DE102015114327B3

DE102015114327B3 - Water fitting, in particular for a caravan, caravan, motor caravan or a boat

Info

Publication number: DE102015114327B3
Application number: DE102015114327.5A
Authority: DE
Inventors: Hans Roelvink; Joep Hiemstra
Original assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Current assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Priority date: 2015-08-28
Filing date: 2015-08-28
Publication date: 2017-02-09
Anticipated expiration: 2035-08-29
Also published as: EP3141666A1; EP3141666B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur (10), insbesondere für einen Wohnwagen, Caravan, Motorcaravan oder ein Boot, mit einem Armaturenkörper (14), und mit wenigstens einem Wasserauslaufrohr (12), welches zumindest mittelbar an dem Armaturenkörper (14) gehalten und um wenigstens eine Schwenkachse (18) relativ zu dem Armaturenkörper (14) verschwenkbar ist, wobei das Wasserauslaufrohr (12) zumindest einen einen Aufnahmebereich (26) begrenzenden Längenbereich (24) aufweist und relativ zu dem Armaturenkörper (14) zwischen wenigstens einer Verstaustellung, in welcher zumindest ein Teilbereich des Armaturenkörpers (14) in dem Aufnahmebereich (26) angeordnet ist, und wenigstens einer Gebrauchsstellung verschwenkbar ist, in welcher der Teilbereich außerhalb des Aufnahmebereichs (26) angeordnet ist.The invention relates to a water fitting (10), in particular for a caravan, caravan, Motorcaravan or a boat, with a fitting body (14), and with at least one water outlet pipe (12), which at least indirectly held on the fitting body (14) and at least a pivot axis (18) is pivotable relative to the fitting body (14), wherein the water outlet pipe (12) at least one a receiving portion (26) defining the longitudinal region (24) and relative to the fitting body (14) between at least one stowed position, in which at least a portion of the fitting body (14) in the receiving area (26) is arranged, and at least one use position is pivotable, in which the portion outside the receiving area (26) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur, insbesondere für einen Wohnwagen, Caravan, Motorcaravan oder ein Boot, gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The invention relates to a water fitting, in particular for a caravan, caravan, Motorcaravan or a boat, according to the preamble of claim 1.

Derartige Wasserarmaturen, insbesondere für Wohnwagen, Caravans, Motorcaravans oder Boote sind aus dem allgemeinen Stand der Technik bereits hinlänglich bekannt. Eine solche Wasserarmatur umfasst einen Armaturenkörper sowie wenigstens ein Wasserauslaufrohr, welches zumindest mittelbar an dem Armaturenkörper gehalten und um wenigstens eine Schwenkachse relativ zu dem Armaturenkörper verschwenkbar ist.Such water fittings, especially for caravans, caravans, motor caravans or boats are already well known from the general state of the art. Such a water fitting comprises a fitting body and at least one water outlet pipe, which is held at least indirectly on the fitting body and is pivotable about at least one pivot axis relative to the fitting body.

Der Armaturenkörper ist beispielsweise von Wasser durchströmbar, wobei das Wasser dem Wasserauslaufrohr zugeführt wird. Demzufolge ist das Wasserauslaufrohr ebenfalls von dem Wasser durchströmbar und dient dazu, das Wasser zu einem Wasserauslauf zu führen, über welchen das Wasser aus der Wasserarmatur ausströmt. Üblicherweise sind die Platzverhältnisse in einem Wohnwagen, Caravan, Motorcaravan oder einem Boot sehr beengt, sodass der zur Verfügung stehende Platz effektiv und effizient genutzt werden sollte. Dabei soll jedoch eine vorteilhafte Funktionsfähigkeit der Wasserarmatur beibehalten werden.The fitting body, for example, can be traversed by water, wherein the water is supplied to the water outlet pipe. Accordingly, the water outlet pipe is also traversed by the water and serves to guide the water to a water outlet, through which the water flows out of the water fitting. Usually, the space in a caravan, caravan, motor caravan or a boat are very cramped, so that the available space should be used effectively and efficiently. However, an advantageous functionality of the water valve should be maintained.

Die DE 44 20 436 A1 offenbart eine Sanitärarmatur, insbesondere eine Küchenmischbatterie, mit einem Gehäuse, das mindestens ein Ventil zwischen einer Zuleitung und einem Drucklaufkanal enthält. Ferner ist ein Gelenkstück vorgesehen, das einen Auslauf trägt und am Gehäuse so gelagert ist, dass es aus einer Gebrauchsstellung mit aufrechtstehendem Auslauf in mindestens eine Ruhestellung mit liegendem Auslauf kippbar ist.The DE 44 20 436 A1 discloses a sanitary fitting, in particular a kitchen mixer tap, with a housing containing at least one valve between a supply line and a pressure run channel. Further, a hinge piece is provided which carries an outlet and is mounted on the housing so that it can be tilted from a use position with upright spout in at least one rest position with lying outlet.

Aus der DE 20 2004 005 561 U1 ist eine Wasserauslaufarmatur bekannt, mit einem abklappbarem Wasserauslaufrohr, wobei das Wasserauslaufrohr über ein Verbindungselement mit einem Armaturenkörper drehbar verbunden ist.From the DE 20 2004 005 561 U1 a water outlet fitting is known, with a hinged water outlet pipe, wherein the water outlet pipe is rotatably connected via a connecting element with a fitting body.

Der DE 34 00 290 A1 ist ein Wasserhahn als bekannt zu entnehmen, mit einem vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Gehäuse, mit einem Montageteil und mit einem Zulaufteil für den Wasserzulauf. Ferner ist ein durch ein im Gehäuse angeordnetes, um eine Achse drehbares Verstellglied betätigbares, einen Auslaufteil von dem Zulaufteil absperrendes Absperrorgan vorgesehen, wobei in Abhängigkeit von der Stellung des Verstellglieds durch dieses ein Mitnehmer betätigbar ist, der einen elektrischen Schalter beaufschlagt.Of the DE 34 00 290 A1 a faucet is known to take, with a preferably made of plastic housing, with a mounting part and with an inlet part for the water inlet. Further, a by a arranged in the housing, rotatable about an axis adjusting member operable, a discharge part of the inlet part shut-off obturator is provided, depending on the position of the adjusting member through this a driver can be actuated, which acts on an electrical switch.

