DE102015107546A1 - Gas diffusion sleeve and method for gas detection - Google Patents

Gas diffusion sleeve and method for gas detection Download PDF

Info

Publication number
DE102015107546A1
DE102015107546A1 DE102015107546.6A DE102015107546A DE102015107546A1 DE 102015107546 A1 DE102015107546 A1 DE 102015107546A1 DE 102015107546 A DE102015107546 A DE 102015107546A DE 102015107546 A1 DE102015107546 A1 DE 102015107546A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sleeve
gas
gas diffusion
shaft
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102015107546.6A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102015107546B4 (en
Inventor
wird später genannt werden Erfinder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wsw Energie & Wasser AG
Original Assignee
Wsw Energie & Wasser AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wsw Energie & Wasser AG filed Critical Wsw Energie & Wasser AG
Priority to DE102015107546.6A priority Critical patent/DE102015107546B4/en
Priority to EP16169355.1A priority patent/EP3093551B1/en
Priority to ES16169355T priority patent/ES2780223T3/en
Priority to DK16169355.1T priority patent/DK3093551T3/en
Publication of DE102015107546A1 publication Critical patent/DE102015107546A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102015107546B4 publication Critical patent/DE102015107546B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17D—PIPE-LINE SYSTEMS; PIPE-LINES
    • F17D5/00—Protection or supervision of installations
    • F17D5/02—Preventing, monitoring, or locating loss

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Gasdiffusionshülse (15), insbesondere für eine eine Bodendeckschicht durchdringende Montage, und schlägt vor, dass die Gasdiffusionshülse (15) einen Hülsenkopf (20) und einen sich entlang einer Hülsenlängsrichtung (L) erstreckenden Hülsenschaft (19) aufweist, wobei der Hülsenkopf (20) an einem Längsende des Hülsenschafts (19) befestigt ist und zumindest eine Oberfläche (28) aufweist, die sich bei einer in Hülsenlängsrichtung (L) gerichteten Projektionsbetrachtung außerhalb des genannten einen Längsendes (26) des Hülsenschafts (19) erstreckt und die dem anderen Längsende (29) des Hülsenschafts (19) zugewandt ist, wobei in die genannte Oberfläche (28) mehrere Nuten (21) eingebracht sind, die sich von dem äußeren Rand dieser Oberfläche (28) zu dem Hülsenschaft (19) gerichtet erstrecken. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Einbau einer Gasdiffusionshülse (15), umfassend die Verfahrensschritte: Bereitstellen einer Gasdiffusionshülse (15), Einbringen einer Bohrung durch eine Bodendeckschicht bis zu einer oder bis in eine tiefer liegende Schicht, die eine im Vergleich zu der Bodendeckschicht größere Durchlässigkeit für Gas besitzt, und Einstecken des Hülsenschafts (19) in die Bohrung. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Detektion von aus einer unterirdischen Gasleitung austretendem Gas (2).The invention relates to a gas diffusion sleeve (15), in particular for a bottom cover layer penetrating assembly, and proposes that the gas diffusion sleeve (15) has a sleeve head (20) and along a sleeve longitudinal direction (L) extending sleeve shank (19), wherein the Sleeve head (20) is attached to a longitudinal end of the sleeve shaft (19) and at least one surface (28) extending in a sleeve longitudinal direction (L) directed projection viewing outside of said one longitudinal end (26) of the sleeve shaft (19) and the the other longitudinal end (29) of the sleeve shaft (19) facing, wherein in said surface (28) a plurality of grooves (21) are introduced, which extend from the outer edge of said surface (28) directed towards the sleeve shank (19). In addition, the invention relates to a method for installing a gas diffusion sleeve (15), comprising the steps of providing a gas diffusion sleeve (15), introducing a hole through a ground cover layer up to or into a deeper layer, the one compared to the ground cover layer has greater permeability to gas, and inserting the sleeve shaft (19) into the bore. Furthermore, the invention relates to a method for detecting emerging from an underground gas line gas (2).

Description

Gebiet der TechnikField of engineering

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gasdiffusionshülse, insbesondere für eine eine Bodendeckschicht, die bspw. Asphalt, Gussasphalt, Beton, Pflaster oder dergleichen aufweist, durchdringende Montage bzw. Verwendung.The present invention relates to a gas diffusion sleeve, in particular for a ground cover layer having, for example, asphalt, mastic asphalt, concrete, paving or the like, pervasive assembly or use.

Bei unterirdisch verlegten Gasrohren besteht das Erfordernis, diese auf etwaige im Laufe der Zeit entstehende Undichtigkeiten zu überprüfen. Unterirdisch verlegte Gasrohre werden häufig zunächst von einer oder mehreren, vergleichsweise gut gasdurchlässigen Bodenschichten, bspw. aus Mineralgemisch, RC-Füllmaterial, Sand oder dergleichen bedeckt, worüber zumindest eine im Vergleich dazu weniger gasdurchlässige oder sogar gasundurchlässige Schicht (oder sogar mehrere nahezu oder vollständig gasundurchlässige Schichten) aufgebracht werden. Insbesondere im Straßenbau handelt es sich bei der obersten Schicht, die nachfolgend auch als Bodendeckschicht bezeichnet wird, um eine solche nahezu oder vollständig gasundurchlässige Schicht, die zum Beispiel aus Asphalt (insbesondere aus besonders hartem, sog. blauem Asphalt), Gussasphalt, Beton, Pflaster oder dergleichen hergestellt sein kann. Entweicht aus einer Rohrleitung an einer undichten Stelle Gas, kann sich dieses durch Diffusionsvorgänge in dem tieferen, vergleichsweise gut gasdurchlässigen Bodenschichten ausbreiten, jedoch durch die darüber befindliche, vergleichsweise gasdichte Versiegelung nicht nach oben entweichen. Es besteht daher die Gefahr, dass sich Gas an einer anderen Stelle ansammelt und dadurch ein Sicherheitsrisiko entsteht.For gas pipes laid underground, there is a need to check for any leaks that may occur over time. Underground laid gas pipes are often first covered by one or more, relatively well gas-permeable soil layers, for example. Mineral mixture, RC filler, sand or the like, what about at least one less gas-permeable or even gas-impermeable layer (or even more nearly or completely gas impermeable Layers) are applied. In particular in road construction, the uppermost layer, which is also referred to below as the ground cover layer, is such a virtually or completely gas-impermeable layer which, for example, consists of asphalt (in particular of very hard, so-called blue asphalt), mastic asphalt, concrete, pavement or the like can be made. If gas escapes from a pipeline at a leaky point, it can spread through diffusion processes in the deeper, comparatively good gas-permeable soil layers, but can not escape upwards through the comparatively gas-tight seal above it. There is therefore a risk that gas will accumulate at a different location, creating a security risk.

Stand der TechnikState of the art

Um solche Leckagen aufzuspüren, ist im Stand der Technik bekannt, schon bei der Verlegung der Gasleitungen ihrem Leitungsverlauf folgend an markanten Punkten oberhalb der Gasleitung sog. Riechrohre in den Boden einzubringen. Das untere Ende eines Riechrohres grenzt an eine gewölbte Schale, die in nur geringem Abstand oberhalb der Gasleitung im Boden liegt oder die Gasleitung sogar berührt. In der Schale befindet sich eine Öffnung, durch die Gas von unterhalb der Schale in das hohle Innere des Riechrohres gelangen kann. Das obere Ende des Riechrohres wird von einer Straßenkappe umschlossen, deren oberseitiger Deckel geöffnet werden kann, um zum Nachweis einer Gasundichtigkeit ein Gasmessgerät aufzusetzen, oder einzulassen. An dieser bekannten Lösung wird als Nachteil empfunden, dass mit dem Einbau eines Riechrohres und der Straßenkappe ein großer Aufwand verbunden ist und dass dies schon bei der Verlegung der Gasleitung erfolgen muss. Insbesondere muss der an die Straßenkappe angrenzende Asphaltrand aufwendig verdichtet werden und ist trotzdem empfindlich für Beschädigungen; hinzu kommt, dass beim Überfahren von Straßenkappen häufig störende Geräusche und Stöße auftreten. Auch dieser Gebrauch bzw. die Detektion von Gasleckagen ist aufwendig. Bekannte Riechrohre müssen eine so große Länge aufweisen, dass sie sich von kurz oberhalb der unterirdischen Gasleitung bis nahe der Bodenoberfläche erstrecken. Zusätzlich zu Straßenkappen verursachen daher auch Riechrohre einen unerwünschten Kostenfaktor. Auch die dafür erforderliche Lagerhaltung wird als nachteilig empfunden. Hinzu kommt, dass Straßenkappen häufig mangels Zulassung nicht von für die Gasversorgung zuständigen Unternehmen gesetzt werden können, sondern dass dies kostspielig durch Fremdfirmen erfolgen muss.In order to detect such leaks, it is known in the state of the art to introduce so-called olfactory tubes into the soil already at the laying of the gas lines following their line progression at marked points above the gas line. The lower end of a olfactory tube adjoins a curved shell, which lies in the ground at a small distance above the gas line or even touches the gas line. In the shell there is an opening through which gas can pass from below the shell into the hollow interior of the olfactory tube. The upper end of the olfactory tube is enclosed by a road cap, the top lid of which can be opened in order to set up or admit a gas detector to detect gas leakage. At this known solution is perceived as a disadvantage that with the installation of a olfactory tube and the street cap a great effort is connected and that this must be done already during the installation of the gas line. In particular, the asphalt edge adjoining the road cap has to be densely compressed and is nevertheless sensitive to damage; In addition, when driving over road caps often disturbing noises and shocks occur. This use or the detection of gas leaks is expensive. Known olfactory tubes must be of such a length that they extend from just above the subsurface gas line to near the bottom surface. In addition to street caps, therefore, olfactory tubes also cause an undesirable cost factor. The necessary storage is felt to be disadvantageous. In addition, street caps often can not be used by gas supply companies due to a lack of approval, but this must be done costly by outside companies.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen vorteilhaften Ersatz für die bekannte Kombination aus Riechrohr und Straßenkappe bereitzustellen. Insbesondere wird angestrebt, dass sich dadurch die vorangehend beschriebenen Nachteile möglichst weitgehend oder vollständig beseitigen lassen.Against this background, the invention has for its object to provide an advantageous replacement for the known combination of olfactory and street cap. In particular, it is desirable that the disadvantages described above can be eliminated as far as possible or completely.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß zunächst und im Wesentlichen durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Demzufolge betrifft die Erfindung eine Gasdiffusionshülse, insbesondere für eine eine Bodendeckschicht, die insbesondere Asphalt, Gussasphalt, Beton, Pflaster oder dergleichen aufweist, durchdringende Montage (bzw. Verwendung), wobei die Gasdiffusionshülse einen Hülsenkopf und einen sich entlang einer Hülsenlängsrichtung erstreckenden Hülsenschaft aufweist, wobei der Hülsenkopf an einem Längsende des Hülsenschafts befestigt, insbesondere angeschweißt, ist und zumindest eine Oberfläche aufweist, die sich in einer in Hülsenlängsrichtung gerichteten Projektionsbetrachtung außerhalb des genannten einen Längsendes des Hülsenschafts erstreckt und die dem anderen Längsende des Hülsenschafts zugewandt ist, wobei in die genannte Oberfläche eine Nut eingebracht ist oder mehrere Nuten eingebracht sind und wobei sich die eine Nut oder jede der Nuten von dem äußeren Rand dieser Oberfläche zu dem Hülsenschaft gerichtet, insbesondere bis zur Außenseite des Hülsenschafts, erstreckt oder erstrecken.The object is achieved according to the invention first and foremost by the features of claim 1. Accordingly, the invention relates to a gas diffusion sleeve, in particular for a ground cover layer, in particular asphalt, mastic asphalt, concrete, plaster or the like, pervasive mounting (or use), wherein the gas diffusion sleeve has a sleeve head and a sleeve shaft extending along a sleeve shank, wherein the sleeve head is affixed, in particular welded, to a longitudinal end of the sleeve shaft and has at least one surface which extends in a sleeve longitudinal direction projection outside said one longitudinal end of the sleeve shaft and which faces the other longitudinal end of the sleeve shaft, wherein said surface a groove is inserted or a plurality of grooves are introduced and wherein the one or more of the grooves of the outer edge of this surface directed to the sleeve shaft, in particular to the outside of the sleeve shaft, he stretch or extend.

Die Erfindung macht sich zu Nutze, dass häufig unterirdisch in Gasleitungen transportiertes Erdgas u. a. Methan enthält, das etwa die halbe Dichte von Luft aufweist. Methan steigt daher als Gas zufolge Diffusionsvorgängen in gasdurchlässigen Bodenschichten nach oben. Trifft es auf eine darüber liegende, weniger oder nicht gasdurchlässigen Schicht, staut es sich darunter. Eine erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse kann vorzugsweise derart in einen Boden eingebracht werden, dass sie eine weniger oder nicht gasdurchlässige Bodendeckschicht (und etwaige darunter befindliche, ebenfalls wenig oder nicht gasdurchlässige Schichten) durchdringt und bis in eine darunter befindliche, besser gasdurchlässige Schicht ragt. Bei einer solchen Verwendung kann Gas aus der vergleichsweise gut gasdurchlässigen Bodenschicht in das hohle Innere der Gasdiffusionshülse eindiffundieren und darin nach oben steigen. Es wurde nun gefunden, dass zusätzlich an der Außenoberfläche des Hülsenschafts ein nach oben gerichteter Diffusionstransport von Gas stattfinden kann, wodurch das Gas ebenfalls durch die eine oder mehrere weniger oder nicht gasdurchlässigen Schichten bis zur Oberfläche der Bodendeckschicht gelangen kann, wo es, vorzugsweise mittels modernen hochempfindlichen Messgeräten nachgewiesen werden kann.The invention makes use of the fact that natural gas often transported underground in gas lines contains, inter alia, methane, which has approximately half the density of air. Methane therefore rises as gas due to diffusion processes in gas-permeable soil layers upwards. If it hits an overlying, less or not gas-permeable layer, it dams up. An inventive Gas diffusion sleeve may preferably be introduced into a soil in such a way that it penetrates a less or non-gas-permeable soil cover layer (and any underlying, also slightly or non-gas-permeable layers) and extends into an underlying, better gas-permeable layer. In such use, gas from the comparatively good gas-permeable bottom layer can diffuse into the hollow interior of the gas diffusion sleeve and rise up therein. It has now been found that in addition to the outer surface of the sleeve shaft can take place an upward diffusion transport of gas, whereby the gas can also pass through the one or more less or not gas-permeable layers to the surface of the ground cover layer, where it, preferably by means of modern highly sensitive measuring devices can be detected.

Insofern könnte man die Gasdiffusionshülse auch als Gas-Leck-Such-Hülse (GLS-Hülse) oder Gas-Leck-Such-Rohr (GLS-Rohr) bezeichnen. Allgemeiner könnte man einfach von einer Hülse sprechen. Erfindungsgemäße Gasdiffusionshülsen können zum Beispiel auch eingesetzt werden, wenn ein Boden, insbesondere oberflächennah, eine gasundurchlässige Lehmschicht oder Folie oder Plane (bspw. auch bei Altlasten) oder eine andere wenig oder nicht gasdurchlässige Schicht aufweist. Es wurde gefunden, dass sich die erfindungsgemäß an dem Hülsenkopf ausgebildete Nut bzw. dort ausgebildete Nuten vorteilhaft auf den diffusionsbedingten Transport von Leckagegas bis zur Oberfläche einer Bodendeckschicht auswirken. Einerseits kann die Gasdiffusion innerhalb der Nuten mit nur geringem Diffusionswiderstand erfolgen; andererseits kann sich das Gas innerhalb der Nuten vorteilhaft entspannen.In this respect, the gas diffusion sleeve could also be referred to as a gas leak search sleeve (GLS sleeve) or gas leak search tube (GLS tube). More generally, one could simply speak of a sleeve. Gas diffusion tubes according to the invention can also be used, for example, if a soil, in particular near the surface, has a gas-impermeable clay layer or foil or tarpaulin (for example also in case of contaminated sites) or another layer which is less or not gas-permeable. It has been found that the groove or grooves formed on the sleeve head according to the invention have an advantageous effect on the diffusion-induced transport of leakage gas up to the surface of a bottom cover layer. On the one hand, the gas diffusion can take place within the grooves with only slight diffusion resistance; on the other hand, the gas may advantageously relax within the grooves.

