on the other hand, however, prevents excess filler on the upper surface of the veneer board 12b remains lying and then leads to an undesirable material structure between this veneer panel and the next higher veneer panel.

Wahlweise ist es auch möglich, überschüssiges Füllmaterial, das außerhalb des Randes der Fehlstelle auf der Furniertafel 12b liegt, mit Hilfe von geeigneten Saug- oder Rakelwerkzeugen zu entfernen. Optionally, it is also possible to remove excess filler material that is outside the edge of the defect on the veneer board 12b is to be removed with the aid of suitable suction or doctor blades.

4 zeigt ein Beispiel, bei dem die Fehlstelle 34 eine größere Flächenausdehnung hat. In diesem Fall wird in die Fehlstelle ein plattenförmiges Füllstück 40 eingelegt, beispielsweise ein rechteckiges Furnierstück aus einem Holz, das etwas weicher und damit kompressibler ist als das Holz der Furniertafel 12b und auch eine etwas größere Dicke aufweist als die Furniertafel 12b. Da die Fehlstelle 34 eine unregelmäßige Form hat, verbleibt zwischen dem Umfang des Füllstücks 40 und dem Rand der Fehlstelle 34 eine Fuge, die mit dem pastösem Füllmaterial 36 ausgespritzt wird. 4 shows an example in which the defect 34 has a larger surface area. In this case, the defect is a plate-shaped filler 40 inserted, for example, a rectangular piece of wood veneer, which is a little softer and thus more compressible than the wood veneer board 12b and also has a slightly larger thickness than the veneer board 12b , Because the flaw 34 has an irregular shape, remains between the circumference of the filler 40 and the edge of the flaw 34 a gap with the pasty filling material 36 is injected.

Bei Bedarf können in eine größere Fehlstelle 34 auch mehrere Füllstücke 40 eingelegt werden. Es können Füllstücke 40 in unterschiedlichen Größen und (regelmäßigen) Formen bereitgehalten werden, die dann nach Bedarf von einem Sauggreifer der Ausbesserungsvorrichtung 28 aufgenommen und so in die Fehlstelle eingesetzt werden, dass sie zusammen die Fläche der Fehlstelle weitgehend ausfüllen. Wenn die verbleibenden Lücken oder Fugen nicht zu groß sind, kann ggf. auch auf das Einspritzen von Füllmasse 36 verzichtet werden, insbesondere dann, wenn das Holz der Füllstücke 40 relativ weich ist und sich beim Pressen so stark verformen lässt, dass es selbst die Fehlstelle vollständig ausfüllt. Da die untere Furniertafel 12a bereits auf der Legelinie beleimt wurde, haften die eingelegten Füllstücke 40 provisorisch auf einer Leimschicht, bis sie von der nächsthöheren Furniertafel überdeckt werden. Wahlweise kann die Ausbesserungsvorrichtung 28 auch einen Leimauftragkopf aufweisen, mit dem die eingesetzten Füllstücke 40 an der Oberseite beleimt werden können, bevor die nächste Furniertafel aufgelegt wird. If necessary, can in a larger defect 34 also several patches 40 be inserted. It can fillers 40 in different sizes and (regular) forms then, as needed by a suction pad of the mending device 28 be taken and inserted into the defect so that they together largely fill the area of the defect. If the remaining gaps or joints are not too large, it may also be possible to inject filler 36 be omitted, especially if the wood of the filler 40 is relatively soft and can be deformed so much during pressing that it completely fills even the defect. As the bottom veneer panel 12a already glued on the laying line, the inserted patches adhere 40 provisionally on a glue layer until they are covered by the next higher veneer board. Optionally, the mending device 28 also have a glue applicator, with which the filler used 40 can be glued on the top before the next veneer board is placed.

Ein alternatives Ausbesserungsverfahren ist in 5 und 6 dargestellt. 5 zeigt einen Schnitt durch die Furniertafeln 12a und 12b und ein Füllstück 42, das in die Fehlstelle 34 der Furniertafel 12b eingesetzt werden soll. Bei dem Füllstück 42 handelt es sich wieder um ein Furnierstück, dessen Abmessungen in diesem Fall jedoch größer sind als der Grundriss der Fehlstelle 34, zumindest in Richtung der Schnittebene in 5, die hier rechtwinklig zur Faserrichtung des Füllstücks 42 verläuft. Mit einem als Sauggreifer ausgebildeten Arbeitskopf 30c wird das Füllstück 42 in der Mitte erfasst und in die Fehlstelle 34 eingedrückt, bis sie zumindest in der Mitte die obere Oberfläche der unteren Furniertafel 12a berührt. Dadurch werden die Ränder des Furnierstückes 42 nach oben gebogen. An alternative repair method is in 5 and 6 shown. 5 shows a section through the veneer sheets 12a and 12b and a filler 42 that in the flaw 34 the veneer board 12b should be used. At the filler 42 again it is a veneer piece whose dimensions in this case, however, are larger than the plan of the defect 34 , at least in the direction of the cutting plane in 5 , here at right angles to the fiber direction of the filler 42 runs. With a working head designed as a suction pad 30c becomes the filler 42 captured in the middle and in the defect 34 pressed in until at least in the middle the upper surface of the lower veneer panel 12a touched. This will make the edges of the veneer piece 42 bent upwards.