Außerdem offenbart die DE 33 17 730 A1 einen Wasserhahn aus Kunststoff für Klein-Wasserversorgungsanlagen, insbesondere in Wohnfahrzeugen. Dabei ist ein das aus Ventilsitz und Absperrorgan gebildete Ventil enthaltendes Gehäuse vorgesehen.In addition, the disclosed DE 33 17 730 A1 a plastic faucet for small water supply systems, especially in residential vehicles. In this case, a valve comprising the valve seat and the valve formed housing is provided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Wasserarmatur der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass der Bauraumbedarf der Wasserarmatur besonders gering gehalten werden kann bei gleichzeitiger Realisierung einer vorteilhaften Funktion der Wasserarmatur.Object of the present invention is therefore to develop a water faucet of the type mentioned in such a way that the space requirement of the water faucet can be kept particularly low while achieving an advantageous function of the water faucet.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Wasserarmatur mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den übrigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a water fitting with the features of claim 1. Advantageous embodiments with expedient developments of the invention are specified in the remaining claims.

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur, insbesondere für einen Wohnwagen, Caravan, Motorcaravan oder ein Boot. Die Wasserarmatur weist einen Armaturenkörper und wenigstens ein Wasserauslaufrohr auf, welches zumindest mittelbar an dem Armaturenkörper gehalten und um wenigstens eine Schwenkachse relativ zu dem Armaturenkörper verschwenkbar ist. Dies bedeutet, dass das Wasserauslaufrohr verschwenkbar an dem Armaturenkörper gehalten ist, sodass das Wasserauslaufrohr um die Schwenkachse relativ zu dem Armaturenkörper verschwenkt werden kann, während das Wasserauslaufrohr an dem Armaturenkörper gehalten und mit dem Armaturenkörper verbunden ist.The invention relates to a water fitting, in particular for a caravan, caravan, Motorcaravan or a boat. The water fitting has a fitting body and at least one water outlet pipe, which is held at least indirectly on the fitting body and is pivotable about at least one pivot axis relative to the fitting body. This means that the water outlet pipe is pivotally supported on the fitting body, so that the water outlet pipe can be pivoted about the pivot axis relative to the fitting body, while the water outlet pipe is held on the fitting body and connected to the fitting body.

Um nun den Bauraumbedarf der Wasserarmatur besonders gering zu halten sowie gleichzeitig eine vorteilhafte Funktion der Wasserarmatur zu realisieren, ist es vorgesehen, dass das Wasserauslaufrohr zumindest einen Längenbereich aufweist, durch welchen ein Aufnahmebereich des Wasserauslaufrohrs begrenzt ist. Ferner ist das Wasserauslaufrohr relativ zu dem Armaturenkörper zwischen wenigstens einer Verstaustellung und wenigstens einer Gebrauchsstellung verschwenkbar. In der Verstaustellung ist zumindest ein Teilbereich des Armaturenkörpers in dem Aufnahmebereich angeordnet, wobei der Teilbereich in der Gebrauchsstellung außerhalb des Aufnahmebereichs angeordnet ist. Mit anderen Worten ist der Teilbereich des Armaturenkörpers in der Gebrauchsstellung des Wasserauslaufrohrs nicht mehr in dem Aufnahmebereich angeordnet.In order to keep the space requirement of the water fitting particularly low and at the same time to realize an advantageous function of the water fitting, it is provided that the water outlet pipe has at least a length range through which a receiving area of the water outlet pipe is limited. Furthermore, the water outlet pipe is pivotable relative to the fitting body between at least one stowed position and at least one use position. In the stowed position, at least one subregion of the fitting body is arranged in the receiving region, wherein the subregion is arranged outside the receiving region in the position of use. In other words, the portion of the fitting body in the use position of the water outlet pipe is no longer arranged in the receiving area.

Die erfindungsgemäße Wasserarmatur weist – wenn sich das Wasserauslaufrohr in der Verstaustellung befindet – einen besonders kompakten Aufbau auf, sodass der Bauraumbedarf der Wasserarmatur besonders gering gehalten werden kann. In der Gebrauchsstellung jedoch kann aufgrund des den Aufnahmebereich begrenzenden Längenbereich eine hinreichend große Höhe der Wasserarmatur realisiert werden, sodass sich beispielsweise ein Wasserauslauf, über welchen Wasser aus der Wasserarmatur ausströmen kann, in einer besonders vorteilhaften, großen Höhe befindet. Dadurch können beispielsweise auch große Gegenstände wie große Töpfe unter dem sich in der Gebrauchsstellung befindenden Wasserauslaufrohr und somit unter dem Wasserauslauf angeordnet und mit Wasser, welches aus dem Wasserauslaufrohr ausströmt, befüllt werden.The water fitting according to the invention has - when the water outlet pipe is in the stowed position - a particularly compact design, so that the space requirement of the water fitting can be kept particularly low. In the position of use, however, due to the length range limiting the receiving area, a sufficiently large height of the water fitting be realized so that, for example, a water spout over which water can flow out of the water faucet, located in a particularly advantageous, high altitude. As a result, for example, even large objects such as large pots under the located in the use position water outlet pipe and thus placed under the water outlet and filled with water, which flows out of the water outlet pipe.

Erfindungsgemäß weist das Wasserauslaufrohr in dem Längenbereich eine Ausnehmung auf, welche gegenüber wenigstens einem sich an den Längenbereich anschließenden weiteren Längenbereich des Wasserauslaufrohrs zurückversetzt ist, wobei zumindest der Teilbereich des Armaturenkörpers in der Verstaustellung in der Ausnehmung angeordnet ist. Dadurch kann ein besonders kompakter Aufbau der Wasserarmatur realisiert werden.According to the invention, the water outlet pipe in the length region has a recess which is recessed relative to at least one further length region of the water outlet pipe adjoining the length region, wherein at least the partial region of the fitting body is arranged in the stowed position in the recess. As a result, a particularly compact construction of the water fitting can be realized.

