DE102015225331A1

DE102015225331A1 - Dishwasher, sprayer for a dishwasher and method for operating a dishwasher

Info

Publication number: DE102015225331A1
Application number: DE102015225331.7A
Authority: DE
Inventors: Hansjörg Lampe
Original assignee: Haier Deutschland GmbH
Current assignee: Haier Deutschland GmbH
Priority date: 2015-12-15
Filing date: 2015-12-15
Publication date: 2017-06-22

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, die eine quaderförmige Spülkammer zur Aufnahme von Spülgut sowie eine Sprühvorrichtung zur Verteilung von Spülwasser in der Spülkammer umfasst. Die Sprühvorrichtung weist einen um eine Rotationsachse drehbar gelagerten Sprühpropeller auf. Dieser Sprühpropeller ist dabei bezüglich der Rotationsachse einarmig ausgebildet. Außerdem umfasst die Spülmaschine einen elektromotorischen Antrieb zur Drehung des Sprühpropellers um die Rotationsachse. Der elektromotorische Antrieb ist dabei dazu eingerichtet, den Sprühpropeller mit variablen Drehzahlen und/oder mit wechselnder Drehrichtung anzutreiben. The invention relates to a dishwasher, which comprises a cuboid rinsing chamber for receiving items to be washed, and a spraying device for distributing rinsing water in the rinsing chamber. The spraying device has a spray propeller rotatably mounted about a rotation axis. This spray propeller is designed with one arm with respect to the axis of rotation. In addition, the dishwasher comprises an electric motor drive for rotating the spray propeller about the axis of rotation. The electromotive drive is configured to drive the spray propeller with variable speeds and / or with alternating direction of rotation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Sprühvorrichtung für eine Geschirrspülmaschine. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine. The invention relates to a dishwasher. Furthermore, the invention relates to a spray device for a dishwasher. Furthermore, the invention relates to a method for operating a dishwasher.

Geschirrspülmaschinen dienen insbesondere zur Reinigung von Spülgut, das sich insbesondere in Geschirr (meist aus Porzellan gebildete Teller, Tassen etc.), Besteck (Messer, Gabeln, Löffel etc.) und Kochgeschirr (Töpfe, Pfannen und dergleichen) unterteilen lässt. Dazu umfassen Geschirrspülmaschinen üblicherweise eine im Wesentlichen quaderförmige Spülkammer, die durch eine Tür verschließbar ist. In der Spülkammer sind in der Regel als Geschirr- oder Besteckkörbe bezeichnete, aus Drahtgitter gebildete Träger für das Spülgut angeordnet, die zum Bestücken und Entladen schubartig aus der Spülkammer herausgezogen werden können. Um im (Spül-)Betrieb der Geschirrspülmaschine Spülwasser, das zumindest in einem Spülgang mit einem Reinigungsmittel (Spülmittel) versetzt ist und auch als „Spülflotte“ bezeichnet wird, auf das Spülgut aufzubringen, weisen Geschirrspülmaschinen üblicherweise Sprühvorrichtungen mit einem oder mehreren (einem Propeller eines Flugzeugs ähnlichen) Sprühpropellern auf. Diese tragen meist mehrere Düsenöffnungen, durch die im Inneren des jeweiligen Sprühpropellers geleitetes Spülwasser nach außen und in Richtung auf das Spülgut austritt. Häufig dienen dabei mehrere schräg angestellte Düsenöffnungen (im Folgenden als Antriebsdüsen bezeichnet) zum (hydraulischen) Antrieb des jeweiligen Sprühpropellers. Im Betrieb der Geschirrspülmaschine rotieren diese Sprühpropeller somit und bringen Spülwasser von oben oder unten auf das zu reinigende Spülgut aus. Spülwasser, das aus derartigen Antriebsdüsen austritt, trifft jedoch häufig nur in einem flachen Winkel auf das Spülgut und kann dieses – insbesondere wenn es sich bei dem Spülgut um große Teile wie Töpfe oder großflächige Teller handelt – teilweise nicht vollständig benetzen. Somit kann es in von solchen Antriebsdüsen überstrichenen Bereichen – insbesondere bei stark verunreinigtem Spülgut – zu einem unbefriedigenden Reinigungsergebnis kommen. Dishwashers are used in particular for cleaning items to be washed, which can be subdivided in particular into dishes (plates usually made of porcelain, cups, etc.), cutlery (knives, forks, spoons etc.) and cookware (pots, pans and the like). For this purpose, dishwashers usually comprise a substantially rectangular dishwashing chamber, which can be closed by a door. In the washing chamber are generally referred to as crockery or cutlery baskets, formed of wire mesh support for the items to be washed, which can be pulled out of the rinsing chamber for loading and unloading. Dishwashing machines usually have spray devices with one or more (a propeller of a.) In order to apply to the dishes in (dishwashing) operation of the dishwasher rinse water, which is at least in a rinse with a detergent (detergent) and is referred to as "rinse" Aircraft-like) spray propellers. These usually carry a plurality of nozzle openings, exits through the inside of the respective Sprühpropellers directed rinse water to the outside and in the direction of the dishes. Frequently serve several obliquely set nozzle openings (hereinafter referred to as drive nozzles) for (hydraulic) drive the respective spray propeller. During operation of the dishwasher, these spray propellers thus rotate and bring rinse water from the top or bottom of the dishes to be cleaned. Rinsing water, which emerges from such drive nozzles, but often meets only at a shallow angle on the items to be washed and this - in particular if it is the items to be washed large parts such as pots or large plates - partially not completely wet. Thus, in areas swept by such drive nozzles - especially in highly contaminated items to be washed - an unsatisfactory cleaning result can occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Geschirrspülmaschine anzugeben. The invention has for its object to provide an improved dishwasher.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Des Weiteren wird diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch eine Sprühvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 10. Weiterhin wird diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch ein Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 11. Vorteilhafte und teils für sich erfinderische Ausführungsformen und Weiterentwicklungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung dargelegt. This object is achieved by a dishwasher with the features of claim 1. Furthermore, this object is achieved by a spray device with the features of claim 10. Furthermore, this object is achieved by a method for operating a dishwasher with the features of the claim 11. Advantageous and in part inventive embodiments and further developments of the invention are set forth in the subclaims and the description below.

Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine (im Folgenden kurz als Spülmaschine bezeichnet) umfasst eine vorzugsweise im Wesentlichen (d. h. näherungsweise) quaderförmige Spülkammer zur Aufnahme von Spülgut sowie eine Sprühvorrichtung zur Verteilung von Spülwasser in der Spülkammer und vorzugsweise über das insbesondere im Betrieb der Spülmaschine in der Spülkammer angeordnete Spülgut. Die Sprühvorrichtung weist weiterhin einen um eine Rotationsachse drehbar gelagerten Sprühpropeller auf. Dieser Sprühpropeller ist dabei bezüglich der Rotationsachse einarmig ausgebildet. Außerdem umfasst die Spülmaschine einen elektromotorischen Antrieb zur Drehung des Sprühpropellers um die Rotationsachse. Der elektromotorische Antrieb ist dabei dazu eingerichtet, den Sprühpropeller mit variablen Drehzahlen (d. h. mit variabler Drehgeschwindigkeit) und/oder mit wechselnder Drehrichtung anzutreiben. The dishwasher according to the invention (hereinafter referred to briefly as a dishwasher) comprises a preferably substantially (ie approximately) cuboid rinsing chamber for receiving items to be washed and a spraying device for distributing rinse water in the rinsing chamber and preferably via the in particular the dishwasher in the rinsing chamber arranged items to be washed , The spraying device furthermore has a spray propeller rotatably mounted about an axis of rotation. This spray propeller is designed with one arm with respect to the axis of rotation. In addition, the dishwasher comprises an electric motor drive for rotating the spray propeller about the axis of rotation. The electromotive drive is configured to drive the spray propeller at variable rotational speeds (that is to say at a variable rotational speed) and / or with an alternating direction of rotation.

