DE102015222737A1

DE102015222737A1 - Refrigeration device with a crossbeam

Info

Publication number: DE102015222737A1
Application number: DE102015222737.5A
Authority: DE
Inventors: Max Eicher; Christine Hartwein; Ralph Staud; Thomas Tischer
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2015-11-18
Filing date: 2015-11-18
Publication date: 2017-05-18

Abstract

Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, hat einen wärmeisolierenden Korpus (1) und zwei an Seitenwänden (4) des Korpus (1) angeschlagene Türen (5), die gemeinsam einen Lagerraum (2) begrenzen. In geschlossener Stellung liegen die Türen (5) an einer Traverse (7) an. Ein Behälter (23) ist zwischen einer Ausgangsstellung in einem hinter der Traverse (7) gelegenen Zwischenraum (22) und wenigstens einer offenen Stellung bewegbar montiert, in der wenigstens eine Öffnung (26) des Behälters (23) gegen die Traverse (7) seitlich versetzt ist.A refrigeration appliance, in particular a household refrigerating appliance, has a heat-insulating body (1) and two doors (5) attached to side walls (4) of the body (1), which together define a storage space (2). In the closed position, the doors (5) on a crossmember (7). A container (23) is movably mounted between a home position in a space (22) located behind the crosshead (7) and at least one open position in which at least one opening (26) of the container (23) is laterally against the crosshead (7) is offset.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem wärmeisolierenden Korpus und zwei Türen, die an einander gegenüberliegenden Seitenwänden des Korpus angeschlagen sind und gemeinsam mit dem Korpus einen Lagerraum begrenzen. Eine solche Bauform ist insbesondere bei großformatigen Standgeräten gebräuchlich, da zum einen der Platz vor dem Kältegerät, der freigehalten werden muss, um die Türen öffnen und auf den Lagerraum zugreifen zu können, deutlich kleiner ist als bei einem gleich großen eintürigen Gerät und zum anderen dem Lagerraum eine im Hinblick auf den Energieverbrauch günstige Gestalt mit in allen drei Raumrichtungen ähnlichen Abmessungen gegeben werden kann.The present invention relates to a refrigerator, in particular a household refrigerator, with a heat-insulating body and two doors, which are posted on opposite side walls of the body and define a storage space together with the body. Such a design is in particular used in large-scale stand devices, since on the one hand, the space in front of the refrigerator, which must be kept free to open the doors and access the storage room, is significantly smaller than an equal sized single-door device and the other Storage space can be given a favorable shape in terms of energy consumption with similar dimensions in all three dimensions.

Damit bei einem solchen Kältegerät die Türen in geschlossener Stellung den Lagerraum dicht abschließen können, ist es notwendig, an der Front des Korpus eine vertikale Traverse einzubauen, an der die Türen jeweils mit ihren scharnierfernen Rändern anliegen können. Die Traverse erstreckt sich nicht über die gesamte Tiefe des Korpus, so dass hinter der Traverse an sich Stauraum verfügbar ist. Dieser Stauraum ist jedoch schlecht zugänglich und schwierig zu nutzen. Dies gilt insbesondere dann, wenn in dem Lagerraum beiderseits der Traverse Auszugkästen untergebracht sind. Die Auszugkästen dürfen selber nicht in den Stauraum eingreifen, da dies ihre Beweglichkeit blockieren würde, gleichzeitig machen sie es schwierig, Kühlgut in den Stauraum zu bringen und dort so zu platzieren, dass es nicht seinerseits die Bewegung der Auszugkästen blockiert.In order for the doors in a closed position to be able to close the storage space tightly in such a refrigerator, it is necessary to install a vertical cross-piece on the front of the carcass on which the doors can abut each with their edges remote from the hinge. The crossbar does not extend over the entire depth of the body, so that behind the crossbar itself storage space is available. However, this storage space is difficult to access and difficult to use. This is especially true when in the storage room on both sides of the Traverse pull-out boxes are housed. The pull-out boxes must not intervene in the storage space itself, as this would block their mobility, at the same time they make it difficult to bring refrigerated goods in the storage space and place it so that it does not in turn block the movement of the pull-out boxes.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Kältegerät zu schaffen, bei dem der Raum hinter einer Traverse auch dann für die Unterbringung von Kühlgut nutzbar ist, wenn beiderseits der Traverse Auszugkästen angeordnet sind.The object of the invention is to provide a refrigeration device, in which the space behind a cross member is then also available for the accommodation of refrigerated goods, when both sides of the traverse pull-out boxes are arranged.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät, mit einem wärmeisolierenden Korpus und zwei an Seitenwänden des Korpus angeschlagenen Türen, die gemeinsam einen Lagerraum begrenzen, und mit einer Traverse, an der die Türen in geschlossener Stellung anliegen, ein Behälter zwischen einer Ausgangsstellung in einem hinter der Traverse gelegenen Zwischenraum und wenigstens einer Zugriffsstellung bewegbar montiert ist, in der, wenn nicht der ganze Behälter, so doch wenigstens eine Zugriffsöffnung des Behälters gegen die Traverse seitlich versetzt ist, so dass sie von vorn über eine geöffnete Tür des Geräts zugänglich ist.The object is achieved by a container in a refrigerator, in particular a household refrigeration appliance, with a heat-insulating body and two hinged to side walls of the carcass, which together define a storage space, and with a cross member, which rest against the doors in the closed position, a container between a starting position is movably mounted in an intermediate space located behind the traverse and at least one access position, in which, if not the whole container, then at least one access opening of the container is laterally offset against the traverse so that it can be opened from the front via an open door of the Device is accessible.

