EP3647502A2

EP3647502A2 - Sink assembly comprising a sink and a sink fitting

Info

Publication number: EP3647502A2
Application number: EP19197271.0A
Authority: EP
Inventors: Thomas Beck; Hans-Joachim Naber
Original assignee: Naber Holding GmbH and Co KG
Current assignee: Naber Holding GmbH and Co KG
Priority date: 2018-10-30
Filing date: 2019-09-13
Publication date: 2020-05-06
Anticipated expiration: 2039-09-13
Also published as: EP3647502A3; EP3647502B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Spülbeckenanordnung (1) mit einem Spülbecken (2) und einer Spülbeckenarmatur (3), die einen Wasserauslauf (4) aufweist und zwischen einer Ausgussposition, in welcher die Spülbeckenarmatur (3) aus dem Spülbecken (2) heraus geschwenkt ist, und mindestens einer Verstauposition, in welcher die Spülbeckenarmatur (3) innerhalb des Spülbeckens (2) angeordnet ist, verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Spülbeckenanordnung (1) beabstandet von einem oberen Beckenrand (5) des Spülbeckens (2) eine wasserführende Drehdurchführung (6) durch eine Seitenwand (7) des Spülbeckens (2) aufweist, über die von außerhalb des Spülbeckens (2) Wasser durch die Seitenwand (7) des Spülbeckens (2) in die Spülbeckenarmatur (3) eingespeist ist.The invention relates to a sink arrangement (1) with a sink (2) and a sink fitting (3) which has a water outlet (4) and between a pouring position in which the sink fitting (3) is pivoted out of the sink (2), and at least one stowage position in which the sink fitting (3) is arranged inside the sink (2) can be pivoted, characterized in that the sink arrangement (1) is spaced apart from an upper edge of the sink (5) of the sink (2) by a water-carrying rotary leadthrough ( 6) through a side wall (7) of the sink (2), via which water is fed into the sink fitting (3) from outside the sink (2) through the side wall (7) of the sink (2).

Description

Die Erfindung geht aus von einer Spülbeckenanordnung mit einem Spülbecken und einer Spülbeckenarmatur, die einen Wasserauslauf aufweist und zwischen einer Ausgussposition, in welcher die Spülbeckenarmatur aus dem Spülbecken herausgeschwenkt ist, und mindestens einer Verstauposition, in welcher die Spülbeckenarmatur innerhalb des Spülbeckens angeordnet ist, verschwenkbar ist. Eine derartige Spülbeckenarmatur ist aus der DE 10 2011 008 303 B4 bekannt.The invention relates to a sink arrangement with a sink and a sink fitting which has a water outlet and can be pivoted between a pouring position in which the sink fitting is pivoted out of the sink and at least one stowage position in which the sink fitting is arranged inside the sink . Such a sink tap is from the DE 10 2011 008 303 B4 known.

Die bekannte Spülbeckenanordnung hat den Nachteil, dass sie vergleichsweise aufwendig in der Herstellung ist. Dies ist insbesondere dadurch bedingt, dass zur Verstauung des Wasserauslaufs in der Verstauposition und zur Anscharnierung des als durchgängiger Bügel ausgebildeten Wasserauslaufs eine Z-Kantung des Spülbeckens erforderlich ist. Die Spülbeckenanordnung ist damit nicht nur teuer in der Herstellung sondern im Übrigen auch umständlich in der Reinigung, was in Küchen mit hohen hygienischen Anforderungen nachteilig ist. Darüber hinaus beschränkt das für die Ausbildung der Z-Kantung zur Aufnahme des Bügels in der Verstauposition erforderliche Bauvolumen des Spülbeckens das wasseraufnehmende Volumen des Spülbeckens, so dass bei gegebenem Wasseraufnahmevolumen die aus dem Stand der Technik bekannten Spülbecken entsprechend tiefer ausgebildet werden müssen, was jedoch nicht immer möglich ist, da häufig beispielsweise ein Müllsortierer oder dergleichen unterhalb des Spülbeckens angeordnet werden soll.The known sink arrangement has the disadvantage that it is comparatively complex to manufacture. This is due in particular to the fact that a z-bend in the sink is required to stow the water outlet in the stowed position and to hinge the water outlet designed as a continuous bracket. The sink arrangement is therefore not only expensive to manufacture but also cumbersome to clean, which is disadvantageous in kitchens with high hygienic requirements. In addition, the construction volume of the sink required for the formation of the Z-bend for receiving the bracket in the stowed position limits the water-absorbing volume of the sink, so that, given the water-absorption volume, the sink known from the prior art must be made correspondingly deeper, but not is always possible, since often, for example, a waste sorter or the like should be arranged below the sink.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Spülbeckenanordnung der zuvor beschriebenen Art derart weiterzuentwickeln, dass sie kostengünstig in der Herstellung, einfach in der Pflege und im Übrigen platzsparend ausgebildet ist.It is therefore the object of the invention to further develop a sink arrangement of the type described above in such a way that it is inexpensive to manufacture, simple to maintain and, moreover, space-saving.