Unter einem „einarmigen“ Sprühpropeller wird hier und im Folgenden verstanden, dass der Sprühpropeller asymmetrisch ausgebildet ist und dabei nur (d. h. genau) einen von der Rotationsachse abstehenden Sprüharm (auch als Propellerblatt bezeichnet) aufweist. Der Sprüharm steht dabei im Wesentlichen radial (strahlen- oder speichenartig) zu der Rotationsachse. „Im Wesentlichen radial“ bedeutet hier und im Folgenden, dass der Sprüharm insbesondere auch von einem (geradlinigen) Radialstrahl geringfügig abweichen kann, beispielsweise indem der Sprüharm entlang einer Radialebene leicht geschwungen ausgebildet ist. Vorzugsweise weist der Sprüharm auf einer – im bestimmungsgemäßen Betrieb der Spülmaschine auf das Spülgut gerichteten – Seite mehrere Düsenöffnungen zum Austrag des Spülwassers auf das Spülgut auf. A "one-armed" spray propeller is understood here and below as meaning that the spray propeller is of asymmetrical design and only (ie, exactly) has a spray arm (also referred to as propeller blade) projecting from the axis of rotation. The spray arm is essentially radially (radiant or spoke-like) to the axis of rotation. "Substantially radial" here and in the following means that the spray arm can in particular also deviate slightly from a (linear) radial jet, for example by the spray arm being slightly curved along a radial plane. The spray arm preferably has a plurality of nozzle openings for discharging the rinsing water onto the items to be washed on a side which is directed toward the items to be washed during normal operation of the dishwasher.

Unter „variabler“ Drehzahl wird hier und im Folgenden verstanden, dass die jeweilige Drehzahl des Sprühpropellers vorzugsweise über die Dauer eines Spüldurchgangs, bevorzugt in Abhängigkeit von einem Spülprogramm, insbesondere von einem Programmabschnitt eines solchen Spülprogramms unterschiedlich vorgegeben ist. Ein derartiges Spülprogramm ist dabei vorzugsweise in einer der Spülmaschine zugeordneten Steuereinheit hinterlegt und wird von dieser während eines Spüldurchgangs abgearbeitet. Diese Steuereinheit ist zweckmäßigerweise zur Steuerung des Betriebs der Spülmaschine eingerichtet, insbesondere zur Steuerung des elektromotorischen Antriebs des Sprühpropellers. In einem Spülprogramm sind insbesondere ein zeitlicher Ablauf (vorzugsweise die Dauer) von verschiedenen Programmabschnitten (Gängen oder „Phasen“) – z. B. einem Hauptreinigungsgang, einem oder mehreren (Zwischen-)Spülgängen und einem Trocknungsgang – sowie verschiedene den jeweiligen Programmabschnitten zugeordnete Betriebseinstellungen wie z. B. verschiedene Drehzahlen für den Sprühpropeller hinterlegt. Vorzugsweise sind in der Steuereinheit mehrere Spülprogramme hinterlegt, von denen eines von einem Nutzer der Spülmaschine insbesondere in Abhängigkeit von der Art und Menge der Beladung mit Spülgut und beispielsweise dessen Verschmutzungsgrads vor dem Start eines Spüldurchgangs (nutzerspezifisch) ausgewählt werden kann. "Variable" rotational speed is understood here and below as meaning that the respective rotational speed of the spray propeller is preferably predetermined differently over the duration of a purge passage, preferably as a function of a purge program, in particular by a program section of such a purge program. Such a rinsing program is preferably stored in a control unit associated with the dishwasher and is processed by this during a rinsing passage. This control unit is expediently designed to control the operation of the dishwasher, in particular for controlling the electromotive drive of the spray propeller. In a rinsing program, in particular a time sequence (preferably the duration) of different program sections (aisles or "phases") - z. B. a main cleaning gear, a or several (intermediate) rinses and a drying cycle - as well as different the respective program sections associated operating settings such. B. deposited different speeds for the spray propeller. Preferably, a plurality of washing programs are stored in the control unit, one of which can be selected by a user of the dishwasher, in particular depending on the type and amount of loading with items to be washed and, for example, its degree of contamination before the start of a flushing passage (user-specific).

Der Vorteil des einarmigen Sprühpropellers liegt darin, dass nur in einem von dem einen Sprüharm aktuell überdeckten Bereich – d. h. nur in einem von dem Sprüharm überdeckten (Kreis-)Sektor einer bei einer vollen Umdrehung des Sprüharms um die Rotationsachse bestrichenen Radialebene (nachfolgend: Propellerebene) – Spülflotte auf das Spülgut ausgebracht wird. Dadurch kann in Verbindung mit der variablen Drehzahl und/oder der wechselnden Drehrichtung innerhalb eines sektorenartigen Teils der Propellerebene gezielt mehr oder weniger Spülwasser im Vergleich zum übrigen Teil der Propellerebene ausgebracht werden. Der Einsatz von Spülwasser kann somit auf einfache Weise auf den von dem einen Sprüharm überstrichenen Teil der Propellerebene reduziert werden und somit der (gesamte) Spülwasserverbrauch reduziert werden. Des Weiteren kann aufgrund des elektromotorischen Antriebs vorteilhafterweise jede auf dem Sprüharm angeordnete Düsenöffnung zum zielgerichteten und insbesondere möglichst großflächigen Besprühen des Spülguts mit Spülwasser ausgestaltet sein (und genutzt werden), da Düsenöffnungen zum hydraulischen Antrieb des Sprühpropellers entfallen können. The advantage of the one-armed spray propeller is that only in one of the one spray arm currently covered area - d. H. only in one of the spray arm covered (circular) sector of a swept during a full rotation of the spray arm about the axis of rotation radial plane (hereinafter: propeller level) - rinsing liquor is applied to the items to be washed. As a result, in conjunction with the variable rotational speed and / or the alternating direction of rotation within a sector-like part of the propeller plane, more or less rinsing water can be specifically discharged in comparison to the remaining part of the propeller plane. The use of rinsing water can thus be reduced in a simple manner to the swept by the one spray arm part of the propeller plane and thus the (total) Spülwasserverbrauch be reduced. Furthermore, due to the electromotive drive, advantageously each nozzle opening arranged on the spray arm can be designed (and used) with flushing water for targeting and, in particular, as large a surface spraying of the wash items, since nozzle openings for the hydraulic drive of the spraying propeller can be dispensed with.

Der einarmige Sprühpropeller ist vorzugsweise am Boden der Spülkammer angeordnet und damit insbesondere unterhalb eines zweckmäßigerweise zur Aufnahme von großen und häufig vergleichsweise stark verunreinigten Spülgutteilen – z. B. Töpfe, Pfannen, Teller, Suppenteller und dergleichen – eingerichteten Geschirrkorbs. The one-armed spray propeller is preferably arranged at the bottom of the washing chamber and thus in particular below a suitably for receiving large and often relatively heavily contaminated Spülgutteilen -. As pots, pans, plates, soup plates and the like - equipped dish rack.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist die Spülkammer über eine volle Umdrehung des Sprühpropellers, d. h. insbesondere die Propellerebene, in verschiedene, vorzugsweise sektorenartige Teile oder Bereiche unterteilt oder (insbesondere mittels einer der Steuereinheit zugeordneten Eingabevorrichtung) nutzerspezifisch unterteilbar. Diese Bereiche der Propellerebene werden im Folgenden als Sprühzonen bezeichnet. Vorzugsweise ist die Propellerebene dabei in wenigstens zwei Sprühzonen unterteilt. Besonders bevorzugt ist die Propellerebene aber in vier, etwa viertelkreisartige Sprühzonen unterteilt. Jeder der Sprühzonen ist dabei vorzugsweise eine Funktionsart (auch: Betriebsart) – in einem ersten Fall – zugeordnet oder – in einem zweiten Fall – (insbesondere mittels der Eingabevorrichtung) nutzerspezifisch zuordenbar. In an expedient embodiment, the rinsing chamber is over a full revolution of the spray propeller, d. H. in particular the propeller plane, subdivided into different, preferably sector-like parts or regions or (in particular by means of an input device associated with the control unit) can be subdivided in a user-specific manner. These areas of the propeller level are referred to below as spray zones. Preferably, the propeller plane is divided into at least two spray zones. However, the propeller plane is particularly preferably subdivided into four, approximately quarter-circle spray zones. Each of the spray zones is preferably a function type (also: operating mode) - assigned in a first case - or - in a second case - user-specifically assignable (in particular by means of the input device).

Im ersten Fall sind den Sprühzonen die Funktionsarten dabei insbesondere fest zugeordnet, so dass der Nutzer der Spülmaschine das Spülgut je nach Verunreinigungsgrad entsprechend in den (oberhalb des einarmigen Sprühpropellers angeordneten) Geschirrkorb einräumen muss. In diesem ersten Fall sind an dem Geschirrkorb die jeweiligen Sprühzonen vorzugsweise farblich markiert, d. h. voneinander unterscheidbar abgesetzt. In the first case, the spray modes are assigned to the spray modes in particular, so that the user of the dishwasher must grant the items to be washed according to the degree of contamination in the (above the one-armed spray propeller arranged) dish rack. In this first case, the respective spray zones are preferably marked in color on the dish rack, ie. H. distinct from each other.