Vorzugsweise ist der Behälter zwischen der Ausgangsstellung und der Zugriffsstellung schwenkbar montiert, eine solche Schwenkverbindung ist einfacher und kostengünstiger als z.B. eine Schienenführung.Preferably, the container is pivotally mounted between the home position and the access position, such a pivotal connection is simpler and less expensive than e.g. a rail guide.

Um den Behälter in die Zugriffsstellung bewegen zu können, muss der dafür benötigte Platz seitlich der Traverse frei sein oder freigeräumt werden. Wenn der Behälter in Zugriffsstellung beiderseits der Traverse bewegbar ist, erleichtert dies den Zugriff, da der Behälter zu der Seite bewegt werden kann, die bereits frei ist oder mit dem geringsten Aufwand freigeräumt werden kann.In order to move the container into the access position, the space required for this purpose must be free on the side of the crossbeam or cleared. If the container is movable in the access position on both sides of the crossbar, this facilitates access, since the container can be moved to the side that is already free or can be cleared with the least effort.

Der bewegliche Behälter erleichtert die Nutzung des Raums hinter der Traverse auch dann, wenn keine Auszugkästen montiert sind. Wenn sie vorhanden sind, definieren sie die Grenzen des Zwischenraums, d.h. der Behälter kann unter Umständen auch in seiner Ausgangsstellung seitwärts etwas über die Traverse vorspringen, sofern er dadurch nicht die Bewegung der Auszugkästen behindert. The movable container makes it easier to use the space behind the truss, even if no pull-out boxes are mounted. If they exist, they define the boundaries of the gap, i. Under certain circumstances, the container can also protrude sideways somewhat over the traverse in its starting position, provided that it does not obstruct the movement of the pull-out boxes.

Einer ersten Ausgestaltung der Erfindung zufolge ist eine Achse, um die der Behälter schwenkbar ist, vertikal orientiert. Die Achse kann seitlich gegen die Traverse versetzt sein; vorzugsweise liegt die Achse in Tiefenrichtung des Korpus hinter der Traverse, um eine symmetrische Beweglichkeit des Behälters in Zugriffsstellungen beiderseits der Traverse zu ermöglichen.According to a first embodiment of the invention, an axis about which the container is pivotable is vertically oriented. The axis can be offset laterally against the crosshead; Preferably, the axis lies in the depth direction of the body behind the crossbar to allow a symmetrical movement of the container in access positions on both sides of the traverse.

Vorzugsweise verläuft die Achse durch eine oder benachbart zu einer Rückseite des Behälters. Es genügt dann eine geringe Schwenkbewegungsfreiheit, um eine Stellung zu erreichen, in der eine Vorderseite des Behälters, die in der Ausgangsstellung der Traverse zugewandt ist, seitlich gegen die Traverse versetzt ist. Wenn die Zugriffsöffnung sich an dieser Vorderseite des Behälters befindet, ist ein Zugriff auf das Innere des Behälters möglich, sobald diese Zugriffsöffnung nicht mehr hinter der Traverse verborgen liegt.Preferably, the axis passes through or adjacent a back of the container. It is then sufficient for a small freedom of pivoting movement to achieve a position in which a front side of the container, which faces in the starting position of the crossmember, is offset laterally against the crossmember. If the access opening is located at this front of the container, access to the interior of the container is possible as soon as this access opening is no longer hidden behind the crossbar.

Einer zweiten Ausgestaltung zufolge kann die vertikale Achse auch durch eine oder benachbart zu einer Vorderseite des Behälters verlaufen. Der Winkel, um den der Behälter geschwenkt werden muss, um die Zugriffsstellung zu erreichen, ist dann zwar größer als bei der ersten Ausgestaltung, aber aufgrund der Anordnung der Achse an der Vorderseite ist es auch hier möglich, den Teil des Behälters, in dem sich die Zugriffsöffnung befindet, zu einer Seite zu bewegen, ohne dass gleichzeitig ein anderer Teil Bewegungsfreiheit auf der gegenüberliegenden Seite benötigt.According to a second embodiment, the vertical axis can also pass through or adjacent to a front of the container. The angle through which the container must be pivoted in order to reach the access position is then greater than in the first embodiment, but due to the arrangement of the axis at the front, it is also possible here, the part of the container in which the access opening is to move to one side, without at the same time another part requires freedom of movement on the opposite side.

Die Zugriffsöffnung befindet sich bei dieser zweiten Ausgestaltung vorzugsweise an einer Oberseite des Behälters. The access opening is located in this second embodiment, preferably at an upper side of the container.