In einer bevorzugten Einbaulage befindet sich der Hülsenkopf am oberen Längsende der Gasdiffusionshülse, so dass sich die Nut oder die Nuten an der Unterseite des seitlich relativ zu dem Hülsenschaft nach außen hervortretenden Bereiches des Hülsenkopfes erstrecken. Vorzugsweise ist die Nut oder jede der Nuten an ihrem bzgl. der geometrischen Hülsenlängsmittelachse äußeren Längsende stirnseitig offen. An dem insofern inneren Längsende kann die Nut entweder stirnseitig geschlossen (bspw. durch die Wandung des Hülsenschaftes) sein oder bspw. in eine durch die Wandung des Hülsenschafts führende Durchgangsöffnung münden.In a preferred mounting position, the sleeve head is located at the upper longitudinal end of the gas diffusion sleeve, so that the groove or grooves on the underside of the laterally projecting relative to the sleeve shaft region of the sleeve head. Preferably, the groove or each of the grooves is open at its front side with respect to the geometrical sleeve longitudinal center axis outer longitudinal end. At the thus far inner longitudinal end, the groove can either be closed on the front side (for example, by the wall of the sleeve shaft) or, for example, open into a passage opening leading through the wall of the sleeve shaft.

Die erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse begünstigt somit eine Gasdetektion an der Oberfläche von Böden, die zumindest eine oberflächennahe wenig oder nicht gasdurchlässige Schicht enthalten, die also quasi gegen Gasdiffusion (bspw. mittels Asphalt) versiegelt sind.The gas diffusion sleeve according to the invention thus promotes gas detection on the surface of soils which contain at least one near-surface, low or non-gas-permeable layer, which are thus quasi sealed against gas diffusion (for example by means of asphalt).

Da die Ausbreitung in tieferen, gasdurchlässigeren Bodenschichten möglich ist, ist ausreichend, dass eine erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse bei einer gegebenen Rohrbedeckung eine im Vergleich zu bekannten Riechrohren geringere Länge aufweist. Dadurch können der Materialaufwand und die Kosten im Vergleich zum Stand der Technik verringert werden.Since the propagation is possible in deeper, gas-permeable soil layers, it is sufficient that a gas diffusion sleeve according to the invention has a shorter tube length compared to known olfactory tubes for a given tube coverage. As a result, the cost of materials and costs can be reduced compared to the prior art.

Auch wurde gefunden, dass eine erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse zu diesem Zweck einen geringeren Durchmesser als bekannte Riechrohre aufweisen kann, so dass sich der Materialaufwand und die entsprechenden Kosten verringern lassen.It has also been found that a gas diffusion sleeve according to the invention for this purpose may have a smaller diameter than known olfactory tubes, so that it is possible to reduce the cost of materials and the corresponding costs.

Ein Vorteil ist auch, dass der Einbau von erfindungsgemäßen Gasdiffusionshülsen in einem Boden gegenüber dem Stand der Technik einfacher möglich ist. Für die bekannten, an sich schon aufwendigen Riechrohre werden zusätzlich Straßenkappen benötigt. Diese müssen gesetzt werden, bevor die Bodendeckschicht, insbesondere die obere Asphaltschicht einer Fahrbahn, aufgetragen werden kann.An advantage is also that the installation of gas diffusion sleeves according to the invention in a floor compared to the prior art is easier. For the well-known, in itself already elaborate olfactory tubes streetcaps are needed. These must be set before the ground cover layer, in particular the upper asphalt layer of a roadway, can be applied.

Um eine rasche Entstehung von Schäden zu vermeiden, muss die obere Asphaltschicht im Stand der Technik angrenzend an die Straßenkappen aufwendig verdichtet werden, was zusätzliche Kosten verursacht. Der nachträgliche Einbau von Riechrohren und Straßenkappen erfordert, sofern überhaupt möglich, umfangreiche Baumaßnahmen und somit erheblichen Zeit- und Kostenaufwand. Demgegenüber können erfindungsgemäße Gasdiffusionshülsen einfach montiert werden, vorzugsweise indem eine Bohrung durch eine bereits vorhandene, noch geschlossene Bodendeckschicht (zum Beispiel eine Asphaltschicht) eingebracht wird und anschließend der Hülsenschaft der Gasdiffusionshülse darin eingesteckt wird. Der Arbeitsablauf ist somit gegenüber dem Stand der Technik grundlegend verändert und erheblich vereinfacht, wodurch Zeit und Kosten gespart werden können. Ein weiterer Vorteil wird darin gesehen, dass dieser einfache Einbau auch von Gasversorgungsunternehmen mit entsprechender Genehmigung, und zwar auch nachträglich zum Beispiel an Fahrbahnen, vorgenommen werden kann.In order to avoid a rapid development of damage, the upper asphalt layer in the prior art has to be densely compacted adjacent to the road caps, which causes additional costs. The subsequent installation of olfactory pipes and road caps requires, if at all possible, extensive construction measures and thus considerable time and expense. In contrast, inventive gas diffusion sleeves can be easily mounted, preferably by a hole through an already existing, still closed ground cover layer (for example, an asphalt layer) is introduced and then the sleeve shaft of the gas diffusion sleeve is inserted therein. The workflow is thus fundamentally changed and considerably simplified compared with the prior art, whereby time and costs can be saved. Another advantage is seen in the fact that this simple installation of gas supply companies with appropriate approval, even subsequently, for example, on lanes, can be made.

Hinzu kommt als Vorteil, dass bei der erfindungsgemäßen Gasdiffusionshülse die eigentliche Messung der Gaskonzentration nicht mehr wie im Inneren von Riechrohren unterhalb der Oberfläche bspw. einer Fahrbahn, sondern auf der Oberseite der Deckschichtoberfläche (vorzugsweise auf einer Fahrbahnoberfläche) erfolgen kann. Der Aufwand und die Kosten für die Messungen selbst werden somit ebenfalls verringert. Dies wirkt sich besonders bei turnusgemäßen, also wiederholten Überprüfungen der Gasmessorte vorteilhaft aus. Die Gasdiffusionshülsen können im Boden verbleiben und dort als Dauermessstellen verwendet werden.An additional advantage is that in the case of the gas diffusion sleeve according to the invention, the actual measurement of the gas concentration can no longer take place, as in the interior of olfactory tubes below the surface, for example, a roadway, but on the upper side of the outer surface (preferably on a road surface). The effort and cost of the measurements themselves are thus also reduced. This has an advantageous effect especially in regular, ie repeated checks of the gas measuring locations. The Gas diffusion sleeves can remain in the ground and be used there as permanent measuring points.

Der Hülsenkopf kann mehrere Funktionen erfüllen. Einerseits stellt er beim Einstecken in eine Bohrung einen Tiefenanschlag dar. Außerdem ermöglicht er eine tagwasserdichte Ausgestaltung der Gasdiffusionshülse. Zusätzlich ermöglicht er, je nach Ausgestaltung, eine Minimierung von Geräuschen beim Überfahren mit Fahrzeugen und eine Reduzierung bspw. der Stolpergefahr. Andererseits muss, wenn der Hülsenkopf gasundurchlässig ist, das zunächst entlang der Schafthülse nach oben diffundierte Gas um den seitlich über die Schafthülse hervortretenden Bereich des Hülsenkopfes unterseitig herum diffundieren, um an die Oberfläche des Bodens der Bodendeckschicht zu gelangen. Es wurde gefunden, dass die Nut oder die Nuten dies erheblich begünstigen. Das nach oben diffundierende Gas wird innerhalb der Nut oder der Nuten nach radial außen geleitet. Am Außenrand der bzw. einer jeweiligen Nut kann das Gas abermals (je nach Einbausituation) nach außen oder nach oben diffundieren und gelangt so nach kurzer Distanz an die Oberfläche des Bodens, wo die Gasdetektion erfolgen kann. Besagte Nuten können im Querschnitt eine beliebige Form aufweisen, bspw. eine viereckige oder dreieckige oder bspw. im Nutgrund gerundete Querschnittsform.The sleeve head can fulfill several functions. On the one hand, it represents a depth stop when inserted into a bore. In addition, it enables a day-water-tight design of the gas diffusion sleeve. In addition, it allows, depending on the design, a minimization of noise when driving over vehicles and a reduction, for example, the risk of tripping. On the other hand, if the sleeve head is impermeable to gas, the gas initially diffused upwards along the shaft sleeve must diffuse around the side of the sleeve head projecting laterally beyond the shaft sleeve in order to reach the surface of the bottom of the ground cover layer. It has been found that the groove or grooves favor this considerably. The upwardly diffusing gas is directed radially outward within the groove or grooves. At the outer edge of or a respective groove, the gas can again (depending on the installation situation) diffuse outwards or upwards and thus reaches after a short distance to the surface of the soil where the gas detection can take place. Said grooves may have an arbitrary shape in cross-section, for example a quadrangular or triangular or, for example, rounded in the groove bottom cross-sectional shape.

Die Erfindung kann vorzugsweise an mit Asphalt bedeckten Fahrbahnen, vorwiegend im Innenstadtbereich, eingesetzt werden, eignet sich aber auch für andere Verwendungen. Die Erfindung ermöglicht die bessere Erkennung von Gasgerüchen bzw. Gaskonzentrationen an der Bodenoberfläche und dadurch eine Verbesserung der Sicherheit. Die Erfindung ermöglicht auch eine Kennzeichnung von Trassenverläufen von Gasrohren. Gegenüber der herkömmlichen Kombination aus Riechrohr und Straßenkappe kann durch die Erfindung auch die Straßenqualität verbessert werden, indem das bekannte „Deckelklappern” entfällt und Bitumenausbrüche im Randzonenbereich der bekannten Kappen entfallen. Gegenüber dem Stand der Technik können auch Lagerhaltungskosten verringert werden.The invention may preferably be used on asphalt-covered roadways, predominantly in the inner city area, but is also suitable for other uses. The invention enables the better detection of gas odors or gas concentrations on the soil surface and thereby an improvement in safety. The invention also allows an identification of route characteristics of gas pipes. Compared to the conventional combination of olfactory tube and road cap can be improved by the invention, the road quality by eliminating the known "lid rattling" and account for bitumen outbreaks in the edge zone of the known caps. Storage costs can also be reduced compared with the prior art.

Es bestehen zahlreiche Möglichkeiten zur bevorzugten Weiterbildung erfindungsgemäßer Gasdiffusionshülsen. So besteht die Möglichkeit, dass sich die eine Nut oder jede der Nuten in einer jeweiligen radial zu einer geometrischen Hülsenlängsmittelachse verlaufenden Richtung erstreckt oder erstrecken. Insofern könnte man auch von Radialnuten sprechen.There are numerous possibilities for the preferred development of inventive gas diffusion sleeves. Thus, there is a possibility that the one groove or each of the grooves extends or extends in a respective direction extending radially to a geometric sleeve longitudinal central axis. In this respect one could also speak of radial grooves.

Bevorzugt ist, dass die genannte Oberfläche an die Nuten angrenzende Oberflächenbereiche aufweist, die sich senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zu der Hülsenlängsrichtung erstrecken.It is preferable that said surface has surface areas adjacent to the grooves that extend perpendicularly or substantially perpendicularly to the tube longitudinal direction.

Es besteht die Möglichkeit, dass sich die genannte Oberfläche des Hülsenkopfes bei der in Hülsenlängsrichtung gerichteten Projektionsbetrachtung um den Hülsenschaft entlang seines Umfanges durchgehend erstreckt.There is the possibility that the said surface of the sleeve head extends continuously around the sleeve shaft along its circumference in the sleeve longitudinal direction projection view.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Hülsenkopf einen stirnseitig an dem Hülsenschaft befestigten Deckel aufweist, insbesondere als an dem Hülsenschaft befestigter Deckel ausgebildet ist, oder einen stirnseitig an dem Hülsenschaft befestigten Ringkörper aufweist, insbesondere als an dem Hülsenschaft befestigter Ringkörper ausgebildet ist. Bei Verwendung eines Ringkörpers ist dieser vorzugsweise im Querschnitt abgeflacht.In a preferred embodiment, it is provided that the sleeve head has a frontally attached to the sleeve shaft cover, in particular as formed on the sleeve shank cover is formed, or has a frontally attached to the sleeve shank ring body, in particular as formed on the sleeve shank ring body is formed. When using a ring body this is preferably flattened in cross section.

Bevorzugt ist, dass der Hülsenschaft ein rundes, insbesondere kreisrundes, oder ein mehreckiges, insbesondere viereckiges, Rohr aufweist, insbesondere als ein solches Rohr ausgebildet ist.It is preferred that the sleeve shaft has a round, in particular circular, or a polygonal, in particular quadrangular, tube, in particular as such a tube.

Bevorzugt ist, dass in einem zu der Hülsenlängsachse senkrechten Querschnitt der Außenrand des Hülsenkopfes durchgehend oder zumindest abschnittsweise einer Kreislinie folgt, wobei der Hülsenkopf insbesondere konzentrisch zu dem Hülsenschaft angeordnet ist.It is preferred that in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the sleeve cross-section of the outer edge of the sleeve head is continuous or at least partially followed by a circular line, wherein the sleeve head is arranged in particular concentric to the sleeve shaft.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass im Nutquerschnitt die Breite der einen Nut oder jeder der Nuten im Bereich von 2–5 Millimetern liegt und/oder dass die Tiefe der einen Nut oder jeder der Nuten im Bereich von 1–2,5 Millimetern liegt.It is preferably provided that in the groove cross-section, the width of the one groove or each of the grooves is in the range of 2-5 millimeters and / or that the depth of the one groove or each of the grooves is in the range of 1-2.5 millimeters.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Hülsenschaft eine Wandung aufweist, durch die sich zahlreiche Durchgangsöffnungen erstrecken, deren Durchmesser im Bereich von 2 bis 6 Millimetern liegt, wobei insbesondere Durchgangsöffnungen ausgebildet sind, die jeweils in je eine Nut münden. Vorzugsweise sind Durchgangsöffnungen entlang des Umfanges des Hülsenschafts verteilt und zumindest in einem Längenteilabschnitt ausgebildet. Alternativ oder kombinativ besteht die Möglichkeit, dass der Hülsenschaft ausgehend von seinem anderen Längsende, also ausgehend von dem von dem Hülsenkopf abgewandten Längsende, in einem Längenteilabschnitt oder durchgehend geschlitzt ausgebildet ist. Beide Ausgestaltungen ermöglichen den diffusionsbedingten Durchtritt von Gas aus dem Inneren des Hülsenschafts zu dessen Außenseite (oder umgekehrt), von wo die weitere Diffusion nach oben erfolgen kann. Das hohle Innere des Hülsenschaftes kann somit auch für eine nach oben gerichtete Gasdiffusion genutzt werden.In a preferred embodiment, it is provided that the sleeve shaft has a wall through which numerous passage openings extend whose diameter is in the range of 2 to 6 millimeters, in particular through openings are formed, each of which opens into a respective groove. Preferably, passage openings are distributed along the circumference of the sleeve shaft and formed at least in a longitudinal section. Alternatively or in combination, there is the possibility that the sleeve shaft, starting from its other longitudinal end, that is, starting from the longitudinal end facing away from the sleeve head, is formed slotted in a longitudinal section or continuously. Both embodiments allow the diffusion-related passage of gas from the interior of the sleeve shaft to the outside (or vice versa), from where the further diffusion can take place upwards. The hollow interior of the sleeve shaft can thus also be used for upward gas diffusion.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der als Deckel ausgebildete Hülsenkopf den hohlen Innenraum des Hülsenschafts an seinem dem Hülsenkopf benachbarten Längsende verschließt oder in dem an den hohlen Innenraum angrenzenden Abschnitt eine Durchgangsöffnung aufweist, deren Durchmesser vorzugsweise im Bereich von 1 bis 2 Millimetern liegt. Dies ermöglicht einen direkten Gasdurchtritt durch die Oberseite der Gasdiffusionshülse und zusätzlich, angesichts des geringen Durchmessers eine tagwasserdichte Ausführung.In a preferred embodiment, it is provided that the sleeve head formed as a lid to the hollow interior of the sleeve shaft its longitudinal end adjacent to the sleeve head or in the adjoining the hollow interior portion has a passage opening whose diameter is preferably in the range of 1 to 2 millimeters. This allows a direct passage of gas through the top of the gas diffusion sleeve and, in addition, in view of the small diameter of a day waterproof version.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der als Ringkörper ausgebildete Hülsenkopf eine Mittenöffnung aufweist, deren lichte Weite, insbesondere deren Durchmesser, kleiner, insbesondere um 10 bis 20 Prozent kleiner, als die lichte Weite, insbesondere als der Durchmesser des Hülsenschaftes ist und in die ein Verschlusselement, insbesondere lösbar, eingesetzt oder einsetzbar ist, wobei das Verschlusselement insbesondere elastisch verformbar ist. Dies ermöglicht einerseits eine tagwasserdichte Ausführung, andererseits kann das Verschlusselement bei Bedarf entnommen und der Innenraum der Gasdiffusionshülse dadurch zugänglich gemacht werden.In another embodiment, it is provided that the sleeve head formed as an annular body has a central opening, the inside diameter, smaller, in particular smaller by 10 to 20 percent smaller than the inside diameter, in particular as the diameter of the sleeve shank and in the a closure element, in particular releasably, is inserted or used, wherein the closure element is in particular elastically deformable. On the one hand, this enables a day-water-tight design; on the other hand, the closure element can be removed as required and the interior of the gas diffusion sleeve can be made accessible thereby.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Mittenöffnung kreisrund berandet ist und dass sich das Verschlusselement von einer ersten Stirnfläche zu einer zweiten Stirnfläche konisch erweitert, wobei der Durchmesser der Mittenöffnung größer als der Durchmesser der ersten Stirnfläche und kleiner als der Durchmesser der zweiten Stirnfläche ist. Bevorzugt ist jeweils ein runder Querschnitt. Vorzugsweise kann es sich bei dem Verschlusselement um einen Stopfen aus Kunststoff oder aus einem anderen elastischen Material handeln.There is the possibility that the central opening is bounded circularly and that the closure element widens conically from a first end face to a second end face, wherein the diameter of the central opening is greater than the diameter of the first end face and smaller than the diameter of the second end face. In each case, a round cross section is preferred. Preferably, the closure element may be a plug made of plastic or of another elastic material.