Im zweiten Fall ist die Steuereinheit insbesondere mittels der Eingabevorrichtung (beispielsweise einem Schalterfeld oder einem Touchfeld) dazu eingerichtet, den vorzugsweise vier Sprühzonen die jeweilige Funktionsart auf eine Eingabe des Nutzers hin zuzuordnen. Beispielsweise ist dabei eine Grundeinstellung hinsichtlich der Zuordnung der Funktionsarten vorgegeben, die der Nutzer vor dem Start des Spülprogramms insbesondere in Abhängigkeit der individuellen Beladung des Geschirrkorbs an der Eingabevorrichtung ändern kann. Auch in diesem zweiten Fall ist vorzugweise eine farbliche oder andersartige Markierung der Sprühzonen an dem entsprechenden Geschirrkorb angeordnet, so dass der Nutzer zweckmäßigerweise die Grenzen der einzelnen Sprühzonen erkennen und bei der Beladung mit Spülgut beachten kann. In the second case, the control unit is set up, in particular by means of the input device (for example a switch panel or a touch panel), to associate the respective four spray zones with the respective type of function in response to an input by the user. For example, a basic setting with regard to the assignment of the types of functions is predetermined, which the user can change before the start of the wash program, in particular as a function of the individual loading of the dish rack on the input device. Also in this second case, a color or other type of marking of the spray zones is preferably arranged on the corresponding crockery basket, so that the user can expediently recognize the boundaries of the individual spray zones and observe them during the loading of crockery.

Der elektromotorische Antrieb ist in einer zweckmäßigen Weiterbildung dazu eingerichtet, im Betrieb der Spülmaschine den Sprühpropeller in jeder Sprühzone mit einer, der Funktionsart der jeweiligen Sprühzone zugeordneten (vorzugsweise in der Steuereinheit programmabhängig vorgegebenen) Drehzahl anzutreiben. The electromotive drive is set up in an expedient development to drive the spray propeller in each spray zone with a, the function type of the respective spray zone associated (preferably predetermined program dependent in the control unit) speed during operation of the dishwasher.

Unter „Funktionsart“ oder „Betriebsart“ wird hier und im Folgenden vorzugsweise eine Einstellung innerhalb eines Spülprogramms, insbesondere innerhalb eines Programmabschnitts verstanden, die beispielsweise auf die in der jeweiligen Sprühzone auszubringende Spülwassermenge und/oder Zudosierung von Spülmittel zu dem Spülwasser gerichtet ist. Diese Einstellung hängt dabei zweckmäßigerweise von der Art des Spülguts und/oder dem Grad der Verunreinigung (viele und gegebenenfalls eingetrocknete Speisereste und dergleichen) ab. Vorzugsweise sind in der Spülmaschine, insbesondere in der Steuereinheit, wenigstens zwei, insbesondere aber drei Funktionsarten für die Zuordnung zu den Spülzonen hinterlegt. Eine als „intensiv“ bezeichnete Funktionsart dient dabei insbesondere zur Reinigung von stark verunreinigtem Spülgut. Für diese Funktionsart ist zweckmäßigerweise die Ausbringung einer größeren Spülwassermenge auf das in der entsprechenden Sprühzone angeordnete Spülgut hinterlegt als für eine als „normal“ bezeichnete (zweite) Funktionsart, die für einen durchschnittlichen Verunreinigungsgrad des Spülguts hinterlegt ist. Vorzugsweise ist als dritte Funktionsart eine als „soft“, „care“ oder „empfindlich“ bezeichnete Funktionsart hinterlegt, die insbesondere für empfindliches Spülgut, z. B. Geschirrteile aus besonders dünnwandigem Porzellan, hochwertigem Glas oder dergleichen, vorgesehen ist. In letzterem Fall ist beispielsweise die Steuereinheit dazu eingerichtet, das Spülwasser derart in der entsprechenden Sprühzone auszubringen, dass die dort angeordneten Geschirrteile nicht von dem Spülwasser bewegt werden, so dass diese nicht aneinander schlagen. Dazu ist es im Rahmen der Erfindung denkbar, dass der Sprühpropeller mit besonders hoher Drehzahl durch diese Sprühzone bewegt wird, so dass lediglich eine geringe Kontaktzeit zwischen einem Spülwasserstrahl und einem Geschirrteil vorliegt. The term "type of function" or "operating mode" here and below preferably means a setting within a wash program, in particular within a program section, which is directed, for example, to the amount of wash water to be dispensed in the respective spray zone and / or metering of detergent to the wash water. This setting depends expediently on the type of items to be washed and / or the degree of contamination (many and optionally dried-on food particles and the like). Preferably, in the dishwasher, in particular in the control unit, at least two, but in particular three functional types for the assignment to the rinsing zones deposited. A type of function referred to as "intensive" serves in particular to clean heavily soiled dishes. For this type of function, the application of a larger amount of flushing water is expediently deposited on the items to be washed arranged in the corresponding spraying zone than for a (second) type of function, referred to as "normal", which is stored for an average degree of contamination of the items to be washed. Preferably, as a third type of function, a "soft", "care" or "sensitive" designated type of function deposited, in particular for sensitive items, eg. As tableware made of particularly thin-walled porcelain, high-quality glass or the like, is provided. In the latter case, for example, the control unit is adapted to bring out the rinse water in the corresponding spray zone so that the dishes arranged there are not moved by the rinse water, so that they do not hit each other. For this purpose, it is conceivable within the scope of the invention that the spray propeller is moved through this spray zone at a particularly high speed, so that there is only a small contact time between a rinse water jet and a crockery part.

Für den Fall, dass die Funktionsarten den Sprühzonen fest zugeordnet und letztere farblich an dem entsprechenden Geschirrkorb markiert sind, ist beispielsweise die Farbe „rot“ für die Sprühzone der Funktionsart „intensiv“ vorgesehen, „grau“ für „normal“ und „blau“ für „care“. In the event that the function types are assigned to the spray zones and the latter are marked in color on the corresponding dish rack, the color "red" for the spraying zone of the intensive mode is provided, for example "gray" for "normal" and "blue" for "care".

Die vorstehend beschriebene Unterteilung der Propellerebene in Sprühzonen sowie die (funktionsartabhängige) Variation der Drehzahl des einarmigen Sprühpropellers in der jeweiligen Sprühzone ermöglichen eine besonders präzise Verteilung von Spülwasser auf das Spülgut in Abhängigkeit von der Art des Spülguts sowie dem jeweiligen Verunreinigungsgrad. Dadurch kann vorteilhafterweise das Reinigungsergebnis verbessert und zudem auch der Verbrauch von Spülwasser gesenkt werden. The above-described subdivision of the propeller plane into spray zones and the (function-type-dependent) variation of the speed of the one-armed spray propeller in the respective spray zone allow a particularly precise distribution of rinse water on the dishes depending on the type of dishes and the respective degree of contamination. As a result, the cleaning result can advantageously be improved and, in addition, the consumption of rinsing water can be reduced.

In einer weiteren zweckmäßigen, zur vorstehend beschriebenen Drehzahlvariation zusätzlichen oder alternativen Ausführung ist der elektromotorische Antrieb insbesondere dazu eingerichtet ist, im Betrieb der Geschirrspülmaschine in wenigstens einer der Sprühzonen in Abhängigkeit von der dieser Sprühzone zugeordneten Funktionsart den Sprühpropeller mit wechselnder Drehrichtung anzutreiben. So wird insbesondere in der Sprühzone, der die Funktionsart „intensiv“ zugeordnet ist (diese Sprühzone wird auch als „Intensivzone“ bezeichnet“), die Drehrichtung mehrfach gewechselt, so dass diese im Vergleich zu den übrigen Sprühzonen öfter von dem Sprühpropeller überstrichen wird und somit dort eine entsprechend größere Menge an Spülwasser ausgebracht wird. Mit anderen Worten pendelt der Sprühpropeller in der Intensivzone mehrfach hin und her, wohingegen andere Sprühzonen (z. B. eine „Normalzone“ oder eine „Carezone“) weniger häufig oder nur einmal überstrichen werden. Dies führt ebenfalls zu einer Verbesserung des Reinigungseffekts sowie zur Einsparung von Spülwasser in Sprühzonen mit geringerem Wasserbedarf. In a further expedient embodiment, which is additional or alternative to the above-described speed variation, the electromotive drive is in particular configured to drive the spray propeller with alternating direction of rotation in operation of the dishwasher in at least one of the spray zones as a function of the type of operation assigned to this spray zone. Thus, in particular in the spray zone, which is assigned to the type of function "intensive" (this spray zone is also referred to as "intensive zone"), the direction of rotation is changed several times, so that it is swept more often than the other spray zones by the spray propeller and thus there a correspondingly larger amount of rinse water is discharged. In other words, the spray propeller oscillates back and forth several times in the intensive zone, whereas other spray zones (eg a "normal zone" or a "care zone") are swept over less frequently or only once. This also leads to an improvement of the cleaning effect and to the saving of rinse water in spray zones with lower water requirements.