Um die Zugriffsöffnung zugänglich zu machen, ist es denkbar, den Behälter aus der Ausgangsstellung um mehr als 90° nach vorn zu schwenken, so dass die Oberseite des Behälters zum Teil aus dem Korpus heraus oder zumindest über die Vorderkante eines darüberliegenden Fachbodens hinaus bewegt wird. In order to access the access opening, it is conceivable to pivot the container from the starting position by more than 90 ° to the front, so that the top of the container is partly moved out of the body or at least beyond the front edge of an overlying shelf.

Es kann aber auch einer Weiterbildung der zweiten Ausgestaltung zufolge zusätzlich eine horizontale Achse vorhanden sein, um die der Behälter schwenkbar ist; dann genügt ein kleinerer Schwenkwinkel um die vertikale Achse, um die Zugriffsöffnung an der Oberseite des Behälters zugänglich zu machen.However, according to a development of the second embodiment, a horizontal axis can additionally be present around which the container can be pivoted; then a smaller swing angle around the vertical axis is sufficient to access the access opening at the top of the container.

Die horizontale Achse ist vorzugsweise so angeordnet, dass sie die Schwenkbewegung um die vertikale Achse mitmacht.The horizontal axis is preferably arranged so that it participates in the pivoting movement about the vertical axis.

Zu diesem Zweck kann der Behälter um die horizontale Achse schwenkbar in einem Träger gelagert sein, und der Träger ist um die vertikale Achse schwenkbar im Korpus gelagert.For this purpose, the container may be pivotally mounted about the horizontal axis in a carrier, and the carrier is pivotally mounted about the vertical axis in the body.

Einer dritten Ausgestaltung zufolge ist ebenfalls eine Achse, um die der Behälter schwenkbar ist, eine horizontale Achse; allerdings ist sie dieser Ausgestaltung zufolge die einzige Schwenkachse des Behälters. According to a third embodiment, also an axis about which the container is pivotable is a horizontal axis; however, according to this embodiment, it is the only pivot axis of the container.

Die Achse kann sich senkrecht zu Vorder- und Rückseite des Behälters, d.h. bei dieser Ausgestaltung in Tiefenrichtung des Korpus, erstrecken.The axis may be perpendicular to the front and back of the container, i. in this embodiment in the depth direction of the body, extend.

Bei dieser dritten Ausgestaltung befindet sich wiederum die Zugriffsöffnung vorzugsweise an einer in der Ausgangsstellung der Traverse zugewandten Vorderseite des Behälters. So kann sie durch das Schwenken in eine zugängliche Stellung neben der Traverse gelangen.In this third embodiment, in turn, the access opening is preferably located on a in the starting position of the crosshead facing the front of the container. So she can get by pivoting in an accessible position next to the traverse.

Wenn die horizontale Achse durch eine oder benachbart zu einer Oberseite des Behälters verläuft, dann schwenkt der Behälter aus der Ausgangsstellung aufwärts in die Zugriffsstellung. Wenn die Zugriffsstellung über der Hinterkante eines benachbarten Auszugkastens liegt, muss für einen Zugriff auf den Behälter der Auszugkasten nur so weit herausgezogen werden, dass seine Rückwand knapp vor der Vorderseite des Behälters liegt und der Weg für die Schwenkbewegung des Behälters frei ist.When the horizontal axis passes through or adjacent a top of the container, the container pivots upward from the home position to the access position. If the access position is above the trailing edge of an adjacent pull-out box, the pull-out box only has to be pulled out to access the container so that its rear wall is just in front of the front of the container and the path for the pivotal movement of the container is free.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

1 eine perspektivische Teilansicht eines erfindungsgemäßen Kältegeräts; 1 a partial perspective view of a refrigerator according to the invention;

2 einen horizontalen Schnitt durch das Kältegerät gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung; 2 a horizontal section through the refrigerator according to a first embodiment of the invention;

3 eine perspektivische Ansicht eines Behälters gemäß der ersten Ausgestaltung; 3 a perspective view of a container according to the first embodiment;

4 einen horizontalen Schnitt durch das Kältegerät gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; 4 a horizontal section through the refrigerator according to a second embodiment of the invention;

5 einen vertikalen Schnitt in Tiefenrichtung durch das Kältegerät der 4 mit Behälter in Ausgangsstellung; 5 a vertical section in the depth direction through the refrigerator of the 4 with container in initial position;

6 einen vertikalen Schnitt in Tiefenrichtung durch das Kältegerät der 4 mit Behälter in Zugriffsstellung; 6 a vertical section in the depth direction through the refrigerator of the 4 with container in access position;

7 einen vertikalen Schnitt in Breitenrichtung durch ein Kältegerät gemäß einer dritten Ausgestaltung der Erfindung mit Behälter in Ausgangsstellung; 7 a vertical section in the width direction by a refrigerator according to a third embodiment of the invention with container in the starting position;

8 eine perspektivische Ansicht des Behälters gemäß der dritten Ausgestaltung; und 8th a perspective view of the container according to the third embodiment; and

9 einen vertikalen Schnitt in Breitenrichtung durch ein Kältegerät der 7 mit dem Behälter in Zugriffsstellung. 9 a vertical section in the width direction by a refrigeration device of 7 with the container in the access position.