Bevorzugt ist, dass der Hülsenkopf an seiner von dem Hülsenschaft abgewandten Seite an seinem Außenrand, insbesondere an seinem Umfang umlaufend, eine Fase oder eine Abrundung aufweist. Dies ermöglicht einen Reduzierung von Abrollgeräuschen und eine Verringerung der Stolpergefahr.It is preferred that the sleeve head has on its side facing away from the sleeve shank side at its outer edge, in particular on its circumference, a chamfer or a rounding. This allows a reduction of rolling noise and a reduction in the risk of tripping.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Hülsenkopf mehrere, insbesondere entlang seines Umfanges gleichmäßig voneinander beabstandete, Durchgangsöffnungen aufweist, wobei nur einige oder sämtliche dieser Durchgangsöffnungen jeweils je eine Nut kreuzen. Die Durchgangsöffnungen können sich vorzugsweise entlang bzw. parallel der Hülsenlängsrichtung erstrecken. Sie können vorzugsweise die Funktion von Diffusionsöffnungen übernehmen, so dass man den Hülsenkopf auch als Flansch oder bei einer den Hohlquerschnitt des Hülsenschafts verschließenden Ausführungen als Blindflansch bezeichnen können.There is the possibility that the sleeve head has a plurality of, in particular along its circumference uniformly spaced, through holes, with only some or all of these through holes each intersect a groove. The passage openings may preferably extend along or parallel to the sleeve longitudinal direction. They can preferably take over the function of diffusion openings, so that the sleeve head can also be referred to as a flange or, in the case of a design which closes the hollow cross section of the sleeve shaft, as a blind flange.

Es besteht die Möglichkeit, dass an dem Hülsenschaft ein Widerhaken oder mehrere Widerhaken ausgebildet sind, wobei sich ein jeweiliger Widerhaken von seinem einen, mit dem Hülsenschaft verbundenen Ende in Richtung zu dem Hülsenkopf zu einem freien Längsende erstreckt.There is the possibility that a barb or a plurality of barbs are formed on the sleeve shaft, wherein a respective barb extending from its one end connected to the sleeve shaft in the direction of the sleeve head to a free longitudinal end.

Eine zweckmäßige Weiterbildung wird darin gesehen, dass der Hülsenkopf an seinem Außenrand eine Markierung oder mehrere, am Umfang des Außenrandes voneinander beabstandete Markierungen aufweist, wobei eine jeweilige Markierung insbesondere als Einkerbung ausgebildet ist. Eine jeweilige Markierung bzw. Einkerbung kann die Funktion eines Richtungspfeils haben, insbesondere zur Kennzeichnung des Verlaufes von unterirdisch verlegten Gasleitungen. Zum Beispiel kann die Markierung auch eine Information über die Richtung eines Druckgefälles (bzw. über die Strömungsrichtung) und/oder über an einer Kreuzung abzweigende Leitungen enthalten.An expedient development is seen in that the sleeve head has at its outer edge a mark or more, spaced apart on the circumference of the outer edge markings, wherein a respective mark is formed in particular as a notch. A respective marking or notch may have the function of a directional arrow, in particular for the identification of the course of underground laid gas pipes. For example, the marker may also include information about the direction of a pressure gradient (or flow direction) and / or via lines branching at an intersection.

Vorzugsweise kann der Hülsenschaft einen Außendurchmesser im Bereich von 20 bis 30 Millimetern besitzen, zum Beispiel 20 oder 22 oder 28 Millimeter. Dies ermöglicht das Einbringen von dazu passenden Bohrungen in den Untergrund mittels im Straßenbau gebräuchlichen, also ohnehin vorhandenen, insbesondere schlagbohrenden, Bohrmaschinen. Die Wandstärke des Hülsenschafts kann vorzugsweise wenige Millimeter betragen, zum Beispiel im Bereich von 1 bis 4 Millimeter liegen. Die Länge einer Gasdiffusionshülse kann vorzugsweise im Bereich von 180 bis 300 Millimetern liegen, kann aber auch kleiner oder größer gewählt sein. Es besteht die Möglichkeit, dass der Außendurchmesser des Hülsenkopfes im Vergleich zu dem Durchmesser des Hülsenschaftes im Bereich von dessen 2- bis 3-Fachen liegt. Hinsichtlich der Länge des Hülsenschaftes ist bevorzugt, dass diese im Bereich des 6- bis 10-Fachen ihres Außendurchmessers liegt. Die Dicke des Hülsenkopfes kann vorzugsweise im Bereich von 2 bis 4,5 Millimetern liegen. Es versteht sich jedoch, dass auch von den vorangehenden Angaben abweichende Abmessungen und Größenverhältnisse gewählt werden können.Preferably, the sheath shank may have an outer diameter in the range of 20 to 30 millimeters, for example 20 or 22 or 28 millimeters. This allows the introduction of matching holes in the ground by means commonly used in road construction, so anyway available, in particular impact drilling, drills. The wall thickness of the sleeve shaft may preferably be a few millimeters, for example in the range of 1 to 4 millimeters. The length of a gas diffusion sleeve may preferably be in the range of 180 to 300 millimeters, but may also be chosen smaller or larger. There is the possibility that the outer diameter of the sleeve head is in the range of 2 to 3 times compared to the diameter of the sleeve shaft. With regard to the length of the sleeve shank, it is preferred that this be in the range of 6 to 10 times its outer diameter. The thickness of the sleeve head may preferably be in the range of 2 to 4.5 millimeters. However, it is understood that deviating from the foregoing information dimensions and proportions can be selected.

Die Erfindung betrifft auch eine Gasdiffusionshülse, welche einzelne oder mehrere der vorangehend beschriebenen Merkmale aufweist, gekennzeichnet durch eine Verwendung zur Vorbereitung der Detektion oder bei der Detektion von aus einer unterirdischen Gasleitung austretendem Gas an der Oberfläche einer Bodendeckschicht, insbesondere in Verbindung mit einer Anwendung von einzelnen oder mehreren der nachfolgend beschriebenen Verfahrensschritten. Zu möglichen Wirkungen, Vorteilen und möglichen Weiterbildungen wird auf die übrige Beschreibung Bezug genommen.The invention also relates to a gas diffusion sleeve which has one or more of the features described above, characterized by a use for preparing the detection or in the detection of escaping from an underground gas line gas on the surface of a ground cover layer, in particular in conjunction with an application of individual or more of the method steps described below. For possible effects, advantages and possible developments, reference is made to the rest of the description.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Einbau einer Gasdiffusionshülse, umfassend die Verfahrensschritte: Bereitsstellen einer Gasdiffusionshülse gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, Einbringen einer Bohrung durch eine Bodendeckschicht, die insbesondere Asphalt, Gussasphalt, Beton, Pflaster oder dergleichen aufweist oder die aus einem oder mehreren dieser Baustoffe besteht, und bei der es sich insbesondere um eine Straßendecke handelt, bis zu einer oder bis in eine tiefer liegende Schicht, die eine im Vergleich zu der Bodendeckschicht größere Durchlässigkeit für Gas, insbesondere für Methan, besitzt, und Einstecken des Hülsenschafts in die Bohrung.The invention also includes a method for installing a gas diffusion sleeve, comprising the method steps: providing a gas diffusion sleeve according to one or more of preceding claims, introducing a hole through a ground cover layer, in particular asphalt, mastic asphalt, concrete, plaster or the like, or which consists of one or more of these building materials, and which is in particular a road surface, up to or into one deeper layer, which has a greater permeability to gas, in particular methane, in comparison to the ground cover layer, and inserting the sleeve shaft in the bore.

Das Verfahren kann auch das Bereitstellen bzw. Aufbringen der vorgenannten Bodendeckschicht auf einem Untergrund vor der Herstellung der Bohrung umfassen.The method may also include providing the aforementioned soil cover layer on a substrate prior to making the bore.

Bei der Bodendeckschicht kann es sich zum Beispiel um eine im Straßenbau übliche oberste Bodenbedeckung handeln. Vorzugsweise ist an eine Bodendeckschicht gedacht, die eine im Vergleich zu einer oder mehreren darunter befindlichen Bodenschichten geringere Durchlässigkeit für Gas, bspw. für Erdgas oder zumindest für das darin enthaltene Methan, besitzt. Vorzugsweise ist im unbeschädigten Zustand bei der Bodendeckschicht eine Gasdurchlässigkeit nicht vorhanden oder so gering, dass von einer nahezu gasdichten Bodenschicht gesprochen werden kann.The ground cover layer may be, for example, a top groundcover common in road construction. Preferably, a ground cover layer is envisioned that has a lower permeability to gas, eg, natural gas, or at least to the methane contained therein, as compared to one or more underlying soil layers. Preferably, in the undamaged state in the ground cover layer, a gas permeability is not present or so low that can be spoken of a nearly gas-tight soil layer.

Vorzugsweise kann die Bohrung schlagbohrend, also vorzugsweise mittels einer Schlagbohrmaschine, eingebracht werden. Je nach Anforderungen kann der Durchmesser der Bohrung dem Durchmesser des Hülsenschaftes entsprechen oder kann im Vergleich dazu etwas größer oder etwas kleiner sein. Der Hülsenschaft kann bspw. schlagend in die Bohrung eingebracht werden.Preferably, the hole can be made by impact drilling, that is preferably by means of a percussion drill. Depending on requirements, the diameter of the bore may correspond to the diameter of the sleeve shank or may be slightly larger or slightly smaller in comparison. The sleeve shaft can be introduced, for example, beating in the bore.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Bodendeckschicht zum Beispiel eine weitere gasdichte oder im zuvor erläuterten Sinne im Wesentlichen gasdichte Bodenschicht bedeckt. Alternativ kann die Bodendeckschicht unmittelbar auf eine Bodenschicht mit im Vergleich zu ihr höheren oder erheblich höheren Gasdurchlässigkeit aufgebracht sein. Vorzugsweise kann die Bodendeckschicht allein oder die Bodendeckschicht gemeinsam mit einer oder mehreren weiteren gasdichten oder in dem zuvor erläuterten Sinne im Wesentlichen gasdichten Bodenschichten eine Dicke im Bereich von 5 bis 50 Zentimetern haben.There is the possibility that the ground cover layer covers, for example, a further gas-tight or substantially gas-tight bottom layer as previously explained. Alternatively, the bottom cover layer may be applied directly to a bottom layer with higher or significantly higher gas permeability compared to it. Preferably, the ground cover layer alone or the ground cover layer may have a thickness in the range of 5 to 50 centimeters together with one or more further gas-tight or substantially gas-tight in the previously explained sense soil layers.

Vorzugsweise kann diese Dicke so auf die Dicke von einer oder mehreren darunter befindlichen Schichten abgestimmt sein, dass für eine verlegte Gasleitung eine Rohrdeckung (dies ist der vertikale Abstand zwischen der Mitte des Rohrquerschnittes und der oberen Oberfläche der Bodendeckschicht) im Bereich von 90 bis 150 Zentimetern resultiert. Vorzugsweise kann die Tiefe der Bohrung so gewählt werden, dass die Bohrung nur bis einige Zentimeter unterhalb der untersten, nur wenig oder nicht für Gas durchlässigen Schicht des Bodens reicht. Hieran ist auch vorteilhaft, dass die Bohrung nicht bis in die Nähe des Gasrohres geführt werden muss und entsprechende Risiken reduziert werden können.Preferably, this thickness may be tuned to the thickness of one or more underlying layers such that for a routed gas line, a pipe covering (this is the vertical distance between the center of the pipe section and the top surface of the ground cover layer) is in the range of 90 to 150 centimeters results. Preferably, the depth of the bore may be selected so that the bore extends only to a few centimeters below the lowermost layer of the soil that is only slightly or not permeable to gas. This also has the advantage that the hole does not have to be guided to the vicinity of the gas pipe and corresponding risks can be reduced.

Vorzugsweise können gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren auch mehrere Gasdiffusionshülsen zueinander beabstandet, bspw. dem Verlauf einer unterirdischen Rohrleitung folgend, in den Boden eingebracht werden. Auch können gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren Gasdiffusionshülsen an markanten Orten, wie zum Beispiel oberhalb von Leitungs-Kreuzungen angeordnet werden.Preferably, according to the inventive method, a plurality of gas diffusion sleeves spaced from each other, for example. Following the course of an underground pipeline, are introduced into the soil. Also, according to the method of the invention, gas diffusion sleeves can be arranged at prominent locations, such as above line intersections.

Es bestehen zahlreiche weitere Möglichkeiten zur vorteilhaften Weiterbildung des Verfahrens. Es besteht die Möglichkeit, dass die Bohrung an einem Ort in die Bodendeckschicht eingebracht wird, der sich innerhalb eines gedachten geometrischen Kreiskegels befindet, dessen Kegelspitze innerhalb einer unterirdischen Gasleitung liegt und der sich von der Kegelspitze ausgehend mit einem auf den Kegelquerschnitt bezogenen Kegelwinkel von 60 Grad nach oben bis zu der Oberfläche der Bodendeckschicht erstreckt. Der Kegelwinkel entspricht dem Öffnungswinkel des Kegels, also in einem durch die Kegellängsmittellinie geführten Querschnitt dem Winkel zwischen den beiden sich schräg gegenüberliegenden Kegeloberflächen.There are numerous other possibilities for advantageous development of the method. There is a possibility that the bore may be introduced into the ground cover layer at a location within an imaginary geometric circular cone whose apex lies within a subsurface gas line and extending from the apex of the cone with a cone angle of 60 degrees extends up to the surface of the ground cover layer. The cone angle corresponds to the opening angle of the cone, that is, in a guided through the longitudinal cone centerline cross-section of the angle between the two obliquely opposite conical surfaces.

Vorzugsweise wird die Bohrung an einem Ort in die Bodendeckschicht eingebracht, in dessen Nähe keine anderen Durchgangsöffnungen in der Bodendeckschicht vorhanden sind. Dadurch wird einem unerwünschten Austritt von Gas an einem von der Messstelle entfernten Ort entgegengewirkt.The bore is preferably introduced into the ground cover layer at a location in the vicinity of which there are no other passage openings in the ground cover layer. This counteracts an undesired escape of gas at a location remote from the measuring point.

Bevorzugt ist, dass die Gasdiffusionshülse so weit in die Bohrung eingesteckt wird, bis der Hülsenkopf mit seiner unterseitigen Oberfläche, in welche die Nut oder die Nuten eingebracht ist bzw. sind, auf der Oberfläche der an die Bohrung angrenzenden Bodendeckschicht aufsitzt.It is preferred that the gas diffusion sleeve is inserted so far into the bore until the sleeve head is seated with its underside surface, in which the groove or grooves is or are introduced, on the surface of the adjacent to the bore bottom cover layer.