In einer bevorzugten Ausführung umfasst die Spülmaschine eine Pumpvorrichtung, die zweckmäßigerweise dazu eingerichtet ist, das Spülwasser mit einem Spülwasserdruck mit variierendem Druckwert über die in dem Sprüharm angeordneten Düsenöffnungen auszubringen. Vorzugsweise ist der jeweilige Druckwert dabei abhängig von der der jeweiligen Sprühzone, in der sich der Sprüharm des Sprühpropellers aktuell befindet, zugeordneten Funktionsart. Insbesondere ist der Druckwert für die jeweilige Funktionsart dabei steuerungsseitig (d. h. vorzugsweise in der vorstehend beschriebenen Steuereinheit) vorgegeben. Beispielsweise ist für die Funktionsart „care“ ein vergleichsweise geringer Druckwert in der Steuereinheit der Spülmaschine vorgegeben (hinterlegt), so dass das in der entsprechenden Sprühzone („Carezone“) angeordnete Geschirr vorteilhafterweise nur geringen mechanischen Kräften ausgesetzt ist. Für die Funktionsart „intensiv“ ist vorzugsweise entsprechend ein vergleichsweise hoher (insbesondere der höchste) Druckwert hinterlegt, so dass ein möglichst gutes Reinigungsergebnis erzielt wird. Durch die Variation des (Druckwerts des) Spülwasserdrucks kann vorteilhafterweise – gegebenenfalls zusätzlich zur Variation der Drehzahl und/oder der Drehrichtung des Sprühpropellers – die Menge des ausgebrachten Spülwassers variiert und somit in Sprühzonen mit geringem Spülwasserbedarf eingespart werden. In a preferred embodiment, the dishwasher comprises a pumping device, which is expediently designed to dispense the rinsing water with a rinsing water pressure having a varying pressure value via the nozzle openings arranged in the spray arm. The respective pressure value is preferably dependent on the type of function assigned to the respective spray zone in which the spray arm of the spray propeller is currently located. In particular, the pressure value for the respective type of function is predetermined on the control side (that is to say preferably in the control unit described above). For example, a comparatively low pressure value in the control unit of the dishwasher is specified (deposited) for the type of function "care", so that the dishes arranged in the corresponding spray zone ("Carezone") are advantageously exposed to only slight mechanical forces. For the "intensive" type of function, preferably a comparatively high (in particular the highest) pressure value is stored, so that the best possible cleaning result is achieved. By varying the (pressure value of) the rinse water pressure can advantageously - in addition to the variation of the speed and / or the direction of rotation of the spray propeller - the amount of rinse water discharged varies and thus be saved in spray zones with low flushing water needs.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausführung umfasst die Spülmaschine eine Heizeinrichtung zur Erwärmung des Spülwassers auf eine Spülwassertemperatur, deren Temperaturwert vorzugsweise über den Ablauf eines Spülprogramms hinweg variiert. Das heißt, dass der Temperaturwert der Spülwassertemperatur während des Ablaufs eines Spülprogramms, insbesondere eines Programmabschnitts in Abhängigkeit einer steuerungsseitig (d. h. vorzugsweise in der vorstehend beschriebenen Steuereinheit) vorgegebenen (Temperatur-)Kurve steigt, fällt oder fluktuiert. Dadurch kann beispielsweise der Reinigungseffekt des ausgebrachten Spülwassers auf unterschiedlich starke Verunreinigungen des Spülguts angepasst werden. Insbesondere für den Fall, dass spezifische Verunreinigungen lediglich kurzzeitig die Einwirkung eines vergleichsweise warmen Spülwassers erfordern, um sich vom Spülgut zu lösen, kann somit Energie zur Erwärmung eingespart werden. In a further expedient embodiment, the dishwasher comprises a heating device for heating the rinsing water to a rinsing water temperature, the temperature value of which preferably varies over the course of a rinsing program. That is to say, the temperature value of the rinse water temperature during the course of a rinse program, in particular of a program section, increases or decreases as a function of a (temperature) curve predetermined on the control side (i.e., preferably in the control unit described above). As a result, for example, the cleaning effect of the dispensed rinsing water can be adapted to different levels of contamination of the dishes. In particular, in the event that specific impurities only briefly require the action of a relatively warm rinsing water to dissolve away from the dishes, thus energy can be saved for heating.

In einer vorteilhaften Weiterbildung sind der elektromotorische Antrieb und/oder die Pumpvorrichtung dazu eingerichtet, insbesondere innerhalb eines Programmabschnitts ab einem vorgegebenen oder nutzerspezifisch einstellbaren Schwellwert für die Spülwassertemperatur das Spülwasser mittels des Sprühpropellers nur in einem gegenüber der Gesamtzahl der Sprühzonen verringerten Teil der Sprühzonen auszubringen. Insbesondere wird im Betrieb der Spülmaschine ab diesem Schwellwert – d. h. vorzugsweise wenn das Spülwasser einen vergleichsweise hohen Temperaturwert aufweist – das Spülwasser nur noch in der „Intensivzone“ ausgebracht. Dazu wird der Sprühpropeller insbesondere nur noch innerhalb dieser „Intensivzone“ (oder den gegebenenfalls mehreren als „Intensivzone“ gewählten Sprühzonen) mit ständig wechselnder Drehrichtung geschwenkt oder die Pumpvorrichtung gibt das Spülwasser nur zyklisch aus, wenn sich der (weiterhin kreisförmig rotierende) Sprühpropeller innerhalb der „Intensivzone“ befindet. Beispielsweise wird im Rahmen eines Programmabschnitts das Spülwasser kontinuierlich erwärmt und – gegebenenfalls unter variierender Drehzahl des Sprüharms – über das Spülgut verteilt. Bei Überschreiten des Schwellwerts wird dann nur noch innerhalb der Intensivzone das entsprechend erwärmte Spülwasser ausgebracht. Dadurch kann auf einfache und effektive Weise verhindert werden, dass temperaturempfindliches Spülgut (z. B. Kunststoffartikel), das in den anderen Sprühzonen angeordnet ist, direkt mit „zu warmem“ Spülwasser beaufschlagt wird. In an advantageous development of the electromotive drive and / or the pumping device are adapted to deploy, especially within a program section from a predetermined or user-adjustable threshold for the Spülwassertemperatur the rinse water by means of Sprühpropellers only in a reduced compared to the total number of spray zones part of the spray zones. In particular, in the Operation of the dishwasher from this threshold - ie preferably when the rinse water has a relatively high temperature value - the rinse water discharged only in the "intensive zone". For this purpose, the spray propeller is pivoted in particular only within this "intensive zone" (or optionally several selected as "intensive zone" spray zones) with constantly changing direction of rotation or the pumping device outputs the rinse water only cyclically when the (continuing to rotate circular) spray propeller within the "Intensive zone" is located. For example, in the context of a program section, the rinse water is heated continuously and - optionally distributed at varying speed of Sprüharms - on the dishes. When the threshold is exceeded, the correspondingly heated rinse water is then applied only within the intensive zone. This can be prevented in a simple and effective way that temperature-sensitive items to be washed (eg., Plastic Articles), which is arranged in the other spray zones, is applied directly with "too warm" rinse water.