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht das Unterteil eines erfindungsgemäßen Haushaltskältegeräts. Das Innere des Korpus 1 ist in mehrere Lagerkammern für unterschiedliche Betriebstemperaturen, hier zum Beispiel ein Gefrierfach 2 und ein Normalkühlfach 3 unterteilt. Das Normalkühlfach 3 ist nur unvollständig dargestellt, da die Erfindung am Beispiel des Gefrierfachs 2 erläutert wird; dessen im Folgenden genauer beschriebener Aufbau ist jedoch selbstverständlich auch auf andere Fächer des Kältegeräts übertragbar. 1 shows in a perspective view of the lower part of a household refrigerator according to the invention. The interior of the corpus 1 is in several storage chambers for different operating temperatures, here for example a freezer 2 and a normal refrigerator 3 divided. The normal refrigerator 3 is shown only incomplete, since the invention using the example of the freezer compartment 2 is explained; its structure described in more detail below, however, is of course also applicable to other subjects of the refrigeration device.

Das Gefrierfach 2 ist von zwei Seitenwänden 4 begrenzt, und an jeder der beiden Seitenwände 4 ist eine Tür 5 angeschlagen. 1 zeigt die Türen 5 in einer Zugriffsstellung, so dass das dahinterliegende Gefrierfach 2 sichtbar ist. In Ausgangsstellung liegen scharnierferne Ränder 6 der Türen 5 dicht an einer Traverse 7 an, die sich vertikal über die offene Vorderseite des Gefrierfachs 2 erstreckt. Beiderseits der Traverse 7 sind zwei Gruppen von Auszugkästen 8 montiert, von denen einer in einer teilweise aus dem Gefrierfach 2 herausgezogenen Stellung gezeigt ist.The freezer 2 is from two side walls 4 limited, and on each of the two side walls 4 is a door 5 struck. 1 shows the doors 5 in an access position, leaving the freezer compartment behind 2 is visible. In the starting position are hinges far away edges 6 the doors 5 close to a traverse 7 on, extending vertically across the open front of the freezer 2 extends. On both sides of the Traverse 7 are two groups of pull-out boxes 8th one of which is partly from the freezer 2 pulled out position is shown.

Die Auszugkästen 8 sind hier allesamt baugleich. Wenn alle Auszugkästen 8 eingeschoben sind, wie bei der Gruppe rechts von der Traverse 7 der Fall, dann bilden Vorderwände 9 der Kästen eine im Wesentlichen geschlossene Front, die sich über die gesamte Höhe des Gefrierfachs 2 von einem Boden 10 bis zu einer Decke 11 erstreckt und allenfalls, wie in der Figur gezeigt, durch die Vorderkanten von sich zwischen den Auszugkästen 8 horizontal erstreckenden Fachböden 12, hier in Form von Drahtrohrverdampfern, unterbrochen ist. Seitenwände 13 der Auszugkästen 8 können an einem vorderen Rand genau so hoch sein wie die Vorderwand 9, wenigstens in einem hinteren Bereich verläuft ihre Oberkante 14 deutlich unterhalb des sich darüber erstreckenden Fachbodens 12. Die in 1 nicht sichtbare Oberkante einer Rückwand 15 verläuft auf gleicher Höhe mit den Oberkanten 14 der Seitenwände 13, vom darüberliegenden Fachboden 12 durch einen Spalt getrennt, dessen Breite von mehreren Zentimetern groß genug ist, damit ein Benutzer die Hand hindurch schieben kann.The pull-out boxes 8th are all identical here. If all pull-out boxes 8th are inserted, as in the group to the right of the Traverse 7 the case, then form front walls 9 The boxes have a substantially closed front that extends over the entire height of the freezer compartment 2 from a floor 10 up to a ceiling 11 extends and possibly, as shown in the figure, through the leading edges of itself between the pull-out boxes 8th horizontally extending shelves 12 , here in the form of wire tube evaporators, is interrupted. side walls 13 the pull-out boxes 8th can be as high on a front edge as the front wall 9 , at least in a rear area runs their upper edge 14 well below the shelf extending above it 12 , In the 1 invisible top edge of a rear wall 15 runs at the same height as the upper edges 14 the side walls 13 , from the shelf above 12 separated by a gap whose width of several centimeters is large enough for a user to push his hand through.