Diese Aufgabe wird durch eine Spülbeckenanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen jeweils vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.This object is achieved by a sink arrangement with the features of claim 1. The dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Demgemäß ist vorgesehen, dass die Spülbeckenanordnung beabstandet von einem oberen Beckenrand des Spülbeckens eine wasserführende Drehdurchführung durch eine Seitenwand des Spülbeckens aufweist, über die von außerhalb des Spülbeckens Wasser durch die Seitenwand des Spülbeckens in die Spülbeckenarmatur eingespeist ist. Das Ende der Spülbeckenarmatur, über welches das Wasser durch die Drehdurchführung in die Armatur eingespeist wird, kann somit innerhalb des Spülbeckenvolumens, welches zur Aufnahme des Wassers vorgesehen ist, angeordnet werden. Insbesondere die horizontale Schwenkachse der Drehdurchführung, um welche herum die Spülbeckenarmatur zwischen der Verstauposition und der Ausflussposition verschwenkbar ist, kann unterhalb eines oberen Beckenrands angeordnet sein, vorzugsweise sogar unterhalb einer Unterkante eines Wasserüberlaufs des Spülbeckens. Die Verstauposition kann sowohl bei 0° als auch bei 180° gewählt werden. Dies hängt von der Beladungssituation innerhalb des Spülbeckens ab. Dadurch kann in der Verstauposition die Spülbeckenarmatur vollständig unterhalb des Beckenrands oder mit dem Beckenrand fluchtend angeordnet sein, ohne dass dafür das Spülbecken, insbesondere der Beckenrand bearbeitet werden müsste, beispielsweise durch die Einbringung einer Z-Kantung. Zweckmäßigerweise kann die Drehdurchführung gegenüber einem Durchlass durch die Seitenwand, durch die sie hindurch geführt ist, fluidisch abgedichtet sein, um bei mit Wasser gefülltem Becken eine Leckage des Beckens am Außenumfang der Drehdurchführung zu vermeiden.Accordingly, it is provided that the sink arrangement, spaced from an upper edge of the sink, has a water-carrying rotary leadthrough through a side wall of the sink, via which water is fed into the sink fitting from outside the sink through the side wall of the sink. The end of the sink fitting, via which the water is fed into the fitting through the rotary leadthrough, can thus be arranged within the sink volume which is provided for receiving the water. In particular, the horizontal pivot axis of the rotating union, around which the sink fitting can be pivoted between the stowed position and the outflow position, can be arranged below an upper edge of the sink, preferably even below a lower edge of a water overflow of the sink. The stowage position can be selected both at 0 ° and at 180 °. This depends on the loading situation inside the sink. As a result, in the stowage position, the sink fitting can be arranged completely below the edge of the sink or flush with the edge of the sink without the sink, in particular the edge of the sink, having to be processed, for example by introducing a Z-fold. The rotary union can expediently be fluidically sealed with respect to a passage through the side wall through which it is passed, in order to avoid leakage of the pool on the outer circumference of the rotary union when the pool is filled with water.

Die Seitenwand, durch die die Drehdurchführung hindurch geführt ist, und gegebenenfalls auch jede weitere Seitenwand des Beckens, kann zwischen einem obersten Beckenrand und einem untersten Beckenboden, der die Seitenwände miteinander verbindet, gerade ausgeführt sein, also ohne jegliche Richtungsänderungen, wie sie etwa in Form von Kantungen, wie Z-Kantungen, bei den aus dem Stand der Technik bekannten Anordnungen vorgesehen sind. Beispielsweise können die Seitenwände jeweils über eine erste 90°-Kantung in den Boden des Beckens und über eine zweite 90°-Kantung in den obersten Beckenrand übergehen. Die Seitenwände können darüber hinaus keine weiteren Richtungsänderungen aufweisen.The side wall through which the rotating leadthrough is guided, and possibly also any further side wall of the basin, can be straight between an uppermost pool edge and a lowermost pool floor that connects the side walls to one another, i.e. without any changes in direction, such as in shape of folds, such as Z folds, are provided in the arrangements known from the prior art. For example, the side walls can merge into the bottom of the basin via a first 90 ° bend and into the uppermost edge of the basin via a second 90 ° bend. The side walls can also have no further changes in direction.