Um auch in Eckbereichen der Spülkammer Spülwasser auf das dort angeordnete Spülgut ausbringen zu können, ist in einer vorteilhaften Ausführung an einem der Rotationsachse fernen Freiende des Sprühpropellers (insbesondere dessen Sprüharms) ein Fortsatz, der mit Düsenöffnungen versehen ist, schwenkbar angeordnet. Erkanntermaßen können nämlich die Eckbereiche der (quaderförmigen) Spülkammer mittels eines herkömmlichen Sprühpropellers, der üblicherweise eine Kreisscheibe überstreicht, nicht oder nur unzureichend mit Spülwasser besprüht werden. Der Fortsatz ist dabei insbesondere derart an dem Freiende des Sprüharms des Sprühpropellers angelenkt, dass der Fortsatz als Verlängerung des Sprüharms ausschwenkt, wenn sich letzterer in den Eckbereichen der Spülkammer befindet, und (winkelig) zu dem Sprüharm zurückschwenkt, wenn sich dieser entlang der Seitenwände der Spülkammer bewegt. In order to be able to apply rinsing water to the washware arranged there in corner areas of the washing chamber, an extension which is provided with nozzle openings is pivotably arranged in an advantageous embodiment on a free end of the spray propeller (in particular its spray arm). As is known, namely, the corner regions of the (cuboid) rinsing chamber by means of a conventional spray propeller, which usually sweeps a circular disk, not or insufficiently sprayed with rinse water. The extension is articulated in particular in such a way at the free end of the spray arm of the spray, that the extension pivots as an extension of the spray arm when the latter is in the corner regions of the washing chamber, and (angularly) pivots back to the spray arm when this along the side walls of the Rinsing chamber moves.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung weist die Spülkammer hierbei (insbesondere an ihren Seitenwänden innenseitig) einen (schienenartigen) Führungssteg zur Führung des Fortsatzes beim Ausschwenken und Einschwenken gegenüber dem Sprüharm auf. Der Fortsatz des Sprühpropellers ist dabei insbesondere beim Durchlauf des Sprühpropellers durch die Eckbereiche mittels des Führungsstegs derart geführt, dass der Fortsatz als eine Art Verlängerung zu dem Sprüharm ausschwenken kann. Vorzugsweise weist der Fortsatz dabei einen Aufsatz zur gleitenden Führung an dem Führungssteg oder einen Rollkörper – z. B. ein Rad oder eine Kugel – zur Wälzführung an dem Führungssteg auf. In an expedient development, the rinsing chamber here (in particular on its side walls on the inside) on a (rail-like) guide bar for guiding the extension when swinging and pivoting relative to the spray arm. The extension of the spray propeller is guided in such a way in particular during the passage of the spray propeller through the corner regions by means of the guide web that the extension can swing out as a kind of extension to the spray arm. Preferably, the extension has an attachment for sliding guide on the guide bar or a rolling body -. B. a wheel or a ball - to the rolling guide on the guide bar on.

Um die aktuelle (Dreh-)Position des Sprühpropellers, insbesondere dessen Sprüharms in Bezug auf die Spülkammer bestimmen und damit insbesondere im Hinblick auf die Sprühzonen präzise steuern zu können, weist die Spülmaschine in einer zweckmäßigen Ausführung eine Sensoreinrichtung zur Positionsbestimmung auf. Diese Sensoreinrichtung ist vorzugsweise an einer Wand (Seitenwand oder Boden) der Spülkammer angeordnet, so dass die Drehposition des Sprühpropellers gegenüber der Spülkammer bestimmt werden kann. Als Sensor der Sensoreinrichtung kommt dabei beispielsweise ein Hallsensor, ein optischer Sensor (z. B. eine Art Lichtschranke), ein Ultraschallsensor oder dergleichen zum Einsatz. Die Anordnung der Sensoreinrichtung in der Spülkammer ermöglicht dabei vorteilhafterweise eine vereinfachte Montage der Sprühvorrichtung, da insbesondere der elektromotorische Antrieb bei der Montage nicht drehpositionsgenau gegenüber der Spülkammer ausgerichtet werden braucht. In order to be able to determine the current (rotational) position of the spray propeller, in particular its spray arm, with respect to the rinsing chamber and thus to be able to precisely control it, in particular with regard to the spray zones, the dishwasher has, in an expedient embodiment, a sensor device for determining the position. This sensor device is preferably arranged on a wall (side wall or bottom) of the rinsing chamber, so that the rotational position of the spray propeller with respect to the rinsing chamber can be determined. The sensor of the sensor device used here is, for example, a Hall sensor, an optical sensor (eg a type of light barrier), an ultrasonic sensor or the like. The arrangement of the sensor device in the washing chamber thereby advantageously allows a simplified assembly of the spraying device, since in particular the electromotive drive during assembly need not be aligned in rotation position relative to the washing chamber.

Die erfindungsgemäße Sprühvorrichtung für die vorstehend beschriebene Spülmaschine dient (wie vorstehend beschrieben) zur Verteilung von Spülwasser in der Spülkammer der Spülmaschine und umfasst dazu den einarmigen Sprühpropeller sowie den elektromotorischen Antrieb zur drehzahlvariablen und/oder drehrichtungsvariablen Drehung des Sprühpropellers um die Rotationsachse. The spray device according to the invention for the above-described dishwasher is used (as described above) for distributing rinse water in the washing chamber of the dishwasher and includes the one-armed spray propeller and the electric motor drive for variable speed and / or rotationally variable rotation of the spray propeller about the axis of rotation.

Das erfindungsgemäße Verfahren dient zum Betrieb der vorstehend beschriebenen Spülmaschine. Verfahrensgemäß wird dabei der einarmige Sprühpropeller zum Ausbringen des Spülwassers mit variablen Drehzahlen und/oder mit wechselnder Drehrichtung angetrieben. The inventive method is used to operate the dishwasher described above. In accordance with the method, the one-armed spray propeller is driven to dispense the rinse water at variable speeds and / or with an alternating direction of rotation.

In einer bevorzugten Verfahrensausführung wird die Spülkammer in Umlaufrichtung des Sprühpropellers (d. h. in der Propellerebene) in die verschiedenen Sprühzonen unterteilt, wobei die Unterteilung insbesondere nutzerspezifisch oder werksseitig (d. h. insbesondere programmbedingt) vorgegeben wird. Des Weiteren wird jeder der Sprühzonen eine der vorstehend beschriebenen Funktionsarten (wiederum nutzerspezifisch oder programmbedingt) zugeordnet. Weiterhin wird der einarmige Sprühpropeller in jeder Sprühzone mit der der Funktionsart der jeweiligen Sprühzone zugeordneten Drehzahl und/oder mit unterschiedlich häufigem Wechsel der Drehrichtung angetrieben. In a preferred embodiment of the method, the rinsing chamber is subdivided in the direction of rotation of the spray propeller (that is to say in the propeller plane) into the various spray zones, the subdivision being specified in particular by the user or by the manufacturer (that is to say, in particular for the program). Furthermore, each of the spray zones is assigned one of the above-described types of functions (again user-specific or program-related). Furthermore, the one-armed spray propeller is driven in each spray zone with the rotational speed associated with the type of operation of the respective spray zone and / or with varying degrees of change in the direction of rotation.

In einer weiteren bevorzugten Verfahrensausführung wird das Spülwasser insbesondere innerhalb eines Programmabschnitts fortlaufend erwärmt und ab einem vorgegebenen Schwellwert für die Spülwassertemperatur nur noch in dem gegenüber der Gesamtzahl der Sprühzonen verringerten Teil der Sprühzonen ausgebracht. Zweckmäßigerweise wird das Spülwasser während des entsprechenden Programmabschnitts auf einen Zieltemperaturwert erwärmt. Dieser ist dabei insbesondere abhängig von dem Verschmutzungsgrad und/oder der Art der Verschmutzung vorgegeben. Im Rahmen der Erfindung ist es dabei auch denkbar, dass dieser Zieltemperaturwert deutlich – d. h. bspw. 10 bis 30 Grad Celsius – oberhalb des Schwellwerts liegt. Mit anderen Worten wird in letzterem Fall das Spülwasser auch nach Überschreiten des Schwellwerts weiter erwärmt. In a further preferred embodiment of the method, the rinsing water is continuously heated, in particular within a program section, and is applied from a predetermined threshold value for the rinsing water temperature only in that part of the spraying zones which is reduced in relation to the total number of spray zones. Conveniently, the rinse water during the corresponding Program section heated to a target temperature value. This is specified in particular depending on the degree of contamination and / or the type of contamination. In the context of the invention, it is also conceivable that this target temperature value is significantly above the threshold value, ie, for example, 10 to 30 degrees Celsius. In other words, in the latter case, the rinse water is heated even after exceeding the threshold value.

Weitere Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich aus der vorstehenden Beschreibung. Further embodiments of the method according to the invention will become apparent from the foregoing description.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen: Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Show:

1 in schematischer Darstellung eine Geschirrspülmaschine mit Ansicht auf eine Vorderseite, 1 a schematic representation of a dishwasher with a view of a front side,

2 in schematischer Schnittdarstellung II-II gemäß 1 eine Spülkammer der Geschirrspülmaschine mit einer Unterteilung in Sprühzonen, und 2 in a schematic sectional view II-II according to 1 a washing chamber of the dishwasher with a subdivision into spray zones, and

3–5 in ausschnitthafter Detailansicht jeweils ein Ausführungsbeispiel für einen Sprühpropeller der Geschirrspülmaschine. 3 - 5 in a detail view in detail one embodiment for a spray propeller of the dishwasher.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren stets mit gleichen Bezugszeichen versehen. Corresponding parts are always provided with the same reference numerals in all figures.