Die Auszugkästen 8 sind auf je zwei Teleskopauszügen 16 geführt. Von den Teleskopauszügen 16 des herausgezogen dargestellten Auszugkastens 8 ist einer in der Figur nicht sichtbar an der linken Seitenwand 4 des Korpus 1 abgestützt, der andere, sichtbare Teleskopauszug 16 stützt sich auf die benachbarte Traverse 7.The pull-out boxes 8th are on two telescopic extensions 16 guided. From the telescopic extensions 16 the pull-out box shown pulled out 8th one is not visible in the figure on the left sidewall 4 of the body 1 supported, the other, visible telescopic extension 16 relies on the adjacent crossbeam 7 ,

2 zeigt einen horizontalen Schnitt durch den Korpus 1 in Höhe des Gefrierfachs 2. Das Gefrierfach 2 ist in an sich bekannter Weise durch einen einteilig aus Kunststoff-Flachmaterial tiefgezogenen Innenbehälter 17 begrenzt, und ein Zwischenraum zwischen dem Innenbehälter 17 und einer Außenhaut 18 ist mit einem wärmeisolierenden Schaumstoff ausgefüllt. Die Traverse 7 ist an ihrem oberen und unteren Ende an Boden und Decke des Gefrierfachs 2 verankert und hat eine Außenseite 19, die mit Vorderkanten der Seitenwände 4, der Decke 11 und des Bodens 10 bündig ist, um eine ebene Anlagefläche für eine Magnetdichtung der Türen 5 zu bilden. 2 shows a horizontal section through the body 1 at the height of the freezer compartment 2 , The freezer 2 is in a conventional manner by a one-piece made of plastic sheet deep-drawn inner container 17 limited, and a space between the inner container 17 and an outer skin 18 is filled with a heat-insulating foam. The traverse 7 is at the top and bottom of the bottom and top of the freezer compartment 2 anchored and has an outside 19 with leading edges of the sidewalls 4 , the ceiling 11 and the soil 10 is flush to a flat contact surface for a magnetic seal of the doors 5 to build.

An der Rückwand des Korpus 1 erstreckt sich vertikal, parallel zur Traverse 7, eine Rippe 20. Die Rippe 20 ist hier als einteiliger Bestandteil des Innenbehälters 17 dargestellt, es kann sich aber wie bei der Traverse 7 auch um ein nachträglich in den fertigen Innenbehälter 17 eingefügtes Bauteil handeln.On the back wall of the carcass 1 extends vertically, parallel to the traverse 7 , a rib 20 , The rib 20 is here as a one-piece component of the inner container 17 shown, but it can be like the crossbar 7 also to a later in the finished inner container 17 act inserted component.

Von den zwei Teleskopauszügen 16, die einen jeden Auszugkasten 8 führen, ist einer an einer Seitenwand 4 des Korpus 1 verankert, der andere ist mit dem vorderen Ende seiner ortsfesten Schiene an der Traverse 7 und mit dem hinteren Ende an der Rippe 20 aufgehängt. Zwischen der Traverse 7 und der Rippe 20 erstreckt sich in Tiefenrichtung des Korpus 1 ein Zwischenraum 22, in den die Auszugkästen 8 nicht eingreifen können.From the two telescopic extensions 16 holding each pull-out box 8th is one on a side wall 4 of the body 1 anchored, the other is with the front end of its stationary rail on the crossbar 7 and with the back end on the rib 20 suspended. Between the traverse 7 and the rib 20 extends in the depth direction of the body 1 a gap 22 into the pull-out boxes 8th can not intervene.

Eine vertikale Achse 24 erstreckt sich nahe der Rippe 20 durch den Zwischenraum 22. Ein Behälter 23 ist um die vertikale Achse 24 schwenkbar im Gefrierfach 2 gelagert. Der Behälter 23 ist in 3 gezeigt. Er ist quaderförmig, mit ebenen Hauptseiten 25, 25‘, Ober- und Unterseiten 36, 37. Achszapfen 33 sind an Ober- und Unterseite 36, 37 vorgesehen. Eine Rückseite 38 kann konzentrisch zu den Achszapfen 33 abgerundet sein. Eine Zugriffsöffnung 26 ist an einer Vorderseite 39 des Behälters 23 vorgesehen, vorzugsweise füllt sie die Vorderseite 39 komplett aus.A vertical axis 24 extends near the rib 20 through the gap 22 , A container 23 is about the vertical axis 24 swiveling in the freezer 2 stored. The container 23 is in 3 shown. He is cuboid, with flat main pages 25 . 25 ' , Tops and bottoms 36 . 37 , journal 33 are at the top and bottom 36 . 37 intended. A backside 38 can be concentric to the axle journals 33 be rounded. An access opening 26 is at a front 39 of the container 23 provided, preferably she fills the front 39 completely off.

In einer in 2 als gestrichelter Umriss dargestellten Ausgangsstellung sind die Hauptseiten 25, 25‘ in etwa bündig mit seitlichen Flanken der Rippe 20 und der Traverse 7, so dass sie eine Bewegung der Auszugkästen 8 nicht behindern. In der Ausgangsstellung ist die Zugriffsöffnung 26 der Rückseite der Traverse 7 zugewandt und von dieser verdeckt. Der Behälter 23 ist aus der Ausgangsstellung in entgegengesetzte Richtungen schwenkbar, wenn einer der benachbarten Auszugkästen 8 wie in 2 gezeigt aus dem Gefrierfach 2 herausgezogen ist, kann der Behälter 23 um die Achse 24 in eine Zugriffsstellung geschwenkt werden, in der die Zugriffsöffnung 26 seitwärts gegen die Traverse 7 versetzt ist. In an in 2 shown as a dashed outline initial position are the main pages 25 . 25 ' roughly flush with side flanks of the rib 20 and the traverse 7 so they move the pull-out boxes 8th do not hinder. In the starting position is the access opening 26 the back of the crossbar 7 facing and covered by this. The container 23 is pivotable from the starting position in opposite directions when one of the adjacent pull-out boxes 8th as in 2 shown from the freezer 2 pulled out, the container can 23 around the axis 24 be pivoted into an access position in which the access opening 26 sideways against the crossbar 7 is offset.