Im Vergleich zu herkömmlichen Wasserarmaturen, welche den Längenbereich und somit den Aufnahmebereich nicht aufweisen, kann eine wesentlich größere Höhe des Wasserauslaufes realisiert werden, wobei gleichzeitig der Bauraumbedarf in der Verstaustellung, welche beispielsweise eine Nicht-Gebrauchsstellung ist, in einem besonders geringen Rahmen gehalten werden kann.Compared to conventional water fittings, which do not have the length range and thus the receiving area, a much greater height of the water outlet can be realized, while the space requirements in the stowed position, which is for example a non-use position, can be kept in a very small frame ,

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Längenbereich gekrümmt oder geknickt ausgebildet, sodass der Längenbereich in der Verstaustellung zumindest den Teilbereich des Armaturenkörpers in dessen Umfangsrichtung umschlingt. Dies bedeutet, dass sich der Längenbereich in der Verstaustellung sozusagen um den Teilbereich des Armaturenkörpers legt und diesen Teilbereich außenumfangseitig umschlingt, sodass der Bauraumbedarf der Wasserarmatur in der Verstaustellung besonders gering gehalten werden kann bei gleichzeitiger Realisierung einer besonders großen Höhe des Wasserauslaufrohrs bzw. des Wasserauslaufs in der Gebrauchsstellung.In an advantageous embodiment of the invention, the length region is curved or bent, so that the length region in the stowage position wraps around at least the portion of the fitting body in its circumferential direction. This means that the length range in the stowage position, so to speak, surrounds the subregion of the fitting body and wraps around this subregion on the outer circumference so that the space requirement of the water fitting in the stowage position can be kept particularly low while simultaneously realizing a particularly high height of the water outlet pipe or water outlet the use position.

Um den Bauraumbedarf besonders kompakt zu halten sowie eine hinreichend große Höhe des Wasserauslaufrohrs bzw. des Wasserauslaufs zu realisieren, ist es bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass die Schwenkachse, um welche das Wasserauslaufrohr relativ zu dem Armaturenkörper zwischen der Verstaustellung und der Gebrauchsstellung verschwenkbar ist, vollständig außerhalb des Armaturenkörpers verläuft. Darunter ist zu verstehen, dass die Schwenkachse den Armaturenkörper nicht schneidet bzw. dass keine Schnittpunkte der Schwenkachse mit dem Armaturenkörper existieren.In order to keep the space requirements particularly compact and to realize a sufficiently high height of the water outlet pipe or the water outlet, it is provided in a further embodiment of the invention that the pivot axis about which the water outlet pipe relative to the valve body between the stowed position and the use position pivoted is completely outside the fitting body runs. By this is meant that the pivot axis does not intersect the fitting body or that no points of intersection of the pivot axis with the fitting body exist.

Ein weitere Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass ein an dem Armaturenkörper gehaltener und von dem Armaturenkörper, insbesondere seitlich, abstehende Ausleger vorgesehen ist, an welchem das Wasserauslaufrohr gehalten und um die Schwenkachse relativ zu dem Ausleger und relativ zu dem Armaturenkörper verschwenkbar ist. Dadurch kann ein hinreichender Abstand zwischen dem Wasserauslaufrohr und dem Armaturenkörper geschaffen werden, sodass der Bauraumbedarf der Wasserarmatur besonders gering gehalten werden kann.A further embodiment is characterized in that a held on the fitting body and of the fitting body, in particular laterally projecting arm is provided, on which the water outlet pipe is held and pivotable about the pivot axis relative to the boom and relative to the fitting body. As a result, a sufficient distance between the water outlet pipe and the fitting body can be created, so that the space requirement of the water fitting can be kept very low.

Als besonders vorteilhaft hat es sich dabei gezeigt, wenn der Ausleger um eine zweite Schwenkachse relativ zu dem Armaturenkörper verschwenkbar ist. Befindet sich beispielsweise das Wasserauslaufrohr in der Gebrauchsstellung und wird der Ausleger um die zweite Schwenkachse relativ zu dem Armaturenkörper verschwenkt, so wird das Wasserauslaufrohr mit dem Ausleger relativ zu dem Armaturenkörper mitverschwenkt. Dadurch kann beispielsweise die Höhe des Wasserauslaufs bedarfsgerecht eingestellt werden.It has proven to be particularly advantageous if the boom is pivotable about a second pivot axis relative to the fitting body. For example, if the water outlet pipe in the use position and the boom is pivoted about the second pivot axis relative to the fitting body, the water outlet pipe is mitverschwenkt with the boom relative to the fitting body. As a result, for example, the height of the water outlet can be adjusted as needed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist den Armaturenkörper durchströmendes Wasser über den Ausleger dem Wasserauslaufrohr zuführbar. Mit anderen Worten ist das Wasserauslaufrohr beispielsweise über den Ausleger fluidisch mit dem Armaturenkörper verbunden, sodass der Bauraumbedarf der Wasserarmatur besonders gering gehalten werden kann.In a further embodiment of the invention, the fitting body through-flowing water via the boom to the water outlet pipe can be fed. In other words, the water outlet pipe, for example via the boom fluidly connected to the fitting body, so that the space requirement of the water fitting can be kept very low.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass in der Verstaustellung der Armaturenkörper entlang seiner Längserstreckungsrichtung das Wasserauslaufrohr überragt oder auf gleicher Höhe mit dem Wasserauslaufrohr angeordnet ist. Dies bedeutet, dass in der Verstaustellung das Wasserauslaufrohr an keiner Stelle den Armaturenkörper überragt bzw. höher als der Armaturenkörper ist, sodass insbesondere die in Längserstreckungsrichtung des Armaturenkörpers verlaufende Höhe der Wasserarmatur in der Verstaustellung besonders gering gehalten werden kann.In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that in the stowed position of the fitting body along its longitudinal extension direction projects beyond the water outlet pipe or is arranged at the same height with the water outlet pipe. This means that in the stowage the water outlet pipe at any point surmounted the fitting body or higher than the fitting body, so that in particular the running in the longitudinal direction of the fitting body height of the water fitting in the stowed position can be kept particularly low.