In 1 ist eine Geschirrspülmaschine (kurz: Spülmaschine 1) dargestellt. Die Spülmaschine 1 umfasst ein Gehäuse 2, das eine Spülkammer 3 einschließt. Des Weiteren umfasst die Spülmaschine 1 mehrere (hier konkret zwei) Geschirrkörbe 4, die zur Aufnahme von Spülgut – d. h. Geschirrsteilen, Besteck etc. – dienen und die über Führungselemente 5 schubladenartig (reversibel) aus der Spülkammer 3 zum Be- und Entladen des Spülguts ausgezogen werden können. Zum (dichten) Verschließen der Spülkammer 3 umfasst die Spülmaschine 1 außerdem eine nicht näher dargestellte Spülmaschinentür. In 1 is a dishwasher (in short: dishwasher 1 ). The dishwasher 1 includes a housing 2 that has a rinsing chamber 3 includes. Furthermore, the dishwasher includes 1 several (in this case two) baskets 4 , which are used to hold items to be washed - ie, dishes, cutlery, etc. - and those via guide elements 5 Drawer-like (reversible) from the rinsing chamber 3 can be pulled out for loading and unloading the dishes. For (tightly) closing the rinsing chamber 3 includes the dishwasher 1 also a dishwasher door, not shown.

Zur Reinigung des Spülguts wird im Betrieb der Spülmaschine 1 Spülwasser auf das Spülgut ausgebracht. Dazu umfasst die Spülmaschine 1 eine Sprühvorrichtung 6, die zwei, jeweils unterhalb eines der beiden Geschirrkörbe 4 angeordnete und um eine Rotationsachse 7 drehbar gelagerte Sprühpropeller (im Folgenden als unterer Sprühpropeller 8 und oberer Sprühpropeller 9 bezeichnet) aufweist. Zur Zuführung des Spülwassers zu den jeweiligen Sprühpropellern 8 und 9 umfasst die Spülmaschine 1 bzw. die Sprühvorrichtung 6 nicht näher dargestellte Führungskanäle. Der untere Sprühpropeller 8 ist konkret einarmig ausgebildet und weist damit nur einen Sprüharm 10 auf, der im Wesentlichen radial – d. h. exakt oder mit geringfügiger Abweichung, bspw. geringfügig geschwungen wie in 3 dargestellt – von der Rotationsachse 7 absteht. Der obere Sprühpropeller 9 ist dagegen drehsymmetrisch bezüglich der Rotationsachse 7 ausgebildet und weist zwei gleichartige Sprüharme 11 auf, die ebenfalls im Wesentlichen radial von der Rotationsachse 7 abstehen. To clean the dishes during operation of the dishwasher 1 Rinse water applied to the items to be washed. This includes the dishwasher 1 a spraying device 6 , the two, each below one of the two baskets 4 arranged and about a rotation axis 7 rotatably mounted spray propeller (hereinafter referred to as lower spray propeller 8th and upper spray propeller 9 designated). For feeding the rinse water to the respective spray propellers 8th and 9 includes the dishwasher 1 or the spray device 6 not shown guide channels. The lower spray propeller 8th is specifically designed one-armed and thus has only one spray arm 10 on, which is substantially radially - ie exactly or with slight deviation, for example. Slightly curved as in 3 shown - from the axis of rotation 7 projects. The upper spray propeller 9 on the other hand is rotationally symmetric with respect to the axis of rotation 7 trained and has two similar spray arms 11 which are also substantially radially from the axis of rotation 7 protrude.

Zur Ausbringung des Spülwassers auf das Spülgut sind auf den Sprüharmen 10 bzw. 11 jeweils mehrere Düsenöffnungen (auch als Sprühdüsen 12 bezeichnet, vgl. 3 bis 5) angeordnet, durch die hindurch das Spülwasser, das innerhalb der jeweiligen Sprüharme 10 bzw. 11 zu den Sprühdüsen 12 geleitet wird, in Richtung auf das Spülgut austritt. Die auf dem Sprüharm 10 angeordneten Sprühdüsen 12 sind dabei alle mit einer auf das (im Betrieb in dem unteren Geschirrkorb 4 angeordnete) Spülgut weisende Sprührichtung ausgebildet. Auf den Sprüharmen 11 des oberen Sprühpropellers 9 ist ein Teil der Sprühdüsen 12 als Antriebsdüsen ausgebildet. Die Sprührichtung dieser Antriebsdüsen weist dabei nicht auf das Spülgut sondern ist entgegen einer vorgegebenen Drehrichtung des oberen Sprühpropellers 9 ausgerichtet, so dass dieser bei Austritt von Spülwasser durch diese Antriebsdüsen in Rotation versetzt wird. Dem unteren Sprühpropeller 8 ist dagegen ein elektromotorischer Antrieb 14 (vgl. 3 bis 5) zugeordnet, mittels dessen der Sprüharm 10 des Sprühpropellers 8 im Betrieb der Spülmaschine 1 in Rotation um die Rotationsachse 7 versetzt wird. For applying the rinse water to the items to be washed are on the spray arms 10 respectively. 11 in each case several nozzle openings (also as spray nozzles 12 designated, cf. 3 to 5 ), through which the rinse water, within the respective spray arms 10 respectively. 11 to the spray nozzles 12 is directed, in the direction of the dishes exits. The on the spray arm 10 arranged spray nozzles 12 are all with one on the (in operation in the lower rack 4 arranged) Spülgut facing spray direction formed. On the spray arms 11 of the upper spray propeller 9 is a part of the spray nozzles 12 designed as drive nozzles. The spray direction of these drive nozzles does not point to the items to be washed but is contrary to a predetermined direction of rotation of the upper spray propeller 9 aligned so that it is set in rotation of rinse water through these drive nozzles. The lower spray propeller 8th on the other hand is an electric motor drive 14 (see. 3 to 5 ), by means of which the spray arm 10 the spray propeller 8th during operation of the dishwasher 1 in rotation about the axis of rotation 7 is offset.

Die Spülmaschine 1 umfasst des Weiteren eine nicht näher dargestellte Steuereinheit, die dazu eingerichtet ist, den elektromotorischen Antrieb 14 derart anzusteuern, dass im Betrieb der Spülmaschine 1 der untere Sprühpropeller 8 mit unterschiedlichen Drehzahlen und wechselnder Drehrichtung betrieben werden kann. Ferner umfasst die Spülmaschine 1 eine ebenfalls nicht näher dargestellte Pumpvorrichtung, die dazu eingerichtet ist, – auf eine entsprechende Ansteuerung durch die Steuereinheit hin – das Spülwasser mit variierendem Druck, d. h. mit variierenden Druckwerten, in den Sprühpropeller 8 zu pumpen. Außerdem umfasst die Spülmaschine 1 eine (nicht näher dargestellte) Heizeinrichtung, die ebenfalls auf eine entsprechende Ansteuerung durch die Steuereinheit hin das Spülwasser auf unterschiedliche Temperaturwerte erwärmt. The dishwasher 1 further comprises a control unit, not shown, which is adapted to the electric motor drive 14 to control such that during operation of the dishwasher 1 the lower spray propeller 8th can be operated with different speeds and changing direction of rotation. Furthermore, the dishwasher includes 1 a likewise not shown pumping device, which is adapted to - on a corresponding control by the control unit out - the rinse water with varying pressure, ie with varying pressure values, in the spray propeller 8th to pump. Also includes the dishwasher 1 a heating device (not shown), which also heats the rinse water to different temperature values in response to a corresponding control by the control unit.

Wie aus 2 zu erkennen ist, ist die Spülkammer 3 in einer Propellerebene 15, d. h. in einer von dem Sprühpropeller 8 überstrichenen, radial zur Rotationsachse 7 stehenden Ebene, in vier Viertel unterteilt (abgegrenzt durch strichpunktierte Linien sowie den Sprüharm 10 in seiner dargestellten Position), die umlaufend als erste Sprühzone 16, zweite Sprühzone 17, dritte Sprühzone 18 und vierte Sprühzone 19 bezeichnet werden. How out 2 it can be seen, is the rinsing chamber 3 in a propeller plane 15 ie in one of the spray propeller 8th swept, radial to the axis of rotation 7 standing plane, divided into four quarters (delimited by dash-dotted lines and the spray arm 10 in its illustrated position), which circulating as the first spray zone 16 , second spray zone 17 , third spray zone 18 and fourth spray zone 19 be designated.