Alternativ wäre denkbar, dass zu der Bohrung konzentrisch oder im Wesentlichen konzentrisch eine Eintiefung in die Bodendeckschicht eingebracht wird, deren quer zu einer Normalen der Bodenoberfläche orientierter Querschnitt dem quer zu der Hülsenlängsrichtung orientierten Querschnitt des Hülsenkopfes entspricht oder im Vergleich dazu geringfügig größer ist, und deren Tiefe der Erstreckung des Hülsenkopfes in Hülsenlängsrichtung entspricht (oder im Vergleich dazu geringfügig größer ist). Dies ermöglicht, dass die Gasdiffusionshülse so in die Bohrung eingesteckt wird, dass der Hülsenkopf in der Eintiefung aufgenommen ist.Alternatively, it would be conceivable that concentric or substantially concentric to the bore a depression is introduced into the ground cover layer whose transverse to a normal of the ground surface oriented cross section corresponds to the transverse to the sleeve longitudinal direction oriented cross-section of the sleeve head or compared to slightly larger, and their Depth of the extension of the sleeve head in sleeve longitudinal direction corresponds to (or is slightly larger compared to). This allows the gas diffusion sleeve to be inserted into the bore so that the sleeve head is received in the recess.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Detektion von aus einer unterirdischen Gasleitung austretendem Gas, umfassend das Verfahren zum Einbau einer Gasdiffusionshülse gemäß einem oder mehreren der vorangehend beschriebenen Merkmale und umfassend zumindest die folgenden Verfahrensschritte: Bereitstellen eines Messgerätes zur Detektion von Gas, insbesondere von Erdgas oder von zumindest einem Bestandteil von Erdgas, Messen der Konzentration des Gases, insbesondere von Erdgas, oberhalb der Oberfläche der Bodendeckschicht, insbesondere über dem Hülsenkopf und/oder über dem Außenrand des Hülsenkopfes. Zum Beispiel kann es sich bei dem zu detektierenden Gas um Methan handeln. Dieses ist in Erdgas, das häufig in unterirdischen Gasleitungen transportiert wird, enthalten. Insofern kann ein zur Messung von Methan-Konzentrationen geeignetes Messgerät verwendet werden. Die Detektion des Gases Methan erlaubt insofern den Rückschluss auf das Vorhandensein bzw. die Detektion auch von Erdgas, so dass damit ein Nachweis von bspw. Erdgas, das aus einer Gasleitung austritt, möglich ist. The invention also encompasses a method for detecting gas emerging from a subterranean gas line, comprising the method for installing a gas diffusion sleeve according to one or more of the features described above, and comprising at least the following method steps: providing a measuring device for detecting gas, in particular natural gas or of at least one component of natural gas, measuring the concentration of the gas, in particular of natural gas, above the surface of the ground cover layer, in particular over the sleeve head and / or over the outer edge of the sleeve head. For example, the gas to be detected may be methane. This is contained in natural gas, which is often transported in underground gas pipelines. In this respect, a measuring device suitable for measuring methane concentrations can be used. The detection of the gas methane thus allows the conclusion on the presence or the detection of natural gas, so that so that a detection of, for example, natural gas, which emerges from a gas line, is possible.

Zur Messung muss also kein Verschluss aus dem Boden entnommen werden. Gleichwohl besteht, wenn die Gasdiffusionshülse ein Verschlusselement aufweist, die Möglichkeit, dies zu entfernen und anschließend die Gaskonzentration auch im Inneren des Hülsenschaftes zu messen.For measurement, therefore, no closure must be removed from the ground. However, if the gas diffusion sleeve has a closure element, it is possible to remove it and then to measure the gas concentration also inside the sleeve shaft.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Der Stand der Technik und die Erfindung werden nachfolgend mit Bezug auf die beigefügten Figuren beschrieben, wobei 1 zum Stand der Technik eine bekannte Anwendung eines Riechrohres mit Straßenkappe und die übrigen Figuren bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung zeigen. Im Einzelnen zeigt:The prior art and the invention are described below with reference to the accompanying figures, wherein 1 to the prior art, a known application of a smelling tube with street cap and the remaining figures show preferred embodiments of the invention. In detail shows:

1 eine im Stand der Technik bekannte Verwendung eines sog. Riechrohres mit einer Straßenkappe, 1 a known in the art use of a so-called. Smell tube with a street cap,

2 exemplarisch eine unterhalb einer Fahrbahn im Boden verlegte Gasleitung, 2 an example of a laid under a roadway in the ground gas pipeline,

2a die in 2 gezeigte Situation nach dem Einbringen einer Bohrung, 2a in the 2 shown situation after the introduction of a hole,

2b exemplarisch eine erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse gemäß einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel, eingebaut in die Fahrbahn oberhalb der Gasleitung, 2 B an example of a gas diffusion sleeve according to the invention according to a first preferred embodiment, installed in the roadway above the gas line,

3 eine Ausschnittvergrößerung gemäß Detail III aus 2b, 3 a detail enlargement according to detail III 2 B .

3a die in 3 gezeigte Anordnung, jedoch nach dem Eindrücken des Hülsenkopfes in die Fahrbahnoberfläche, 3a in the 3 shown arrangement, but after pressing the sleeve head in the road surface,

4 eine Gasdiffusionshülse gemäß dem ersten, in den 2 und 3 gezeigten Ausführungsbeispiel, jedoch in einer Seitenansicht und im Vergleich zu den 2b, 3 um 45 Grad gedreht, 4 a gas diffusion sleeve according to the first, in the 2 and 3 shown embodiment, but in a side view and compared to the 2 B . 3 turned 45 degrees,

5 die in 4 gezeigte Gasdiffusionshülse in einer in Hülsenlängsrichtung gerichteten Betrachtung, und zwar in Blickrichtung V gemäß 4, 5 in the 4 shown gas diffusion sleeve in a sleeve longitudinal direction viewing, in the direction V according to 4 .

6 die in 4 gezeigte Gasdiffusionshülse in einer in Hülsenlängsrichtung gerichteten Betrachtung, und zwar in Blickrichtung VI gemäß 4, 6 in the 4 shown gas diffusion sleeve in a sleeve longitudinal direction viewing, in the direction of VI according to 4 .

7 einen Abschnitt der in den 2b bis 6 gezeigten Gasdiffusionshülse perspektivisch von schräg unten, 7 a section of the in the 2 B to 6 shown gas diffusion sleeve in perspective obliquely from below,

8 die in den 2b bis 7 gezeigte Gasdiffusionshülse perspektivisch von schräg oben, 8th in the 2 B to 7 shown gas diffusion sleeve in perspective obliquely from above,

9 eine erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel in einer Seitenansicht, 9 a gas diffusion sleeve according to the invention according to a second embodiment in a side view,

10 die in 9 gezeigte Gasdiffusionshülse perspektivisch von schräg oben, 10 in the 9 shown gas diffusion sleeve in perspective obliquely from above,

11 einen Abschnitt der in den 9, 10 gezeigten Gasdiffusionshülse perspektivisch von schräg unten, 11 a section of the in the 9 . 10 shown gas diffusion sleeve in perspective obliquely from below,

12 eine im Vergleich zu 9 vergrößerte Schnittansicht entlang Schnittebene XII-XII gemäß 9, 12 one compared to 9 enlarged sectional view along sectional plane XII-XII according to 9 .

13 eine erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse gemäß einem dritten bevorzugten Ausführungsbeispiel, perspektivisch von schräg oben mit entnommenen Verschlusselement, 13 a gas diffusion sleeve according to the invention according to a third preferred embodiment, in perspective obliquely from above with removed closure element,

14 einen Abschnitt der in 13 gezeigten Gasdiffusionshülse, perspektivisch von schräg unten, 14 a section of in 13 shown gas diffusion sleeve, in perspective from diagonally below,

15 eine Seitenansicht der in den 13, 14 gezeigten Gasdiffusionshülse, 15 a side view of the in the 13 . 14 shown gas diffusion sleeve,

16 einen im Vergleich zu 15 vergrößerten Teilschnitt der Gasdiffusionshülse entlang Schnittlinie XVI-XVI, 16 one compared to 15 enlarged partial section of the gas diffusion sleeve along section line XVI-XVI,

17 perspektivisch eine Gasdiffusionshülse gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel, perspektivisch von schräg oben, 17 in perspective, a gas diffusion sleeve according to a fourth embodiment, in perspective obliquely from above,

18 eine Gasdiffusionshülse gemäß einem fünften Ausführungsbeispiel, perspektivisch von schräg oben und durch einen Aufbruch verkürzt, 18 a gas diffusion sleeve according to a fifth embodiment, in perspective from obliquely above and shortened by a departure,

19 eine Draufsicht auf die in 18 gezeigte Gasdiffusionshülse in dortiger Blickrichtung 19, in Verbindung mit einem angedeuteten Verlauf einer Gasleitung, 19 a top view of the in 18 shown gas diffusion sleeve in local view 19 , in connection with an indicated course of a gas line,

20 eine Gasdiffusionshülse gemäß einem sechsten Ausführungsbeispiel, perspektivisch von schräg oben und durch einen Aufbruch verkürzt, und 20 a gas diffusion sleeve according to a sixth embodiment, in perspective shortened from obliquely above and by a departure, and

21 eine Draufsicht auf die in 20 gezeigte Gasdiffusionshülse in dortiger Blickrichtung XXI, in Verbindung mit einem angedeuteten Verlauf einer Gasleitungs-T-Kreuzung. 21 a top view of the in 20 shown gas diffusion sleeve in the direction of view XXI, in conjunction with an indicated course of a gas line T-junction.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

1 zeigt anhand eines Grabenprofils eine aus dem Stand der Technik bekannte Anordnung, die in Verbindung mit in 1 nicht gezeigten Messgeräten zur Detektion von aus einer unterirdischen Gasleitung 1' ausströmenden Gas 2' dienen kann. Im Beispiel verläuft die Gasleitung 1' in einer Schicht 3' aus Sand. Darüber befindet sich eine Schicht 4' aus RC-Füllmaterial, darüber eine Schicht 5' aus Mineralgemisch, darüber eine Bitumen-Tragschicht 6' und darüber eine Schicht 7' aus Gussasphalt, welche die Oberfläche 8' des Bodens, in dem Beispiel die Oberfläche 8' einer Straße bildet. Bei der Verlegung der Gasleitung 1' wurde geringfügig oberhalb eine Riechhaube 9' angeordnet, an deren Oberseite ein senkrecht nach oben führendes Riechrohr 10' befestigt ist. In der Riechhaube 9' befindet sich eine Öffnung, durch welche aus der Gasleitung 1' austretendes Gas nach dem Durchdringen einer dünnen Sandschicht in das Innere des Riechrohres 10' gelangen und darin, je nach Gas, aufsteigen kann. Bei seinem Einbau wurden die Schichten 3' bis 5' um das Riechrohr 10' herum angeordnet. Vor dem Aufbringen der Bitumen-Tragschicht 6' und der Schicht 7' aus Gussasphalt wurde eine Straßenkappe 11' gesetzt, die oberseitig einen abnehmbaren Deckel 12' aufweist. Dabei reicht das Riechrohr 10' mit seinem oberen Ende bis in das Innere der Straßenkappe 11' hinein. Nach dem Setzen der Straßenkappe 11' wurde die Bitumen-Tragschicht 6' und die Schicht 7' aus Gussasphalt aufgebracht und in dem an die Straßenkappe 11' angrenzenden Randbereich verdichtet. Die Herstellung dieser bekannten Anordnung ist aufwendig und kostspielig. Um aus etwaigen undichten Stellen der Gasleitung 1' austretendes Gas zu detektieren, wird bei derartigen Anordnungen der Deckel 12' abgenommen, so dass ein (in 1 nicht dargestelltes) Messgerät im Inneren des Riechrohres 10' für die Messung hinuntergelassen werden kann. Auch die Gasmessung ist somit aufwendig und kostspielig. 1 shows a trench profile known from the prior art arrangement, which in conjunction with in 1 not shown measuring devices for the detection of an underground gas line 1' outgoing gas 2 ' can serve. In the example, the gas line runs 1' in one shift 3 ' made of sand. Above it is a layer 4 ' made of RC filler, above it a layer 5 ' made of mineral mixture, above a bituminous base course 6 ' and above that a layer 7 ' made of mastic asphalt, showing the surface 8th' of the soil, in the example the surface 8th' forming a street. When laying the gas line 1' was slightly above an olfactory hood 9 ' arranged at the top of a vertically upwardly leading olfactory tube 10 ' is attached. In the olfactory hood 9 ' there is an opening through which out of the gas line 1' escaping gas after penetrating a thin layer of sand into the interior of the olfactory tube 10 ' get in it, depending on the gas, can ascend. At its incorporation, the layers were 3 ' to 5 ' around the olfactory tube 10 ' arranged around. Before applying the bituminous base course 6 ' and the layer 7 ' Mastic asphalt became a road cap 11 ' set, the top side a removable lid 12 ' having. The scent tube is sufficient 10 ' with its upper end to the inside of the road cap 11 ' into it. After putting the road cap 11 ' became the bitumen base course 6 ' and the layer 7 ' applied from mastic asphalt and in the street cap 11 ' compacted adjacent edge area. The preparation of this known arrangement is complicated and expensive. To get out of any leaks in the gas line 1' To detect leaking gas is in such arrangements, the lid 12 ' removed, leaving a (in 1 not shown) measuring device inside the olfactory tube 10 ' can be lowered for the measurement. The gas measurement is therefore complicated and expensive.

Mit Bezug auf die 2, 2a und 2b werden eine erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse 15 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sowie exemplarisch die Anwendung eines erfindungsgemäßen Verfahrens zu deren Einbau beschrieben. Die in dem Beispiel gewählte Gasdiffusionshülse 15 ist in den 3 bis 8 näher gezeigt. 2 zeigt ausschnittsweise anhand eines Bodenquerschnittes eine unterhalb einer geschlossenen Fahrbahn 13 verlaufende Gasleitung 1, innerhalb der in dem Beispiel Erdgas transportiert wird. In dem Erdgas ist Methan enthalten, das nachfolgend als Gas mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnet wird. Die Gasleitung 1 liegt in einer Schicht 3 aus Sand, der bspw. eine Körnung von 0 bis 2 Millimetern besitzen kann. Darüber befindet sich eine Schicht 4 aus RC-Füllmaterial, welches bspw. eine Körnung von 0 bis 56 Millimeter aufweisen kann. Darüber befindet sich eine Schicht 5 aus Mineralgemisch mit einer Körnung von bspw. 1 bis 45 mm. Die Schichten 3, 4 und 5 besitzen zufolge Ihrer Körnung eine vergleichsweise hohe Gasdurchlässigkeit. Die Schicht 5 ist von einer Bitumen-Tragschicht 6 bedeckt, über welche eine ebenfalls geschlossene Schicht 7 aus Gussasphalt aufgetragen wurde. Letztere bildet die Oberfläche 8 der Fahrbahn 13. Die Bitumen-Tragschicht 6 und die Schicht 7 besitzen eine so geringe Gasdurchlässigkeit, dass die darunter befindlichen Schichten 3–5 durch sie nach oben praktisch gasundurchlässig versiegelt sind. In dem Beispiel, d. h. nicht notwendig, können die Bitumen-Tragschicht und die Schicht 7 gemeinsam eine Dicke a von 5 bis 50 cm besitzen, während die sog. Rohrbedeckung b, die von der Mitte der Gasleitung 1 bis zu der Oberfläche 8 gemessen wird, zum Beispiel 90 bis 150 cm betragen kann. Es versteht sich, dass auch andere Schichtdicken möglich sind und dass die Schichten auch aus anderen Materialien gebildet sein können. Wenn es an einer undichten Stelle der Gasleitung 1 zum Austritt von Gas 2 kommt, kann das Gas 2 durch die Schichten 3, 4 und 5 diffundieren. Wenn es sich, wie bei in Erdgas enthaltenem Methan, um im Vergleich zu Luft leichterem Gas handelt, besitzt die Diffusion auch eine nach oben gerichtete Bewegungskomponente. Mit der Kontur 14 ist schematisch ein möglicher Gasausbreitungsbereich in den gasdurchlässigen Schichten 3 bis 5 angedeutet. Unterhalb der gasundurchlässigen Schicht 6 staut sich nach oben diffundierendes Gas 2.With reference to the 2 . 2a and 2 B become a gas diffusion sleeve according to the invention 15 according to a preferred embodiment and exemplified the application of a method according to the invention for their installation. The gas diffusion sleeve selected in the example 15 is in the 3 to 8th shown closer. 2 shows a section of a floor cross-section below a closed roadway 13 running gas line 1 within which natural gas is transported in the example. In the natural gas methane is included, hereinafter referred to as gas by the reference numeral 2 referred to as. The gas line 1 lies in a layer 3 made of sand, which can have, for example, a grain size of 0 to 2 millimeters. Above it is a layer 4 from RC filler material, which may have, for example, a grain size of 0 to 56 millimeters. Above it is a layer 5 from mineral mixture with a grain size of, for example, 1 to 45 mm. The layers 3 . 4 and 5 possess a comparatively high gas permeability due to their grain size. The layer 5 is from a bitumen base course 6 covered, over which a likewise closed layer 7 was applied from mastic asphalt. The latter forms the surface 8th the roadway 13 , The bituminous base course 6 and the layer 7 have such a low gas permeability that the underlying layers 3 - 5 sealed by them to the top practically gas impermeable. In the example, ie not necessary, the bituminous base layer and the layer 7 together have a thickness a of 5 to 50 cm, while the so-called pipe covering b, from the center of the gas line 1 up to the surface 8th measured, for example, can be 90 to 150 cm. It is understood that other layer thicknesses are possible and that the layers can also be formed from other materials. If there is a leak in the gas line 1 to the escape of gas 2 comes, the gas can 2 through the layers 3 . 4 and 5 diffuse. When, as with methane contained in natural gas, it is lighter gas than air, diffusion also has an upward component of movement. With the contour 14 is schematically a possible Gasausbreitungsbereich in the gas-permeable layers 3 to 5 indicated. Below the gas impermeable layer 6 accumulates upwards diffusing gas 2 ,

2a zeigt anhand eines Beispiels einen Zwischenschritt bei der Ausübung des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Einbau der Gasdiffusionshülse 15. Dazu wurde mittels einer üblichen, daher in 2a nicht mit dargestellten Schlagbohrmaschine von der Oberfläche 8 ausgehend eine Bohrung 16 nach unten durch die Schicht 7 aus Gussasphalt und die Bitumen-Tragschicht 6 eingebracht. In dem Beispiel wird die Schicht 7 aus Gussasphalt auch als Bodendeckschicht 17 bezeichnet. In dem Beispiel erstreckt sich die Bohrung 16 nach unten bis in die Schicht 5 aus Mineralgemisch hinein. In 2a ist ein gedachter, geometrischer Kreiskegel 18 eingetragen. Dessen Spitze liegt auf der Mittellinie der Gasleitung 1. Der auf den in 2a gezeigten Kegelquerschnitt bezogene Kegelwinkel α beträgt 60 Grad. Der Kreiskegel 18 erstreckt sich somit von seiner Spitze in dem Kegelwinkel α rotationssymmetrisch nach oben bis zu der Oberfläche 8 der Fahrbahn 13. 2a verdeutlicht, dass sich der Ort, an dem die Bohrung 16 eingebracht wurde, innerhalb des Kreiskegels 18 befindet. 2a shows by way of example an intermediate step in the practice of the method according to the invention for installing the gas diffusion sleeve 15 , This was done by means of a usual, therefore in 2a not shown with impact drill from the surface 8th starting a hole 16 down through the layer 7 made of mastic asphalt and the bitumen base course 6 brought in. In the example, the layer becomes 7 made of mastic asphalt also as a ground cover layer 17 designated. In the example extends the hole 16 down to the layer 5 from mineral mixture into it. In 2a is an imaginary, geometric circular cone 18 entered. Its tip lies on the center line of the gas line 1 , The on the in 2a shown cone angle α is 60 degrees. The circle cone 18 thus extends from its top in the cone angle α rotationally symmetrical up to the surface 8th the roadway 13 , 2a clarifies that the place where the hole 16 was introduced, within the circular cone 18 located.