Um die Höhe der Wasserarmatur besonders gering zu halten, sodass die Wasserarmatur auch bei besonders beengten Platzverhältnissen verbaut werden kann, ist es bei einer weiteren Ausführungsform vorgesehen, dass die Wasserarmatur eine Montagefläche, über welche die Wasserarmatur an einem korrespondierenden Bauelement des Wohnwagens, Caravans, Motorcaravans oder Boots, abstützbar ist, und wenigstens ein auf einer ersten Seite der Montagefläche angeordnetes Befestigungsmittel zum zumindest mittelbaren Befestigen der Wasserarmatur an dem Bauelement aufweist. Dabei weist der Armaturenkörper auf einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite der Montagefläche in der Verstaustellung eine in Längserstreckungsrichtung des Armaturenkörpers verlaufende Höhe von maximal 50 Millimetern, insbesondere maximal 40 Millimetern, aufweist.In order to keep the height of the water fitting particularly low, so that the water fitting can be installed even in very confined spaces, it is provided in a further embodiment that the water fitting a mounting surface over which the water fitting to a corresponding component of the caravan, caravan, motor caravan or Boots, is supportable, and at least one arranged on a first side of the mounting surface fastening means for at least indirectly attaching the water fitting to the device. In this case, the fitting body on one of the first side opposite the second side of the mounting surface in the stowed position in Longitudinal direction of the fitting body extending height of a maximum of 50 millimeters, in particular a maximum of 40 millimeters, has.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in Kombination und/oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment and from the drawing. The features and combinations of features mentioned above in the description as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures can be used not only in the respectively indicated combination but also in combination and / or alone, without the frame to leave the invention.

Die Zeichnung zeigt in:The drawing shows in:

1: eine schematische Draufsicht einer erfindungsgemäßen Wasserarmatur; 1 a schematic plan view of a water fitting according to the invention;

2: eine weitere schematische Draufsicht der Wasserarmatur; 2 a further schematic plan view of the water fitting;

3: eine weitere schematische Draufsicht der Wasserarmatur; 3 a further schematic plan view of the water fitting;

4: eine schematische Vorderansicht der Wasserarmatur; 4 a schematic front view of the water fitting;

5: eine weitere schematische Vorderansicht der Wasserarmatur; 5 : another schematic front view of the water fitting;

6: eine weitere schematische Vorderansicht der Wasserarmatur; 6 : another schematic front view of the water fitting;

7: eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Wasserarmatur im Vergleich mit einer herkömmlichen Wasserarmatur; und 7 a schematic side view of the water fitting according to the invention in comparison with a conventional water fitting; and

8: eine weitere schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Wasserarmatur. 8th : Another schematic side view of the water fitting according to the invention.

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, identical or functionally identical elements are provided with the same reference numerals.

1 zeigt in einer schematischen Draufsicht eine im Ganzen mit 10 bezeichnete Wasserarmatur, insbesondere für einen Wohnwagen, Caravan, Motorcaravan oder ein Boot. In Zusammenschau mit 2 und 3 ist besonders gut erkennbar, dass die Wasserarmatur 10 einen im Ganzen mit 12 bezeichneten Armaturenkörper umfasst, welcher wenigstens einen, insbesondere zwei von Wasser durchströmbare und in den Figuren nicht erkennbare Kanäle aufweist. 1 shows in a schematic plan view with a whole 10 designated water faucet, especially for a caravan, caravan, Motorcaravan or a boat. In synopsis with 2 and 3 is particularly well recognizable that the water faucet 10 one in total with 12 includes designated fitting body comprising at least one, in particular two water-flowable and not visible in the figures channels.

Die Wasserarmatur 10 umfasst ferner wenigstens ein Wasserauslaufrohr 12, welches – wie besonders gut aus 4 bis 6 erkennbar ist – einen Wasserauslauf 16 der Wasserarmatur 10 aufweist. Das Wasserauslaufrohr 12 ist an dem Armaturenkörper 14 gehalten und dabei um eine erste Schwenkachse 18 relativ zu dem Armaturenkörper 14 verschwenkbar. Das Wasserauslaufrohr 12 weist wenigstens einen in den Figuren nicht erkennbaren und von Wasser durchströmbaren Kanal auf, welcher fluidisch mit dem wenigstens einen Kanal des Armaturenkörpers 14 verbunden bzw. verbindbar ist. Mit anderen Worten ist dem Kanal des Wasserauslaufrohrs 12 das Wasser aus dem wenigstens einen Kanal des Armaturenkörpers 14 zuführbar, wobei das den Kanal des Wasserauslaufrohrs 12 durchströmende Wasser den Wasserauslauf 16 durchströmen und somit über den Wasserauslauf 16 aus der Wasserarmatur 10 ausströmen kann.The water faucet 10 further comprises at least one water outlet pipe 12 which - how very good 4 to 6 recognizable - a water spout 16 the water fitting 10 having. The water outlet pipe 12 is on the fitting body 14 held while a first pivot axis 18 relative to the fitting body 14 pivotable. The water outlet pipe 12 has at least one not visible in the figures and can be traversed by water channel, which fluidly with the at least one channel of the fitting body 14 connected or connectable. In other words, the channel of the water outlet pipe 12 the water from the at least one channel of the fitting body 14 fed, which is the channel of the water outlet pipe 12 water flowing through the water outlet 16 flow through and thus over the water outlet 16 from the water faucet 10 can flow out.