Die Steuereinheit ist dazu eingerichtet, jeder der Sprühzonen 16 bis 19 – auf eine Eingabe eines Nutzers der Spülmaschine 1 an einer Eingabevorrichtung der Steuereinheit hin – eine Funktionsart zuzuweisen. Der Nutzer kann dabei aus drei Funktionsarten wählen, die jeweils Einstellungen für die Sprühvorrichtung 6 (konkret den elektromotorischen Antrieb 14), die Pumpvorrichtung und die Heizeinrichtung vorgeben. Diese Einstellungen sind in der Steuereinheit hinterlegt. Für eine Funktionsart „care“, die für empfindliches oder gering verunreinigtes Spülgut vorgesehen ist, ist dabei hinterlegt, dass nur eine geringe Spülwassermenge bei geringem (Spülwasser-)Druck (d. h. einem niedrigem Druckwert) und bei einem niedrigen Temperaturwert ausgebracht wird. Für eine Funktionsart „normal“, die für durchschnittlich verunreinigtes Spülgut vorgesehen ist, sind entsprechend gegenüber der Funktionsart „care“ gesteigerte, durchschnittliche Einstellungen hinterlegt. Für eine Funktionsart „intensiv“, die für stark verunreinigtes Spülgut vorgesehen ist, ist eine hohe Spülwassermenge, ein hoher Spülwasserdruck und ein erhöhter Temperaturwert hinterlegt. Der Nutzer kann somit unterschiedliche Spülgutteile – je nach Art und Verunreinigung – in eine der Sprühzonen 16 bis 19 einsortieren und anschließend der jeweiligen Sprühzone 16 bis 19 eine entsprechende Funktionsart zuweisen. Beispielsweise werden die in der Spülkammer 3 „hinten“ angeordneten Sprühzonen 18 und 19 mit Töpfen und stark verunreinigtem Geschirr beladen, während die Sprühzone 16 mit empfindlichem Porzellan und die Sprühzone 17 mit Besteck beladen wird. Entsprechend wird den Sprühzonen 18 und 19 (durch den Nutzer) die Funktionsart „intensiv“, der Sprühzone 16 die Funktionsart „care“ und der Sprühzone 17 die Funktionsart „normal“ zugewiesen. The control unit is adapted to each of the spray zones 16 to 19 - on an input of a user of the dishwasher 1 at an input device of the control unit - to assign a function type. The user can choose from three types of functions, each with settings for the sprayer 6 (specifically, the electric motor drive 14 ), the pumping device and the heater pretend. These settings are stored in the control unit. For a "care" type of function, which is intended for sensitive or slightly contaminated ware, it is stipulated that only a small amount of flushing water is applied at low (rinse water) pressure (ie a low pressure value) and at a low temperature value. For a type of function "normal", which is intended for average contaminated items to be washed, there are correspondingly increased average settings compared to the "care" type of function. For a type of function "intensive", which is intended for heavily contaminated items to be washed, a high amount of flushing water, a high rinsing water pressure and an increased temperature value are stored. The user can thus different Spülgutteile - depending on the type and contamination - in one of the spray zones 16 to 19 Sort and then the respective spraying zone 16 to 19 assign a corresponding function type. For example, those in the rinsing chamber 3 "Behind" arranged spray zones 18 and 19 loaded with pots and heavily soiled dishes while the spray zone 16 with delicate porcelain and the spray zone 17 is loaded with cutlery. Accordingly, the spray zones 18 and 19 (by the user) the type of function "intensive", the spray zone 16 the function type "care" and the spraying zone 17 assigned the function type "normal".

Die Steuereinheit ist dazu eingerichtet, im Betrieb der Spülmaschine 1 ein Verfahren durchzuführen, das in einem abgespeicherten Spülprogramm, das mehrere Programmabschnitte aufweist, hinterlegt ist. In einem als Hauptreinigungsgang bezeichneten Programmabschnitt steuert die Steuereinheit den elektromotorischen Antrieb 14 (vorstehendem Beispiel folgend) derart an, dass der Sprüharm 10 mit einer niedrigen Drehzahl, also langsam durch die Sprühzonen 18 und 19, denen die Funktionsart „intensiv“ zugewiesen ist, bewegt wird, wobei die Pumpvorrichtung das Spülwasser mit einem vergleichsweise hohen Druckwert beaufschlagt. In den Sprühzonen 16 und 17 wird der Sprüharm 10 mit jeweils höherer Drehgeschwindigkeit bewegt und das Spülwasser jeweils mit einem entsprechend geringeren Druckwert beaufschlagt. Optional kann der Sprüharm 10 auch in den Sprühzonen 18 und 19 mit wechselnder Drehrichtung (d. h. „pendelnd“, angedeutet durch den Doppelpfeil 20) bewegt werden, um noch mehr Spülwasser im Vergleich zu den Sprühzonen 16 und 17 auszubringen. The control unit is set up to operate the dishwasher 1 To perform a method that is stored in a stored washing program that has multiple program sections. In a program section designated as a main cleaning section, the control unit controls the electromotive drive 14 (following the example above) such that the spray arm 10 at a low speed, so slowly through the spray zones 18 and 19 , to which the "intensive" type of function is assigned, is moved, wherein the pumping device applies a relatively high pressure value to the rinsing water. In the spray zones 16 and 17 becomes the spray arm 10 each moved at a higher rotational speed and the flushing water is acted upon in each case with a correspondingly lower pressure value. Optionally, the spray arm 10 also in the spray zones 18 and 19 with alternating direction of rotation (ie "oscillating", indicated by the double arrow 20 ) are moved to more rinse water compared to the spray zones 16 and 17 deploy.

In einem weiterführenden Beispiel des vorstehend beschriebenen Verfahrens wird in dem Hauptreinigungsgang (oder alternativ in einem anderen Programmabschnitt) zusätzlich die Spülwassertemperatur (d. h. deren Temperaturwert) fortlaufend erhöht. Ab einem vorgegebenen Schwellwert der Spülwassertemperatur wird dabei der Sprüharm 10 nur noch in der Sprühzone, der die Funktionsart „intensiv“ zugeordnet ist, bewegt – im vorliegenden Beispiel also in den Sprühzonen 18 und 19. Damit kann verhindert werden, dass temperaturempfindliches Spülgut direkt mit zu warmem Spülwasser besprüht wird. In a further example of the method described above, in the main cleaning cycle (or alternatively in another program section), in addition, the flushing water temperature (ie its temperature value) is continuously increased. From a predetermined threshold of the rinse water temperature while the spray arm 10 only in the spray zone, which is assigned to the type of function "intensive", moves - in the present example so in the spray zones 18 and 19 , This can be prevented that temperature-sensitive items to be washed directly with too hot rinse water is sprayed.

Um stets die Drehposition des Sprüharms 10 in der Spülkammer 3 ermitteln zu können und somit eine präzise Bewegung des Sprüharms 10 durch oder in den einzelnen Sprühzonen 16 bis 19 zu ermöglichen, umfasst die Spülmaschine 1 eine nicht näher dargestellte Sensorik zu Positionserfassung des Sprüharms 10. To always keep the rotational position of the spray arm 10 in the rinsing chamber 3 to determine and thus a precise movement of the spray arm 10 through or in the individual spraying zones 16 to 19 To enable includes the dishwasher 1 a sensor not shown for position detection of the spray arm 10 ,

Dadurch, dass der untere Sprühpropeller 8 einarmig ausgebildet ist, ist eine flexible Zuordnung der Funktionsarten zu den einzelnen Sprühzonen 16 bis 19 möglich, ohne dass in einer diametral gegenüberliegenden Sprühzone ebenfalls mit gleichen Einstellungen Spülwasser ausgebracht wird. Because of the lower spray propeller 8th one arm is formed, is a flexible assignment of the types of function to the individual spray zones 16 to 19 possible, without in a diametrically opposite spray zone also with the same settings rinse water is applied.

