DE102015108215A1

DE102015108215A1 - Agricultural machine in the form of a disc harrow

Info

Publication number: DE102015108215A1
Application number: DE102015108215.2A
Authority: DE
Inventors: Robert Andrich
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2015-05-26
Filing date: 2015-05-26
Publication date: 2016-12-01

Abstract

Landwirtschaftsmaschine in Form einer Scheibenegge zur Bodenkultivierung, wobei die Scheibenegge einen Rahmen mit mehreren in zumindest zwei hintereinander liegenden Querreihen und nebeneinander angeordneten und mit einem Winkel zur Fahrtrichtung angestellten und jeweils frei drehbar an ihrer Halterung angeordneten Scheiben aufweist, wobei in ihren jeweiligen Bereichen die Scheiben der ersten Querreihe entgegengesetzt schräg zu den Scheiben der zweiten Querreihe angeordnet sind, wobei zumindest einer äußeren Scheibe ein drehbar gelagertes Randeinebnungselement zugeordnet ist. Um ein einfach ausgestaltetes und einfach anzuordnendes Randeinebnungselement zu schaffen, ist vorgesehen, dass das Randeinebnungselement der äußeren nach innen werfenden Scheibe zumindest der hinteren Querreihe zugeordnet ist, dass das Randeinebnungselement mit dieser äußeren Scheibe oder deren Nabe und/oder Drehlagerung verbunden und als zumindest ein flügel- und/oder quirlartiges Element ausgestaltet ist.Agricultural machine in the form of a disc harrow for soil cultivation, wherein the disc harrow has a frame with a plurality of at least two consecutive transverse rows and juxtaposed and employed at an angle to the direction of travel and each freely rotatably arranged on its holder discs, wherein in their respective areas the discs of first transverse row are arranged obliquely opposite to the slices of the second transverse row, wherein at least one outer disc is associated with a rotatably mounted Randbügelelement. In order to provide a simply designed and easily arranged edge batten, it is provided that the Bounding element is associated with the outer inwardly shedding disc at least the rear transverse row, that the Bounding element connected to this outer disc or its hub and / or pivot bearing and as at least one wing - And / or whirl-like element is configured.

Description

Die Erfindung betrifft eine Landwirtschaftsmaschine in Form einer Scheibenegge gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to an agricultural machine in the form of a disc harrow according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Landwirtschaftsmaschine ist in EP 1 738 629 A1 beschrieben. Diese Landwirtschaftsmaschine ist als Kurzscheibenegge zur Bodenkultivierung ausgebildet. Diese Scheibenegge weist einen Rahmen mit zwei hintereinander liegenden Querreihen und nebeneinander angeordneten und im Winkel zur Fahrtrichtung angestellte und frei drehbar angeordneten Hohlscheiben auf. Die Scheiben der ersten Querreihe sind entgegengesetzt schräg zu den Scheiben der zweiten Querreihe angestellt. Die Scheiben der ersten Querreihe werfen dem Boden in eine andere Richtung als die dahinter folgenden, den jeweils zugeordneten Scheiben der hinteren Querreihe. Zumindest einige der äußeren Scheiben werfen den Boden nach innen. Einige der äußeren Scheiben werden den Boden nach außen außerhalb des Arbeitsbereiches der Maschine. Dieses ist nachteilig. Um diese nachteilige Wirkung wieder zu beseitigen, ist bei der bekannten Maschine vorgesehen, dass zumindest einigen äußeren Scheiben ein den von den Scheiben zur Seite geworfenen Boden auffangendes Randeinebnungselement zugeordnet ist. Hierbei ist diese Vorrichtung als zusätzliche frei drehbar gelagerte Seitenscheibe, die an einer separaten Halterung angeordnet ist, ausgebildet ist. Dieses Ausgestaltung und Anordnung ist sehr aufwändig.Such an agricultural machine is in EP 1 738 629 A1 described. This agricultural machine is designed as a compact disc harrow for soil cultivation. This disc harrow has a frame with two successive transverse rows and juxtaposed and employed at an angle to the direction of travel and freely rotatably arranged hollow discs. The discs of the first transverse row are opposite obliquely to the discs of the second transverse row employed. The discs of the first transverse row throw the ground in a different direction than those behind, the respective associated discs of the rear transverse row. At least some of the outer discs throw the floor inwards. Some of the outer discs will move the floor outward outside the working area of the machine. This is disadvantageous. In order to remedy this disadvantageous effect, it is provided in the known machine that at least some outer disks is assigned a peripheral edge-catching element which collects the soil thrown off the disks to the side. In this case, this device is designed as an additional freely rotatably mounted side window, which is arranged on a separate holder. This configuration and arrangement is very expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein einfach ausgestaltetes und einfach anzuordnendes Randeinebnungselement zu schaffen.The invention is based on the object to provide a simple ausgestaltetes and easy to arrange Randbügelelement.