Die Spülbeckenarmatur kann sich in der Verstauposition entlang einer Innenseite mindestens einer Seitenwand des Spülbeckens erstrecken. Dabei kann sich die Spülbeckenarmatur beispielsweise in der Verstauposition entlang der Innenseite zweier senkrecht zueinander stehender und ineinander übergehender Seitenwände des Spülbeckens erstrecken.In the stowed position, the sink fitting can extend along an inside of at least one side wall of the sink. In the stowed position, the sink fitting can extend, for example, along the inside of two mutually perpendicular and merging side walls of the sink.

Die Seitenwand, durch die sich die Drehdurchführung hindurch erstreckt, kann einen innersten Innenumfang des Spülbeckens begrenzen.The side wall through which the rotating union extends can delimit an innermost inner circumference of the sink.

Dabei kann sich die Drehdurchführung über den innersten Innenumfang des Spülbeckens hinaus, vorzugsweise in Horizontalrichtung, in das Spülbecken hinein erstrecken.The rotary leadthrough can extend beyond the innermost inner circumference of the sink, preferably in the horizontal direction, into the sink.

Die Spülbeckenarmatur kann an ihrem Wasserauslauf eine Kartusche aufweisen, mithilfe welcher eine Wassereinspeisung in die Drehdurchführung einstellbar ist.The sink fitting can have a cartridge on its water outlet, which can be used to set a water feed into the rotating union.

Das Spülbecken kann an einer seiner Seitenwände eine Abflussbetätigung aufweisen, mit Hilfe welcher ein Abflussverschluss im Boden des Beckens zwischen einer Offenposition und einer Schließposition verstellbar ist.The sink can have a drainage control on one of its side walls, with the aid of which a drainage closure in the bottom of the pool can be adjusted between an open position and a closed position.

Das Spülbecken kann einen Überlauf mit einer Überlaufüberwachung sowie in seinem Boden einen elektrisch verschließ- und öffenbaren Abfluss aufweisen, wobei die Überlaufüberwachung dazu eingerichtet ist, den elektrisch verschließ- und öffenbaren Abfluss zu öffnen, wenn ein Wasserabfluss über den Überlauf detektiert ist.The sink can have an overflow with an overflow monitor and an electrically closable and openable drain in its bottom, the overflow monitor being set up to open the electrically closable and openable drain when a water drain via the overflow is detected.

Das Spülbecken kann an einer Seitenwand einen Überlauf aufweisen, dessen Unterkante in Vertikalrichtung oberhalb einer Unterkante der Drehdurchführung angeordnet ist.The sink can have an overflow on a side wall, the lower edge of which is arranged in the vertical direction above a lower edge of the rotating union.

Die Spülbeckenarmatur kann ein elektrisch einstellbares Ventil aufweisen, über das eine Wassereinspeisung in die Drehdurchführung einstellbar ist, wobei das Spülbecken an einer Seitenwand einen Überlauf mit einer Überlaufüberwachung aufweist, die dazu eingerichtet ist, das elektrisch einstellbare Ventil zu schließen, wenn von ihr ein Wasserabfluss über den Überlauf detektiert ist.The sink fixture can have an electrically adjustable valve, via which a water feed into the rotary feedthrough can be set, the sink having an overflow with an overflow monitoring on one side wall, which is set up to close the electrically adjustable valve when a water drain from it the overflow is detected.

Die Spülbeckenarmatur kann einen L-förmigen wasserführenden Bügel aufweisen, der über ein erstes seiner gegenüberliegenden Enden an einem beckeninnenseitigen Wasserauslass der Drehdurchführung angeschlossen ist und der an seinem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende, das ein freies Ende der Spülbeckenarmatur ist, den Wasserauslauf, vorzugsweise mit einen Perlator, aufweist.The sink fitting can have an L-shaped water-carrying bracket, which is connected via a first of its opposite ends to a basin-side water outlet of the rotating union and, at its second end opposite the first end, which is a free end of the sink fitting, the water outlet, preferably with has a aerator.

