DE102016012336A1

DE102016012336A1 - Device for illuminating mutually angularly arranged surfaces

Info

Publication number: DE102016012336A1
Application number: DE102016012336.2A
Authority: DE
Inventors: Christian Anselm; Manfred Gstrein; Christian Reisecker
Original assignee: Bartenbach Holding GmbH
Current assignee: Bartenbach Holding GmbH
Priority date: 2016-10-14
Filing date: 2016-10-14
Publication date: 2018-04-19
Also published as: EP3309450A1; EP3309450B1; PT3309450T

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beleuchten zweier zueinander winkelig angeordneter Flächen, insbesondere Wand- und Bodenflächen, mit zumindest einem Strahler, der zumindest eine Lichtquelle und eine Umlenkoptik umfassend einen Reflektor und/oder eine Linse aufweist, wobei die Umlenkoptik von der Lichtquelle abgegebenes Licht einfängt und in Form eines Strahlenbündels auf beide Flächen abstrahlt, so dass auf beiden Flächen jeweils ein Flächenstück beleuchtet ist, wobei das Strahlenbündel einen von der Umlenkoptik reflektierten Indirektlichtanteil und einen von der Umlenkoptik unreflektierten Direktlichtanteil umfasst, die einander teilweise überlagern. Erfindungsgemäß ist die Umlenkoptik dazu ausgebildet, den unreflektierten Direktlichtanteil so zu begrenzen, dass der genannte Direktlichtanteil nur auf eine der beiden zueinander winkeligen Flächen fällt und sich ein Rand des vom Direktlicht bestrahlten Flächenstücks entlang des winkeligen Übergangs zwischen den beiden Flächen erstreckt.

The present invention relates to a device for illuminating two mutually angularly arranged surfaces, in particular wall and floor surfaces, with at least one radiator having at least one light source and a deflection optics comprising a reflector and / or a lens, wherein the deflection optics emitted by the light source captures and radiates in the form of a beam on both surfaces, so that in each case a patch is illuminated on both surfaces, wherein the beam comprises an indirect light component reflected by the deflection optics and an unreflected by the deflection optics direct light component, which partially overlap each other. According to the invention, the deflecting optics are configured to limit the unreflected direct light component such that the said direct light component only falls on one of the two mutually angled surfaces and an edge of the surface piece irradiated by the direct light extends along the angular transition between the two surfaces.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beleuchten zweier zueinander winkelig angeordneter Flächen, insbesondere Wand- und Bodenflächen, mit zumindest einem Strahler, der zumindest eine Lichtquelle und eine Umlenkoptik umfassend einen Reflektor und/oder eine Linse aufweist, wobei die Umlenkoptik von der Lichtquelle abgegebenes Licht einfängt und in Form eines Strahlenbündels auf beide Flächen abstrahlt, so dass auf beiden Flächen jeweils ein Flächenstück beleuchtet ist, wobei das Strahlenbündel einen von der Umlenkoptik reflektierten Indirektlichtanteil und einen von der Umlenkoptik unreflektierten Direktlichtanteil umfasst, die einander teilweise überlagern.The present invention relates to a device for illuminating two mutually angularly arranged surfaces, in particular wall and floor surfaces, with at least one radiator having at least one light source and a deflection optics comprising a reflector and / or a lens, wherein the deflection optics emitted by the light source captures and radiates in the form of a beam on both surfaces, so that in each case a patch is illuminated on both surfaces, wherein the beam comprises an indirect light component reflected by the deflection optics and an unreflected by the deflection optics direct light component, which partially overlap each other.

Für diverse Beleuchtungsaufgaben können Strahler eingesetzt werden, die über eine Umlenkoptik den abgestrahlten Lichtkegel gezielt auf den Boden oder eine Wand lenken, um entsprechende Flächenstücke am Boden und/oder der Wand zu beleuchten. Dabei werden Strahler, die am oberen Ende einer Wand benachbart zu dieser beispielsweise an der Decke montiert sind, und die Wand beleuchten, bisweilen als Wallwasher bezeichnet. Generell nach unten auf eine Bodenfläche strahlende Strahler werden indes bisweilen als Downlight bezeichnet, wobei solche Strahler beispielsweise in Deckenpaneele integriert und in matrixartigen Strahleranordnungen zusammengefasst sein können.For various lighting tasks spotlights can be used, which steer the emitted light cone targeted on the floor or a wall via a deflection optics to illuminate corresponding surface pieces on the floor and / or the wall. Here are spotlights that are mounted at the upper end of a wall adjacent to this, for example, on the ceiling, and illuminate the wall, sometimes referred to as wallwasher. However, radiators radiating downward on a floor surface are sometimes referred to as downlights, whereby such radiators can be integrated, for example, in ceiling panels and combined in matrix-like radiator arrangements.

Solche Strahleranordnungen sind nicht nur zur Beleuchtung von Räumen und Sälen beliebt, sondern können auch als Shopbeleuchtung beispielsweise zur Beleuchtung von Vitrinen, als Regalbeleuchtung, Küchenbeleuchtung, Gangbeleuchtung, Stiegenhausbeleuchtung oder in Konferenzräumen zur Tafel- bzw. Flipchartbeleuchtung Verwendung finden. Ferner können solche Strahleranordnungen auch in Elektrogeräte wie beispielsweise Kühlschränke und Backöfen eingebaut sein, um Wand- und/oder Bodenflächen der Geräte zu beleuchten.Such emitter assemblies are not only popular for lighting rooms and halls, but can also be used as shop lighting, for example for illuminating showcases, as shelf lighting, kitchen lighting, corridor lighting, stairwell lighting or in conference rooms for table or flipchart lighting. Furthermore, such radiator arrangements can also be installed in electrical appliances such as refrigerators and ovens to illuminate wall and / or bottom surfaces of the appliances.

Dabei ist es zur Ergänzung von reinen Downlightsystemen sinnvoll und gewünscht, nicht nur die Bodenflächen zu bestrahlen, sondern auch Wandflächen zu beleuchten, um vertikale Aufhellungen zu erzielen. Um eine gleichmäßig Aufhellung der Wandflächen zu erzielen, sind ausgeprägte, asymmetrische Lichtverteilungen nötig, damit nicht ein oberer, nahe am Strahler liegender Wandabschnitt sehr viel heller strahlt als ein weiter unten liegender Wandabschnitt.In addition to pure downlight systems, it is sensible and desirable not only to illuminate the floor surfaces, but also to illuminate wall surfaces in order to achieve vertical brightening. In order to achieve an even illumination of the wall surfaces, pronounced, asymmetrical light distributions are necessary, so that not an upper wall section lying close to the radiator radiates much brighter than a wall section lying further down.