Diese Aufgabe der erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Randeinebnungselement der äußeren nach innen werfenden Scheibe zumindest der hinteren Querreihe zugeordnet ist, dass das Randeinebnungselement mit dieser äußeren Scheibe oder deren Nabe und/oder Drehlagerung verbunden und als zumindest ein flügel- und/oder quirlartiges Element ausgestaltet ist.This object of the invention achieved in that the Randbündnungselement the outer inwardly casting disc is assigned to at least the rear transverse row, that the edge concavity element connected to this outer disc or its hub and / or pivot bearing and designed as at least one wing and / or whirl-like element is.

Infolge dieser Maßnahme wird das Randeinebnungselement in einfacher Weise der äußeren nach innen werfenden Scheibe der hinteren Querreihe zugeordnet und an dieser Scheibe oder der zugeordneten Nabe dieser Scheibe befestigt. Somit ist keine zusätzliche Halterung für das Radeinebnungselement erforderlich, die am Rahmen der Maschine angeordnet ist. Außerdem wird hier eine äußerst platzsparende Anordnung und Befestigungseinrichtung geschaffen. Somit ist also keine eigene Halterung für das Randeinebnungselementes zur Anordnung am Maschinenrahmen erforderlich.As a result of this measure, the marginal capping member is readily associated with the outer inboard throwing disc of the rear transverse row and secured to that disc or the associated hub of that disc. Thus, no additional support for the wheel planing element is required, which is arranged on the frame of the machine. In addition, an extremely space-saving arrangement and fastening device is created here. Thus, therefore, no separate holder for the RandBen element is required for placement on the machine frame.

Eine einfache Befestigung des Randeinebnungselementes und dessen Ausgestaltung wird dadurch erreicht, dass das Randeinebnungselement eine Nabe, die mit der Scheibe und/oder deren Nabe verbunden ist, aufweist, dass an dieser Nabe die Flügel und/oder Quirle mittels Befestigungselementen befestigt sind.A simple attachment of the Randbündnungselementes and its configuration is achieved in that the Randbündungselement has a hub which is connected to the disc and / or its hub, that at this hub, the wings and / or whirler are fastened by means of fastening elements.

Um die Arbeit und Wirkungsweise des Randeinebnungselementes, das an sich keine eigene Höhenverstellung aufweist, zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Flügel und/oder Quirle mittels Befestigungselementen in unterschiedlichen Positionen an der Nabe zu befestigen sind. Infolge dieser Maßnahme kann so das Randeinebnungselement im Durchmesser verändert werden.In order to enable the work and mode of operation of the RandBenger element, which does not have its own height adjustment, it is provided that the wings and / or Quirle are to be fastened by means of fastening elements in different positions on the hub. As a result of this measure, it is possible to change the diameter of the peripheral element in this way.