In 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des unteren Sprühpropellers 8 dargestellt. Der Sprühpropeller 8 weist in diesem Fall an einem von der Rotationsachse 7 entfernten Ende (als Freiende 22 bezeichnet) einen ebenfalls Sprühdüsen 12 tragenden Fortsatz 24 auf. Dieser Fortsatz 24 ist schwenkbar an dem Freiende 22 angelenkt. Außerdem ist der Fortsatz 24 gegenüber dem Sprüharm 10 angefedert, so dass der Fortsatz 24 danach strebt, in eine mit dem Sprüharm 10 fluchtende Stellung auszuschwenken. Dabei ist der Fortsatz 24 an einem Führungssteg 26, der an der Innenseite der Spülkammer 3 angeordnet ist, geführt. Dadurch wird erreicht, dass der Fortsatz 24 in Eckbereichen 28 der Spülkammer 3 (vgl. 2), die nicht von dem Sprüharm 10 überstrichen werden, von letzterem ausschwenkt und nach dem Durchlauf des jeweiligen Eckbereichs 28 aufgrund der Anlage an dem Führungssteg 26 wieder einschwenkt. Somit wird auch das in den Eckbereichen 28 angeordnete Spülgut ausreichend mit Spülwasser besprüht. In 4 is another embodiment of the lower spray propeller 8th shown. The spray propeller 8th in this case points at one of the axis of rotation 7 distant end (as a freer 22 denotes) also a spray nozzles 12 carrying extension 24 on. This extension 24 is pivotable at the free end 22 hinged. In addition, the extension 24 opposite the spray arm 10 Sprung, so that the extension 24 after that strives in one with the spray arm 10 swing out aligned position. Here is the extension 24 at a guide bar 26 which is on the inside of the rinsing chamber 3 is arranged, guided. This will ensure that the extension 24 in corner areas 28 the rinsing chamber 3 (see. 2 ), not from the spray arm 10 be swept out of the latter and after the passage of the respective corner area 28 due to the attachment to the guide bar 26 turn in again. Thus, also in the corner areas 28 arranged dishes sufficiently sprayed with rinse water.

In 5 ist wiederum ein weiteres Ausführungsbeispiel des unteren Sprühpropellers 8 dargestellt. Der Sprühpropeller 8 weist hierbei einen propellerartigen Aufsatz (als Subpropeller 30 bezeichnet) auf, der ebenfalls Sprühdüsen 12 trägt. Dieser Subpropeller 30 wird im Betrieb durch entsprechende Ausrichtung eines Teils seiner Sprühdüsen 12 und dem Austritt von Spülwasser (hydraulisch) auf dem Freiende 22 des Sprüharms 10 in Rotation versetzt. Der Subpropeller 30 dient einerseits einer weiteren Steigerung der Spülwassermenge im Endbereich des Sprüharms 10 sowie zur besseren Spülwasserverteilung in den Eckbereichen 28. In 5 is again another embodiment of the lower spray propeller 8th shown. The spray propeller 8th here has a propeller-like essay (as a sub-propeller 30 referred to), which also spray nozzles 12 wearing. This subpropeller 30 in operation by appropriate alignment of part of its spray nozzles 12 and the discharge of rinse water (hydraulic) on the free end 22 of the spray arm 10 set in rotation. The subpropeller 30 on the one hand serves to further increase the amount of flushing water in the end of the spray arm 10 as well as for better rinsing water distribution in the corner areas 28 ,

Der Gegenstand der Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr können weitere Ausführungsformen der Erfindung von dem Fachmann aus der vorstehenden Beschreibung abgeleitet werden. Insbesondere können die anhand der verschiedenen Ausführungsbeispiele beschriebenen Einzelmerkmale der Erfindung und deren Ausgestaltungsvarianten auch in anderer Weise miteinander kombiniert werden. The object of the invention is not limited to the embodiments described above. Rather, other embodiments of the invention may be derived by those skilled in the art from the foregoing description. In particular, the individual features of the invention described with reference to the various exemplary embodiments and their design variants can also be combined with one another in a different manner.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Spülmaschine dishwasher
2 2: Gehäuse casing
3 3: Spülkammer rinsing chamber
4 4: Geschirrkorb dish rack
5 5: Führungselement guide element
6 6: Sprühvorrichtung sprayer
7 7: Rotationsachse axis of rotation
8 8th: Sprühpropeller Sprühpropeller
9 9: Sprühpropeller Sprühpropeller
10 10: Sprüharm spray arm
11 11: Sprüharm spray arm
12 12: Sprühdüse spray nozzle
14 14: elektromotorischer Antrieb electric motor drive
15 15: Propellerebene propeller plane
16 16: Sprühzone spray zone
17 17: Sprühzone spray zone
18 18: Sprühzone spray zone
19 19: Sprühzone spray zone
20 20: Doppelpfeil double arrow
22 22: Freiende free end
24 24: Fortsatz extension
26 26: Führungssteg guide web
28 28: Eckbereich corner
30 30: Subpropeller Subpropeller

Claims

Dishwasher ( 1 ), - with a rinsing chamber ( 3 ) for receiving items to be washed, - with a spray device ( 6 ) for the distribution of rinsing water in the rinsing chamber ( 3 ), wherein the spray device ( 6 ) one around a rotation axis ( 7 ) rotatably mounted spray propeller ( 8th ), and - with an electromotive drive ( 14 ) for rotating the spray propeller ( 8th ), wherein the electric motor drive ( 14 ) is adapted to the spray propeller ( 8th ) with variable speeds and / or with alternating direction of rotation, and wherein the spray propeller ( 8th ) with respect to the axis of rotation ( 7 ) is formed one arm.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, wherein the rinsing chamber ( 3 ) over a full revolution of the spray propeller ( 8th ) into different spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ) and / or is user-specifically subdividable, wherein each of the spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ) is assigned a function type and / or user-specific assignable, and wherein the electric motor drive ( 14 ) is adapted, during operation of the dishwasher ( 1 ) the spray propeller ( 8th ) in each spray zone ( 16 . 17 . 18 . 19 ) with one of the type of function of the respective spray zone ( 16 . 17 . 18 . 19 ) to drive associated speed.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the electromotive drive ( 14 ) is adapted, during operation of the dishwasher ( 1 ) in at least one of the spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ) depending on the spray zone ( 16 . 17 . 18 . 19 ) associated with the spray propeller ( 8th ) with alternating direction of rotation.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, with a pumping device which is adapted to the rinsing water with a rinsing water pressure with varying pressure value via in a spray arm ( 10 ) of the spray propeller ( 8th ) arranged nozzle openings ( 12 ).

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, comprising a heating device for heating the rinsing water to a rinsing water temperature with a varying temperature value.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 4 and 5, wherein the electromotive drive ( 14 ) and / or the pumping device are set up, starting from a predetermined or user-specifically adjustable threshold value for the rinsing water temperature of the rinsing water by means of the spray propeller ( 8th ) the rinse water only in one compared to the total number of spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ) reduced part of the spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ).

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, wherein on one of the axes of rotation ( 7 ) Far Free ( 22 ) of the spray propeller ( 8th ) one with nozzle openings ( 12 ) provided extension ( 24 ) for applying rinse water in corner areas ( 28 ) of the rinsing chamber ( 3 ) is pivotally mounted.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 7, wherein the rinsing chamber ( 3 ) a guide bar ( 26 ), along which the extension ( 24 ) of the spray propeller ( 8th ) for pivoting and pivoting on the spray propeller ( 8th ) is guided.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, with a sensor device for determining a current rotational position of the spray propeller ( 8th ) with respect to the rinsing chamber ( 3 ).

Spraying device ( 6 ) for a dishwasher ( 1 ) for the distribution of rinsing water in a rinsing chamber ( 3 ), - with one around a rotation axis ( 7 ) rotatably mounted spray propeller ( 8th ), and - with an electromotive drive ( 14 ) for rotating the spray propeller ( 8th ), wherein the electric motor drive ( 14 ) is adapted to the spray propeller ( 8th ) with variable speeds and / or with alternating direction of rotation, and wherein the spray propeller ( 8th ) with respect to the axis of rotation ( 7 ) is formed one arm.

Method for operating a dishwasher ( 1 ), which is designed according to one of claims 1 to 9, according to the method of the one-armed spray propeller ( 8th ) is driven to dispense rinse water at variable speeds and / or with alternating direction of rotation.

Method according to claim 11, wherein the rinsing chamber ( 3 ) in the direction of rotation of the spray propeller ( 8th ) into different spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ), each of the spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ) a function type is assigned, and wherein the one-armed spray propeller ( 8th ) in each spray zone ( 16 . 17 . 18 . 19 ) with one of the type of function of the respective spray zone ( 16 . 17 . 18 . 19 ) associated speed and / or is driven with varying degrees of change in the direction of rotation.

Method according to claim 11 or 12, wherein the rinsing chamber ( 3 ) in the direction of rotation of the spray propeller ( 8th ) into different spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ), wherein the rinse water is heated, and wherein from a predetermined or user-specifically adjustable threshold for the rinse water temperature of the rinse water by means of the spray propeller ( 8th ) the rinse water only in one compared to the total number of spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ) reduced part of the spray zones ( 16 . 17 . 18 . 19 ) is applied.