Werden von einem Strahler nun gleichzeitig Flächenstücke am Boden und an der angrenzenden, vertikalen Wand beleuchtet, kommt es regelmäßig zu Inhomogenitäten bei der Ausleuchtung der Flächenstücke, die üblicherweise im Bereich der Wandfläche auftreten, insbesondere in Form von Helligkeitskanten, die ein stärker ausgeleuchtetes Teilflächenstück von einem schwächer ausgeleuchteten Teilflächenstück abgrenzen. Ist es schon nicht ganz einfach, bei reinen Wallwashern, die nur ein Wandflächenstück ausleuchten, eine tatsächlich homogene, gleichmäßige Lichtstärkeverteilung zu erzielen, was üblicherweise komplexe Freiformflächen an der Umlenkoptik erfordert, wird diese Aufgabe nochmals erschwert, wenn gleichzeitig Boden- und Wandflächenstücke oder allgemein zwei zueinander winkelig angeordnete Flächen zu beleuchten sind. Grundsätzlich käme es hier in Betracht, diese Aufgaben voneinander zu trennen und ein Downlight für die Beleuchtung des Bodens und einen Wallwasher für die Beleuchtung der Wandfläche zu verwenden. Dies ist jedoch bisweilen aus ästhetischen Gründen und oft aus Kostengründen nicht gewünscht, so dass die Problematik besteht, mit nur einem Strahler sowohl Boden- und Wandflächenstücke oder allgemein zwei zueinander winkelige Flächen gleichmäßig ohne Inhomogenitäten wie Hell-Dunkel-Ränder auszuleuchten.If surface elements at the bottom and at the adjacent, vertical wall are illuminated by a spotlight at the same time, inhomogeneities regularly occur in the illumination of the surface elements, which usually occur in the region of the wall surface, in particular in the form of brightness edges, which is a more strongly illuminated partial surface piece of one delimit weakly illuminated partial area piece. If it is not easy to achieve an actually homogeneous, uniform light intensity distribution in pure wallwashers, which illuminate only one wall surface piece, which usually requires complex free-form surfaces on the deflection optics, this task is made even more difficult if at the same time floor and wall surface pieces or generally two to each other angularly arranged surfaces are to be illuminated. Basically, it would be considered here to separate these tasks from each other and to use a downlight for the lighting of the floor and a wallwasher for the illumination of the wall surface. However, this is sometimes undesirable for aesthetic reasons and often for cost reasons, so that the problem is to illuminate with one spotlight both floor and wall pieces of surface or generally two mutually angled surfaces evenly without inhomogeneities such as light-dark edges.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Beleuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und Letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll ein verbesserter Strahler geschaffen werden, der zueinander winkelige Flächen ohne sichtbare Inhomogenitäten gleichmäßig ausleuchten kann.On this basis, the present invention seeks to provide an improved lighting device of the type mentioned above, which avoids the disadvantages of the prior art and further develops the latter in an advantageous manner. In particular, an improved spotlight is to be created, which can illuminate mutually angled surfaces without visible inhomogeneities evenly.

Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention, said object is achieved by a device according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Es wird also vorgeschlagen, die Umlenkoptik des Strahlers so auszubilden, dass die Direkt- und Indirektlichtanteile des Strahlenbündels zueinander nicht deckungsgleich sind und insofern eine Inhomogenität in der Ausleuchtung zwar zugelassen wird, der hierdurch entstehende Hell-Dunkel-Rand zwischen dem nur durch Indirektlicht beleuchteten Flächenstück und dem auch durch Direktlicht beleuchteten Flächenstück jedoch in den Übergang zwischen den beiden winkeligen Flächen verbannt und insofern mehr oder minder unsichtbar gemacht wird. Erfindungsgemäß ist die Umlenkoptik dazu ausgebildet, den unreflektierten Direktlichtanteil so zu begrenzen, dass der genannte Direktlichtanteil nur auf eine der beiden zueinander winkeligen Flächen fällt und sich ein Rand des vom Direktlicht bestrahlten Flächenstücks entlang des winkeligen Übergangs zwischen den beiden Flächen erstreckt. Die typische Helligkeitskante, die sich am Übergang des Flächenbereichs, der sowohl von Direktlicht als auch Indirektlicht bestrahlt wird, zu dem Flächenbereich, der nur von Indirektlicht bestrahlt wird, wird hierdurch zwar nicht beseitigt, aber in einen Bereich verschoben, in dem diese Helligkeitskante nicht auffällt, und somit für das menschliche Auge nahezu unsichtbar gemacht. Dadurch, dass es weiterhin ein nur durch Indirektlicht bestrahltes Flächenstück und ein sowohl durch Indirektlicht als auch Direktlicht bestrahltes Flächenstück gibt, bleiben die Konturierungen der lichttechnisch aktiven Flächen der Umlenkoptik beherrschbar, um auf dem jeweiligen Flächenstück gleichmäßige Lichtstärkeverteilungen zu erzielen. Insbesondere kann das Wandflächenstück, das nach Art eines Wallwashers schleifend bestrahlt wird, gleichmäßig ausgeleuchtet werden und die hierfür notwendige stark asymmetrische Lichtverteilung erzielt werden.It is therefore proposed to design the deflecting optics of the radiator in such a way that the direct and indirect light components of the radiation beam are not congruent to one another and insofar as an inhomogeneity in the illumination is permitted, the resulting bright-dark boundary between the illuminated surface only by Indirectlicht and the area illuminated by direct light, however, is banished into the transition between the two angular surfaces and thus made more or less invisible. According to the invention, the deflecting optics are configured to limit the unreflected direct light component such that the said direct light component only falls on one of the two mutually angled surfaces and an edge of the surface piece irradiated by the direct light extends along the angular transition between the two surfaces. The typical brightness edge which is not removed at the transition of the surface area which is irradiated by both direct light and indirect light to the area area which is irradiated only by indirect light, but is displaced into an area in this brightness edge is not noticeable, and thus made almost invisible to the human eye. Due to the fact that there is still a surface piece irradiated only by indirect light and a surface piece irradiated both by indirect light and direct light, the contours of the optically active surfaces of the deflection optics remain manageable in order to achieve uniform light intensity distributions on the respective surface piece. In particular, the wall surface piece, which is sandblasted in the manner of a wall washer, be illuminated uniformly and the necessary highly asymmetric light distribution can be achieved.

Die genannte Umlenkoptik kann die Begrenzung des Direktlichtanteils im Strahlenbündel mit einer entlang des Übergangs zwischen den winkeligen Flächen verlaufenden Direktlichtkante sowohl durch einen Reflektor als auch durch eine Linse erzielen, wobei ggf. sowohl ein Reflektor als auch eine Linse vorgesehen sein können. Verwendet die Umlenkoptik einen Reflektor, der mit zumindest einer Reflektorfläche von der Lichtquelle abgegebenes Licht einfängt und zu einem Strahlenbündel transformiert, kann der Reflektor in Weiterbildung der Erfindung eine die Reflektorfläche begrenzende Abrisskante umfassen, die den unreflektiert abgestrahlten Direktlichtanteil begrenzt und derart konturiert ist, dass der genannte Direktlichtanteil nur auf eine der beiden zueinander winkelig angeordneten Flächen fällt und der Rand des vom Direktlichtanteil beleuchteten Flächenstücks entlang des Übergangs zwischen den beiden winkelig angeordneten Flächen verläuft.Said deflection optics can achieve the limitation of the direct light component in the beam bundle with a direct light edge extending along the transition between the angular surfaces both through a reflector and through a lens, it being possible for both a reflector and a lens to be provided. If the deflecting optics uses a reflector which captures light emitted by the light source with at least one reflector surface and transforms it into a beam, the reflector in a further development of the invention can comprise a spoiler edge delimiting the reflector surface, which delimits and directs the uncoordinated direct light component said direct light portion falls only on one of the two mutually angularly arranged surfaces and the edge of the area illuminated by the direct light portion of the sheet extends along the transition between the two angularly arranged surfaces.