Anschließend werden, wie in 6 gezeigt ist, mehrere Arbeitsköpfe 30d, die als Druckstempel wirken (aber wahlweise auch mit den als Sauggreifer ausgestalteten Arbeitsköpfen 30c nach 5 identisch sein können) auf das Füllstück 42 abgesenkt, um dieses an seinen Rändern fest gegen die Oberseite der Furniertafel 12b anzudrücken und es gleichzeitig im Bereich der Ränder der Fehlstelle 34 fest gegen die Oberfläche der unteren Furniertafel 12a anzudrücken. Das hat zur Folge, dass das Füllstück längs der Holzfasern in einen Mittelteil 42 und mehrere Randteile 42b zerbricht. Durch den Mittelteil 42a wird die Fehlstelle 34 nahezu vollständig ausgefüllt. Die Randteile 42b werden nach dem Anheben der Arbeitsköpfe 30d mit einem Saug- oder Druckgebläse oder einem Schieber oder dergleichen entfernt. Subsequently, as in 6 shown is several working heads 30d , which act as a plunger (but optionally also with the designed as a suction pads working heads 30c to 5 may be identical) on the filler 42 lowered this to its edges firmly against the top of the veneer board 12b while pressing it in the area of the margins of the defect 34 firmly against the surface of the lower veneer board 12a to press. This has the consequence that the filler along the wood fibers in a central part 42 and several edge parts 42b breaks. Through the middle part 42a becomes the flaw 34 almost completely filled. The edge parts 42b be after lifting the working heads 30d removed with a suction or pressure blower or a slider or the like.

7 und 8 zeigen zur Illustration eines weiteren Ausführungsbeispiels jeweils einen Schnitt durch die Furniertafeln 12a und 12b in der Richtung parallel zur Faserrichtung des Füllstückes 42. In 7 werden mit Hilfe eines als Fräswerkzeug ausgestalteten Arbeitskopfes 30e die quer zur Faserrichtung verlaufenden Ränder der Fehlstelle 34 angeschäftet. In 8 wird dann mit Hilfe der als Sauggreifer ausgestalteten Arbeitsköpfe 30c das Füllstück 42 in die Fehlstelle eingedrückt und fest gegen die Oberfläche der unteren Furniertafel 12a angedrückt, so dass sich die Ränder nach oben biegen und eng an die geschäfteten Ränder der Fehlstelle anschmiegen. Die hochgebogenen Ränder, die über die Oberseite der Furniertafel 12b überstehen, werden dann mit dem Arbeitskopf 30e (oder wahlweise einem Fräswerkzeug mit kleineren Abmessungen) abgefräst, so dass das Füllstück eine mit der Oberfläche der Furniertafel 12 im wesentlichen bündige Oberfläche erhält. 7 and 8th each show a section through the veneer panels to illustrate a further embodiment 12a and 12b in the direction parallel to the fiber direction of the filler 42 , In 7 be using a designed as a milling tool working head 30e the transverse to the grain direction edges of the defect 34 angeschäftet. In 8th is then with the help of designed as a suction gripper working heads 30c the filler 42 pressed into the flaw and firmly against the surface of the lower veneer panel 12a pressed so that the edges bend upwards and cling tightly to the bustling edges of the flaw. The raised edges, over the top of the veneer board 12b survive, then with the working head 30e (or alternatively, a milling tool with smaller dimensions) milled, so that the filler piece with the surface of the veneer board 12 essentially flush surface receives.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 4614555 A [0005]
DE 10223831 A1 [0007]

Claims

Method for repairing veneer sheets ( 12b ) in the production of laminated veneer lumber, in which defects ( 34 ) of the veneer board with a filler material ( 32 ), characterized in that the filling of the defects ( 34 ) during laying of the veneer sheets ( 12 ) to a book ( 24 . 26 ), which is then sent to a press ( 16 ) is supplied for pressing the veneer sheets to laminated veneer lumber, and that the veneer board to be repaired ( 12b ) during the filling of the defects on a previously laid and glued veneer board ( 12a ) of the book.

Method according to claim 1, wherein for the lowest layer of each book ( 24 . 26 ) a defect-free veneer sheet ( 12 ) is used.

Method according to Claim 1 or 2, in which, in order to fill in the defects ( 34 ) a compressible filling material ( 36 . 40 . 42 ) used in the defect ( 34 ) forms a layer which is thicker than the veneer panel to be repaired before being pressed ( 12b ).

Method according to one of the preceding claims, in which as filling material ( 36 ) a pasty mass is used.

Method according to one of the preceding claims, in which as filling material ( 32 . 40 . 42 ) a plate-shaped filler is used.

Method according to claims 4 and 5, wherein at least one joint between the edge of the plate-shaped filler ( 40 ) and the edge of the defect ( 34 ) with the pasty filling material ( 36 ) is completed.

Method according to Claim 5, in which a plate-shaped filling piece ( 42 ), at least in one direction, preferably at right angles to the fiber direction of the filler, over the edges of the defect ( 34 ), is pressed into the flaw and in which the protruding edge parts ( 42b ) of the filler are broken off.

A method according to claim 5 or 7, wherein a plate-shaped filler ( 42 ), at least in one direction, preferably in the direction parallel to the fiber direction of the filler, over the edges of the defect ( 34 ), and in which at least parts of the edges of the defect ( 34 ) and / or the filler ( 42 ).

Method according to Claim 8, in which the edges of the defect transverse to the fiber direction of the filler ( 34 ) and in which the filler ( 42 ) is pressed into the flaw so that its protruding edges are adjacent to the edges of the flaw ( 34 ) and be bent up, and in which the protruding edge portions of the filler are milled.