Die unterschiedlichen Durchmesser für das Randeinebnungselement für den jeweiligen Einsatzfall sind dadurch zu realisieren, dass die Flügel und/oder Quirle mit unterschiedlichen radialen Abständen der Umlaufbahnen der äußeren enden der Flügel und/oder Quirle einstellbar zu befestigen sind.The different diameters for the peripheral edge element for the respective application are to be realized in that the wings and / or whorls are to be fixed adjustable with different radial distances of the orbits of the outer ends of the wings and / or Quirle.

Um eine genaue Zuordnung der einzelnen Flügel und/oder Quirle für die jeweilige Einstellung des erforderlichen Durchmessers des Randeinebnungselementes in einfacher Weise sicherzustellen, ist vorgesehen, dass die inneren Enden in Art einer aufeinander abgestimmten Verzahnung miteinander in Verbindung stehen, dass mittels dieser Verzahnung eine gleichgeläufige Verstellung der Flügel und/oder Quirle erfolgt. Somit sind die einzelnen Flügel und/oder Quirle des Randeinebnungselementes über eine Verzahnung verbunden, um eine gleichläufige Verstellung zu erzwingen. Hierbei können die Endabschnitte, die minimalen und maximalen Durchmesser des Randeinebnungselementes vorgeben.In order to ensure an accurate allocation of the individual wings and / or whirring for the respective setting of the required diameter of the Randbündnungselementes in a simple manner, it is provided that the inner ends in the manner of a coordinated toothing with each other, that by means of this gearing a gleichgeläufige adjustment the wing and / or Quirle takes place. Thus, the individual wings and / or Quirle the RandBanner are connected via a toothing to force a co-axial adjustment. In this case, the end portions, the minimum and maximum diameter of the Randbügelelementes pretend.

Die Anschläge für den minimalen und maximalen Durchmesser der Randeinebnungselementes können dadurch realisiert werden, dass die inneren Enden der Flügel und/oder Quirle als miteinander zusammenwirkende Anschläge, die den minimalen und maximalen Durchmesser der Umlaufbahnen der äußeren enden der Flügel und/Quirle bestimmend, ausgebildet sind.The stops for the minimum and maximum diameters of the peripheral element can be realized by forming the inner ends of the vanes and / or whorls as cooperating stops which determine the minimum and maximum diameters of the orbits of the outer ends of the vanes and / or whorls ,

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Die Zeichnungen zeigenFurther details of the invention can be taken from the example description and the drawings. The drawings show

1 die als Scheibenegge ausgebildete landwirtschaftliche Maschine mit den beiden Scheiben rein und einer nachgeordneten Walze in der Draufsicht und in Prinzipdarstellung, 1 trained as a disc harrow agricultural machine with the two discs in and a downstream roller in plan view and in schematic representation,

2 die Scheibenegge mit den beiden in zwei Querreihen hintereinander angeordneten Scheibenreihen in Detailansicht, vergrößerten Maßstab und perspektivischer Ansicht von links oben, 2 the disc harrow with the two in two transverse rows arranged one behind the other Disc rows in detail view, enlarged scale and perspective view from top left,

3 die Anordnung des Randeinebnungselementes an einer Scheibe mit dem größten maximal einzustellenden Durchmesser in der Seitenansicht von links entsprechend der Ansicht III-III, 3 the arrangement of the Randbündnungselementses on a disc with the largest maximum diameter to be set in the side view from the left according to the view III-III,

4 die Anordnung des Randeinebnungselementes an einer Scheibe mit dem größten maximal einzustellenden Durchmesser in der Ansicht von vorne gemäß der Ansicht IV-IV und als Detailansicht, 4 the arrangement of the Randbündnungselementes on a disc with the largest maximum diameter to be set in the front view according to the view IV-IV and as a detailed view,

5 das Randeinebnungselementes in der Darstellung gemäß 3, 5 the edge bezel in the illustration according to 3 .