In 1 ist ausschnittsweise ein mit 20 bezeichnetes Bauelement des Wohnwagens, Caravans, Motorcaravans oder Boots erkennbar. Bei diesem Bauelement 20 handelt es sich beispielsweise um eine Arbeitsplatte oder um eine Spüle mit einem Becken 22, in welches das über den Wasserauslauf 16 aus der Wasserarmatur 10 ausströmende Wasser einströmen und aufgefangen werden kann.In 1 is a partial with a 20 Designated component of the caravan, caravan, motor caravan or boat recognizable. In this component 20 For example, it is a countertop or a sink with a basin 22 into which the over the water outlet 16 from the water faucet 10 outflowing water can flow in and be collected.

Um nun den Bauraumbedarf der Wasserarmatur 10 besonders gering zu halten sowie eine vorteilhafte Funktion bzw. Funktionalität der Wasserarmatur zu realisieren, weist – wie besonders gut aus 1 bis 3 erkennbar ist – das Wasserauslaufrohr 2 zumindest einen Längenbereich 24 auf, durch welchen ein Aufnahmebereich 26 begrenzt ist. Ferner ist das Wasserauslaufrohr 12 zwischen einer in 1 und 4 gezeigten Verstaustellung und wenigstens einer in 3, 6, 7 und 8 gezeigten Gebrauchsstellung um die Schwenkachse 18 relativ zu dem Armaturenkörper 14 verschwenkbar. In der Verstaustellung ist zumindest ein Teilbereich des Armaturenkörpers 14 in dem Aufnahmebereich 26 angeordnet. In der Gebrauchsstellung jedoch ist der Teilbereich des Armaturenkörpers 14 außerhalb des Aufnahmebereichs 26 somit nicht in dem Aufnahmebereich 26 angeordnet. Dabei ist der Längenbereich gekrümmt bzw. bogenförmig ausgebildet, sodass der Längenbereich in der Verstaustellung zumindest den Teilbereich des Armaturenkörpers 14 umschlingt. Mit anderen Worten legt sich der Längenbereich 24 in der Verstaustellung außenumfangseitig um den Teilbereich des Armaturenkörpers 14, sodass der Bauraumbedarf, insbesondere die in Längserstreckungsrichtung des Armaturenkörpers 14 verlaufende Höhe der Wasserarmatur 10 insgesamt, besonders gering gehalten werden kann.To now the space requirement of the water fitting 10 To keep particularly low and to realize an advantageous function or functionality of the water faucet, has - as particularly good 1 to 3 recognizable - the water outlet pipe 2 at least one length range 24 through which a receiving area 26 is limited. Furthermore, the water outlet pipe 12 between an in 1 and 4 shown stowage and at least one in 3 . 6 . 7 and 8th shown use position about the pivot axis 18 relative to the fitting body 14 pivotable. In the stowage is at least a portion of the fitting body 14 in the recording area 26 arranged. In the position of use, however, is the portion of the fitting body 14 outside the reception area 26 thus not in the recording area 26 arranged. In this case, the length region is curved or arc-shaped, so that the length region in the stowage position at least the partial region of the fitting body 14 wraps. In other words, the length range settles 24 in the stowed outside circumference around the portion of the fitting body 14 so that the space requirement, in particular in the longitudinal direction of the fitting body 14 running height of the water fitting 10 Overall, can be kept very low.

Besonders gut aus 7 und 8 ist erkennbar, dass das Wasserauslaufrohr 12 in dem Längenbereich 24 eine Ausnehmung 28 aufweist, welche gegenüber wenigstens einem sich an den Längenbereich 24 anschließenden, weiteren Längenbereich 30 des Wasserauslaufrohrs 12 zurückversetzt ist. Dabei ist zumindest der Teilbereich des Armaturenkörpers 14 in der Verstaustellung in der Ausnehmung 28 aufgenommen, sodass der Bauraumbedarf der Wasserarmatur 10 besonders gering gehalten werden kann.Especially good 7 and 8th it can be seen that the water outlet pipe 12 by doing length range 24 a recess 28 which is opposite to at least one of the length range 24 subsequent, further length range 30 of the water outlet pipe 12 is set back. In this case, at least the portion of the fitting body 14 in the stowed position in the recess 28 recorded, so that the space requirement of the water fitting 10 can be kept very low.

Des Weiteren ist aus 1 erkennbar, dass die erste Schwenkachse 18 vollständig außerhalb des Armaturenkörpers 14 verläuft. Die bedeutet, dass die Schwenkachse 18 den Armaturenkörper 14 nicht schneidet. Darüber hinaus ist eine senkrecht zur ersten Schwenkachse 18 verlaufende, zweite Schwenkachse 32 vorgesehen, um welche dass zumindest mittelbar an dem Armaturenkörper 14 gehaltene Wasserauslaufrohr 12 relativ zum Armaturenkörper 14 verschwenkbar ist. Dies bedeutet, dass das Wasserauslaufrohr 12 um die Schwenkachsen 18 und 32 relativ zum Armaturenkörper 14 verschwenkt werden kann, während das Wasserauslaufrohr 12 am Armaturenkörper 14 gehalten bzw. mit diesem verbunden ist.Furthermore, it is off 1 recognizable that the first pivot axis 18 completely outside the fitting body 14 runs. That means the pivot axis 18 the fitting body 14 does not cut. In addition, one is perpendicular to the first pivot axis 18 extending, second pivot axis 32 provided, which at least indirectly to the fitting body 14 held water outlet pipe 12 relative to the fitting body 14 is pivotable. This means that the water outlet pipe 12 around the swivel axes 18 and 32 relative to the fitting body 14 can be pivoted while the water outlet pipe 12 on the fitting body 14 held or connected to this.