2b zeigt einen nach Ausführung eines weiteren Verfahrensschritts des erfindungsgemäßen Verfahrens resultierenden exemplarischen Zustand. Ausgehend von dem in 2a gezeigten Zustand wurde eine Gasdiffusionshülse 15 bereitgestellt, die einen Hülsenschaft 19 mit einem daran befestigten Hülsenkopf 20 aufweist und die sich entlang einer Hülsenlängsrichtung L erstreckt. Senkrecht zu der Hülsenlängsrichtung L besitzt der Hülsenkopf 20 einen größeren Querschnitt als der Hülsenschaft 19. 2b zeigt, dass die Gasdiffusionshülse 15 mit ihrem Hülsenschaft 19 von oben soweit in die Bohrung 16 eingesteckt wurde, bis der Hülsenkopf 20 auf der Oberfläche 8 der Fahrbahn 13 aufsitzt. Die Länge der Gasdiffusionshülse 15 ist so gewählt, dass sie sich durch die Schicht 7 und die Bitumen-Tragschicht 6 hindurch bis in die Schicht 5 hinein erstreckt. In dem Beispiel wurde der Durchmesser der Bohrung 16 geringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Hülsenschaftes 19 gewählt und wurde der Hülsenschaft 19 von oben schlagend in die Bohrung 16 eingebracht. 2 B shows an exemplary state resulting after execution of a further method step of the method according to the invention. Starting from the in 2a The condition shown was a gas diffusion sleeve 15 provided a sleeve shaft 19 with a sleeve head attached to it 20 and which extends along a sleeve longitudinal direction L. Perpendicular to the sleeve longitudinal direction L has the sleeve head 20 a larger cross section than the sleeve shaft 19 , 2 B shows that the gas diffusion sleeve 15 with her sleeve shaft 19 from the top far into the hole 16 was inserted until the sleeve head 20 on the surface 8th the roadway 13 seated. The length of the gas diffusion sleeve 15 is chosen so that they move through the layer 7 and the bitumen base course 6 through to the layer 5 extends into it. In the example, the diameter of the hole 16 slightly smaller than the outer diameter of the sleeve shank 19 elected and became the sleeve shaft 19 beating from above into the hole 16 brought in.

3 zeigt eine Vergrößerung von Ausschnitt III in 2b. Darin ist symbolisch angedeutet, dass von unten nach oben diffundierendes Gas 2 sowohl im hohlen Inneren des Hülsenschafts 19, als auch entlang der Außenseite des Hülsenschafts 19 nach oben diffundiert, durch an der Unterseite des Hülsenkopfes 20 ausgebildete, sich radial erstreckende Nuten 21 nach außen diffundiert und an die Oberfläche 8 gelangt. In dem Beispiel befindet sich in dem als Deckel 22 ausgebildeten Hülsenkopf 20 mittig eine Durchgangsöffnung 23, durch die im hohlen Inneren des Hülsenschaftes 19 aufsteigendes Gas 2 nach oben entweichen kann. In dem Beispiel sind beabstandet von dem Hülsenkopf 20 an dem Hülsenschaft 19 vier an dessen Umfang verteilte liegende Widerhaken 24 ausgebildet, von denen sich jeder von seinem einen, mit dem Hülsenschaft 19 verbundenen Längsende in Richtung zu dem Hülsenkopf 20 zu einem freien Längsende erstreckt. Im Beispiel sind die Widerhaken 24 dadurch gebildet, dass in die Wandung des Hülsenschafts 19 je ein U-förmiger Schlitz eingebracht ist, dessen Enden von dem Hülsenkopf 20 weggerichtet sind, und dass die freien Längsenden der auf diese Weise gebildeten Zungen nach radial auswärts gebogen sind. Nach dem Einstecken des Hülsenschafts 19 in die Bohrung 16 stehen die Widerhaken 24 elastisch nach außen ab und erschweren oder verhindern ein ungewolltes Herausziehen des Hülsenschafts 19 aus der Bohrung 16. Vorteilhaft erfüllen die an Widerhaken 24 gebildeten Öffnungen die Funktion, dass sie einen Austritt von nach oben diffundierendem Gas 2 aus dem Inneren des Hülsenschafts 19 nach außen (und umgekehrt) ermöglichen. In dem gezeigten Beispiel gelangt Gas 2 einerseits durch das hohle Innere des Hülsenschafts 19 und andererseits zwischen der Außenoberfläche des Hülsenschafts 19 und den umgebenden Schichten nach oben und dann auf die schon beschriebene Weise an die Oberfläche 8. An und/oder oberhalb der Oberfläche 8 kann mittels eines in den Figuren nicht mitdargestellten Messgerätes eine Messung der Gaskonzentration des Gases 2, bspw. der Konzentration von (in Erdgas enthaltenem) Methan erfolgen. Ausgehend von dem in 3 gezeigten Zustand kann es nach mehrfachem Überfahren des Hülsenkopfes 20 mit Autos oder dergleichen dazu kommen, dass die Gasdiffusionshülse 15 etwas tiefer in den Boden eingedrückt wird, wie dies exemplarisch in 3a gezeigt ist. Auch in diesem Zustand erleichtern die Nuten 21 die Gasdiffusion zum Außenrand des Hülsenkopfes 20, von wo das Gas 2 durch die Fuge zwischen dem Hülsenkopf 20 und der Schicht 7 an die Oberfläche 8 diffundiert und dort detektiert werden kann. 3 shows an enlargement of section III in 2 B , This symbolically indicates that gas diffusing from the bottom upwards 2 both in the hollow interior of the sleeve shaft 19 , as well as along the outside of the sleeve shaft 19 diffused upwards, through at the bottom of the sleeve head 20 formed, radially extending grooves 21 diffused to the outside and to the surface 8th arrives. In the example is in the as a lid 22 trained sleeve head 20 in the middle a passage opening 23 through which in the hollow interior of the sleeve shaft 19 ascending gas 2 can escape to the top. In the example, are spaced from the sleeve head 20 on the sleeve shaft 19 four lying on the circumference lying barbs 24 each of which is one of his own, with the sleeve shaft 19 connected longitudinal end in the direction of the sleeve head 20 extends to a free longitudinal end. In the example are the barbs 24 formed by the fact that in the wall of the sleeve shaft 19 each a U-shaped slot is introduced, the ends of the sleeve head 20 are directed away, and that the free longitudinal ends of the tongues formed in this way are bent radially outward. After inserting the sleeve shaft 19 into the hole 16 stand the barbs 24 elastic outwards and make it difficult or prevent accidental withdrawal of the sleeve shaft 19 out of the hole 16 , Advantageously, the barbs meet 24 formed openings have the function that they have an outlet of upward-diffusing gas 2 from the inside of the sleeve shaft 19 to the outside (and vice versa). In the example shown gas comes 2 on the one hand through the hollow interior of the sleeve shaft 19 and, on the other hand, between the outer surface of the sleeve shaft 19 and the surrounding layers to the top and then in the manner already described to the surface 8th , At and / or above the surface 8th can by means of a not shown in the figures measuring device, a measurement of the gas concentration of the gas 2 , For example, the concentration of (contained in natural gas) methane done. Starting from the in 3 shown state, it can after repeated driving over the sleeve head 20 with cars or the like come to that, the gas diffusion sleeve 15 something is pushed deeper into the ground, as exemplified in 3a is shown. Even in this condition, the grooves facilitate 21 the gas diffusion to the outer edge of the sleeve head 20 from where the gas 2 through the joint between the sleeve head 20 and the layer 7 to the surface 8th can be diffused and detected there.

In den 4 bis 8 ist die in den 2b und 3 gewählte Gasdiffusionshülse 15 näher gezeigt. Bei dem Hülsenkopf 20 handelt es sich im Beispiel um einen plattenförmigen Deckel 22 mit kreisrundem Außenrand 25 und mit der schon angesprochenen, zentralen Durchgangsöffnung 23. Der Hülsenkopf ist an dem einen Längsende 26 des Hülsenschafts 19 befestigt, in dem Beispiel mittels einer Schweißverbindung 27. Der Hülsenkopf bildet eine Oberfläche 28 aus, die sich in der Zeichenebene von 5 und somit auch in einer in Hülsenlängsrichtung L gerichteten Projektionsbetrachtung, also in einer gedachten Projektion der Konturen der Gasdiffusionshülse 15 auf eine zu der Hülsenlängsrichtung L senkrechte Betrachtungsebene, außerhalb des Längsendes 26 des Hülsenschafts 19 erstreckt. 4 zeigt, dass die Oberfläche 28 dem anderen Längsende 29 des Hülsenschafts 19 zugewandt ist. Wie besonders die 5 und 7 verdeutlichen, sind in die Oberfläche 28 in dem Beispiel vier Nuten 21 eingebracht. Jede Nut 21 erstreckt sich von dem äußeren Rand 30 der Oberfläche 28 in Richtung zu dem Hülsenschaft 19 gerichtet. Die Nuten 21 sind an dem Außenrand 25 stirnseitig offen. In dem gezeigten Beispiel erstreckt sich jede Nut 21 nach innen bis zu der Außenseite des Hülsenschafts 19, so dass die Schweißverbindung 27 an jeder Mündung einer Nut 21 unterbrochen ist. Es versteht sich aber, dass dies nicht notwendig ist, sondern dass bspw. auch möglich wäre, dass sich die Nuten 21 nur bis zu einer am Umfang durchlaufenden Schweißverbindung erstrecken. In dem Beispiel handelt es sich bei dem Hülsenschaft 19 um ein im Querschnitt kreisrundes Rohr 31. Der Außenrand 25 des Hülsenkopfes 20, der im Beispiel konturmäßig mit dem äußeren Rand 30 zusammenfällt, erstreckt sich wie der Querschnitt des Rohres 31 konzentrisch zu der Hülsenlängsmittelachse M. In der Zeichenebene von 5 ist, wie in einer in Hülsenlängsrichtung L orientierten Projektionsbetrachtung, also wie in einer gedachten Projektion der Konturen der Gasdiffusionshülse 15 auf eine zu der Hülsenlängsrichtung L senkrechte Betrachtungsebene, sichtbar, dass die Oberfläche 28 sich ringförmig außerhalb des an den Hülsenkopf 20 angrenzenden Längsendes 26 des Hülsenschafts 19 erstreckt. Im Bereich der Nuten 21 ist die Oberfläche 28 eingetieft. In dem Beispiel handelt es sich um im Querschnitt im Nutgrund gerundet verlaufende Nuten (vgl. zum Beispiel 4). Bezüglich der Hülsenlängsmittelachse M erstrecken sich die Nuten 21 in Radialrichtung. Die Oberfläche 28 umfasst vier Oberflächenbereiche 32, von denen sich je ein Oberflächenbereich 32 in Umfangsrichtung zwischen zwei benachbarten Nuten 21 erstreckt. Jeder Oberflächenbereich 32 erstreckt sich in dem Beispiel senkrecht zu der Hülsenlängsrichtung L. Die Darstellung in den Figuren ist nicht maßstabsgerecht. In dem Beispiel ist vorgesehen, dass die von der Oberfläche 28 ausgehende Tiefe jeder Nut 21 zum Beispiel 2 Millimeter beträgt und dass die dazu im Nutquerschnitt senkrechte Breite der Nuten 21 zum Beispiel 4 Millimeter beträgt. Der Hülsenkopf 20 besitzt an seiner von dem Hülsenschaft 19 abgewandten Seite, die in der in 3 gezeigten Einbaulage nach oben zeigt, an seinem Außenrand 25 an seinem Umfang umlaufend eine Fase 33. Bei dem in 3 gezeigten Anwendungsbeispiel sitzt der Hülsenkopf 20 nach dem Einbau der Gasdiffusionshülse 15 zunächst auf der Oberfläche 8 der Fahrbahn 13 auf. Bei dieser Anordnung können durch die Fase 33 Geräusche beim Überfahren der Gasdiffusionshülse 15, insbesondere durch Autoreifen, verringert und die Stolpergefahr für Fußgänger reduziert werden. Je nach Ausführung, insbesondere der Bodendeckschicht 17, kann es im Laufe der Zeit zu einem „Einfahren” der Gasdiffusionshülse 15 kommen, so dass schließlich die der unteren Oberfläche 28 gegenüberliegende Oberfläche 34 bündig bzw. in einer Ebene mit der Oberfläche 8 liegt. Dies ist in 3a gezeigt.In the 4 to 8th is the one in the 2 B and 3 selected gas diffusion sleeve 15 shown closer. At the sleeve head 20 In the example, this is a plate-shaped lid 22 with a circular outer edge 25 and with the already mentioned, central passage opening 23 , The sleeve head is at the one longitudinal end 26 of the sleeve shaft 19 fastened, in the example by means of a welded joint 27 , The sleeve head forms a surface 28 out, which is in the drawing plane of 5 and thus also in a projection view directed in the longitudinal direction of the tube L, ie in an imaginary projection of the contours of the gas diffusion sleeve 15 on an observation plane perpendicular to the tube longitudinal direction L, outside the longitudinal end 26 of the sleeve shaft 19 extends. 4 shows that the surface 28 the other longitudinal end 29 of the sleeve shaft 19 is facing. How special the 5 and 7 clarify, are in the surface 28 in the example four grooves 21 brought in. Every groove 21 extends from the outer edge 30 the surface 28 towards the sleeve shaft 19 directed. The grooves 21 are on the outer edge 25 open at the front. In the example shown, each groove extends 21 inside up to the outside of the sleeve shaft 19 so that the welded joint 27 at each mouth of a groove 21 is interrupted. However, it is understood that this is not necessary, but that, for example, would also be possible that the grooves 21 only up to one on Extend circumference continuous weld. In the example, the sleeve shaft is 19 around a circular cross-section pipe 31 , The outer edge 25 of the sleeve head 20 in the example contoured with the outer edge 30 coincides, extends like the cross section of the tube 31 concentric with the sleeve longitudinal axis M. In the plane of 5 is, as in a projected in the longitudinal direction of the tube L projection view, so as in an imaginary projection of the contours of the gas diffusion sleeve 15 on a viewing plane perpendicular to the longitudinal direction of the tube L, visible that the surface 28 ring-shaped outside of the sleeve head 20 adjacent longitudinal end 26 of the sleeve shaft 19 extends. In the area of grooves 21 is the surface 28 deepened. In the example, these are grooves which are rounded in cross-section in the groove base (cf., for example, FIG 4 ). With respect to the sleeve longitudinal center axis M, the grooves extend 21 in the radial direction. The surface 28 includes four surface areas 32 , each of which has a surface area 32 in the circumferential direction between two adjacent grooves 21 extends. Every surface area 32 extends in the example perpendicular to the sleeve longitudinal direction L. The illustration in the figures is not to scale. In the example it is envisaged that the surface 28 outgoing depth of each groove 21 For example, 2 millimeters and that is perpendicular to the groove cross-section width of the grooves 21 for example 4 millimeters. The sleeve head 20 possesses at his of the sleeve shaft 19 opposite side, in the in 3 shown mounting position upwards, at its outer edge 25 circumferentially a bevel on its circumference 33 , At the in 3 shown application example sits the sleeve head 20 after installation of the gas diffusion sleeve 15 first on the surface 8th the roadway 13 on. In this arrangement, by the chamfer 33 Noises when driving over the gas diffusion sleeve 15 Especially by car tires, reduced and the risk of tripping pedestrians are reduced. Depending on the version, especially the ground cover layer 17 , it may over time cause a "retraction" of the gas diffusion sleeve 15 come, so that finally the lower surface 28 opposite surface 34 flush or in a plane with the surface 8th lies. This is in 3a shown.