Der herausgezogene Auszugkasten 8 kann von den Teleskopauszügen 16 gelöst und beiseite gestellt werden, um wie in 3 gezeigt einen bequemen Zugriff von vorn auf den Behälter 23 zu ermöglichen. Wenn allerdings die Rückwand 15 des Auszugkastens 8 einige cm tiefer liegt als der darüberliegende Fachboden 12, ist ein schneller Zugriff auch ohne Lösen des Auszugkastens 8 von den Teleskopauszügen 16, durch den Spalt zwischen Rückwand 15 und Fachboden 12 hindurch, möglich.The pulled out drawer 8th can from the telescopic extensions 16 be solved and set aside as in 3 shown a convenient access from the front of the container 23 to enable. If, however, the back wall 15 of the pull-out box 8th a few centimeters lower than the shelf above 12 , is a quick access even without releasing the pull-out box 8th from the telescopic extensions 16 , through the gap between the rear wall 15 and shelf 12 through, possible.

4 zeigt eine zweite Ausgestaltung der Erfindung in einem zu 2 analogen horizontalen Schnitt. Der Korpus 1 des Kältegeräts und die darin montierte Traverse 7 sind dieselben wie bei der ersten Ausgestaltung und werden nicht erneut beschrieben. Der Behälter 23 ist quaderförmig mit Hauptseiten 25, 25‘, Ober- und Unterseite, Vorderseite 39 und Rückseite 38. Eine Zugriffsöffnung befindet sich an der Oberseite des Behälters 23. Der Behälter 23 ist um eine horizontale Achse 21 schwenkbar in einem Träger 27 gelagert, der seinerseits um eine vertikale Achse 24 schwenkbar im Korpus 1 gelagert ist. 4 shows a second embodiment of the invention in one 2 analog horizontal section. The body 1 of the refrigeration device and the traverse mounted therein 7 are the same as in the first embodiment and will not be described again. The container 23 is cuboid with main sides 25 . 25 ' , Top and bottom, front 39 and back 38 , An access opening is located at the top of the container 23 , The container 23 is about a horizontal axis 21 swiveling in a carrier 27 stored, in turn, about a vertical axis 24 swiveling in the body 1 is stored.

In einer Ausgangsstellungsind wiederum die Hauptseiten 25, 25‘ des Behälters 23 bündig mit seitlichen Flanken der Rippe 20 und der Traverse 7. Die horizontale Achse 24 erstreckt sich in Tiefenrichtung des Korpus 1 durch den Zwischenraum 22. In a starting position, the main pages are again 25 . 25 ' of the container 23 flush with side flanks of the rib 20 and the traverse 7 , The horizontal axis 24 extends in the depth direction of the body 1 through the gap 22 ,

5 zeigt den Behälter 23 und den Träger 27 in einem Schnitt in Tiefenrichtung des Korpus 1. Der Behälter 23 befindet sich in der Ausgangsstellung im Zwischenraum 22. Der Träger 27 ist in etwa U-förmig, mit einem horizontalen Tragbalken 28, der sich unter einer unteren Schmalseite des Behälters 23 erstreckt, und zwei von den Enden des Tragbalkens 28 aufragenden vertikalen Armen 29, 30. Der vordere Arm 29 ist hier rohrförmig, durch ihn hindurch erstreckt sich parallel zur Traverse 7 eine an Boden 10 und Decke 11 des Gefrierfachs verankerte Welle 31. Es können mehrere Träger 28 an der Welle 31 aufgereiht sein, wobei sich das untere Ende 32 des vorderen Arms 29 eines Trägers 27 jeweils auf der Spitze des nächsttieferen vorderen Arms 29 abstützt. Beide Arme 29, 30 weisen jeweils ein Lager für einen Achszapfen 33 des Behälters auf und definieren so die horizontale Achse 21. 5 shows the container 23 and the carrier 27 in a section in the depth direction of the body 1 , The container 23 is in the starting position in the intermediate space 22 , The carrier 27 is approximately U-shaped, with a horizontal stringers 28 , of the under a lower narrow side of the container 23 extends, and two of the ends of the support beam 28 towering vertical arms 29 . 30 , The front arm 29 is here tubular, through it extends parallel to the traverse 7 one on the ground 10 and blanket 11 the freezer compartment anchored shaft 31 , There may be several carriers 28 on the shaft 31 be strung, with the lower end 32 of the front arm 29 a carrier 27 each on the top of the next lower front arm 29 supported. Both arms 29 . 30 each have a bearing for a journal 33 of the container, thus defining the horizontal axis 21 ,