Ausgehend von der in 1 gezeigten Verstaustellung kann somit zunächst beispielsweise das Wasserauslaufrohr 12 um die Schwenkachse 18 in die Gebrauchsstellung bzw. in eine von mehreren Gebrauchsstellungen geschwenkt werden. Daran anschließend kann das Wasserauslaufrohr 12 um die senkrecht zur ersten Schwenkachse 18 verlaufende, zweite Schwenkachse 32 relativ zum Armaturenkörper 14 verschwenkt werden, sodass beispielsweise die Position bzw. die Höhe des Wasserauslaufs 16 von einer Person bedarfsgerecht eingestellt werden kann.Starting from the in 1 shown stowage can thus initially, for example, the water outlet pipe 12 around the pivot axis 18 be pivoted into the position of use or in one of several positions of use. Following this, the water outlet pipe 12 around the perpendicular to the first pivot axis 18 extending, second pivot axis 32 relative to the fitting body 14 be pivoted so that, for example, the position or the height of the water spout 16 can be adjusted as needed by a person.

Dabei ist ein an dem Armaturenkörper 14 gehaltener und von dem Armaturenkörper seitlich entlang der Schwenkachse 32 abstehender Ausleger 34 vorgesehen, an welchem das Wasserauslaufrohr 12 um die Schwenkachse 18 verschwenkbar gehalten ist. Über den Ausleger 34 ist das Wasserauslaufrohr 12 am Armaturenkörper 14 gehalten, wobei der Ausleger 34 um die zweite Schwenkachse 32 relativ zum Armaturenkörper 14 verschwenkbar ist. Dabei ist das Wasserauslaufrohr 12 mit dem Ausleger 34 mitverschwenkbar. Mit anderen Worten, wird der Ausleger 34 um die zweite Schwenkachse 32 relativ zum Armaturenkörper 14 verschwenkt, so wird dabei das Wasserauslaufrohr 12 mitverschwenkt. Ferner ist das Wasserauslaufrohr 12 um die erste Schwenkachse 18 relativ zum Ausleger 34 verschwenkbar. Außerdem ist das den Armaturenkörper 14 durchströmende Wasser über den Ausleger 34 dem Wasserauslaufrohr 12 zuführbar. Hierzu weist beispielsweise der Ausleger 34 wenigstens einen von dem Wasser durchströmbaren Kanal auf, welcher einerseits mit dem wenigstens einen Kanal des Armaturenkörpers 14 und andererseits mit dem Kanal des Wasserauslaufrohrs 12 fluidisch verbunden ist.One is on the fitting body 14 held and of the fitting body laterally along the pivot axis 32 protruding boom 34 provided, on which the water outlet pipe 12 around the pivot axis 18 is held pivotally. About the boom 34 is the water outlet pipe 12 on the fitting body 14 held, with the boom 34 around the second pivot axis 32 relative to the fitting body 14 is pivotable. Here is the water outlet pipe 12 with the boom 34 mitverschwenkbar. In other words, the boom becomes 34 around the second pivot axis 32 relative to the fitting body 14 pivoted, so is the water outlet pipe 12 pivoted with. Furthermore, the water outlet pipe 12 around the first pivot axis 18 relative to the boom 34 pivotable. In addition, this is the fitting body 14 flowing water over the boom 34 the water outlet pipe 12 fed. For this purpose, for example, the boom 34 at least one channel through which water can flow, which on the one hand communicates with the at least one channel of the fitting body 14 and on the other hand with the channel of the water outlet pipe 12 is fluidically connected.

Durch den Einsatz des Auslegers 34 kann ein hinreichender Abstand bzw. eine vorteilhafte Position des Wasserauslaufrohrs 12 bezüglich des Armaturenkörpers 14 realisiert werden, sodass der Längenbereich 24 den Armaturenkörper 14 in der Verstaustellung besonders gut umschlingen kann. Aus 4 ist besonders gut erkennbar, dass der Armaturenkörper 14 das Wasserauslaufrohr 12 in der Verstaustellung überragt oder auf gleicher Höhe angeordnet ist. Mit anderen Worten überragt keine Stelle des Wasserauslaufrohrs 12 den Armaturenkörper 14 in der Verstaustellung, sodass insbesondere die Höhe der Wasserarmatur 10 in der Verstaustellung besonders gering gehalten werden kann.By using the jib 34 can be a sufficient distance or an advantageous position of the water outlet pipe 12 with respect to the fitting body 14 be realized so that the length range 24 the fitting body 14 in the stowage can wrap around particularly well. Out 4 is particularly well recognizable that the fitting body 14 the water outlet pipe 12 in the stowed overrun or arranged at the same height. In other words, no point protrudes beyond the water outlet pipe 12 the fitting body 14 in the stowage, so in particular the height of the water faucet 10 in the stowage can be kept very low.

Die Wasserarmatur 10 umfasst ferner ein Bedienelement in Form eines Bedienhebels 36, welcher bewegbar am Armaturenkörper 14 gehalten ist. Vorliegend ist der Bedienhebel 36 relativ zum Armaturenkörper 14 verschwenkbar, was in 3 durch einen Doppelpfeil 38 veranschaulicht ist. Mittels des Bedienhebels 36 ist beispielsweise eine in den Wasserauslauf 16 durchströmende Menge einstellbar. Ferner ist es denkbar, dass der Armaturenkörper 14 einen vom Warmwasser durchströmbaren ersten Kanal und einen vom Kaltwasser durchströmbaren und dabei zumindest teilweise von dem ersten Kanal fluidisch getrennten, zweiten Kanal aufweist. Dabei ist das Warmwasser warmes Wasser, welches im Vergleich zu dem Kaltwasser, welches kaltes Wasser ist, eine höhere Temperatur aufweist, da das Warmwasser mittels eines Heizelements erwärmt wird. Ferner ist es denkbar, dass mittels des Bedienhebels 36 ein Gemisch aus dem Warmwasser und dem Kaltwasser einstellbar ist. Mit anderen Worten ist es beispielsweise möglich, dass mittels des Bedienhebels 36 ein Verhältnis aus Kaltwasser zu Warmwasser einstellbar ist.The water faucet 10 further comprises an operating element in the form of an operating lever 36 , which is movable on the fitting body 14 is held. In the present case is the operating lever 36 relative to the fitting body 14 swiveling what is in 3 by a double arrow 38 is illustrated. By means of the operating lever 36 For example, one is in the water outlet 16 adjustable amount adjustable. Furthermore, it is conceivable that the fitting body 14 Having a flow through the hot water first channel and a flowed through by the cold water and thereby at least partially fluidly separated from the first channel, the second channel. In this case, the hot water is warm water, which has a higher temperature compared to the cold water, which is cold water, since the hot water is heated by means of a heating element. Furthermore, it is conceivable that by means of the operating lever 36 a mixture of the hot water and the cold water is adjustable. In other words, it is possible for example by means of the operating lever 36 a ratio of cold water to hot water is adjustable.