In 8 ist zusätzlich schematisch angedeutet, dass man das Ausführungsbeispiel dadurch abwandeln könnte, dass in dem Deckel 22 vier bspw. parallel zu der Hülsenlängsmittelachse M verlaufende Durchgangsbohrungen 48 ausgebildet sind, von denen je eine Durchgangsbohrung 48 je eine Nut 21 schneidet.In 8th is additionally indicated schematically that you could modify the embodiment in that in the lid 22 four, for example, parallel to the sleeve longitudinal center axis M extending through holes 48 are formed, each of which has a through hole 48 one groove each 21 cuts.

Die 9 bis 12 zeigen eine erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse 15 gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel. Darin sind, wie zu den nachfolgenden Figuren, mit dem ersten Ausführungsbeispiel vergleichbare Merkmale zur besseren Übersicht mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Abweichend von dem ersten Ausführungsbeispiel erstrecken sich durch die Wandung 35 des Hülsenschafts 19 in Radialrichtung zahlreiche Durchgangsöffnungen 36, deren Durchmesser in dem Beispiel 2 Millimeter beträgt. Die Durchgangsöffnungen 36 erstrecken sich in einem an den Hülsenkopf 20 angrenzenden Längenteilabschnitt des Hülsenschafts 19, in dem Beispiel bis zu etwa seiner halben Länge. Die Durchgangsöffnungen 36 ermöglichen, dass in dem hohlen Innenraum des Hülsenschafts 19 nach oben diffundierendes Gas 2 durch die Durchgangsöffnungen 36 nach außen diffundieren und dort, insbesondere entlang der äußeren Oberfläche des Hülsenschafts 19, weiter nach oben bis zu dem Hülsenkopf 20 diffundieren kann. Dort ankommendes Gas kann sich unterhalb des Hülsenkopfes 20 entlang der Oberfläche 28 verteilen und gelangt in die Nuten 21, in denen es sich entspannen und nach radial außen bis zu dem Außenrand 25 diffundieren kann. Wenn der Hülsenkopf 20 auf einer Oberfläche 8 einer Bodendeckschicht 17 aufsitzt, kann das Gas unmittelbar aus der radial äußeren Stirnöffnung der Nuten 21 in die Umgebung austreten, wo es mittels eines Messgerätes detektiert werden kann. Wenn die freie stirnseitige Oberfläche 34 der Gasdiffusionshülse 15 in einer gemeinsamen Ebene mit der Oberfläche 8 liegt, kann das am radial äußeren Längsende der Nuten 21 vorhandene Gas von dort durch eine Fuge zwischen dem Hülsenkopf 20 und der benachbarten Bodenschicht, bspw. eine Schicht 7 aus Gussasphalt, nach oben in die Umgebung diffundieren. In dem Ausführungsbeispiel der 9 bis 12 ist der Deckel 22 stirnseitig geschlossen, d. h. besitzt keine sich entlang der Hülsenlängsrichtung L erstreckende Durchgangsöffnung 23.The 9 to 12 show a gas diffusion sleeve according to the invention 15 according to a second preferred embodiment. Therein, as with the following figures, features comparable to the first exemplary embodiment are marked with the same reference numerals for a better overview. Notwithstanding the first embodiment extend through the wall 35 of the sleeve shaft 19 in the radial direction numerous passage openings 36 whose diameter in the example is 2 millimeters. The passage openings 36 extend in one to the sleeve head 20 adjacent longitudinal portion of the sleeve shaft 19 in the example up to about half its length. The passage openings 36 allow that in the hollow interior of the sleeve shaft 19 upwards diffusing gas 2 through the passage openings 36 diffuse outward and there, especially along the outer surface of the sleeve shaft 19 , continue up to the sleeve head 20 can diffuse. There incoming gas can be below the sleeve head 20 along the surface 28 distribute and get into the grooves 21 in which it will relax and radially outward to the outer edge 25 can diffuse. When the sleeve head 20 on a surface 8th a ground cover layer 17 seated, the gas can directly from the radially outer end opening of the grooves 21 leak into the environment where it can be detected by means of a measuring device. If the free frontal surface 34 the gas diffusion sleeve 15 in a common plane with the surface 8th can be located at the radially outer longitudinal end of the grooves 21 existing gas from there through a joint between the sleeve head 20 and the adjacent soil layer, for example, a layer 7 made of mastic asphalt, diffuse upwards into the environment. In the embodiment of 9 to 12 is the lid 22 closed at the end, that has no along the sleeve longitudinal direction L extending through hole 23 ,

Die 13 bis 16 betreffen ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Gasdiffusionshülse 15. Der Hülsenkopf 20 ist dort nicht als Deckel, sondern als Ringkörper 37 ausgebildet und in zu dem Hülsenschaft 19 konzentrischer Anordnung an dessen einem Längsende 26 angeschweißt. In dem Beispiel wurde dazu der Ringkörper 37 gegen die dortige Stirnseite des Hülsenschafts 19 angesetzt und mittels der Schweißverbindung 27 daran befestigt. Der Ringkörper 37 weist eine Mittenöffnung 38 auf. In diese kann ein Verschlusselement 39 lösbar abdichtend eingesetzt werden. In dem Beispiel handelt es sich um einen Stopfen aus Kunststoff, dessen Außenkontur 40 sich von einer ersten kreisrunden Stirnfläche 41 zu einer zweiten kreisrunden Stirnfläche 42 geringfügig konisch erweitert. Die Durchmesser der Stirnflächen 41, 42 sind derart auf den Durchmesser der Mittenöffnung 38 abgestimmt, dass sich, wie 16 veranschaulicht, das Verschlusselement 39 unter geringfügiger elastischer Deformation durch die Mittenöffnung 38 in den hohlen Innenraum der Gasdiffusionshülse 15 einstecken lässt, wobei zufolge der elastischen Deformation ein eine Abdichtung bewirkender Kraftschluss entsteht. In dem Beispiel sind in der Wandung 35 des Hülsenschafts 19 zwei einander am Umfang gegenüberliegende Bohrungen 43 eingebracht, in die ein sich durch das hohle Innere des Hülsenschafts 19 diametral erstreckender Arretierstift 44 verliersicher eingepresst ist. Der Arretierstift 44 begrenzt die Einstecktiefe des Verschlusselements 39, so dass dessen obere Stirnfläche 45 in einer Ebene mit der stirnseitigen Oberfläche 34 des Hülsenkopfes 20 liegt.The 13 to 16 relate to a third embodiment of a gas diffusion sleeve according to the invention 15 , The sleeve head 20 is not there as a lid, but as a ring body 37 trained and in to the sleeve shaft 19 concentric arrangement at one longitudinal end 26 welded. In the example, this was the ring body 37 against the local front side of the sleeve shaft 19 set and by means of the welded joint 27 attached to it. The ring body 37 has a center opening 38 on. In this, a closure element 39 be used releasably sealing. In the example, it is a plastic plug, its outer contour 40 from a first circular face 41 to a second circular face 42 slightly conically widened. The diameters of the faces 41 . 42 are so on the diameter of the center opening 38 tuned that, how 16 illustrates the closure element 39 under slight elastic deformation by the center opening 38 in the hollow interior of the gas diffusion sleeve 15 can be plugged in, according to the elastic deformation creates a sealing effecting adhesion. In the example are in the wall 35 of the sleeve shaft 19 two opposing holes on the circumference 43 inserted into the one through the hollow interior of the sleeve shaft 19 diametrically extending locking pin 44 is pressed captive. The locking pin 44 limits the insertion depth of the closure element 39 so that its upper face 45 in a plane with the frontal surface 34 of the sleeve head 20 lies.

Ein viertes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Gasdiffusionshülse 15 ist in 17 gezeigt. Abweichend von den vorangehenden Ausführungsbeispielen ist dort der Hülsenschaft 19 aus einem im Querschnitt viereckigen Rohr 31 ausgebildet.A fourth embodiment of a gas diffusion sleeve according to the invention 15 is in 17 shown. Notwithstanding the preceding embodiments, there is the sleeve shaft 19 from a quadrangular cross-section tube 31 educated.

Die 18 und 19 zeigen eine erfindungsgemäße Gasdiffusionshülse 15 gemäß einem fünften Ausführungsbeispiel. Abweichend von dem bspw. ersten Ausführungsbeispiel besitzt der Hülsenkopf 20 an seinem Außenrand 25 zwei Markierungen 46, die einander am Umfang diametral gegenüberliegen. In dem Beispiel, d. h. nicht notwendig, ist jede der Markierungen 46 als Einkerbung ausgebildet. Wie 19 veranschaulicht, wurde die Gasdiffusionshülse 15 in Bezug auf eine darunter befindliche Gasleitung 1 so in den Boden eingebaut, dass ihre Hülsenlängsmittelachse M die Längsmittelachse X der Gasleitung 1 entweder schneidet oder nahe daran vorbeiläuft und dass eine gedachte Verbindungslinie zwischen den Spitzen der Kerben 46 parallel zu der geometrischen Längsmittelachse X der Gasleitung 1 verläuft. Die Markierungen 46 bezeichnen dadurch die Lage und den Verlauf einer unterirdischen Gasleitung 1. Zusätzlich kann, wie in 19 gezeigt, auf der Oberfläche 34 zur Erläuterung eine Beschriftung, wie bspw. die Bezeichnung „Gas” und „HD” aufgebracht sein, wobei HD eine Hochdruckleitung bezeichnet.The 18 and 19 show a gas diffusion sleeve according to the invention 15 according to a fifth embodiment. Notwithstanding the example. First embodiment has the sleeve head 20 on its outer edge 25 two marks 46 which are diametrically opposed to each other at the periphery. In the example, ie not necessary, each of the markers 46 formed as a notch. As 19 illustrated was the gas diffusion sleeve 15 with respect to an underlying gas line 1 installed in the ground so that its sleeve longitudinal center axis M the longitudinal center axis X of the gas line 1 either cuts or passes close by and that an imaginary connecting line between the tips of the notches 46 parallel to the geometric longitudinal center axis X of the gas line 1 runs. The marks 46 This describes the location and course of an underground gas pipeline 1 , In addition, as in 19 shown on the surface 34 for explanation, a caption, such as the designation "gas" and "HD" be applied, where HD denotes a high-pressure line.

Die 20, 21 zeigen ein insofern etwas abgewandeltes sechstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Gasdiffusionshülse 15. In dem Beispiel sind drei Markierungen 46 am Rand 25 des Hülsenkopfes 20, jeweils als Einkerbung, ausgebildet. Zu den beiden schon beim Beispiel der 18, 19 vorhandenen Markierungen 46 ist eine dritte Markierung hinzugekommen, die von den beiden anderen Markierungen am Umfang um jeweils 90 Grad beabstandet ist. 21 veranschaulicht, dass sich die Gasdiffusionshülse 15 oberhalb einer unterirdischen Gasleitung 1, von der eine Leitung 47 abzweigt, so einbauen lässt, dass die beiden einander am Umfang gegenüberliegenden Markierungen 46 die Richtung der Gasleitung 1 markieren, während die hinzugekommene dritte Markierung 46 in die Richtung der Leitung 47 zeigt. In dem Beispiel handelt es sich um eine Niederdruckleitung, was durch die Beschriftung ND gekennzeichnet ist.The 20 . 21 show a somewhat modified sixth embodiment of a gas diffusion sleeve according to the invention 15 , In the example are three marks 46 on the edge 25 of the sleeve head 20 , each as a notch trained. To the two already in the example of 18 . 19 existing markings 46 a third mark has been added spaced 90 degrees from the other two markers on the circumference. 21 illustrates that the gas diffusion sleeve 15 above an underground gas pipeline 1 from which a lead 47 branches off, can be installed so that the two mutually opposite on the circumference marks 46 the direction of the gas line 1 mark while the added third mark 46 in the direction of the pipe 47 shows. In the example, it is a low-pressure line, which is indicated by the label ND.

Die vorstehenden Ausführungen dienen der Erläuterung der von der Anmeldung insgesamt erfassten Erfindungen, die den Stand der Technik zumindest durch die folgenden Merkmalskombinationen jeweils auch eigenständig weiterbilden, nämlich:
Eine Gasdiffusionshülse 15, insbesondere für eine eine Bodendeckschicht 17, die insbesondere Asphalt, Gussasphalt, Beton, Pflaster oder dergleichen aufweist, durchdringende Montage, wobei die Gasdiffusionshülse 15 einen Hülsenkopf 20 und einen sich entlang einer Hülsenlängsrichtung L erstreckenden Hülsenschaft 19 aufweist,
wobei der Hülsenkopf 20 an einem Längsende 26 des Hülsenschafts 19 befestigt, insbesondere angeschweißt, ist und
zumindest eine Oberfläche 28 aufweist, die sich bei einer in Hülsenlängsrichtung L gerichteten Projektionsbetrachtung außerhalb des genannten einen Längsendes 26 des Hülsenschafts 19 erstreckt und die dem anderen Längsende 29 des Hülsenschafts 19 zugewandt ist,
wobei in die genannte Oberfläche 28 eine Nut 21 eingebracht ist oder mehrere Nuten 21 eingebracht sind und
wobei sich die eine Nut 21 oder jede der Nuten 21 von dem äußeren Rand 30 dieser Oberfläche 28 zu dem Hülsenschaft 19 gerichtet, insbesondere bis zur Außenseite des Hülsenschafts 19, erstreckt oder erstrecken.The above explanations serve to explain the inventions as a whole, which further develop the state of the art independently, at least by the following feature combinations, namely:
A gas diffusion sleeve 15 , in particular for a ground cover layer 17 in particular comprising asphalt, mastic asphalt, concrete, paving or the like, penetrating assembly, the gas diffusion sleeve 15 a sleeve head 20 and a sleeve shaft extending along a sleeve longitudinal direction L. 19 having,
the sleeve head 20 at one longitudinal end 26 of the sleeve shaft 19 attached, in particular welded, is and
at least one surface 28 which, in the case of a projection view directed in the longitudinal direction of the tube L, is located outside said one longitudinal end 26 of the sleeve shaft 19 extends and the other longitudinal end 29 of the sleeve shaft 19 facing,
being in said surface 28 a groove 21 is introduced or more grooves 21 are introduced and
where the one groove 21 or each of the grooves 21 from the outer edge 30 this surface 28 to the sleeve shaft 19 directed, in particular to the outside of the sleeve shaft 19 , extending or extending.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sich die eine Nut 21 oder jede der Nuten 21 in einer jeweiligen radial zu einer geometrischen Hülsenlängsmittelachse M verlaufenden Richtung erstreckt oder erstrecken.A gas diffusion sleeve 15 characterized in that the one groove 21 or each of the grooves 21 extend or extend in a respective radially extending to a geometric sleeve longitudinal center axis M direction.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die genannte Oberfläche 28 an die Nuten 21 angrenzende Oberflächenbereiche 32 aufweist, die sich senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zu der Hülsenlängsrichtung L erstrecken.A gas diffusion sleeve 15 , characterized in that said surface 28 to the grooves 21 adjacent surface areas 32 which extend perpendicular or substantially perpendicular to the sleeve longitudinal direction L.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sich die genannte Oberfläche 28 des Hülsenkopfes 20 in der in Hülsenlängsrichtung L gerichteten Projektionsbetrachtung um den Hülsenschaft 19 entlang seines Umfanges durchgehend erstreckt.A gas diffusion sleeve 15 , characterized in that said surface 28 of the sleeve head 20 in the longitudinal direction L directed projection view around the sleeve shaft 19 extends continuously along its circumference.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Hülsenkopf 20 einen stirnseitig an dem Hülsenschaft befestigten Deckel 22 aufweist oder einen, insbesondere stirnseitig, an dem Hülsenschaft 19 befestigten Ringkörper 37 aufweist. A gas diffusion sleeve 15 , which is characterized in that the sleeve head 20 a frontally attached to the sleeve shaft cover 22 or one, in particular frontally, on the sleeve shaft 19 attached ring body 37 having.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Hülsenschaft 19 ein rundes, insbesondere kreisrundes, oder ein mehreckiges, insbesondere viereckiges, Rohr 31 aufweist.A gas diffusion sleeve 15 , which is characterized in that the sleeve shaft 19 a round, in particular circular, or a polygonal, in particular square, tube 31 having.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass in einem zu der Hülsenlängsachse senkrechten Querschnitt der Außenrand 25 des Hülsenkopfes 20 durchgehend oder zumindest abschnittsweise einer Kreislinie folgt, wobei der Hülsenkopf 20 insbesondere konzentrisch zu dem Hülsenschaft 19 angeordnet ist.A gas diffusion sleeve 15 , characterized in that, in a cross-section perpendicular to the longitudinal axis of the sleeve, the outer edge 25 of the sleeve head 20 continuous or at least partially follows a circular line, wherein the sleeve head 20 in particular concentric with the sleeve shaft 19 is arranged.