6 die Anordnung des Randeinebnungselementes an einer Scheibe mit dem kleinsten minimalen einzustellenden Durchmesser in der Seitenansicht von links entsprechend der Ansicht III-III, 6 the arrangement of the Randbündnungselementses on a disc with the smallest minimum diameter to be adjusted in the side view from the left according to the view III-III,

7 die Anordnung des Randeinebnungselementes an einer Scheibe mit dem kleinsten einzustellenden Durchmesser in der Ansicht von vorne gemäß der Ansicht IV-IV und als Detailansicht und 7 the arrangement of the Randbündnungselementes on a disc with the smallest diameter to be set in the front view according to the view IV-IV and as a detailed view and

8 das Randeinebnungselementes in der Darstellung gemäß 6. 8th the edge bezel in the illustration according to 6 ,

Die als Kurzscheibenegge zur Bodenkultivierung ausgebildete Landwirtschaftsmaschine weist einen Rahmen 1 auf, an dessen vorderer Seite eine ein Dreipunktkupplung ausgebildete Ankuppelvorrichtung 2 angeordnet ist. An dem Rahmen 1 sind in dessen vorderen Bereich zwei beabstandet zueinander und hintereinander angeordnete Querträger 3 und 4 parallel verlaufend zueinander angeordnet. An den Querträgern 3, 4 sind mittels einer Gummilagerung an Tragarmen 5 frei drehbar gelagerte Scheiben 6 angeordnet, die im Winkel zur Fahrtrichtung 7 und zur aufrechten Ebene angestellt sind. Die Scheiben 6 der ersten Querreihe 8 sind entgegengesetzt schräg zu den Scheiben 6 der zweiten Querreihe 9 angeordnet, wie die Zeichnungen zeigen. Hinter den Scheiben 6 ist an dem Rahmen 1 eine gegenüber dem Rahmen 1 und den Scheiben 7 die höhenverstellbar angeordnete Nachlaufwalze 10, im Ausführungsbeispiel eine Keilringwalze angeordnet, wobei nicht die Verbindungvorrichtung des Rahmens 1 der Keilringwalze 10 mit dem Rahmen 11 der Scheibenegge dargestellt ist.The trained as a short disc harrow for cultivating soil agricultural machine has a frame 1 on, on its front side a coupling device designed a three-point coupling 2 is arranged. At the frame 1 are in the front region two spaced apart and arranged one behind the other cross member 3 and 4 arranged parallel to each other. At the crossbeams 3 . 4 are by means of a rubber storage on support arms 5 freely rotatably mounted discs 6 arranged at an angle to the direction of travel 7 and are employed to the upright level. The disks 6 the first transverse row 8th are opposite to the slices 6 the second transverse row 9 arranged, as the drawings show. Behind the discs 6 is on the frame 1 one opposite the frame 1 and the discs 7 the height-adjustable arranged follower roller 10 , In the embodiment, a wedge ring roller arranged, not the connecting device of the frame 1 the wedge ring roller 10 with the frame 11 the disc harrow is shown.

Der äußersten nach innen werfende Scheibe 6' der hinteren Querreihe 9, im Ausführungsbeispiel auf der linken Seite der äußeren Scheibe 6' ist ein drehbar gelagertes Randeinebnungselement 12 zugeordnet. Das Randeinebnungselement 12 weist vorzugsweise quirlartig ausgebildete Flügel 13, die auch als Quirle ausgebildet sein können, auf. Somit ist das Randeinebnungselement 12 als ein flügel- und/oder quirlartiges Element ausgebildet. Die inneren Enden 14 der Flügel 13 oder Quirle sind an einer Nabe 15 befestigt. Diese Nabe 15 ist an der zugeordneten Scheibe 6' oder deren dieser Scheibe 6' zugeordneten Nabe 16, die mittels einer Drehlagerung an dem Tragarm 5 drehbar gelagert ist, befestigt.The outermost throwing disk inside 6 ' the rear transverse row 9 , in the embodiment on the left side of the outer pane 6 ' is a rotatably mounted Randbügelelement 12 assigned. The marginal element 12 preferably has whirl-like wings 13 , which can also be designed as Quirle on. Thus, the edge bannister is 12 designed as a wing and / or whirl-like element. The inner ends 14 the wing 13 or quirks are at a hub 15 attached. This hub 15 is at the assigned disc 6 ' or that of this disc 6 ' assigned hub 16 , which by means of a rotary bearing on the support arm 5 is rotatably mounted, attached.

