DE102015100825A1

DE102015100825A1 - Spinneret of an air spinning machine and method for opening the same

Info

Publication number: DE102015100825A1
Application number: DE102015100825.4A
Authority: DE
Inventors: Gerd Stahlecker; Markus Kübler
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 2015-01-21
Filing date: 2015-01-21
Publication date: 2016-07-21
Also published as: EP3048191A1; JP2016132855A; CN105803589A; EP3048191B1; CN105803589B

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Spinndüse (1) einer Luftspinnmaschine, die der Herstellung von Garn (2) aus einem Faserverband (3) mit Hilfe einer Luftströmung dient, wobei die Spinndüse (1) eine, innerhalb eines Gehäuses (4) der Spinndüse (1) angeordnete, Wirbelkammer (5) mit einer Einlauföffnung (6) für einen Faserverband (3) aufweist, wobei die Spinndüse (1) ein sich zumindest teilweise in die Wirbelkammer (5) erstreckendes Garnbildungselement (7) aufweist, wobei die Spinndüse (1) in die Wirbelkammer (5) mündende Luftdüsen (8) umfasst, über die Luft in die Wirbelkammer (5) einbringbar ist, um dem Faserverband (3) im Bereich einer Einlassöffnung (9) des Garnbildungselements (7) eine Drehung zu erteilen, wobei das Garnbildungselement (7) einen sich an die Einlassöffnung (9) anschließenden Abzugskanal (10) aufweist, über den das Garn (2) aus der Wirbelkammer (5) abziehbar ist, und wobei die Spinndüse (1) derart gelagert ist, dass sie, insbesondere durch Verschwenken, zwischen wenigstens zwei Stellungen hin- und herbewegbar ist, dass das Gehäuse (4) der Spinndüse (1) wenigstens zwei die Wirbelkammer (5) nach außen hin begrenzende Gehäuseabschnitte (11) umfasst. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass zumindest einer der Gehäuseabschnitte (11) derart mit Hilfe einer Führung (12) gelagert ist, dass er relativ zu einem weiteren Gehäuseabschnitt (11) verschiebbar ist, und wobei das Gehäuse (4) durch Verschieben des mit Hilfe der Führung (12) gelagerten Gehäuseabschnitts (11) von einer Schließstellung in eine Offenstellung überführbar ist, in der zumindest der die Einlassöffnung (9) aufweisende Abschnitt des Garnbildungselements (7) für einen Bediener zugänglich und reinigbar ist.The invention relates to a spinneret (1) of an air-spinning machine, which is used to produce yarn (2) from a fiber structure (3) by means of an air flow, wherein the spinneret (1) comprises a spinneret (1) within a housing (4). arranged, vortex chamber (5) having an inlet opening (6) for a fiber structure (3), wherein the spinneret (1) at least partially in the vortex chamber (5) extending Garnbildungselement (7), wherein the spinneret (1) in the vortex chamber (5) opening air nozzles (8), via the air in the vortex chamber (5) can be introduced to the fiber strand (3) in the region of an inlet opening (9) of Garnbildungselements (7) to give a rotation, wherein the Garnbildungselement (7) has a discharge channel (10) adjoining the inlet opening (9), via which the yarn (2) can be pulled off the vortex chamber (5), and wherein the spinneret (1) is mounted such that it, in particular through Panning, between hen at least two positions back and forth is that the housing (4) of the spinneret (1) at least two the vortex chamber (5) outwardly bounding housing portions (11). According to the invention, it is proposed that at least one of the housing sections (11) is mounted with the aid of a guide (12) such that it is displaceable relative to a further housing section (11), and wherein the housing (4) is displaced by means of the guide (12) mounted housing portion (11) is convertible from a closed position to an open position, in which at least the the inlet opening (9) having portion of Garnbildungselements (7) is accessible and cleanable for an operator.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spinndüse einer Luftspinnmaschine, die der Herstellung von Garn aus einem Faserverband mit Hilfe einer Luftströmung dient, wobei die Spinndüse eine, innerhalb eines Gehäuses der Spinndüse angeordnete, Wirbelkammer mit einer Einlauföffnung für einen Faserverband aufweist, wobei die Spinndüse ein sich zumindest teilweise in die Wirbelkammer erstreckendes Garnbildungselement aufweist, wobei die Spinndüse in die Wirbelkammer mündende Luftdüsen umfasst, über die Luft in die Wirbelkammer einbringbar ist, um dem Faserverband im Bereich einer Einlassöffnung des Garnbildungselements eine Drehung zu erteilen, wobei das Garnbildungselement einen sich an die Einlassöffnung anschließenden Abzugskanal aufweist, über den das Garn aus der Wirbelkammer abziehbar ist, und wobei die Spinndüse derart gelagert ist, dass sie, insbesondere durch Verschwenken, zwischen zwei Stellungen hin- und herbewegbar ist. The present invention relates to a spinneret of an air spinning machine, which serves to produce yarn from a fiber structure by means of an air flow, wherein the spinneret has a, arranged within a housing of the spinneret, vortex chamber with an inlet opening for a fiber strand, wherein the spinneret at least one Partially in the vortex chamber extending Garnbildungselement, wherein the spinneret comprises in the vortex chamber opening air nozzles, can be introduced via the air in the vortex chamber to impart rotation to the fiber strand in the region of an inlet opening of Garnbildungselements, wherein the yarn formation element adjoining the inlet opening Having discharge duct, over which the yarn from the vortex chamber is removable, and wherein the spinneret is mounted such that it, in particular by pivoting, between two positions back and forth.