Besitzt die Umlenkoptik alternativ oder zusätzlich zu einem solchen Reflektor eine Linse, kann das von der Linse eingefangene Licht durch entsprechende Konturierung der Linse teilweise an einer Mantelfläche der Linse totalreflektiert oder bei entsprechender Beschichtung ggf. auch reflektiert werden, während ein zentral durch die Linse gehender Direktlichtanteil von der Lichtaustrittsfläche der Linse unreflektiert abgestrahlt wird. Im Falle der Linse meint der Direktlichtanteil den durch die Linse gehenden Lichtanteil, der nicht an der Linsenmatelfläche reflektiert oder totalreflektiert wird, sondern direkt von der Lichteintritts- zur Lichtaustrittsfläche geht und dort durch Brechung abgelenkt wird. Die für diesen Direktlichtanteil verantwortlichen Lichteintritts- und -austrittsflächen der Linse können hierbei derart konturiert sein, dass der genannte Direktlichtanteil des abgestrahlten Strahlenbündels in der genannten Weise auf eine der Flächen, insbesondere die Bodenfläche begrenzt ist und sich der Rand des vom Direktlicht bestrahlten Flächenstücks entlang des genannten winkeligen Übergangsbereiches erstreckt.If, as an alternative or in addition to such a reflector, the deflecting optics has a lens, the light captured by the lens can be totally reflected by corresponding contouring of the lens partially on a lateral surface of the lens or possibly also reflected with appropriate coating, while a direct light component passing centrally through the lens is emitted unreflected from the light exit surface of the lens. In the case of the lens, the direct light component means the light component passing through the lens which is not reflected or totally reflected at the lens panel surface but goes directly from the light entrance to the light exit surface where it is deflected by refraction. The light entry and exit surfaces of the lens responsible for this direct light component can be contoured in such a way that said direct light component of the emitted radiation beam is limited to one of the surfaces, in particular the bottom surface, and the edge of the surface piece irradiated by the direct light propagates along the surface extends said angular transition region.

Zur Klarstellung sei angemerkt, dass der winkelige Übergangsbereich zwischen den beiden winkelig angeordneten Flächen keine scharfe Kante im Sinne der mathematischen Schnittlinie zweier Ebenen ausgebildet zu sein braucht, sondern auch abgerundet sein kann, wie dies beispielsweise bei Stuckleisten oder in Hohlkehlenform ausgebildeten Bodenleisten zur Verschönerung des Übergangs zwischen Decke und Wand bzw. Wand und Boden bekannt ist.For clarification, it should be noted that the angular transition region between the two angularly arranged surfaces no sharp edge needs to be formed in the sense of the mathematical intersection of two levels, but may also be rounded, as for example in Stuckleisten or formed in fillet moldings to beautify the transition between ceiling and wall or wall and floor is known.

Um auf der Fläche, auf die der Direktlichtanteil gestrahlt wird, keine größeren Inhomogenitäten entstehen zu lassen, kann die Umlenkoptik vorteilhafterweise derart ausgebildet sein, dass das von dem Direktlichtanteil bestrahlte Flächenstück im Wesentlichen vollständig auch vom Indirektlichtanteil bestrahlt wird. Mit anderen Worten kann der Indirektlichtanteil derart auch auf die Fläche, die vom Direktlichtanteil bestrahlt wird, geworfen werden, dass auf dieser Fläche die vom Direktlichtanteil und Indirektlichtanteil jeweils bestrahlten Flächenstücke zueinander deckungsgleich bzw. zumindest näherungsweise kongruent sind.In order to prevent larger inhomogeneities arising on the surface to which the direct light component is radiated, the deflection optics can advantageously be embodied such that the surface piece irradiated by the direct light component is substantially completely irradiated by the indirect light component as well. In other words, the indirect light component can also be thrown onto the surface which is irradiated by the direct light component such that the surface pieces respectively irradiated by the direct light component and the indirect light component are congruent or at least approximately congruent to one another on this surface.

Die Umlenkoptik kann dabei derart ausgebildet sein, dass der reflektierte Indirektlichtanteil sowohl auf die eine als auch auf die andere der beiden zueinander winkelig angeordneten Flächen fällt, wobei der auf die eine Fläche fallende Indirektlichtanteil und der auf die andere Fläche fallende Indirektlichtanteil einen homogenen Übergang zwischen den beiden Flächen und/oder eine gleichmäßige Lichtstärkeverteilung über die Grenze der beiden Flächen hinweg besitzen kann.The deflecting optics can be designed in such a way that the reflected indirect light component falls both on one and on the other of the two angularly arranged surfaces, wherein the indirect light component falling on the one surface and the indirect light component falling on the other surface form a homogeneous transition between the two Both surfaces and / or may have a uniform light intensity distribution across the border of the two areas.

Die auf den beiden Flächen jeweils beleuchteten Flächenstücke können grundsätzlich unterschiedlich konturiert sein, beispielsweise kann an der Wand ein rechteckiges Flächenstück und auf dem Boden ein halbkreisförmiges oder dreieckiges Flächenstück beleuchtet werden. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann die Umlenkoptik dazu ausgebildet sein, sowohl auf der Wandfläche als auch auf der Bodenfläche ein jeweils rechteckiges Flächenstück zu beleuchten. Zum einen können die den Direktlichtanteil begrenzenden Konturen der Umlenkoptik derart geformt sein, dass das vom Direktlicht bestrahlte Flächenstück eine rechteckige Umrisskontur besitzt. Zum anderen können die reflektierenden bzw. totalreflektierenden Flächen der Umlenkoptik derart konturiert sein, dass auch der Indirektlichtanteil des Strahlenbündels ein jeweils rechteckiges Flächenstück auf dem Boden und der Wand bzw. auf den beiden zueinander winkelig angeordneten Flächen bestrahlt.The area pieces respectively illuminated on the two surfaces can in principle be contoured differently, for example a rectangular area piece can be illuminated on the wall and a semicircular or triangular area piece can be illuminated on the floor. In an advantageous development of the invention, the deflecting optics can be designed to illuminate a respective rectangular surface piece both on the wall surface and on the bottom surface. On the one hand, the contours of the deflecting optics delimiting the direct light component can be shaped in such a way that the area piece irradiated by the direct light has a rectangular outline contour. On the other hand, the reflecting or totally reflecting surfaces of the deflecting optics can be contoured in such a way that the indirect light component of the radiation beam also irradiates a respective rectangular surface piece on the bottom and the wall or on the two surfaces arranged at an angle to one another.

Je nach Beleuchtungsaufgabe kann der Strahler unterschiedlich angeordnet bzw. montiert sein. Soll eine aufrechte Wandfläche sowie eine liegende Bodenfläche von dem Strahler beleuchtet werden, kann der Strahler an einem oberen Endabschnitt der Wand von dieser beabstandet angeordnet, insbesondere deckenbündig und/oder in eine angrenzende Decke versenkt montiert sein und eine nach unten auf den Boden und/oder die Wand zu gerichtete Hauptabstrahlrichtung besitzen, so dass die Wandfläche schleifend bestrahlt und die Bodenfläche näherungsweise frontal bestrahlt wird.Depending on the lighting task, the spotlight can be arranged or mounted differently. If an upright wall surface and a horizontal bottom surface are to be illuminated by the radiator, the radiator can be arranged at an upper end portion of the wall at a distance therefrom, in particular flush with the ceiling and / or into one adjacent ceiling to be mounted sunk and have a down to the floor and / or the wall directed to the main emission direction, so that the wall surface is abrasive irradiated and the bottom surface is irradiated approximately frontally.