Gasdiffusionshülse 15 gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der einen Nut 21 oder jeder der Nuten 21 im Bereich von 2–5 Millimetern liegt und/oder dass die Tiefe der einen Nut 21 oder jeder der Nuten 21 im Bereich von 1–2,5 Millimetern liegt.Gas diffusion sleeve 15 according to one or more of the preceding claims, characterized in that the width of the one groove 21 or each of the grooves 21 is in the range of 2-5 millimeters and / or that the depth of a groove 21 or each of the grooves 21 in the range of 1-2.5 millimeters.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Hülsenschaft 19 eine Wandung 35 aufweist, durch die sich mehrere Durchgangsöffnungen 36 erstrecken, deren Durchmesser im Bereich von 2 bis 6 Millimetern liegt, wobei insbesondere Durchgangsöffnungen ausgebildet sind, die jeweils in je eine Nut 21 münden.A gas diffusion sleeve 15 , which is characterized in that the sleeve shaft 19 a wall 35 has, through which several passage openings 36 extend whose diameter is in the range of 2 to 6 millimeters, in particular through openings are formed, each in a respective groove 21 lead.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der als Deckel 22 ausgebildete Hülsenkopf 20 den hohlen Innenraum des Hülsenschafts 19 an seinem dem Hülsenkopf 20 benachbarten Längsende 26 verschließt oder in dem an den hohlen Innenraum angrenzenden Abschnitt eine Durchgangsöffnung 23 aufweist, deren Durchmesser vorzugsweise im Bereich von 1 bis 2 Millimetern liegt.A gas diffusion sleeve 15 , which is characterized in that as a lid 22 trained sleeve head 20 the hollow interior of the sleeve shaft 19 at his the sleeve head 20 adjacent longitudinal end 26 closes or in the adjacent to the hollow interior portion a through hole 23 whose diameter is preferably in the range of 1 to 2 millimeters.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der als Ringkörper 37 ausgebildete Hülsenkopf 20 eine Mittenöffnung 38 aufweist, deren lichte Weite kleiner, insbesondere um 10 bis 20 Prozent kleiner, als die lichte Weite des Hülsenschaftes 19 ist und in die ein Verschlusselement 39, insbesondere lösbar, eingesetzt oder einsetzbar ist, wobei das Verschlusselement 39 insbesondere elastisch verformbar ist.A gas diffusion sleeve 15 , which is characterized in that as the annular body 37 trained sleeve head 20 a center opening 38 whose clear width is smaller, in particular 10 to 20 percent smaller than the inside diameter of the sleeve shaft 19 is and in which a closure element 39 , in particular releasably, is inserted or used, wherein the closure element 39 in particular elastically deformable.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Mittenöffnung 38 kreisrund berandet ist und dass sich das Verschlusselement 39 von einer ersten Stirnfläche 41 zu einer zweiten Stirnfläche 42 konisch erweitert, wobei der Durchmesser der Mittenöffnung 38 größer als der Durchmesser der ersten Stirnfläche 41 und kleiner als der Durchmesser der zweiten Stirnfläche 42 ist.A gas diffusion sleeve 15 , which is characterized in that the center opening 38 is circular bounded and that the closure element 39 from a first end face 41 to a second end face 42 flared, with the diameter of the center opening 38 larger than the diameter of the first end face 41 and smaller than the diameter of the second end face 42 is.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Hülsenkopf 20 an seiner von dem Hülsenschaft 19 abgewandten Seite an seinem Außenrand 25, insbesondere an seinem Umfang umlaufend, eine Fase 33 oder eine Abrundung aufweist.A gas diffusion sleeve 15 , which is characterized in that the sleeve head 20 at his from the sleeve shaft 19 opposite side on its outer edge 25 , in particular circumferentially around its circumference, a chamfer 33 or has a rounding.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Hülsenkopf 20 mehrere, insbesondere entlang seines Umfanges gleichmäßig voneinander beabstandete, Durchgangsöffnungen aufweist, wobei nur einige oder sämtliche dieser Durchgangsöffnungen jeweils je eine Nut 21 kreuzen.A gas diffusion sleeve 15 , which is characterized in that the sleeve head 20 a plurality, in particular uniformly spaced along its circumference, having through holes, wherein only some or all of these through holes each have a respective groove 21 cross.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass an dem Hülsenschaft 19 ein Widerhaken 24 oder mehrere Widerhaken 24 ausgebildet sind, wobei sich ein jeweiliger Widerhaken 24 von seinem einen, mit dem Hülsenschaft 19 verbundenen Ende in Richtung zu dem Hülsenkopf 20 zu einem freien Längsende erstreckt.A gas diffusion sleeve 15 , characterized in that on the sleeve shaft 19 a barb 24 or more barbs 24 are formed, with a respective barbs 24 from his one, with the sleeve shaft 19 connected end towards the sleeve head 20 extends to a free longitudinal end.

Eine Gasdiffusionshülse 15, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Hülsenkopf 20 an seinem Außenrand 25 eine Markierung 46 oder mehrere, am Umfang des Außenrandes 25 voneinander beabstandete Markierungen 46 aufweist, wobei eine jeweilige Markierung 46 insbesondere als Einkerbung ausgebildet ist.A gas diffusion sleeve 15 , which is characterized in that the sleeve head 20 on its outer edge 25 a mark 46 or more, at the periphery of the outer edge 25 spaced apart markings 46 having a respective mark 46 is formed in particular as a notch.

Eine Gasdiffusionshülse 15, gekennzeichnet durch eine Verwendung zur Vorbereitung der Detektion oder bei der Detektion von aus einer unterirdischen Gasleitung 1 austretendem Gas an der Oberfläche 8 einer Bodendeckschicht 17.A gas diffusion sleeve 15 characterized by a use for preparing the detection or in the detection of an underground gas line 1 escaping gas at the surface 8th a ground cover layer 17 ,

Ein Verfahren zum Einbau einer Gasdiffusionshülse 15, umfassend die Verfahrensschritte:
Bereitstellen einer Gasdiffusionshülse 15, insbesondere gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16,
Einbringen einer Bohrung 16 durch eine Bodendeckschicht 17, die insbesondere Asphalt, Gussasphalt, Beton, Pflaster oder dergleichen aufweist oder die aus einem oder mehreren dieser Baustoffe besteht, und bei der es sich insbesondere um eine Straßendecke handelt, bis zu einer oder bis in eine tiefer liegende Schicht 3, 4, 5, die eine im Vergleich zu der Bodendeckschicht 17 größere Durchlässigkeit für Gas, insbesondere für Methan, besitzt, und
Einstecken des Hülsenschafts 19 in die Bohrung 16.A method of installing a gas diffusion sleeve 15 comprising the method steps:
Providing a gas diffusion sleeve 15 , in particular according to one or more of claims 1 to 16,
Inserting a hole 16 through a ground cover layer 17 in particular having asphalt, mastic asphalt, concrete, paving or the like, or consisting of one or more of these building materials, in particular a road surface, up to or into a deeper layer 3 . 4 . 5 which is one compared to the ground cover layer 17 greater permeability to gas, especially for methane, has, and
Inserting the sleeve shaft 19 into the hole 16 ,

Ein Verfahren, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Bohrung 16 an einem Ort in die Bodendeckschicht 17 eingebracht wird, der sich innerhalb eines gedachten geometrischen Kreiskegels 18 befindet, dessen Kegelspitze innerhalb einer unterirdischen Gasleitung 1 liegt und der sich von der Kegelspitze ausgehend mit einem auf den Kegelquerschnitt bezogenen Kegelwinkel α von 60 Grad nach oben bis zu der Oberfläche 8 der Bodendeckschicht 17 erstreckt.A method characterized in that the bore 16 in one place in the ground cover layer 17 is introduced, which is within an imaginary geometric circle cone 18 whose cone apex lies within an underground gas pipeline 1 is located and starting from the apex of the cone with a cone angle α related to the angle of 60 degrees up to the surface 8th the ground cover layer 17 extends.

Ein Verfahren, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Gasdiffusionshülse 15 so weit in die Bohrung 16 eingesteckt wird, bis der Hülsenkopf 20 mit seiner unterseitigen Oberfläche 28, in welche die Nut 21 oder die Nuten 21 eingebracht ist bzw. sind, auf der Oberfläche 8 der an die Bohrung 16 angrenzenden Bodendeckschicht 17 aufsitzt.A method characterized in that the gas diffusion sleeve 15 so far into the hole 16 is inserted until the sleeve head 20 with its underside surface 28 into which the groove 21 or the grooves 21 is introduced or are, on the surface 8th the to the hole 16 adjacent ground cover layer 17 seated.

Ein Verfahren zur Detektion von aus einer unterirdischen Gasleitung 1 austretendem Gas, umfassend ein Verfahren zum Einbau einer Gasdiffusionshülse 15, insbesondere gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 18 bis 20, und umfassend zumindest die folgenden Verfahrensschritte:
Bereitstellen eines Messgerätes zur Detektion von Gas, insbesondere von Erdgas oder von zumindest einem Bestandteil von Erdgas,
Messen der Konzentration des Gases, insbesondere von Erdgas oder des Bestandteils von Erdgas, oberhalb der Oberfläche 8 der Bodendeckschicht 17, insbesondere über dem Hülsenkopf 20 und/oder über dem Außenrand 25 des Hülsenkopfes 20.A method of detecting from an underground gas pipeline 1 leaking gas, comprising a method of installing a gas diffusion sleeve 15 , in particular according to one or more of claims 18 to 20, and comprising at least the following method steps:
Providing a measuring device for detecting gas, in particular natural gas or at least one constituent of natural gas,
Measuring the concentration of the gas, in particular natural gas or the constituent of natural gas, above the surface 8th the ground cover layer 17 , in particular above the sleeve head 20 and / or over the outer edge 25 of the sleeve head 20 ,

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich, aber auch in Kombination untereinander) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. Die Unteransprüche charakterisieren mit ihren Merkmalen eigenständige erfinderische Weiterbildungen des Standes der Technik, insbesondere um auf Basis dieser Ansprüche Teilanmeldungen vorzunehmen.All disclosed features are essential to the invention (individually, but also in combination with one another). The disclosure of the associated / attached priority documents (copy of the prior application) is hereby also incorporated in full in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in claims of the present application. The subclaims characterize with their features independent inventive developments of the prior art, in particular to make on the basis of these claims divisional applications.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Gasleitunggas pipe
1'1'
Gasleitunggas pipe
22
Gasgas
2'2 '
Gasgas
33
Schichtlayer
3'3 '
Schichtlayer
44
Schichtlayer
4'4 '
Schichtlayer
55
Schichtlayer
5'5 '
Schichtlayer
66
Bitumen-TragschichtBituminous base course
6'6 '
Bitumen-TragschichtBituminous base course
77
Schichtlayer
7'7 '
Schichtlayer
88th
Oberflächesurface
8'8th'
Oberflächesurface
9'9 '
Riechhaubesmelling hood
10'10 '
Riechrohrsmelling tube
11'11 '
StraßenkappeSurface box
12'12 '
Deckelcover
1313
Fahrbahnroadway
1414
GasausbreitungsbereichGas propagation area
1515
GasdiffusionshülseGas diffusion sleeve
1616
Bohrungdrilling
1717
Bodendeckschichtfloor covering layer
1818
Kreiskegelcircular cone
1919
Hülsenschaftsleeve shank
2020
Hülsenkopfsleeve head
2121
Nutgroove
2222
Deckelcover
2323
DurchgangsöffnungThrough opening
2424
Widerhakenbarb
2525
Außenrandouter edge
2626
Längsendelongitudinal end
2727
Schweißverbindungwelded joint
2828
Oberflächesurface
2929
Längsendelongitudinal end
3030
Randedge
3131
Rohrpipe
3232
Oberflächenbereichsurface area
3333
Fasechamfer
3434
Oberflächesurface
3535
Wandungwall
3636
DurchgangsöffnungThrough opening
3737
Ringkörperring body
3838
Mittenöffnungcenter opening
3939
Verschlusselementclosure element
4040
Außenkonturouter contour
4141
Stirnflächeface
4242
Stirnflächeface
4343
Bohrungdrilling
4444
Arretierstiftlocking pin
4545
Stirnflächeface
4646
Markierungmark
4747
Leitungmanagement
4848
DurchgangsbohrungThrough Hole
αα
Kegelwinkelcone angle
aa
Dicke der Schichten 6 + 7 Thickness of the layers 6 + 7
bb
Rohrbedeckungtube cover
LL
HülsenlängsrichtungSleeve longitudinally
MM
HülsenlängsmittelachseSleeve longitudinal central axis
XX
Längsmittelachse der GasleitungLongitudinal central axis of the gas line

Claims (22)