Um eine Anpassung der Wasserauslaufrichtung zu ermöglich kann der L-förmige wasserführende Bügel eine horizontale Bügelstrebe mit einem Strebenabschnitt aufweisen, der den Wasserauslauf aufweist und um eine Längsachse der horizontalen Bügelstrebe verdrehbar ist. Dazu kann die Bügelstrebe eine wasserführende Hülse aufweisen, die an ihren gegenüber liegenden Enden drehbar an den übrigen Teilen der horizontalen Bügelstrebe befestigt ist. Die Hülse kann eine Mischbatterie aufweisen, oder über eines ihrer Enden an einer solchen und gegenüber einen solchen verdrehbar festgelegt sein.In order to make it possible to adapt the water outlet direction, the L-shaped water-carrying bracket can have a horizontal bracket strut with a strut section which has the water outlet and can be rotated about a longitudinal axis of the horizontal bracket strut. For this purpose, the bow strut can have a water-carrying sleeve which is rotatably attached at its opposite ends to the other parts of the horizontal bow strut. The sleeve can have a mixer tap, or it can be fixed via one of its ends to one and rotatable relative to one.

Beispielsweise kann der Strebenabschnitt über ein erstes Drehgelenk an einen der Drehdurchführung zugewandten Abschnitt der horizontalen Bügelstrebe angeschlossen sein, wobei der Strebenabschnitt über ein zweites Drehgelenk, das von der Drehdurchführung abgewandt sein kann, an eine Mischbatterie angeschlossen ist.For example, the strut section can be connected via a first swivel joint to a section of the horizontal stirrup strut facing the rotary feedthrough, the strut section being connected to a mixer tap via a second swivel joint which can face away from the rotary feedthrough.

Die Spülbeckenarmatur kann an ihrem zweiten Ende eine Mischbatterie für kalt- und Warmwasser aufweisen, wobei über die Drehdurchführung eine Warmwasserzulaufleitung und eine Kaltwasserzulaufleitung in die Spülbeckenarmatur hinein, durch den L-förmigen wasserführenden Bügel hindurch bis in die Mischbatterie am zweiten Ende hinein geleitet sind, und wobei eine Ablaufleitung der Mischbatterie an den Wasserauslauf angeschlossen ist. Die Mischbatterie kann ein Einhebelmischer sein.The sink fitting can have a mixer tap for cold and hot water at its second end, with a hot water supply line and a cold water supply line leading into the sink fitting via the rotary leadthrough, through the L-shaped water-guiding bracket and into the mixer tap at the second end, and wherein a drain line of the mixer tap is connected to the water outlet. The mixer tap can be a single lever mixer.

Die Drehdurchführung kann eine Hülse aufweisen, durch die mindestens eine Wasserzuleitung, vorzugsweise eine Warmwasserzuleitung und eine Kaltwasserzuleitung von außerhalb des Spülbeckens durch die Seitenwand hindurch in die Spülbeckenarmatur eingeführt ist.The rotary feedthrough can have a sleeve through which at least one water supply line, preferably a hot water supply line and a cold water supply line, is inserted from outside the sink through the side wall into the sink fitting.

Dazu kann die Hülse in Horizontalrichtung über den Außenumfang der Seitenwand vorstehen, wobei die mindestens eine Wasserzuleitung durch die Hülse hindurch bis zu einer Kartusche am Wasserauslauf eines L-förmigen wasserführenden Bügels geführt ist. Dabei kann die Hülse vorzugsweise in ihrer Axialrichtung eine Länge aufweisen, die mindestens so groß wie der Durchmesser der Hülse ist.For this purpose, the sleeve can protrude in the horizontal direction over the outer circumference of the side wall, the at least one water supply line through the sleeve up to a cartridge is guided on the water outlet of an L-shaped water-carrying bracket. The sleeve can preferably have a length in its axial direction that is at least as large as the diameter of the sleeve.

Die Hülse kann einen offenen Innendurchmesser aufweisen, der ein Vielfaches, vorzugsweise mindestens ein Dreifaches, des Außendurchmessers der mindestens einen Wasserzuleitung beträgt. Die Hülse kann die Funktion aufweisen, die Positionierung der durch sie hindurch geführten Warm- und/oder Kaltwasserzuleitungen bei der Ausführung einer Drehbewegung der Spülbeckenarmatur abzusichern. Dazu kann der offene Innendurchmesser der Hülse vorzugsweise 20 mm bis 30 mm und besonders bevorzugt 25 mm bis 27 mm betragen.The sleeve can have an open inner diameter that is a multiple, preferably at least three times, of the outer diameter of the at least one water supply line. The sleeve can have the function of securing the positioning of the hot and / or cold water supply lines that pass through it when a rotational movement of the sink fitting is carried out. For this purpose, the open inner diameter of the sleeve can preferably be 20 mm to 30 mm and particularly preferably 25 mm to 27 mm.