6 zeigt einen zweiten Schnitt in Tiefenrichtung durch das Kältegerät der 4 und 5, wobei die Schnittebene der 6 gegen die der 5 parallel verschoben ist und zwischen der Traverse 7 und einer der Seitenwände 4 des Korpus 1 verläuft. Wenn ein Auszugkasten 8 aus dem Gefrierfach 2 herausgezogen ist, kann der Behälter 23 aus dem benachbarten Zwischenraum 22 zusammen mit seinem Träger 27 bis in eine in 6 gestrichelt dargestellte Zwischenstellung herausgeschwenkt werden, in der die Hauptseiten 25 des Behälters 23 parallel zur Rückwand 34 des Korpus 1 sind und auch die horizontale Achse 21 eine zur Rückwand parallele, in 6 zur Schnittebene senkrechte, mit 21‘ bezeichnete Orientierung einnimmt. Die Zugriffsöffnung 26 an der Oberseite 36 des Behälters 23 ist in dieser Stellung noch durch den sich darüber erstreckenden Fachboden 12 verdeckt. Durch Schwenken um die horizontale Achse 21‘ wird die Zugriffsöffnung 26 nach vorn gekippt, so dass ein Benutzer in den Behälter 23 schräg von oben, aus ähnlicher Richtung wie in den davorliegenden Auszugkasten 8, hineingreifen kann. 6 shows a second section in the depth direction by the refrigeration device of 4 and 5 , where the sectional plane of the 6 against the 5 is moved in parallel and between the traverse 7 and one of the side walls 4 of the body 1 runs. If a pull-out box 8th from the freezer 2 pulled out, the container can 23 from the adjacent space 22 together with his carrier 27 into an in 6 Dashed position shown intermediate position can be swung out in the main pages 25 of the container 23 parallel to the back wall 34 of the body 1 are and also the horizontal axis 21 one parallel to the back wall, in 6 perpendicular to the cutting plane, with 21 ' designated orientation occupies. The access opening 26 at the top 36 of the container 23 is still in this position by the extending shelf above it 12 covered. By pivoting about the horizontal axis 21 ' becomes the access opening 26 tilted forward, leaving a user in the container 23 diagonally from above, from a similar direction as in the preceding drawer 8th , can reach into it.

7 zeigt einen Querschnitt durch das Gefrierfach 2 gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung. Der Behälter 23 ist hier in Lagern schwenkbar gehalten, die diesmal nicht an einem schwenkbaren Träger, sondern unbeweglich an der Traverse 7 bzw. der Rippe 20 ausgebildet sind. Die horizontale Schwenkachse 21 verläuft in Tiefenrichtung des Korpus 1, benachbart zu einer hier abgerundeten Oberseite 36 des Behälters 23. Eine Zugriffsöffnung 26 ist wie in 8 gezeigt, an einer Vorderseite 39 des Behälters 23 gebildet, so dass sie in der Ausgangsstellung der 7 der Rückseite der Traverse 7 zugewandt und durch diese verdeckt ist. 7 shows a cross section through the freezer 2 according to a further embodiment of the invention. The container 23 is held here in bearings pivotally, this time not on a pivoting carrier, but immovable on the crossbar 7 or the rib 20 are formed. The horizontal pivot axis 21 runs in the depth direction of the body 1 , adjacent to a rounded top here 36 of the container 23 , An access opening 26 is like in 8th shown on a front side 39 of the container 23 formed so that they are in the starting position of 7 the back of the crossbar 7 facing and covered by this.

Wenn wie in 9 gezeigt einer der zum Behälter 23 benachbarten Auszugkästen 8 aus dem Gefrierfach 2 herausgezogen ist, dann ist Platz vorhanden, um den Behälter 23 um die Achse 21 in eine Zugriffsstellung zu schwenken, in der die Zugriffsöffnung 26 seitlich gegen die Traverse 7 versetzt und zugänglich ist. If like in 9 shown one of the containers 23 neighboring pull-out boxes 8th from the freezer 2 is pulled out, then there is space to the container 23 around the axis 21 to pivot into an access position in which the access opening 26 laterally against the crossbar 7 offset and accessible.

Vorzugsweise schlägt in der Zugriffsstellung eine der Hauptseiten 25, 25‘ des Behälters 23 am darüberliegenden Fachboden 12 an.Preferably, one of the main pages beats in the access position 25 . 25 ' of the container 23 at the overlying shelf 12 at.

Der Zugriff auf den Behälter ist erleichtert, wenn die Oberkante der Rückwand des herausgezogenen Auszugkastens 8 vom Fachboden 12 vertikal durch einen Spalt beabstandet ist. Durch den Spalt kann ein Benutzer auch dann auf den Behälter 23 zugreifen, wenn der Auszugkasten 8 lediglich so weit vorgezogen ist, dass Platz zum Schwenken des Behälters 23 in die Zugriffsstellung vorhanden ist, der Auszugkasten 8 aber weiterhin auf den Teleskopauszügen gehalten ist.Access to the container is facilitated when the top edge of the rear wall of the extracted drawer 8th from the shelf 12 vertically spaced by a gap. Through the gap, a user can then also on the container 23 access if the pull-out box 8th only so far preferred is that space for swiveling the container 23 is in the access position, the pull-out box 8th but still held on the telescopic extensions.