Gattungsgemäße Spinndüsen dienen der Herstellung eines Garns aus einem länglichen Faserverband mit Hilfe einer durch entsprechende Luftdüsen innerhalb der Wirbelkammer erzeugten Wirbelluftströmung. Die äußeren Fasern des Faserverbands werden hierbei im Bereich der Einlassöffnung des in der Regel spindelförmigen Garnbildungselements um die innenliegenden Fasern (Kern) gewunden, so dass im Ergebnis ein Garn entsteht, welches schließlich über den Abzugskanal aus der Wirbelkammer abgezogen und mit Hilfe einer Spulvorrichtung auf eine Hülse aufgespult werden kann. Generic spinnerets are used to produce a yarn from an elongated fiber structure by means of a vortex air flow generated by corresponding air nozzles within the vortex chamber. The outer fibers of the fiber composite are in this case wound in the region of the inlet opening of the generally spindle-shaped Garnbildelements around the inner fibers (core), so that in the result a yarn is formed, which finally withdrawn via the discharge channel from the vortex chamber and with the aid of a winding device to a Sleeve can be wound.

Um das Innere der Spinndüse, insbesondere das Garnbildungselement, manuell oder auch mit Hilfe automatischer Handhabungsvorrichtungen nach einem Stopp der Garnherstellung reinigen zu können, gibt es bereits Vorschläge, das die Wirbelkammer umgebende Gehäuse der Spinndüse mehrteilig auszubilden. Die einzelnen Gehäuseabschnitte sind hierbei relativ zueinander beweglich gelagert, so dass das Gehäuse durch Bewegen eines oder mehrerer Gehäuseabschnitte geöffnet werden kann. Nach dem Öffnen ist der Innenraum der Spinndüse zugänglich und kann von Ablagerungen (Avivage, Honigtau, etc.) befreit werden. To be able to clean the interior of the spinneret, in particular the Garnbildungselement, manually or with the aid of automatic handling devices after a stop of the yarn production, there are already proposals to form the vortex chamber surrounding the spinneret in several parts. The individual housing sections are in this case mounted to be movable relative to one another, so that the housing can be opened by moving one or more housing sections. After opening, the interior of the spinneret is accessible and can be freed of deposits (avivage, honeydew, etc.).

Da die bekannten Öffnungsmechanismen (siehe z. B. die EP 2 573 220 A2 ) jedoch einen relativ hohen Platzbedarf besitzen, ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Spinndüse vorzuschlagen, die zum Zwecke der Reinigung öffenbar ist, ohne dass hierfür ein übermäßig hoher Platzbedarf benötigt wird. Ferner soll ein Verfahren zum Öffnen einer Spinndüse vorgeschlagen werden, das sich auch bei beengten Platzbedingungen zuverlässig durchführen lässt. Since the known opening mechanisms (see eg EP 2 573 220 A2 ), however, have a relatively large amount of space, it is an object of the present invention to provide a spinneret which can be opened for the purpose of cleaning, without the need for an excessively large space requirement is required. Furthermore, a method for opening a spinneret is to be proposed, which can be carried out reliably even in tight space conditions.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Spinndüse sowie ein Verfahren mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche. This object is achieved by a spinneret and a method having the features of the independent claims.