Vorteilhafterweise kann die Umlenkoptik derart ausgebildet sein, dass das auf der Wandfläche liegende Flächenstück, das von dem Strahlenbündel des Strahlers, insbesondere dessen Indirektlichtanteil beleuchtet wird, sich vom Boden bis im Wesentlichen zur Höhe des Strahlers erstreckt. Ist der Strahler in der vorgenannten Weise deckenbündig montiert oder an der Decke angeordnet, kann das genannte Flächenstück vom Boden bis zur Decke des entsprechenden Raums reichen.Advantageously, the deflecting optics can be designed such that the surface piece lying on the wall surface, which is illuminated by the radiation beam of the radiator, in particular its indirect light component, extends from the bottom to substantially the height of the radiator. If the radiator is mounted in the above-mentioned manner flush with the ceiling or arranged on the ceiling, said surface piece may extend from floor to ceiling of the corresponding room.

Besitzt die Umlenkoptik einen Reflektor, kann der genannte Reflektor in mehrere Reflektorsegmente unterteilt sein und/oder mehrschalig ausgebildet sein. Dabei können unterschiedliche Reflektorsegmente unterschiedliche Flächenstücke beleuchten. Alternativ können verschiedene Reflektorflächensegmente auch einander überlappende Flächenstücke, insbesondere zueinander kongruente Flächenstücke beleuchten, beispielsweise dahingehend, dass jedes der mehreren Reflektorflächensegmente sowohl das gesamte Wandflächenstück als auch das gesamte Bodenflächenstück beleuchtet.If the deflecting optics has a reflector, the named reflector can be subdivided into a plurality of reflector segments and / or formed as multi-shelled. Different reflector segments can illuminate different surface pieces. Alternatively, different reflector surface segments can also illuminate overlapping surface pieces, in particular surface pieces which are congruent to one another, for example in that each of the plurality of reflector surface segments illuminates both the entire wall surface piece and the entire bottom surface piece.

Sind die Reflektorflächensegmente jedoch dazu ausgebildet, verschiedene Flächenstücke zu beleuchten, kann insbesondere vorgesehen sein, dass ein erstes Reflektorflächensegment das Bodenflächenstück beleuchtet und ein zweites Reflektorflächensegment das Wandflächenstück beleuchtet und sich der Übergang der von den beiden Reflektorflächensegmenten bestrahlten Flächenstücke entlang des Falzes bzw. des winkeligen Übergangs zwischen den beiden Flächen erstreckt. Grundsätzlich wäre es auch möglich, mehr als zwei Reflektorflächensegmente vorzusehen, wobei die Reflektorflächensegmente gruppenweise dazu bestimmt sein können, einerseits das Bodenflächenstück und andererseits das Wandflächenstück zu bestrahlen. Beispielsweise kann bei einem vierschaligen Reflektor vorgesehen sein, dass zwei Reflektorflächensegmente gemeinsam das zu beleuchtende Wandflächenstück bestrahlen, während zwei andere Reflektorflächensegmente gemeinsam das Bodenflächenstück beleuchten. Hierbei kann vorgesehen sein, dass die das Wandflächenstück beleuchtenden Reflektorsegmente jeweils das gesamte Wandflächenstück ausleuchten, d.h. jedes der mehreren für die Beleuchtung der Wandfläche vorgesehenen Reflektorflächensegmente kann 100% des jeweiligen Flächenstücks auf einer der winkeligen Flächen ausleuchten. Grundsätzlich wäre es hierbei aber auch möglich, einen geringeren Überlappungsgrad vorzusehen, beispielsweise dergestalt, dass jedes der Flächenstücke nur mehr als 50% oder mehr als 66% oder mehr als 75% des gesamten Flächenstücks auf einer der Flächen beleuchtet.However, if the reflector surface segments are designed to illuminate different surface pieces, it may be provided in particular that a first reflector surface segment illuminates the bottom surface piece and a second reflector surface segment illuminates the wall surface piece and the transition of the surface pieces irradiated by the two reflector surface segments along the fold or the angular transition extends between the two surfaces. In principle, it would also be possible to provide more than two reflector surface segments, wherein the reflector surface segments may be determined in groups to irradiate, on the one hand, the bottom surface piece and, on the other hand, the wall surface piece. For example, it may be provided in a four-shell reflector that two reflector surface segments together irradiate the wall surface piece to be illuminated, while two other reflector surface segments together illuminate the bottom surface piece. It can be provided that illuminate the wall surface piece reflector segments each illuminate the entire wall surface piece, i. each of the plurality of reflector surface segments provided for illuminating the wall surface can illuminate 100% of the respective sheet on one of the angled surfaces. In principle, however, it would also be possible to provide a lower degree of overlap, for example such that each of the patches only illuminates more than 50% or more than 66% or more than 75% of the total patches on one of the surfaces.

Umfasst die Umlenkoptik eine Linse, kann die Linse in ähnlicher Weise in mehrere Linsensegmente unterteilt sein, wobei ein erstes Linsensegment das eingefangene Licht auf eine erste der beiden Flächen und ein zweites Linsensegment das eingefangene Licht auf eine zweite der beiden Flächen lenken kann, insbesondere dergestalt, dass das eine Linsensegment nur die eine Fläche und das andere Linsensegment nur die andere Fläche bestrahlt. Alternativ oder zusätzlich können jedoch auch mehrere Linsensegmente vorgesehen sein, die überlappende Flächenstücke oder dieselben, kongruenten Flächenstücke bestrahlen, wobei auch hier vorgesehen sein kann, dass ein Linsensegment sowohl ein Wandflächenstück als auch ein Bodenflächenstück bestrahlen kann. Insofern gelten die zuvor für den Reflektor gemachten Ausführungen analog auch für die Linse.If the deflection optics comprise a lens, the lens can likewise be subdivided into a plurality of lens segments, wherein a first lens segment can direct the captured light onto a first of the two surfaces and a second lens segment can direct the trapped light onto a second of the two surfaces, in particular in such a way that that one lens segment irradiates only one surface and the other lens segment only the other surface. Alternatively or additionally, however, it is also possible to provide a plurality of lens segments which irradiate overlapping area pieces or the same, congruent area pieces, it also being possible here for a lens segment to be able to irradiate both a wall surface piece and a bottom area piece. In this respect, the statements made previously for the reflector apply analogously to the lens.

Um eine weitere Vergleichmäßigung der Abstrahlung zu erzielen, Fertigungs- und Positionierungstoleranzen der Lichtquelle zu kompensieren und ggf. eine verbesserte Lichtfarbmischung bei mehreren, verschiedenfarbigen Lichtquellen zu erzielen, kann die Umlenkoptik an ihren reflektierenden bzw. totalreflektierenden Flächen mit einer Facettierung und/oder einer Mikrostrukturierung versehen sein. Beispielsweise können Mikrofacetten vorgesehen sein, die in Form ebener Abflachungen, konkaver Dellen oder konvexer Pickel ausgebildet sein können, wobei an einer lichttechnisch aktiven Fläche eine Vielzahl solcher Facetten vorgesehen sein können, beispielsweise mehr als 25 oder mehr als 50 oder mehr als 100 solcher Facetten in einer mehrreihigen und/oder mehrspaltigen Anordnung. Alternativ oder zusätzlich können auch andere reliefartige Mikrostrukturen wie beispielsweise geometrisch regelmäßige Reliefkonturen wie Pyramidenstümpfe, Kegelerhebungen oder -vertiefungen oder ähnliche Strukturen vorgesehen sein.In order to achieve a further homogenization of the radiation, to compensate manufacturing and positioning tolerances of the light source and possibly to achieve an improved light color mixture with several differently colored light sources, the deflection optics can be provided with a faceting and / or a microstructuring at their reflecting or totally reflecting surfaces be. For example, microfacets may be provided, which may be formed in the form of flat flats, concave dents or convex pimples, wherein a plurality of such facets may be provided on a photometrically active surface, for example more than 25 or more than 50 or more than 100 such facets a multi-row and / or multi-column arrangement. Alternatively or additionally, other relief-like microstructures such as geometrically regular relief contours such as truncated pyramids, conical elevations or depressions or similar structures may be provided.