Die Flügel 13 und/oder Quirle sind mittels Befestigungselementen 16 in unterschiedlichen Positionen an der Nabe 15 zu befestigen sind. Somit die Flügel 13 und/oder Quirle mit unterschiedlichen radialen Abständen der Umlaufbahnen der äußeren Enden der Flügel 13 und/oder Quirle einstellbar befestigt. Hierbei stehen die inneren Enden 14 in Art einer aufeinander abgestimmten Verzahnung miteinander in Verbindung, so dass mittels dieser Verzahnung eine gleichläufige Verstellung der Flügel 13 und/oder Quirle erfolgt. Des Weiteren sind den inneren Enden 14 der Flügel 13 und/oder Quirle als miteinander zusammenwirkende Anschläge angeordnet oder diese Enden 14 als entsprechende Anschläge ausgebildet, um. den minimalen und maximalen Durchmesser der Umlaufbahnen der äußeren Enden 17 der Flügel 13 und/oder Quirle zu bestimmen.The wings 13 and / or Quirle are by means of fasteners 16 in different positions on the hub 15 to be attached. Thus the wings 13 and / or whorls with different radial distances of the orbits of the outer ends of the wings 13 and / or quirle adjustable attached. Here are the inner ends 14 in the manner of a coordinated toothing with each other, so that by means of this gearing a co-axial adjustment of the wings 13 and / or Quirle takes place. Furthermore, the inner ends 14 the wing 13 and / or whorls arranged as cooperating stops or these ends 14 designed as appropriate stops to. the minimum and maximum diameter of the outer end orbits 17 the wing 13 and / or whiplash.

In den Abbildungen der 1 bis 5 sind die Flügel 13 bzw. Quirle des Randeinebnungselementes 12 mit dem größtmöglichen Durchmesser D eingestellt, während in den Abbildungen der 6 bis 8 Flügel 13 bzw. Quirle des Randeinebnungselementes 12 mit den kleinstmöglichen Durchmesser d eingestellt sind. Durch diese Verstellung der Flügel 13 oder Quirle des Randeinebnungselementes 12 zwischen den beiden dargestellten maximalen Positionen kann das Randeinebnungselement 12 an die Tiefeneinstellung bzw. die Eindringtiefe der Scheiben 6 der Scheibenegge in dem Boden angepasst werden. Auch kann hierdurch die Einebnung des Randeinebnungselementes 12 an den vorherrschenden Einsatzbedingungen entsprechend angepasst werden.In the pictures of the 1 to 5 are the wings 13 or Quirle of Randbündnungselementes 12 with the largest possible diameter D, while in the pictures of the 6 to 8th wing 13 or Quirle of Randbündnungselementes 12 are set with the smallest possible diameter d. By this adjustment of the wings 13 or Quirle of Randbündnungselementes 12 between the two illustrated maximum positions, the RandBenelement 12 to the depth setting or the penetration depth of the discs 6 the disc harrow can be adjusted in the ground. Also, this can be the leveling of the Randbaerungelementes 12 adapted to the prevailing conditions of use.