Gasdiffusionshülse (15), insbesondere für eine eine Bodendeckschicht (17), die insbesondere Asphalt, Gussasphalt, Beton, Pflaster oder dergleichen aufweist, durchdringende Montage, wobei die Gasdiffusionshülse (15) einen Hülsenkopf (20) und einen sich entlang einer Hülsenlängsrichtung (L) erstreckenden Hülsenschaft (19) aufweist, wobei der Hülsenkopf (20) an einem Längsende (26) des Hülsenschafts (19) befestigt, insbesondere angeschweißt, ist und zumindest eine Oberfläche (28) aufweist, die sich bei einer in Hülsenlängsrichtung (L) gerichteten Projektionsbetrachtung außerhalb des genannten einen Längsendes (26) des Hülsenschafts (19) erstreckt und die dem anderen Längsende (29) des Hülsenschafts (19) zugewandt ist, wobei in die genannte Oberfläche (28) eine Nut (21) eingebracht ist oder mehrere Nuten (21) eingebracht sind und wobei sich die eine Nut (21) oder jede der Nuten (21) von dem äußeren Rand (30) dieser Oberfläche (28) zu dem Hülsenschaft (19) gerichtet, insbesondere bis zur Außenseite des Hülsenschafts (19), erstreckt oder erstrecken.Gas diffusion sleeve ( 15 ), in particular for a ground cover layer ( 17 ), which in particular comprises asphalt, mastic asphalt, concrete, paving or the like, penetrating assembly, wherein the gas diffusion sleeve ( 15 ) a sleeve head ( 20 ) and along a sleeve longitudinal direction (L) extending sleeve shaft ( 19 ), wherein the sleeve head ( 20 ) at one longitudinal end ( 26 ) of the sleeve shaft ( 19 ), in particular welded, and at least one surface ( 28 ), which, in the longitudinal direction of the tube (L) directed projection viewing outside of said one longitudinal end ( 26 ) of the sleeve shaft ( 19 ) and the other longitudinal end ( 29 ) of the sleeve shaft ( 19 facing), wherein in said surface ( 28 ) a groove ( 21 ) or more grooves ( 21 ) and wherein the one groove ( 21 ) or each of the grooves ( 21 ) from the outer edge ( 30 ) of this surface ( 28 ) to the sleeve shaft ( 19 ), in particular to the outside of the sleeve shaft ( 19 ), extending or extending. Gasdiffusionshülse (15) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die eine Nut (21) oder jede der Nuten (21) in einer jeweiligen radial zu einer geometrischen Hülsenlängsmittelachse (M) verlaufenden Richtung erstreckt oder erstrecken.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to claim 1, characterized in that the one groove ( 21 ) or each of the grooves ( 21 ) extend or extend in a respective radial direction to a geometric sleeve longitudinal central axis (M). Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Oberfläche (28) an die Nuten (21) angrenzende Oberflächenbereiche (32) aufweist, die sich senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zu der Hülsenlängsrichtung (L) erstrecken.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said surface ( 28 ) to the grooves ( 21 ) adjacent surface areas ( 32 ) extending perpendicularly or substantially perpendicularly to the sleeve longitudinal direction (L). Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die genannte Oberfläche (28) des Hülsenkopfes (20) in der in Hülsenlängsrichtung (L) gerichteten Projektionsbetrachtung um den Hülsenschaft (19) entlang seines Umfanges durchgehend erstreckt.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said surface ( 28 ) of the sleeve head ( 20 ) in the longitudinal direction of the tube (L) directed projection view around the sleeve shaft ( 19 ) extends continuously along its circumference. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hülsenkopf (20) einen stirnseitig an dem Hülsenschaft befestigten Deckel (22) aufweist oder einen, insbesondere stirnseitig, an dem Hülsenschaft (19) befestigten Ringkörper (37) aufweist.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve head ( 20 ) a frontally attached to the sleeve shaft cover ( 22 ) or one, in particular the front side, on the sleeve shaft ( 19 ) attached ring body ( 37 ) having. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hülsenschaft (19) ein rundes, insbesondere kreisrundes, oder ein mehreckiges, insbesondere viereckiges, Rohr (31) aufweist.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve shaft ( 19 ) a round, in particular circular, or a polygonal, in particular square, tube ( 31 ) having. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einem zu der Hülsenlängsachse senkrechten Querschnitt der Außenrand (25) des Hülsenkopfes (20) durchgehend oder zumindest abschnittsweise einer Kreislinie folgt, wobei der Hülsenkopf (20) insbesondere konzentrisch zu dem Hülsenschaft (19) angeordnet ist.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that, in a cross-section perpendicular to the longitudinal axis of the sleeve, the outer edge ( 25 ) of the sleeve head ( 20 ) continuously or at least partially follows a circular line, wherein the sleeve head ( 20 ) in particular concentric with the sleeve shaft ( 19 ) is arranged. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der einen Nut (21) oder jeder der Nuten (21) im Bereich von 2–5 Millimetern liegt und/oder dass die Tiefe der einen Nut (21) oder jeder der Nuten (21) im Bereich von 1–2,5 Millimetern liegt.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the width of the one groove ( 21 ) or each of the grooves ( 21 ) is in the range of 2-5 millimeters and / or that the depth of a groove ( 21 ) or each of the grooves ( 21 ) is in the range of 1-2.5 millimeters. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hülsenschaft (19) eine Wandung (35) aufweist, durch die sich mehrere Durchgangsöffnungen (36) erstrecken, deren Durchmesser im Bereich von 2 bis 6 Millimetern liegt, wobei insbesondere Durchgangsöffnungen ausgebildet sind, die jeweils in je eine Nut 21 münden.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve shaft ( 19 ) a wall ( 35 ), through which a plurality of passage openings ( 36 ), whose diameter is in the range of 2 to 6 millimeters, in particular through openings are formed, each in a respective groove 21 lead. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der als Deckel (22) ausgebildete Hülsenkopf (20) den hohlen Innenraum des Hülsenschafts (19) an seinem dem Hülsenkopf (20) benachbarten Längsende (26) verschließt oder in dem an den hohlen Innenraum angrenzenden Abschnitt eine Durchgangsöffnung (23) aufweist, deren Durchmesser vorzugsweise im Bereich von 1 bis 2 Millimetern liegt.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lid ( 22 ) formed sleeve head ( 20 ) the hollow interior of the sleeve shaft ( 19 ) at its the sleeve head ( 20 ) adjacent longitudinal end ( 26 ) closes or in the adjacent to the hollow interior portion a through hole ( 23 ), whose diameter is preferably in the range of 1 to 2 millimeters. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der als Ringkörper (37) ausgebildete Hülsenkopf (20) eine Mittenöffnung (38) aufweist, deren lichte Weite kleiner, insbesondere um 10 bis 20 Prozent kleiner, als die lichte Weite des Hülsenschaftes (19) ist und in die ein Verschlusselement (39), insbesondere lösbar, eingesetzt oder einsetzbar ist, wobei das Verschlusselement (39) insbesondere elastisch verformbar ist.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ring body ( 37 ) formed sleeve head ( 20 ) a center opening ( 38 ) whose inside diameter is smaller, in particular 10 to 20 percent smaller than the inside diameter of the sleeve shaft ( 19 ) and into which a closure element ( 39 ), in particular detachable, is inserted or used, wherein the closure element ( 39 ) is in particular elastically deformable. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittenöffnung (38) kreisrund berandet ist und dass sich das Verschlusselement (39) von einer ersten Stirnfläche (41) zu einer zweiten Stirnfläche (42) konisch erweitert, wobei der Durchmesser der Mittenöffnung (38) größer als der Durchmesser der ersten Stirnfläche (41) und kleiner als der Durchmesser der zweiten Stirnfläche (42) ist.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the center opening ( 38 ) is circularly bounded and that the closure element ( 39 ) from a first end face ( 41 ) to a second end face ( 42 ), wherein the diameter of the central opening ( 38 ) greater than the diameter of the first end face ( 41 ) and smaller than the diameter of the second end face ( 42 ). Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hülsenkopf (20) an seiner von dem Hülsenschaft (19) abgewandten Seite an seinem Außenrand (25), insbesondere an seinem Umfang umlaufend, eine Fase (33) oder eine Abrundung aufweist.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve head ( 20 ) at his from the sleeve shaft ( 19 ) facing away from its outer edge ( 25 ), in particular on its circumference revolving, a chamfer ( 33 ) or rounding off. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hülsenkopf (20) mehrere, insbesondere entlang seines Umfanges gleichmäßig voneinander beabstandete, Durchgangsöffnungen aufweist, wobei nur einige oder sämtliche dieser Durchgangsöffnungen jeweils je eine Nut (21) kreuzen. Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve head ( 20 ) has a plurality, in particular along its circumference uniformly spaced from each other, through openings, wherein only some or all of these through holes each have a groove ( 21 ). Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Hülsenschaft (19) ein Widerhaken (24) oder mehrere Widerhaken (24) ausgebildet sind, wobei sich ein jeweiliger Widerhaken (24) von seinem einen, mit dem Hülsenschaft (19) verbundenen Ende in Richtung zu dem Hülsenkopf (20) zu einem freien Längsende erstreckt.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the sleeve shaft ( 19 ) a barb ( 24 ) or several barbs ( 24 ) are formed, with a respective barbs ( 24 ) of his one, with the sleeve shaft ( 19 ) connected end towards the sleeve head ( 20 ) extends to a free longitudinal end. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hülsenkopf (20) an seinem Außenrand (25) eine Markierung (46) oder mehrere, am Umfang des Außenrandes (25) voneinander beabstandete Markierungen (46) aufweist, wobei eine jeweilige Markierung (46) insbesondere als Einkerbung ausgebildet ist.Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve head ( 20 ) on its outer edge ( 25 ) a mark ( 46 ) or more, at the periphery of the outer edge ( 25 ) spaced apart markings ( 46 ), wherein a respective mark ( 46 ) is formed in particular as a notch. Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Verwendung zur Vorbereitung der Detektion oder bei der Detektion von aus einer unterirdischen Gasleitung (1) austretendem Gas an der Oberfläche (8) einer Bodendeckschicht (17).Gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, characterized by a use for preparing the detection or in the detection of an underground gas pipeline ( 1 ) escaping gas on the surface ( 8th ) a ground cover layer ( 17 ). Verfahren zum Einbau einer Gasdiffusionshülse (15), umfassend die Verfahrensschritte: Bereitstellen einer Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, Einbringen einer Bohrung (16) durch eine Bodendeckschicht (17), die insbesondere Asphalt, Gussasphalt, Beton, Pflaster oder dergleichen aufweist oder die aus einem oder mehreren dieser Baustoffe besteht, und bei der es sich insbesondere um eine Straßendecke handelt, bis zu einer oder bis in eine tiefer liegende Schicht (3, 4, 5), die eine im Vergleich zu der Bodendeckschicht (17) größere Durchlässigkeit für Gas, insbesondere für Methan, besitzt, und Einstecken des Hülsenschafts (19) in die Bohrung (16).Method for installing a gas diffusion sleeve ( 15 ), comprising the steps of: providing a gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims, introducing a bore ( 16 ) by a ground cover layer ( 17 ), which in particular comprises asphalt, mastic asphalt, concrete, paving or the like, or which consists of one or more of these building materials, and which in particular is a road surface, up to or into a deeper layer ( 3 . 4 . 5 ) compared to the ground cover layer ( 17 ) has greater permeability to gas, in particular methane, and insertion of the sheath ( 19 ) into the hole ( 16 ). Verfahren gemäß dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (16) an einem Ort in die Bodendeckschicht (17) eingebracht wird, der sich innerhalb eines gedachten geometrischen Kreiskegels (18) befindet, dessen Kegelspitze innerhalb einer unterirdischen Gasleitung (1) liegt und der sich von der Kegelspitze ausgehend mit einem auf den Kegelquerschnitt bezogenen Kegelwinkel (α) von 60 Grad nach oben bis zu der Oberfläche (8) der Bodendeckschicht (17) erstreckt.Method according to the preceding claim, characterized in that the bore ( 16 ) in one place in the ground cover layer ( 17 ), which is located within an imaginary geometric circular cone ( 18 ) whose cone tip is located within an underground gas pipeline ( 1 ) and extending from the apex of the cone with a cone angle (α) of 60 degrees up to the surface ( 8th ) of the ground cover layer ( 17 ). Verfahren gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gasdiffusionshülse (15) so weit in die Bohrung (16) eingesteckt wird, bis der Hülsenkopf (20) mit seiner unterseitigen Oberfläche (28), in welche die Nut (21) oder die Nuten (21) eingebracht ist bzw. sind, auf der Oberfläche (8) der an die Bohrung (16) angrenzenden Bodendeckschicht (17) aufsitzt.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the gas diffusion sleeve ( 15 ) so far into the hole ( 16 ) is inserted until the sleeve head ( 20 ) with its underside surface ( 28 ) into which the groove ( 21 ) or the grooves ( 21 ) is introduced on the surface ( 8th ) to the hole ( 16 ) adjacent ground cover layer ( 17 ) is seated. Verfahren zur Detektion von aus einer unterirdischen Gasleitung (1) austretendem Gas (2), umfassend das Verfahren zum Einbau einer Gasdiffusionshülse (15) gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche und umfassend zumindest die folgenden Verfahrensschritte: Bereitstellen eines Messgerätes zur Detektion von Gas (2), insbesondere von Erdgas oder von zumindest einem Bestandteil von Erdgas, Messen der Konzentration des Gases, insbesondere von Erdgas oder des Bestandteils von Erdgas, oberhalb der Oberfläche (8) der Bodendeckschicht (17), insbesondere über dem Hülsenkopf (20) und/oder über dem Außenrand (25) des Hülsenkopfes (20).Method for the detection of an underground gas pipeline ( 1 ) escaping gas ( 2 ), comprising the method for installing a gas diffusion sleeve ( 15 ) according to one or more of the preceding claims and comprising at least the following method steps: providing a measuring device for the detection of gas ( 2 ), in particular of natural gas or of at least one constituent of natural gas, measuring the concentration of the gas, in particular of natural gas or of the component of natural gas, above the surface ( 8th ) of the ground cover layer ( 17 ), in particular above the sleeve head ( 20 ) and / or over the outer edge ( 25 ) of the sleeve head ( 20 ). Gasdiffusionshülse (15), Verfahren zum Einbau einer Gasdiffusionshülse (15), sowie Verfahren zur Detektion von aus einer unterirdischen Gasleitung austretendem Gas, gekennzeichnet durch eines oder mehrerer der kennzeichnenden Merkmale eines der vorhergehenden Ansprüche.Gas diffusion sleeve ( 15 ), Method for installing a gas diffusion sleeve ( 15 ), as well as methods for the detection of emerging from a gas underground pipe gas, characterized by one or more of the characterizing features of one of the preceding claims.
DE102015107546.6A 2015-05-13 2015-05-13 Gas diffusion sleeve and method for gas detection Active DE102015107546B4 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015107546.6A DE102015107546B4 (en) 2015-05-13 2015-05-13 Gas diffusion sleeve and method for gas detection
EP16169355.1A EP3093551B1 (en) 2015-05-13 2016-05-12 Gas diffusion sleeve and method for gas detection
ES16169355T ES2780223T3 (en) 2015-05-13 2016-05-12 Gas Diffusion Sleeve and Procedure for Gas Detection
DK16169355.1T DK3093551T3 (en) 2015-05-13 2016-05-12 Gas diffusion sleeve and method for detecting gas

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015107546.6A DE102015107546B4 (en) 2015-05-13 2015-05-13 Gas diffusion sleeve and method for gas detection

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102015107546A1 true DE102015107546A1 (en) 2016-11-17
DE102015107546B4 DE102015107546B4 (en) 2017-03-09

Family

ID=56112819

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015107546.6A Active DE102015107546B4 (en) 2015-05-13 2015-05-13 Gas diffusion sleeve and method for gas detection

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3093551B1 (en)
DE (1) DE102015107546B4 (en)
DK (1) DK3093551T3 (en)
ES (1) ES2780223T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112411285B (en) * 2020-11-04 2022-04-05 黄雪松 Municipal works road laying structure

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH31280A (en) * 1904-07-07 1905-03-15 Otto Wilhelmi Installation on underground gas pipelines for the detection of leaks in the same
DE29510447U1 (en) * 1995-06-28 1995-09-07 Sewerin Hermann Gmbh Device for locating leaks in underground gas lines

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB337879A (en) * 1929-08-31 1930-11-13 Robert Malvos Improvements in and relating to the detection and localising of gas leakages from street and other mains
US2742266A (en) * 1953-03-27 1956-04-17 Frank J Voelkerding Gas or liquid line leak detector probe
DD13000A1 (en) 1954-09-04 1957-04-01 Vaw Ver Aluminium Werke Ag PROCESS FOR CLOSING SILICATING AREAS OF TONER-CONTAINING SUBSTANCES
DE9413235U1 (en) * 1994-08-17 1994-10-06 Sewerin Hermann Gmbh Device for the detection of leaks in underground gas lines
US6405135B1 (en) * 2000-07-18 2002-06-11 John J. Adriany System for remote detection and notification of subterranean pollutants

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH31280A (en) * 1904-07-07 1905-03-15 Otto Wilhelmi Installation on underground gas pipelines for the detection of leaks in the same
DE29510447U1 (en) * 1995-06-28 1995-09-07 Sewerin Hermann Gmbh Device for locating leaks in underground gas lines

Also Published As

Publication number Publication date
DE102015107546B4 (en) 2017-03-09
DK3093551T3 (en) 2020-04-14
EP3093551B1 (en) 2020-01-15
ES2780223T3 (en) 2020-08-24
EP3093551A1 (en) 2016-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH701446A2 (en) Form liner for wall duct.
DE102015107546B4 (en) Gas diffusion sleeve and method for gas detection
CH640623A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR SEALING A LEAKAGE IN A NON-ACCESSIBLE, UNDERGROUND PIPELINE.
DE202014100683U1 (en) Underfloor tree protection grille with integrated ventilation
DE202016105078U1 (en) Drainage element and modular system
CH699812B1 (en) Packer for permanent sealing and closing of unterschliedlichen groundwater levels and artesian inflow into a wellbore.
EP0430117B1 (en) Apparatus and method for laying and positioning a pipe in an existing conduit
DE202011050243U1 (en) Implementation for a building envelope
EP3795759A2 (en) Protective tube system
DE102011001082A1 (en) Device for height compensation of manhole coverings, particularly for new construction and cleansing of manhole coverings, has pressure distribution plate, which has lead-through encased by annular bead
EP0980935B1 (en) Device for the placement of infiltration materials behind building elements
EP0315277A1 (en) Method and apparatus for testing underground concrete pipes
DE10028256B4 (en) Variable ground line connection
DE3914685A1 (en) Sealing base layer for land-fill site - made by injecting three layers of thixotropic mineral and/or synthetic organic material
DE202018100201U1 (en) Surface box
DE4439546C1 (en) Method for permanent closure of earth drillings
DE3321096A1 (en) ARRANGEMENT FOR DAMAGING WATER AND FOR DRAINING THE AMOUNT OF WATER EXCEEDING A HEIGHT IN A VEGETATION SUPPORT LAYER
DE202012101645U1 (en) Manhole base
DE10345124B4 (en) Device for lining a canal
EP2426264B1 (en) Casing
DE102015122407A1 (en) Method for connecting a sewer pipe to a connection pipe
DE102004053934A1 (en) Device for holding cable or pipe has protecting tube, fitted in concrete slab on its upper side, with concisely locking end whose inner diameter is larger than outside diameter of sealing ring
DE102013016414A1 (en) Method for installing a control linkage for media lines under asphalt coverings
DE10013805A1 (en) Rise conduit arrangement for drains or water supply has shaft covering adjustable to different floor settings, with first rise pipe in which second rise pipe is movable in fluid-tight manner
DE102012111232B4 (en) connecting shaft

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final