Die genannte Facettierung und/oder Mikrostrukturierung kann hierbei an den Reflektorflächen eines Reflektors oder an den totalreflektierenden Mantelflächen einer Linse vorgesehen sein, wobei ggf. eine solche Linse auch mit einer reflektierenden Mantelflächenbeschichtung versehen sein kann, an der dann die genannte Facettierung bzw. Mikrostrukturierung vorgesehen sein kann, wobei die genannte Facettierung bzw. Mikrostrukturierung alternativ oder zusätzlich aber auch an der Lichteintrittsfläche und/oder der Lichtaustrittsfläche der Linse vorgesehen sein kann.Said faceting and / or microstructuring may in this case be provided on the reflector surfaces of a reflector or on the totally reflecting lateral surfaces of a lens, it being possible for such a lens also to be provided with a reflective surface coating on which the said faceting or microstructuring may be provided can, wherein alternatively or additionally, however, the said faceting or microstructuring can also be provided on the light entry surface and / or the light exit surface of the lens.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist die Umlenkoptik nur einfach reflektierend ausgebildet, so dass das von der Umlenkoptik eingefangene Licht nur einmal reflektiert wird, bevor es auf das Flächenstück auf der Wand bzw. auf dem Boden gestrahlt wird.In an advantageous embodiment of the invention, the deflection optics is designed to be simply reflective, so that the of the deflection optics captured light is only reflected once before it is blasted onto the surface piece on the wall or on the floor.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand vorteilhafter Ausführungsbeispiele näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

1: eine schematische, perspektivische Darstellung eines Strahlers zum Beleuchten von aneinander grenzenden Wand- und Bodenflächen, wobei in der 1 nur der unreflektiert abgestrahlte Direktlichtanteil, der ein Flächenstück auf dem Boden bestrahlt, dargestellt ist, wobei in der Teilansicht (a) die Umlenkoptik des Strahlers einen Reflektor umfasst und in der Teilansicht (b) die Umlenkoptik eine Linse und den hiervon unreflektiert abgestrahlten Direktlichtanteil zeigt,
2: eine schematische Darstellung des Strahlers aus 1 in einer perspektivischen Ansicht, wobei nur der das Flächenstück auf der Wand beleuchtende Indirektlichtanteil dargestellt ist, wobei wiederum die Teilansicht (a) die Ausbildung der Umlenkoptik mit einem Reflektor und die Teilansicht (b) die Ausbildung der Umlenkoptik mit einer Linse zeigt, und
3: eine schematische Darstellung des Strahlers aus 1 in einer perspektivischen Ansicht, wobei nur der das Flächenstück auf dem Boden beleuchtende Indirektlichtanteil dargestellt ist, wobei wiederum die Teilansicht (a) die Ausbildung der Umlenkoptik mit einem Reflektor und die Teilansicht (b) die Ausbildung der Umlenkoptik mit einer Linse zeigt.

The invention will be explained in more detail with reference to advantageous embodiments. In the drawings show:

1 : A schematic perspective view of a radiator for illuminating adjacent wall and bottom surfaces, wherein in the 1 only the unreflected emitted direct light component, which irradiates a surface piece on the ground, is shown, wherein in the partial view (a) the deflection optics of the radiator comprises a reflector and in the partial view (b) the deflection optics shows a lens and the unreflectively emitted direct light component thereof,
2 : a schematic representation of the spotlight off 1 in a perspective view, wherein only the surface piece on the wall illuminating Indirectlichtanteil is shown, again the partial view shows (a) the formation of the deflection optics with a reflector and the partial view (b) the formation of the deflection optics with a lens, and
3 : a schematic representation of the spotlight off 1 in a perspective view, wherein only the surface piece on the bottom illuminating Indirectlichtanteil is shown, again the partial view (a) shows the design of the deflection optics with a reflector and the partial view (b) the formation of the deflection optics with a lens.

Wie die Figuren zeigen, kann die Beleuchtungsvorrichtung einen Strahler 1 umfassen, der zwei zueinander winkelig angeordnete Flächen beispielsweise in Form einer aufrechten Wand 2 und eines liegenden Bodens 3 bestrahlt, wobei der Strahler 1 genauer gesagt jeweils Flächenstücke 4 und 5 auf der genannten Wand 2 und dem Boden 3 bestrahlt, die aneinander angrenzen und sozusagen über den Falz 6 bzw. den winkeligen Übergang zwischen Wand 2 und Boden 3 hinweggehen.As the figures show, the lighting device can be a radiator 1 comprise, the two angularly arranged surfaces, for example in the form of an upright wall 2 and a lying ground 3 irradiated, the radiator 1 more precisely, patches in each case 4 and 5 on the wall mentioned 2 and the floor 3 irradiated, which adjoin one another and, so to speak, over the fold 6 or the angular transition between wall 2 and soil 3 ignore.

Wie 1 zeigt, können die genannten Flächenstücke 4 und 5 jeweils rechteckig ausgebildet sein, was durch eine entsprechende Ausbildung bzw. Konturierung der Umlenkoptik 7 erreicht wird, die noch näher erläutert wird.As 1 shows, the mentioned area pieces 4 and 5 each be rectangular, which by a corresponding training or contouring of the deflection optics 7 is achieved, which will be explained in more detail.

Wie 1 in deren Teilansicht (a) zeigt, kann die Umlenkoptik 7 einen Reflektor 8 umfassen, der von einer Lichtquelle 10 abgegebenes Licht einfängt und in ein Strahlenbündel transformiert, das sowohl die Wand 2 als auch den Boden 3 bzw. die darauf liegenden Flächenstücke 4 und 5 beleuchtet.As 1 in the partial view (a) shows, the deflection optics 7 a reflector 8th include that of a light source 10 captures emitted light and transforms it into a bundle of rays that covers both the wall 2 as well as the ground 3 or the surface pieces lying thereon 4 and 5 illuminated.

Als Lichtquelle 10 kann beispielsweise eine LED vorgesehen sein, die auf einer Leiterplatte 11 oder einem anderen Lichtquellenträger vorgesehen sein kann, wobei der genannte Reflektor 8 auf der besagten Leiterplatte 11 sitzen und die Lichtquelle 10 umschließen kann. Gegebenenfalls kann der Strahler 1 auch mehr als eine Lichtquelle 10 umfassen, beispielsweise mehrere nebeneinander angeordnete LEDs, die verschiedene Farben oder auch dieselbe Farbe haben können.As a light source 10 For example, an LED may be provided on a circuit board 11 or another light source carrier may be provided, said reflector 8th on the said circuit board 11 sit and the light source 10 can enclose. Optionally, the radiator 1 also more than a light source 10 include, for example, a plurality of juxtaposed LEDs, which may have different colors or the same color.