Weiterhin kann die Hülse über einen Befestigungsflansch an einem Innenumfang des Spülbeckens anliegen, der über den Innenumfang des Beckens vorsteht und an dem, vorzugsweise an dessen Außenumfang, ein L-förmiger wasserführender Bügel der Spülbeckenarmatur um die Axialrichtung der Hülse drehbar gelagert ist.Furthermore, the sleeve can rest against an inner flange of the sink, which projects beyond the inner periphery of the sink and on which, preferably on the outer periphery, an L-shaped water-guiding bracket of the sink fitting is rotatably mounted about the axial direction of the sleeve.

Die Hülse kann an ihrem Außenumfang, mit dem sie sich über den Außenumfang der Seitenwand hinaus erstreckt, ein Außengewinde aufweisen, auf das ein Arretierungsring aufgeschraubt ist. Dabei kann die Seitenwand zwischen dem Arretierungsring und einem Befestigungsflansch der Hülse, der am Innenumfang des Spülbeckens anliegt, festgelegt sein.On its outer circumference, with which it extends beyond the outer circumference of the side wall, the sleeve can have an external thread onto which a locking ring is screwed. The side wall can be fixed between the locking ring and a fastening flange of the sleeve, which bears against the inner circumference of the sink.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der nachstehenden Figuren erläutert. Dabei zeigt

Figur 1: schematisch und in der Seitenansicht eine beispielhafte Spülbeckenanordnung mit angeschnittenem Spülbecken;
Figur 2: eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spülbeckenanordnung in der Draufsicht; und
Figur 3: eine Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.

Further details of the invention are explained with reference to the figures below. It shows

Figure 1: schematically and in side view an exemplary sink arrangement with a cut sink;
Figure 2: a further embodiment of a sink arrangement according to the invention in plan view; and
Figure 3: a cross-sectional view of another embodiment of the invention.

Die in Figur 1 gezeigte Spülbeckenanordnung 1 weist ein Spülbecken 2 und eine Spülbeckenarmatur 3 auf, die über eine Drehdurchführung 6 an der Innenseite einer Seitenwand 7 des Spülbeckens 2 verschwenkbar befestigt ist. Insbesondere ist die Spülbeckenarmatur 3 um die in der Zeichnungsebene liegende horizontale Schwenkachse X der Drehdurchführung 6 verschwenkbar, mithin innerhalb einer Ebene, die sich senkrecht zur Zeichnungsebene erstreckt.In the Figure 1 The sink arrangement 1 shown has a sink 2 and a sink fitting 3, which is pivotally attached to a swivel 6 on the inside of a side wall 7 of the sink 2. In particular, the sink fitting 3 can be pivoted about the horizontal pivot axis X of the rotary feedthrough 6 lying in the plane of the drawing, thus within a plane that extends perpendicular to the plane of the drawing.

Die Spülbeckenarmatur 3 ist in Figur 1 in der Ausgussposition angeordnet, innerhalb welcher der Wasserauslauf 4 der Spülbeckenarmatur 3 oberhalb des Beckenrandes 5 des Spülbeckens 2 und dem Volumen V des Spülbeckens 2 zugewandt angeordnet ist. Die Figur 1 lässt weiterhin erkennen, dass in dem Fall, dass die Spülbeckenarmatur 3 aus der gezeigten Ausgussposition um 90° in die Verstauposition verschwenkt wird, die Spülbeckenarmatur 3 und insbesondere der L-förmige Bügel 12 der Armatur 3 vollständig unterhalb des Beckenrands 5 angeordnet ist, so dass die Armatur 3 vollständig innerhalb des Beckenvolumens V verstaut ist. Das Beckenvolumen V ist gerade das Wasser aufnehmende Volumen des Spülbeckens 2. Die Figur 1 lässt weiterhin erkennen, dass das Spülbecken 2 im Wesentlichen durch wenige 90°-Kantungen hergestellt ist, etwa mit Hilfe gängiger Tiefziehverfahren. Es ist keine gesonderte Z-Kantung erforderlich, um einen Verstauraum für die Spülbeckenarmatur 3 in der Verstauposition auszubilden. Die Seitenwände 7 gehen jeweils über eine erste 90°-Kantung in den Boden 16 des Beckens 2 über und über eine zweite 90°-Kantung in den obersten Beckenrand 5 über. Die Seitenwände 7 weisen darüber hinaus keine weiteren Richtungsänderungen auf.The sink tap 3 is in Figure 1 arranged in the pouring position, within which the water outlet 4 of the sink fitting 3 above the sink edge 5 of the sink 2 and the volume V of the sink 2 is arranged facing. The Figure 1 It can also be seen that in the event that the sink fitting 3 is pivoted 90 ° from the pouring position shown into the stowed position, the sink fitting 3 and in particular the L-shaped bracket 12 of the fitting 3 is arranged completely below the rim 5, so that the valve 3 is completely stowed within the pool volume V. The pool volume V is just the water-absorbing volume of the sink 2. The Figure 1 furthermore shows that the sink 2 is essentially produced by a few 90 ° bends, for example with the help of common deep-drawing processes. There is no need for a separate Z bend to form a stowage space for the sink fitting 3 in the stowed position. The side walls 7 each pass over a first 90 ° bend into the bottom 16 of the basin 2 and over a second 90 ° bend into the top edge 5 of the basin. The side walls 7 also have no further changes in direction.