Für die gleichmäßige und leichtsinnige Verstellung der Flügel 13 und oder Quirle des Randeinebnungselementes 12 ist die entsprechend ausgestaltete Verzahnung zwischen dem inneren Enden 14 der Flügel 13 und/oder Quirle maßgebend. Diese Ausgestaltung ist ähnlich einer Verzahnung ausgestaltet, um die gleichläufige Verstellung der einzelnen Flügel 13 und/Quirle zu erzwingen. Hierbei geben in Anschläge, die möglichen minimalen d und maximalen Durchmesser D des Randeinebnungselementes 12 vor. Die inneren Enden 14 der Flügel 13 und/Quirle sind mittels einer zentralen Schraube 17 an der Nabe 15 des Randeinebnungselementes 12, die an der zugeordneten Scheibe 6 oder der dieser Scheibe 6' zugeordneten Nabe 16 befestigt ist, zu befestigen und in der jeweils gewünschten Position zu zentrieren.For the even and reckless adjustment of the wings 13 and or whirles of the peripheral element 12 is the appropriately designed teeth between the inner ends 14 the wing 13 and / or quirle. This embodiment is similar to a toothing designed to the same direction adjustment of the individual wings 13 and / to force quirks. In this case give in attacks, the possible minimum d and maximum diameter D of Randbügelelementes 12 in front. The inner ends 14 the wing 13 and / Quirle are by means of a central screw 17 at the hub 15 of the peripheral element 12 attached to the associated disc 6 or this disc 6 ' assigned hub 16 is fastened, fasten and center in the desired position.

Das erfindungsgemäße Radeinebnungselement 12 rotiert um dieselbe Achse wie die zugeordnete Scheibe 6'. The Radeinebnungselement invention 12 rotates around the same axis as the associated disc 6 ' ,

Durch die Anordnung des Randeinebnungselementes 12 an der äußeren Scheibe 6' wird eine äußerst kompakte und einfache Anordnung und Befestigung des drehbaren Randeinebnungselementes 12 geschaffen. Somit wird ein optimiertes Arbeitsergebnis der Scheibenegge im Randbereich gewährleistet.Due to the arrangement of the Randbaebnungselementes 12 on the outer pane 6 ' becomes a very compact and simple arrangement and attachment of the rotatable Randbügelelementes 12 created. Thus, an optimized work result of the disc harrow is ensured in the edge region.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1738629 A1 [0002]

Claims

Agricultural machine in the form of a disc harrow for soil cultivation, the disc harrow a frame ( 1 ) with several in at least two consecutive transverse rows ( 8th . 9 ) and arranged side by side and at an angle to the direction of travel ( 7 ) Employed and each freely rotatably mounted on its holder discs ( 6 . 6 ' ), wherein in their respective areas the discs ( 6 ) of the first transverse row ( 8th ) opposite obliquely to the discs ( 6 ) of the second transverse row ( 9 ) are arranged, wherein at least one outer disc ( 6 ' ) a rotatably mounted Randbügelelement ( 12 Is) is assigned, characterized in that the Randeinebnungselement ( 12 ) of the outer inward throwing disc ( 6 ' ) at least the rear transverse row ( 9 ), that the marginal planar element ( 12 ) with this outer disc ( 6 ' ) or its hub ( 16 ) and / or pivot bearing connected and as at least one wing and / or whirl-like element ( 13 ) is configured.

Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the edge lining element ( 12 ) a hub ( 16 ), with the disc ( 6 ' ) and / or its hub ( 16 ), that at this hub ( 16 ) the wings ( 13 ) and / or Quirle by means of fastening elements ( 17 ) are attached.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the wings ( 13 ) and / or Quirle by means of fasteners in different positions on the hub ( 16 ) are to be attached.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the wings ( 13 ) and / or whorls with different radial distances of the orbits of the outer ends ( 17 ) the wing ( 13 ) and / or Quirle are adjustable to attach.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner ends ( 14 ) in the manner of a coordinated toothing with each other, that by means of this gearing a co-axial adjustment of the wing ( 13 ) and / or Quirle takes place.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner ends ( 14 ) the wing ( 13 ) and / or whorls as cooperating abutments, which are the minimum d and maximum diameter D of the outer orbits ( 17 ) the wing ( 13 ) and / Quirle determining, are trained.