Der Strahler 1 kann vorteilhafterweise am oberen Endbereich der zu beleuchtenden Wand 2 von dieser beabstandet angeordnet sein, beispielsweise an einer angrenzenden Decke montiert sein, wobei der genannte Strahler 1 deckenbündig und/oder versenkt in die genannte Decke montiert sein kann, wie dies beispielsweise von Downlights oder Wallwashern an sich bekannt ist.The spotlight 1 can advantageously at the upper end of the wall to be illuminated 2 be spaced from this, for example, be mounted on an adjacent ceiling, said radiator 1 flush with the ceiling and / or recessed can be mounted in the said ceiling, as known for example from downlights or wallwashers per se.

Der Strahler 1 besitzt dabei eine nach unten auf den Boden 3 und/oder die Wand 2 zu gerichtete Hauptabstrahlrichtung, wobei insbesondere der genannte Reflektor 8 nach unten auf den Boden und/oder die Wand 2 „schauen“ kann.The spotlight 1 has one down on the floor 3 and / or the wall 2 to be directed Hauptabstrahlrichtung, in particular, said reflector 8th down to the ground and / or the wall 2 Can "look".

Vorteilhafterweise kann die Lichtquelle 1 und/oder die Leiterplatte 11, auf der die Lichtquelle 10 angeordnet ist, geneigt unter einem spitzen Winkel zur Decke und/oder spitzwinklig geneigt zur Fläche des Bodens 3 positioniert sein, insbesondere derart, dass die Höhe der Leiterplatte 11 mit zunehmendem Abstand von der Wand 2 zunimmt. Grundsätzlich wäre auch eine decken- und/oder bodenparallele Anordnung möglich. Durch eine Schrägstellung der Platine bzw. der Leiterplatte 11 kann jedoch eine flexiblere Lichtstromaufteilung zwischen Wand 2 und Boden 3 erzielt werden.Advantageously, the light source 1 and / or the circuit board 11 on which the light source 10 is arranged, inclined at an acute angle to the ceiling and / or angled at an angle to the surface of the soil 3 be positioned, in particular such that the height of the circuit board 11 with increasing distance from the wall 2 increases. In principle, a ceiling and / or floor parallel arrangement would be possible. By an inclination of the board or the circuit board 11 However, a more flexible lumen distribution between wall 2 and soil 3 be achieved.

Der Reflektor 8 umfasst eine lichttechnisch aktive Reflektorfläche 8a, die von der napfförmigen Innenkontur des Reflektors 8 gebildet sein kann, sowie optional einen lichttechnisch nicht aktiven, die genannte Reflektorfläche 8a einfassenden Kragen 8k, wobei der Übergang zwischen dem genannten Kragen 8k und der lichttechnisch aktiven Reflektorfläche 8a die Abrisskante 8b bildet, die den unreflektiert aus dem Reflektor 8 austretenden Direktlichtanteil 12d des Strahlenbündels 12 begrenzt, vgl. 1a.The reflector 8th comprises a photometrically active reflector surface 8a taken from the cup-shaped inner contour of the reflector 8th may be formed, and optionally a non-optically active, said reflector surface 8a bordering collar 8k where the transition between said collar 8k and the photometrically active reflector surface 8a the trailing edge 8b forms, which the unreflected from the reflector 8th emerging direct light component 12d of the beam 12 limited, cf. 1a ,

Die Lichtquelle 10 kann zum Reflektor 8 derart angeordnet sein, dass die Lichtquelle 10 in einen Halbraum abstrahlt, der vom Boden des Reflektors 8 über dessen Austrittsquerschnitt hinausgeht. Mit anderen Worten kann die Lichtquelle 10 aus dem Reflektor 8 herausstrahlen, so dass es zu dem genannten Direktlichtanteil 12d kommt.The light source 10 can become the reflector 8th be arranged such that the light source 10 radiates into a half-space, from the bottom of the reflector 8th beyond its outlet cross section goes. In other words, the light source 10 from the reflector 8th shine out, so that it belongs to the said direct light component 12d comes.

Zum anderen fällt ein Teil des von der Lichtquelle 10 abgestrahlten Lichts auf die lichttechnisch aktive Reflektorfläche 8a, von der dieses Licht reflektiert und abgestrahlt wird. Der Reflektor 8 ist hierbei einfach reflektierend ausgebildet, so dass das von der Lichtquelle 10 abgegebene Licht maximal einmal an dem Reflektor 8 reflektiert wird.On the other hand, part of the light source falls 10 radiated light on the lighting technology active reflector surface 8a from which this light is reflected and emitted. The reflector 8th This is simply reflective, so that the light source 10 emitted light a maximum of once at the reflector 8th is reflected.

Wie 1(a) zeigt, ist der Reflektor 8 mit seiner Abrisskante 8b derart konturiert, dass der Direktlichtanteil 12d des Strahlenbündels 12 ausschließlich auf den Boden 3 fällt, wobei sich der Rand des vom Direktlichtanteil 12d beleuchteten Flächenstücks 5 im Falz 6 bzw. im winkeligen Übergangsbereich zwischen Boden 3 und Wand 2 befindet. Der genannte Reflektor 8 bildet mit seiner Abrisskante 8b eine umlaufende Abblendkontur, die die Wand 2 gegenüber dem Direktlichtanteil 12d abblendet und den Direktlichtanteil 12d am Boden 3 auf das Flächenstück 5 begrenzt.As 1 (a) shows is the reflector 8th with its trailing edge 8b contoured such that the direct light component 12d of the beam 12 exclusively on the floor 3 falls, with the edge of the direct light component 12d illuminated surface piece 5 in the fold 6 or in the angular transition area between the ground 3 and wall 2 located. The named reflector 8th forms with its trailing edge 8b a circumferential dimming contour that covers the wall 2 compared to the direct light component 12d dimming and the direct light component 12d on the ground 3 on the surface piece 5 limited.

Zum anderen ist der Reflektor 8 mit seiner lichttechnisch aktiven, reflektierenden Reflektorfläche 8a derart konturiert, dass der reflektierte Indirektlichtanteil 12i einerseits das genannte Flächenstück 5 auf dem Boden 3 und andererseits das Flächenstück 4 auf der Wand 2 bestrahlt.The other is the reflector 8th with its optically active, reflective reflector surface 8a contoured such that the reflected Indirectlichtanteil 12i on the one hand, the said surface piece 5 on the ground 3 and on the other hand, the patch 4 on the wall 2 irradiated.