An einer weiteren das Beckenvolumen V begrenzenden Seitenwand 7 ist eine Abflussbetätigung 9 mit einem beckeninnenseitig angeordneten Griffstück 10 angeordnet, mit Hilfe welcher ein Abflussverschluss 17 im Boden 16 des Beckens 2 zwischen einer Offenposition und einer Schließposition verstellbar ist. Das Spülbecken 2 weist an einer weiteren Seitenwand 7 einen Überlauf 11 mit einer Überlaufüberwachung 14 auf, die dazu eingerichtet ist, den Abflussverschluss 17 im Boden 16 zu schließen, wenn von ihr ein Wasserabfluss über den Überlauf 11 detektiert wird.On a further side wall 7 delimiting the pool volume V, a drainage control 9 is arranged with a handle 10 arranged on the inside of the pool, with the aid of which a drainage closure 17 in the floor 16 of the pool 2 can be adjusted between an open position and a closed position. On another side wall 7, the sink 2 has an overflow 11 with an overflow monitor 14, which is set up to close the drain plug 17 in the floor 16 when it detects a water drain through the overflow 11.

Die Spülbeckenarmatur 3 an ihrem zweiten Ende eine Mischbatterie 18 für kalt- und Warmwasser auf, wobei über die Drehdurchführung 6 eine Warmwasserzulaufleitung und eine Kaltwasserzulaufleitung in die Spülbeckenarmatur 3 hinein, durch den L-förmigen wasserführenden Bügel 12 hindurch bis in die Mischbatterie 18 am zweiten Ende hinein geleitet sind, und wobei eine Rücklaufleitung der Mischbatterie 18 an den Wasserauslauf 4 angeschlossen ist. Die Mischbatterie 18 ist hier ein Einhebelmischer.The sink fitting 3 has at its second end a mixer tap 18 for cold and hot water, with a hot water supply line and a cold water supply line into the sink fitting 3 via the rotating union 6, through the L-shaped one water-carrying bracket 12 are passed into the mixer tap 18 at the second end, and a return line of the mixer tap 18 is connected to the water outlet 4. The mixer tap 18 is a single lever mixer.

Bei der in Figur 2 gezeigten Ausführungsform der Spülbeckenanordnung ist die Spülbeckenarmatur 3 in der Verstauposition angeordnet, das heißt gegenüber der in Figur 1 gezeigten Ausgussposition um 90° um die Schwenkachse X der Drehdurchführung 6 verschwenkt. Innerhalb dieser Anordnung erstreckt sich die Spülbeckenarmatur 3, insbesondere der L-förmige Wasser führende Bügel 12 der Armatur 3 im Wesentlichen parallel zu zwei senkrecht zueinander ausgerichteten Seitenwänden 7 des Spülbeckens 2, die das Spülbeckenvolumen V begrenzen.At the in Figure 2 In the embodiment of the sink arrangement shown, the sink fitting 3 is arranged in the stowed position, that is to say opposite the one in FIG Figure 1 pouring position shown pivoted by 90 ° about the pivot axis X of the rotary union 6. Within this arrangement, the sink fitting 3, in particular the L-shaped water-guiding bracket 12 of the fitting 3 extends essentially parallel to two mutually perpendicular side walls 7 of the sink 2, which limit the sink volume V.