Besonders gut in Zusammenschau mit 8 ist erkennbar, dass die Wasserarmatur 10 eine Montagefläche 42 aufweist, über welche die Wasserarmatur 10 an dem korrespondieren Bauelement 20 abstützbar ist. Dabei weist die Wasserarmatur 10 auf einer ersten Seite der Montagefläche 42 ein Befestigungsmittel in Form eines Gewindes 44 auf, welches vorliegend als Außengewinde ausgebildet ist. Mittels des Außengewindes ist die Wasserarmatur 10 zumindest mittelbar an dem Bauelement 20 befestigbar. Hierzu wird beispielsweise eine Mutter, welche ein mit dem Außengewinde korrespondierendes Innengewinde aufweist, auf das Außengewinde aufgeschraubt, sodass das Bauelement 20 zwischen der Mutter und der Montagefläche 42 geklemmt wird. Hierdurch wird die Wasserarmatur 10 am Bauelement 20 befestigt. Dabei hat es sich als besonders vorteilhaft gezeigt, wenn der Armaturenkörper 14 oder die Wasserarmatur 10 insgesamt auf einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite der Montagefläche 42 in der Verstaustellung eine in Längserstreckungsrichtung des Armaturenkörpers 14 verlaufende Höhe von maximal 40 Millimetern aufweist.Especially good in conjunction with 8th is recognizable that the water faucet 10 a mounting surface 42 over which the water fitting 10 at the corresponding component 20 is supportable. In this case, the water faucet 10 on a first side of the mounting surface 42 a fastener in the form of a thread 44 on, which in the present case is designed as an external thread. By means of the external thread is the water fitting 10 at least indirectly to the device 20 fixable. For this purpose, for example, a nut which has a corresponding with the external thread internal thread, screwed onto the external thread, so that the component 20 between the nut and the mounting surface 42 is clamped. This will make the water fitting 10 on the component 20 attached. It has been found to be particularly advantageous if the fitting body 14 or the water fitting 10 overall on a first side opposite the second side of the mounting surface 42 in the stowed one in the longitudinal direction of the fitting body 14 extending height of a maximum of 40 millimeters.

Dabei ist die Montagefläche 42 in einer Ebene angeordnet, welche Schräg zur Längserstreckungsrichtung des Armaturenkörpers 14 verläuft. Die Längserstreckungsrichtung des Armaturenkörpers fällt beispielsweise mit einer Längsachse, insbesondere Längsmittelachse, zusammen, um welche sich das Außengewinde windet. Dadurch, dass die Montagefläche 42 bzw. die Ebene, in der die Montagefläche 42 angeordnet ist, schräg zur Längserstreckungsrichtung verläuft, kann eine gewisse Schrägstellung der Wasserarmatur 10 in Bezug zum Bauelement 20 realisiert werden, wodurch die Wasserarmatur 10 besonders vorteilhaft positioniert ist.Here is the mounting surface 42 arranged in a plane which obliquely to the longitudinal direction of the fitting body 14 runs. The longitudinal extension direction of the fitting body coincides, for example, with a longitudinal axis, in particular the longitudinal center axis, around which the external thread winds. Because of the mounting surface 42 or the plane in which the mounting surface 42 is arranged, runs obliquely to the longitudinal direction, a certain inclination of the water valve 10 in relation to the component 20 be realized, making the water faucet 10 is positioned particularly advantageous.

Um trotz des bezüglich der Längserstreckungsrichtung des Armaturenkörpers 14 schrägen Verlaufs der Ebene und somit der Montagefläche 42 die Wasserarmatur 10 einfach und stabil an dem Bauelement 20 zu befestigen, ist ein Adapter 40 vorgesehen, welcher beispielsweise verschiebbar an dem Armaturenkörper 14 gehalten ist. Der Adapter 40 weist eine der Montagefläche 42 abgewandte erste Abstützfläche 43 auf, welcher sich in einer Ebene erstreckt, die senkrecht zur Längserstreckungsrichtung des Armaturenkörpers 14 und somit schräg zur Längsmittelsachse des Außengewindes und schräg zur Montagefläche 42 erstreckt. Ferner weist der Adapter 40 eine der ersten Abstützfläche abgewandte und der Montagefläche 42 zugewandte zweite Abstützfläche 45 auf, welche in einer Ebene verläuft, die parallel zur Montagefläche 42 bzw. deren Ebene verläuft.In spite of the respect to the longitudinal direction of the fitting body 14 oblique course of the plane and thus the mounting surface 42 the water fitting 10 simple and stable on the component 20 to attach is an adapter 40 provided which, for example, displaceable on the fitting body 14 is held. The adapter 40 has one of the mounting surface 42 remote first support surface 43 on, which extends in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the fitting body 14 and thus obliquely to the longitudinal central axis of the external thread and obliquely to the mounting surface 42 extends. Furthermore, the adapter points 40 one of the first support surface facing away from and the mounting surface 42 facing second support surface 45 which runs in a plane parallel to the mounting surface 42 or whose plane runs.

Die Mutter, die auf das Außengewinde geschraubt wird, kann somit in Stützanlage mit der ersten Abstützfläche 43 geschraubt werden. Dadurch wird die zweite Abstützfläche gegen das Bauelement 20 und diese gegen die Montagefläche 42 gespannt, sodass das Bauelement 20 zwischen der Montagefläche 42 und der Abstützfläche 45 geklemmt wird. Hierdurch wird die Wasserarmatur 10 stabil am Bauelement 20 befestigt.The nut, which is screwed onto the external thread, can thus in support system with the first support surface 43 be screwed. As a result, the second support surface against the device 20 and these against the mounting surface 42 excited, so the device 20 between the mounting surface 42 and the support surface 45 is clamped. This will make the water fitting 10 stable on the component 20 attached.