Der Reflektor 8 kann hierbei mehrschalig ausgebildet und/oder in mehrere Segmente unterteilt sein, so dass ein erstes Reflektorflächensegment 8aa das Flächenstück 4 auf der Wand 2 bestrahlt, vgl. 2(a), und ein zweites Reflektorflächensegment 8ab das Flächenstück 5 auf dem Boden 3 bestrahlt, vgl. 3(a).The reflector 8th can here be formed mehrschalig and / or divided into several segments, so that a first reflector surface segment 8aa the surface piece 4 on the wall 2 irradiated, cf. 2 (a) and a second reflector surface segment 8ab the sheet 5 on the ground 3 irradiated, cf. 3 (a) ,

Die genannten Reflektorflächensegmente 8aa und 8ab bzw. allgemein die lichttechnisch aktive Reflektorfläche 8a des Reflektors 8 sind hierbei vorteilhafterweise derart konturiert, dass der Indirektlichtanteil 12i einerseits das Flächenstück 5 vollständig ausleuchtet, d.h. ein Flächenstück 5 bestrahlt, das im Wesentlichen kongruent oder deckungsgleich zu dem Flächenstück 5 ist, das von dem Direktlichtanteil 12d bestrahlt wird. Zum anderen bestrahlt die Reflektorfläche 8a, insbesondere deren Segment 8aa das Flächenstück 4 auf der Wand 2. Die genannten Segmente 8aa und 8ab können dabei derart beschaffen sein, dass jedes Segment nur jeweils eines der beiden genannten Flächenstücke 4 und 5 bestrahlt. Alternativ kann auch eine überlappende Bestrahlung vorgesehen sein, insbesondere derart, dass jedes der genannten Reflektorflächensegmente 8aa und 8ab jeweils vollständig beide Flächenstücke 4 und 5 bestrahlt. Auch Mischformen sind möglich, beispielsweise dergestalt, dass das erste Reflektorflächensegment 8aa vollständig das Flächenstück 4 auf der Wand 2 und einen Teil des Flächenstücks 5 auf dem Boden 3 bestrahlt, während umgekehrt das andere Reflektorflächensegment 8ab vollständig das Flächenstück 5 auf dem Boden 3 und einen Teil des Flächenstücks 4 auf der Wand 2 bestrahlt.The aforementioned reflector surface segments 8aa and 8ab or generally the photometrically active reflector surface 8a of the reflector 8th are advantageously contoured such that the Indirektlichtanteil 12i on the one hand the surface piece 5 completely illuminates, ie a patch 5 irradiated, which is substantially congruent or congruent with the sheet 5 is that of the direct light component 12d is irradiated. On the other hand, the reflector surface irradiates 8a , In particular their segment 8aa the surface piece 4 on the wall 2 , The mentioned segments 8aa and 8ab can be such that each segment only one of the two mentioned surface pieces 4 and 5 irradiated. Alternatively, an overlapping irradiation may also be provided, in particular in such a way that each of the aforementioned reflector surface segments 8aa and 8ab in each case completely covers both surface pieces 4 and 5 irradiated. Mixed forms are also possible, for example such that the first reflector surface segment 8aa completely covers the surface piece 4 on the wall 2 and a part of the sheet piece 5 on the ground 3 irradiated, while conversely, the other reflector surface segment 8ab completely the surface piece 5 on the ground 3 and a part of the sheet piece 4 on the wall 2 irradiated.

Wie die Teilansichten (b) der 1 bis 3 zeigen, kann die Umlenkoptik 7 des Strahlers 1 auch eine Linse 9 umfassen, die das Licht der zumindest einen Lichtquelle 10 des Strahlers 1 im Wesentlichen vollständig einfängt und zu einem Strahlenbündel 12 transformiert, das in der genannten Weise nach unten auf den Boden 3 und/oder die Wand 2 zu gerichtet abgestrahlt wird. Die Linse 9 kann hierbei eine napfförmige Lichteintrittsöffnung bzw. -fläche 13 umfassen, die die Lichtquelle 10 kuppelförmig überdecken kann, so dass die in den Halbraum abstrahlende Lichtquelle 10 im Wesentlichen vollständig in die genannte kuppelförmige bzw. napfförmige Lichteintrittsfläche 13 strahlt.Like the partial views (b) of the 1 to 3 show, the deflection optics 7 the spotlight 1 also a lens 9 include the light of the at least one light source 10 the spotlight 1 essentially completely captures and becomes a bundle of rays 12 transformed that way down to the ground 3 and / or the wall 2 is emitted to directed. The Lens 9 may in this case comprise a cup-shaped light inlet opening or surface 13, which is the light source 10 dome-shaped cover so that the light source radiating into the half-space 10 essentially completely into the aforementioned dome-shaped or cup-shaped light entry surface 13 shine.

Hierbei kann die Linse 9 einen zentralen Bereich umfassen, der das eingefangene Licht von der Lichtquelle 10 ohne Totalreflexion durchleitet und an der gegenüberliegenden Lichtaustrittsfläche 14 wieder abstrahlt, und zwar in Form des Direktlichtanteils 12d des Strahlenbündels 12. Wie 1(a) zeigt, kann der genannte Direktlichtanteil 12d, den die Linse 9 abstrahlt, eine pyramidenförmige oder kegelförmige Aufweitung besitzen, so dass der Direktlichtanteil 12d wie zuvor beschrieben im Wesentlichen vollständig das Flächenstück 5 auf dem Boden 3 bestrahlt, wobei auch hier ein Rand des bestrahlten Flächenstückes 5 sich im Wesentlichen entlang des Falzes 6 zwischen Boden 3 und Wand 2 erstreckt.This can be the lens 9 a central area that captures the captured light from the light source 10 passes without total reflection and at the opposite light exit surface 14 radiates again, in the form of the direct light component 12d of the beam 12 , As 1 (a) shows, the said direct light component 12d the lens 9 radiates, have a pyramidal or conical expansion, so that the direct light component 12d as previously described, substantially completely the patch 5 on the ground 3 irradiated, whereby here too an edge of the irradiated area piece 5 essentially along the fold 6 between ground 3 and wall 2 extends.

Den zuvor genannten Zentralbereich der Linse 9 umgibt ein ringförmiger Außenbereich der Linse 9, in dem das an der Lichteintrittsfläche 13 eingefangene Licht zunächst nach außen zur Mantelfläche der Linse 9 hin abgelenkt wird, an der das Licht totalreflektiert oder - bei Anbringung einer reflektierenden Beschichtung an der Mantelfläche - reflektiert wird, so dass die (total-)reflektierten Strahlen zur Lichtaustrittsfläche 14 gelenkt werden, von der aus die Strahlen dann als Indirektlichtanteil 12i des Strahlenbündels 12 abgestrahlt werden. Die Lichteintrittsfläche 13, die Mantelfläche sowie die Lichtaustrittsfläche 14 sind hierbei derart konturiert, dass die Lichtstrahlen nur einfach (total-)reflektiert werden und das nur einmal reflektierte Licht in Form eines sich aufweitenden Strahlenbündels abgestrahlt wird. Dabei bestrahlt dieser Indirektlichtanteil 12i, den die Linse 9 abstrahlt, zum einen das Flächenstück 5 am Boden 3 sowie zum anderen das Flächenstück 4 an der Wand 2, wobei die beiden Abstrahlbereiche hinsichtlich ihrer Lichtstärke homogen ineinander übergehen können. Vorteilhafterweise bestrahlt dabei der Indirektlichtanteil 12i das zuvor genannte bodenseitige Flächenstück 5, das auch von Direktlichtanteil 12d bestrahlt wird, im Wesentlichen vollständig, so dass sich die dort überlagernden Direkt- und Indirektlichtanteile zueinander kongruente Flächenstücke bestrahlen.The aforementioned central area of the lens 9 surrounds an annular outer region of the lens 9 in which the at the light entry surface 13 captured light initially outward to the outer surface of the lens 9 is deflected at which the light is totally reflected or - when attaching a reflective coating on the lateral surface - is reflected, so that the (total) reflected rays to the light exit surface 14 be steered, from which the rays then as Indirektlichtanteil 12i of the beam 12 be radiated. The light entry surface 13 , the lateral surface and the light exit surface 14 are contoured such that the light rays are only (totally) reflected and the light only once reflected light is emitted in the form of a widening beam. In the process, this indirect light component is irradiated 12i the lens 9 radiates, on the one hand, the surface piece 5 on the ground 3 as well as the surface piece 4 on the wall 2 , Wherein the two emission areas can merge homogeneously with respect to their light intensity. Advantageously, the indirect light component is irradiated thereby 12i the aforementioned bottom surface sheet 5 that also from direct light share 12d is irradiated, essentially completely, so that the direct and indirect light components superimposed there irradiate mutually congruent surface pieces.