Bei der in Figur 3 gezeigten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spülbeckenanordnung 1 weist die Drehdurchführung 6 eine Hülse 19 auf, durch die eine Wasserzuleitung 20 von außerhalb des Spülbeckens 2 durch die Seitenwand 7 hindurch in die Spülbeckenarmatur 3 eingeführt ist. Die Hülse 19 steht in Horizontalrichtung über den Außenumfang der Seitenwand 7 vor, wobei die Wasserzuleitung 20 durch die Hülse 19 hindurch bis zu der Mischbatterie 18 am Wasserauslauf 4 des L-förmigen wasserführenden Bügels 12 geführt ist. Die Hülse 19 weist in ihrer Axialrichtung X eine Länge auf, die größer als der Durchmesser der Hülse 19 ist.At the in Figure 3 Embodiment of a sink arrangement 1 according to the invention shown, the rotary leadthrough 6 has a sleeve 19 through which a water supply line 20 is introduced from outside the sink 2 through the side wall 7 into the sink fitting 3. The sleeve 19 protrudes horizontally over the outer circumference of the side wall 7, the water supply line 20 being guided through the sleeve 19 up to the mixer tap 18 at the water outlet 4 of the L-shaped water-carrying bracket 12. In its axial direction X, the sleeve 19 has a length that is greater than the diameter of the sleeve 19.

Insbesondere weist die Hülse 19 einen offenen Innendurchmesser auf, der mehr als das Dreifache des Außendurchmessers der Wasserzuleitung 20 beträgt. Dadurch wird ein komfortables Verlegen der mindestens einen Wasserzuleitung 20 durch die Hülse 19 hindurch in den L-förmigen Bügel 12 hinein ermöglicht. Die Hülse 19 liegt über einen Befestigungsflansch 21 am Innenumfang des Spülbeckens 2 an. Der Befestigungsflansch 21 steht über den Innenumfang vor und an dessen Außenumfang ist der L-förmige wasserführende Bügel 12 der Spülbeckenarmatur 3 um die Axialrichtung X der Hülse 19 drehbar gelagert festgelegt.In particular, the sleeve 19 has an open inner diameter which is more than three times the outer diameter of the water supply line 20. This enables a comfortable laying of the at least one water supply line 20 through the sleeve 19 into the L-shaped bracket 12. The sleeve 19 abuts a fastening flange 21 on the inner circumference of the sink 2. The fastening flange 21 projects beyond the inner circumference and on the outer circumference of the L-shaped water-carrying bracket 12 of the sink fitting 3 is fixed so as to be rotatable about the axial direction X of the sleeve 19.

Die Hülse 19 weist an ihrem Außenumfang, mit dem sie sich über den Außenumfang der Seitenwand 7 hinaus erstreckt, ein Außengewinde 22 auf, auf das ein Arretierungsring 23 aufgeschraubt ist, wobei die Seitenwand 7 zwischen dem Arretierungsring 23 und einem Befestigungsflansch 21 der Hülse 19, der am Innenumfang des Spülbeckens 2 anliegt, festgelegt ist.The sleeve 19 has on its outer circumference, with which it extends beyond the outer circumference of the side wall 7, an external thread 22 onto which a locking ring 23 is screwed, the side wall 7 between the locking ring 23 and a fastening flange 21 of the sleeve 19, which rests on the inner circumference of the sink 2 is fixed.

Die in der vorstehenden Beschreibung, in den Zeichnungen sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung wesentlich sein.The features of the invention disclosed in the above description, in the drawings and in the claims can be essential for realizing the invention both individually and in any combination.

Reference symbol list:

11: SpülbeckenanordnungSink arrangement
22nd: SpülbeckenSink
33rd: SpülbeckenarmaturSink tap
44th: WasserauslaufWater outlet
55: BeckenrandPool edge
66: DrehdurchführungRotary union
77: SeitenwandSide wall
88th: Anschlussconnection
99: VentilValve
1010th: GriffstückHandle
1111: ÜberlaufOverflow
1212th: Bügelhanger
1313: WasserauslassWater outlet
1414: ÜberlaufüberwachungOverflow monitoring
1515: WassereinlassWater inlet
1616: Bodenground
1717th: AbflussOutflow
1818th: MischbatterieMixer tap
1919th: HülseSleeve
2020th: WasserzuleitungWater supply
2121: BefestigungsflanschMounting flange
2222: AußengewindeExternal thread
2323: ArretierungsringLocking ring
2424th: horizontale Bügelstrebehorizontal strut brace
2525th: StrebenabschnittStrut section
2626: erstes Drehgelenkfirst swivel
2727: Abschnittsection
2828: zweites Drehgelenksecond swivel
VV: Volumenvolume
XX: DrehachseAxis of rotation

Claims

Sink arrangement (1) with a sink (2) and a sink fitting (3) which has a water outlet (4) and between a pouring position in which the sink fitting (3) is pivoted out of the sink (2) and at least one stowed position , in which the sink fitting (3) is arranged inside the sink (2), can be pivoted, characterized in that the sink arrangement (1) is spaced from an upper edge of the sink (5) of the sink (2) by a water-carrying rotary leadthrough (6) Has side wall (7) of the sink (2), via which water is fed from outside the sink (2) through the side wall (7) of the sink (2) into the sink fitting (3).