An der Zugriffsöffnung 26 kann wie in 8 gestrichelt dargestellt eine Klappe 35 vorgesehen sein, die beim Schwenken des Behälters 23 um die Achse 21 geschlossen ist, um das Herausfallen von Kühlgut zu verhindern.At the access opening 26 can be like in 8th dashed lines shown a flap 35 be provided when pivoting the container 23 around the axis 21 is closed to prevent falling out of refrigerated goods.

Einer weiteren Variante zufolge kann die Höhe der Oberkante der Rückwand des herausgezogenen Auszugkastens 8 geringfügig tiefer liegen als die untere Hauptseite 25‘ des Behälters 23 in seiner Zugriffsstellung. Dann kann der Auszugkasten 8, sofern er nicht bis über diese Oberkante hinaus mit Kühlgut gefüllt ist, wieder eingeschoben werden, während der Behälter 23 in der Zugriffsstellung verbleibt. According to another variant, the height of the upper edge of the rear wall of the extracted drawer can 8th slightly lower than the lower main page 25 ' of the container 23 in his access position. Then the pull-out box 8th unless it is filled with chilled goods beyond this upper edge, be pushed back in while the container is being filled 23 remains in the access position.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Korpus corpus
22: Gefrierfach freezer
33: Normalkühlfach Normal refrigeration compartment
44: Seitenwand Side wall
55: Tür door
66: scharnierferner Rand hinge remote edge
77: Traverse traverse
88th: Auszugkasten pull-out box
99: Vorderwand front wall
1010: Boden ground
1111: Decke blanket
1212: Fachboden Fold bottom
1313: Seitenwand Side wall
1414: Oberkante top edge
1515: Rückwand rear wall
1616: Teleskopauszug telescopic extension
1717: Innenbehälter inner container
1818: Außenhaut shell
1919: Außenseite outside
2020: Rippe rib
2121: Achse axis
2222: Zwischenraum gap
2323: Behälter container
2424: Achse axis
2525: Hauptseite Home
2626: Zugriffsöffnung access opening
2727: Träger carrier
2828: Tragbalken stringers
2929: Arm poor
3030: Arm poor
3131: Welle wave
3232: unteres Ende lower end
3333: Achszapfen journal
3434: Rückwand rear wall
3535: Klappe flap
3636: Oberseite top
3737: Unterseite bottom
3838: Rückseite back
3939: Vorderseite front

Claims

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a heat-insulating body ( 1 ) and two on side walls ( 4 ) of the body ( 1 ) battered doors ( 5 ), which share a storage room ( 2 ), with a traverse ( 7 ), on which the doors ( 5 abut in the closed position, characterized in that a container ( 23 ) between a starting position in a behind the Traverse ( 7 ) intermediate space ( 22 ) and at least one access position is movably mounted, in which at least one access opening ( 26 ) of the container ( 23 ) against the traverse ( 7 ) is offset laterally.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the container ( 23 ) is pivotally mounted between the initial position and the access position.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the container ( 23 ) in access positions on both sides of the traverse ( 7 ) is movable.

Refrigerating appliance according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the intermediate space ( 22 ) sideways through both sides of the traverse ( 7 ) from the storage room ( 2 ) pull-out pull-out boxes ( 8th ) is limited.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that an axis about which the container ( 23 ) is pivotable, a vertical axis ( 24 ).

Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the vertical axis ( 24 ) through or adjacent to a back side ( 38 ) of the container ( 23 ) runs.

Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the vertical axis ( 24 ) through or adjacent to a front side ( 39 ) of the container ( 23 ) runs.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that an axis about which the container ( 23 ) is pivotable, a horizontal axis ( 21 ).

Refrigerating appliance according to claim 8 and claim 5, characterized in that the horizontal axis ( 21 ) about the vertical axis ( 24 ) is pivotable.

Refrigerating appliance according to claim 8 and claim 5, characterized in that the container ( 23 ) about the horizontal axis ( 21 ) pivotable in a carrier ( 27 ) and the carrier ( 27 ) about the vertical axis ( 24 ) pivotable in the body ( 1 ) is stored.

Refrigerating appliance according to claim 7, 8, 9 or 10, characterized in that the access opening ( 26 ) on a top side ( 36 ) of the container ( 23 ) is located.

Refrigerating appliance according to claim 8, 9 or 10, characterized in that the horizontal axis ( 21 ) perpendicular to the front and back ( 39 . 38 ) of the container ( 23 ) runs.

Refrigerating appliance according to claim 8, 9, 10 or 12, characterized in that the horizontal axis ( 21 ) through or adjacent to a top ( 36 ) of the container.

Refrigerating appliance according to claim 6, 9, 12 or 13, characterized in that the access opening ( 26 ) at one in the starting position of the traverse ( 7 ) facing front ( 39 ) of the container ( 23 ) is located.

Refrigerating appliance according to claim 14, characterized in that the opening ( 26 ) in the access position above the upper edge of the rear wall ( 15 ) of a neighboring pull-out box ( 8th ) lies.