Wie ein Vergleich der 2 und 3, dort jeweils die Teilansichten (b), zeigt, können unterschiedliche Segmente der Linse 9 einerseits die Bestrahlung des wandseitigen Flächenstücks 4 und andererseits die Bestrahlung des bodenseitigen Flächenstücks 5 bewirken. Die Linse 9 kann hierbei gezielt in zwei separate Linsensegmente unterteilt sein, die jeweils den zuvor genannten ringförmigen Außen- bzw. Mantelabschnitt der Linse 9 bzw. Segmente hiervon umfassen können. Vorteilhafterweise kann die Linse 9 hierbei derart konturiert sein, dass ein von der Wand 2 abgewandtes Ringsegment der Linse 9 das Flächenstück 4 an der Wand 2 bestrahlt, während ein der Wand 2 zugewandtes Ringsegment der Linse 9 das bodenseitige Flächenstück 5 bestrahlt, vgl. 2 und 3, dort jeweils Teilansicht (b).Like a comparison of 2 and 3 , there each partial views (b), shows, can different segments of the lens 9 on the one hand, the irradiation of the wall-side surface piece 4 and on the other hand, the irradiation of the bottom sheet 5 cause. The Lens 9 In this case, it can be subdivided into two separate lens segments, each of which has the above-mentioned annular outer or shell section of the lens 9 or segments thereof. Advantageously, the lens 9 be contoured so that one of the wall 2 remote ring segment of the lens 9 the surface piece 4 on the wall 2 irradiated while one of the wall 2 facing ring segment of the lens 9 the bottom-side surface piece 5 irradiated, cf. 2 and 3 , there partial view (b).

Die Linse 9 kann ebenfalls an ihrer Oberfläche mit einer Facettierung bzw. einer Mikrostrukturierung wie eingangs erläutert versehen sein, insbesondere an ihrer Mantelfläche oder an ihrer Lichtaustrittsfläche 14, ggf. auch an der Lichteintrittsfläche 13, um eine bessere Durchmischung des Lichts, ggf. verschiedener Lichtfarben bei mehreren Lichtquellen zu erzielen.The Lens 9 may also be provided on its surface with a faceting or a microstructuring as explained above, in particular on its lateral surface or at its light exit surface 14 , possibly also at the light entry surface 13 to achieve a better mixing of the light, possibly different light colors with multiple light sources.

Claims

Device for illuminating two mutually angularly arranged surfaces, in particular wall and bottom surfaces (2, 3), with at least one radiator (1), the at least one light source (10) and a deflection optics (7) comprising a reflector (8) and / or a lens (9), wherein the deflection optics (7) from the light source (10) captures light emitted and in the form of a beam (12) on both surfaces, so that in each case a surface piece (4, 5) is illuminated on both surfaces , wherein the beam (12) comprises an indirect light component (12i) reflected by the deflecting optics (7) and a direct light component (12d) unreflected by the deflecting optics (7), which are partially superimposed, characterized in that the deflecting optics (7) is formed to limit the unreflected direct light portion (12d) so that the direct light portion (12d) falls only on one of the two surfaces and an edge of the direct light portion (12d) irradiated n surface piece (5) along the angular transition (6) extends between the two surfaces.

Device according to the preceding claim, wherein the direct light portion (12d) is delimited by a trailing edge (8b) of the reflector (8) contoured such that the direct light portion (12d) falls only on the one of the two faces and the edge of the extends from the direct light portion irradiated area piece (5) along the angular transition (6) between the two surfaces.

Device after Claim 1 in that the direct light portion (12d) is formed by light entry and exit surfaces (13, 14) of the lens (9) contoured so that the unreflected direct light portion (12d) falls only on the one of the two faces and the Edge of the irradiated by the direct light portion surface piece (5) along the angular transition (6) between the two surfaces extends.

Device according to one of the preceding claims, wherein the deflection optics (7), in particular a photometrically active reflector surface (8ab) of the reflector (8) or a lateral surface of the lens (9) in interaction with their light entry and exit surfaces (13, 14), is designed to distribute the reflected Indirect light portion (12i) on the entire surface piece (5), which is also irradiated by the direct light portion (12d).

Device according to one of the preceding claims, wherein the deflection optics (7) is adapted to throw the direct light portion (12d) on a bottom surface (3) and the Indirectlichtanteil (12i) on said bottom surface (3) and an adjacent wall surface (2). to throw.

Device according to the preceding claim, wherein the radiator (1) arranged on a ceiling of the adjacent wall surface (2) spaced, in particular recessed flush mounted, and down to the bottom (3) and / or the wall (2) has directed main radiation, wherein the wall surface (2) at an acute angle abrasive irradiated and the bottom surface (3) is irradiated at least approximately frontally.

Device according to one of the two preceding claims, wherein the deflection optics (7) is adapted to the Indirectlichtanteil (12i) on the adjacent wall surface (2) with a uniform light intensity distribution substantially over the entire height of the wall surface (2) from the bottom (3). to distribute to the height of the radiator (1).

Device according to one of the preceding claims, wherein the deflection optics (7) is designed to be simply reflective and the entire light emitted by the light source (10) and captured by the deflection optics (7) is reflected at most once.

Device according to one of the preceding claims, wherein at least one photometrically active surface of the deflection optics (7) is provided with a faceting and / or microstructuring.

Device according to one of the preceding claims, wherein the deflecting optics (7) is contoured in such a way that the area pieces (4, 5) irradiated by the direct light component (12d) and the indirect light component (12i) each have rectangular outer contours on the mutually angled surfaces.

Device according to one of the preceding claims, wherein the at least one light source (10) and / or a printed circuit board (11) carrying the light source (10) is arranged inclined at an acute angle to both irradiated areas, such that a main axis which passes through the light source (10 ) and / or perpendicular to the printed circuit board (11) is aligned, of the abrasive irradiated surface (2) has an increasingly greater distance, the closer the said major axis of the other, frontally irradiated surface (3) comes.

Device according to one of Claims 1 to 10 in which the at least one light source (10) and / or a printed circuit board (11) carrying the light source (10) is inclined at an acute angle to both irradiated areas such that a main axis passing through the light source (10) and / or vertically is aligned to the circuit board (11), from the abrasive irradiated surface (2) has an increasingly smaller distance, the closer the said major axis of the other, frontally irradiated surface (3) comes.

Device according to one of the preceding claims, wherein the deflection optics (7) comprises a multi-shell and / or divided into multiple segments reflector (8), wherein a first reflector surface segment (8aa) transforms the captured light in a Indirektlichtlichtanteil, the surface piece (4) a first of the two surfaces is irradiated while a second reflector surface segment (8ab) transforms the captured light into an indirect light portion which irradiates the sheet (5) on the other of the two surfaces.

Device according to one of the preceding Claims 1 - 12 wherein the redirecting optics (7) comprises a lens (9) subdivided into a plurality of lens segments, wherein a first lens lateral surface segment transforms the trapped light into an indirect light portion (12i) which irradiates the sheet (4) on a first of the two surfaces while a second Lens lateral surface segment transformed the captured light in an indirect light portion (12i), which irradiates the sheet (5) on the other of the two surfaces.