Sink arrangement (1) according to Claim 1, in which the sink fitting (3) is arranged at least partially and preferably completely within the sink (2) in the stowed position, the sink fitting (3) preferably occupying a stowed position in two positions pivoted by 180 ° to one another .

Sink arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which the side wall (7) through which the rotary leadthrough (6) extends delimits an innermost inner circumference of the sink (2).

Sink arrangement (1) according to Claim 3, in which the rotary leadthrough (6) extends beyond the innermost inner circumference of the sink (2), preferably in the horizontal direction, into the sink (2).

Sink arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which the sink (2) has an overflow (11) on a side wall (7), the lower edge of which is arranged in the vertical direction above a lower edge of the rotating union (6).

Sink arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which the sink (2) has an overflow (11) with an overflow monitoring (14) and in its bottom has an electrically closable and openable drain plug (17), the overflow monitoring (14) being set up to open the electrically closable and openable drain plug (17) when a water drain via the overflow (11) is detected .

Sink arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which the sink fitting (3) has an electrically adjustable valve, via which a water feed into the rotary feedthrough (6) can be set, the sink (2) having an overflow on a side wall (7) (11) with an overflow monitor (14), which is set up to close the electrically adjustable valve when water drainage via the overflow (11) is detected.

Sink arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which the sink fitting (3) has an L-shaped water-carrying bracket (12) which is connected via a first of its opposite ends to a basin-side water outlet (13) of the rotary union (6) , and at its second end opposite the first end, which is a free end of the sink fitting (3), has the water outlet (4), preferably with a aerator.

Sink arrangement (1) according to Claim 8, in which the L-shaped water-carrying bracket (12) has a horizontal bracket strut (24) with a strut section (25) which has the water outlet (4) and about a longitudinal axis of the horizontal bracket strut (24) is rotatable.

Sink arrangement (1) according to Claim 8, in which the strut section (25) is connected via a first swivel joint (26) to a section (27) of the horizontal stirrup strut (24) facing the rotary feedthrough (6), and wherein the strut section (25) is connected to a mixer tap (18) via a second swivel joint (28),

Sink arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which the sink fitting (3) has at its second end a mixer tap (18) for cold and hot water, one via the rotary leadthrough (6) Hot water supply line and a cold water supply line into the sink fitting (3), through the L-shaped water-carrying bracket (12) into the mixer tap (18) at the second end, and a drain line of the mixer tap (18) to the water outlet ( 4) is connected.

Sink arrangement (1) according to one of the preceding claims, in which the rotary leadthrough (6) has a sleeve (19) through which at least one water supply line (20), preferably a hot water supply line and a cold water supply line from outside the sink (2) through the side wall ( 7) is inserted into the sink fitting (3).

Sink arrangement (1) according to claim 12, wherein the sleeve (19) protrudes horizontally over the outer circumference of the side wall (7) and wherein the at least one water supply line (20) through the sleeve (19) to a mixer tap (18) on Water outlet (4) of an L-shaped water-carrying bracket (12) is guided, the sleeve (19) preferably having a length in its axial direction (X) which is at least as large as the diameter of the sleeve (19).

Sink arrangement (1) according to Claim 12 or 13, in which the sleeve (19) has an open inner diameter which is a multiple, preferably at least twice, of the outer diameter of the at least one water supply line (20), the open inner diameter of the sleeve (19 ) is preferably 20 mm to 30 mm and particularly preferably 25 mm to 27 mm.

Sink arrangement (1) according to one of Claims 12 to 14, in which the sleeve (19) abuts via a fastening flange (21) on an inner circumference of the sink (2) which projects beyond the inner circumference and on which, preferably on the outer circumference thereof L-shaped water-guiding bracket (12) of the sink fitting (3) is rotatably mounted about the axial direction (X) of the sleeve (19).

Sink arrangement (1) according to one of claims 12 to 15, wherein the sleeve (19) on its outer circumference, with which it extends beyond the outer circumference of the side wall (7), has an external thread (22) on which a locking ring ( 23) is screwed on, the side wall (7) being fixed between the locking ring (23) and a fastening flange (21) of the sleeve (19) which bears against the inner circumference of the sink (2).