Die Verschwenkbarkeit des Wasserauslaufrohrs 12 relativ zum Ausleger 34 und relativ zum Armaturenkörper 14 um die Schwenkachse 18 ist in 5 durch Pfeile 46 veranschaulicht. Ferner ist die Verschwenkbarkeit des Auslegers 34 und somit des Wasserauslaufrohrs 12 um die Schwenkachse 32 relativ zum Armaturenkörper 14 in 7 durch Pfeile 48 veranschaulicht. Ferner zeigt 7 die Wasserarmatur 10 im Vergleich zu einer herkömmlichen, mit 50 bezeichneten Wasserarmatur. Durch den Einsatz des Längenbereichs 24, der den Armaturenkörper 14 in der Verstaustellung umschlingt, kann eine besonders große Höhe des Wasserauslaufrohrs 12 und insbesondere des Wasserauslaufs 16 im Vergleich zur herkömmlichen Wasserarmatur 10 geschaffen werden. Eine gestrichelte Linie 52 veranschaulicht die Höhe des Mittelpunkts des Wasserauslaufs der Wasserarmatur 50, wobei eine gestrichelte Linie 54 die Höhe des Mittelpunkts des Wasserauslaufs 16 der Wasserarmatur 10 veranschaulicht. Aus 7 ist besonders gut erkennbar, dass der Wasserauslauf 16 der Wasserarmatur 10 in der Gebrauchsstellung wesentlich höher als der Wasserauslauf der Wasserarmatur 50 ist, sodass beispielsweise auch besonders große Gegenstände wie große Töpfe unter dem Wasserauslauf 16 der Wasserarmatur 10 angeordnet und mit aus dem Wasserauslauf 16 ausströmenden Wasser befüllt werden können.The pivotability of the water outlet pipe 12 relative to the boom 34 and relative to the fitting body 14 around the pivot axis 18 is in 5 through arrows 46 illustrated. Furthermore, the pivotability of the boom 34 and thus the water outlet pipe 12 around the pivot axis 32 relative to the fitting body 14 in 7 through arrows 48 illustrated. Further shows 7 the water fitting 10 compared to a conventional, with 50 designated water faucet. By using the length range 24 , the body of the fitting 14 wraps around in the stowage, can be a particularly large height of the water outlet pipe 12 and in particular the water outlet 16 in comparison to the conventional water fitting 10 be created. A dashed line 52 illustrates the height of the center of the water outlet of the water fitting 50 , where a dashed line 54 the height of the center of the water outlet 16 the water fitting 10 illustrated. Out 7 is particularly clear that the water outlet 16 the water fitting 10 in the position of use much higher than the water outlet of the water fitting 50 is so that, for example, even large items such as large pots under the water spout 16 the water fitting 10 arranged and with out of the water outlet 16 outflowing water can be filled.

Claims

Water fitting ( 10 ), in particular for a caravan, caravan, motor caravan or boat, with a fitting body ( 14 ), and with at least one water outlet pipe ( 12 ), which at least indirectly on the fitting body ( 14 ) and at least one pivot axis ( 18 ) relative to the fitting body ( 14 ) is pivotable, wherein the water outlet pipe ( 12 ) at least one a receiving area ( 26 ) limiting length range ( 24 ) and relative to the fitting body ( 14 ) between at least one stowage position, in which at least a portion of the fitting body ( 14 ) in the reception area ( 26 ) is arranged, and at least one use position is pivotable, in which the portion outside the receiving area ( 26 ), characterized in that the water outlet pipe ( 12 ) in the length range ( 24 ) a recess ( 28 ), which faces at least one of the lengths ( 24 ) subsequent, further length range ( 30 ) of the water outlet pipe ( 12 ) is set back, wherein at least the portion of the fitting body ( 14 ) in the stowage position in the recess ( 28 ) is arranged.

Water fitting ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the length range ( 24 ) is formed curved or kinked and in the stowed position at least the partial area of the fitting body ( 14 ) wraps around in its circumferential direction.

Water fitting ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot axis ( 18 ) completely outside the fitting body ( 14 ) runs.

Water fitting ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an oblique or perpendicular to the pivot axis ( 18 ) extending, second pivot axis ( 32 ) is provided, by which the at least indirectly on the fitting body ( 14 ) held water outlet pipe ( 12 ) relative to the fitting body ( 14 ) is pivotable.

Water fitting ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a on the fitting body ( 14 ) and of the fitting body ( 14 ), in particular laterally, projecting boom ( 34 ) is provided, on which the water outlet pipe ( 12 ) and about the pivot axis ( 18 ) relative to the boom ( 34 ) and relative to the fitting body ( 14 ) is pivotable.

Water fitting ( 10 ) according to claims 4 and 5, characterized in that the boom ( 34 ) about the second pivot axis ( 32 ) relative to the fitting body ( 14 ) is pivotable.

Water fitting ( 10 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the fitting body ( 14 ) flowing through the boom ( 34 ) the water outlet pipe ( 12 ) can be fed.

Water fitting ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the stowed position the fitting body ( 14 ) along its longitudinal direction of the water outlet pipe ( 12 ) or at the same level with the water outlet pipe ( 12 ) is arranged.

Water fitting ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the water fitting ( 10 ) a mounting surface ( 42 ), over which the water fitting ( 10 ) on a corresponding component ( 20 ) is supportable, and at least one on a first side of the mounting surface ( 42 ) arranged fastening means ( 44 ) for at least indirectly attaching the water fitting ( 10 ) on the component ( 20 ), wherein the fitting body ( 14 ) on a first side opposite the second side of the mounting surface ( 42 ) in the stowed position in the longitudinal direction of the fitting body ( 14 ) extending height of a maximum of 50 millimeters, in particular a maximum of 40 millimeters.