Erfindungsgemäß zeichnet sich die Spinndüse dadurch aus, dass sie ein Gehäuse mit wenigstens zwei die Wirbelkammer nach außen hin begrenzenden Gehäuseabschnitten umfasst, wobei zumindest einer der Gehäuseabschnitte derart mit Hilfe einer Führung gelagert ist, dass er relativ zu einem weiteren Gehäuseabschnitt verschiebbar ist. Wird nun der mit Hilfe der Führung gelagerte Gehäuseabschnitt nach Verschwenken der Spinndüse gegenüber einem oder mehreren weiteren Gehäuseabschnitt(en) verschoben, so wird das Gehäuse von einer Schließstellung (die während der Garnherstellung einzunehmen ist) in eine Offenstellung überführt, in der zumindest der die Einlassöffnung aufweisende Abschnitt des Garnbildungselements für einen Bediener zugänglich und reinigbar ist. Die Verschiebung des mit Hilfe der Führung gelagerten Gehäuseabschnitts gegenüber einem oder weiteren Gehäuseabschnitten erfolgt hierbei entlang der genannten Führung, die vorzugsweise schienenartig ausgeführt ist. According to the invention, the spinneret is characterized in that it comprises a housing with at least two housing sections delimiting the vortex chamber to the outside, wherein at least one of the housing sections is supported by means of a guide such that it is displaceable relative to a further housing section. If the housing section mounted with the aid of the guide is then displaced after pivoting of the spinneret relative to one or more further housing sections, the housing is moved from a closed position (which is to be assumed during yarn production) into an open position, in which at least the inlet opening exhibiting section of the Garnbildungselements is accessible and cleanable for an operator. The displacement of the mounted with the help of the guide housing portion relative to one or more housing sections in this case takes place along said guide, which is preferably designed like a rail.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass das Gehäuse selbstverständlich auch mehrere verschieblich gelagerte Gehäuseabschnitte umfassen kann, die gegenüber einem oder mehreren weiteren Gehäuseabschnitten verschiebbar gelagert sind. Im Folgenden wird jedoch vorrangig eine Lösung beschrieben, bei der ein verschiebbarer Gehäuseabschnitt vorhanden ist, der gegenüber einem weiteren Gehäuseabschnitt verschiebbar ist, wobei dies nur beispielhaft zu verstehen ist und die beschriebenen Merkmale auch bei einer Spinndüse mit mehr als zwei Gehäuseabschnitten verwirklicht sein können. It should be noted at this point that the housing can of course also comprise a plurality of slidingly mounted housing sections, which are mounted displaceably relative to one or more further housing sections. In the following, however, a solution is primarily described in which a displaceable housing portion is present, which is displaceable relative to a further housing portion, which is only to be understood as an example and the features described can be realized even with a spinneret with more than two housing sections.

In jedem Fall sollte das Verschieben des beweglichen Gehäuseabschnitts entlang einer Führung erfolgen, die eine Führungsbahn umfasst, in bzw. auf der ein korrespondierendes Gegenstück des verschiebbaren Gehäuseabschnitts formschlüssig montiert ist. Zudem sollten ein oder mehrere Anschläge vorhanden sein, die die Bewegung des jeweils verschiebbaren Gehäuseabschnitts im Bereich gewünschter Endpunkte der Verschiebung begrenzen. In any case, the displacement of the movable housing section should take place along a guide, which comprises a guide track, in or on which a corresponding counterpart of the displaceable housing section is mounted in a form-fitting manner. In addition, one or more stops should be present, which limit the movement of the respectively displaceable housing section in the region of desired end points of the displacement.

Ebenso bringt es Vorteile mit sich, wenn die Spinndüse als Ganzes um einen Winkel α verschwenkbar ist, der einen Betrag von 30° bis 90°, vorzugsweise von 40° bis 80°, aufweist. Ein derartiges Verschwenken ist insbesondere dann von Vorteil, wenn ein spulenseitiges Garnende während eines Anspinnvorgangs entgegen der eigentlichen Spinnrichtung durch die Spinndüse geführt werden soll. Das Garnende wird in diesem Fall durch eine Luftströmung durch die Auslassöffnung des Abzugskanals in diesen eingeblasen und/oder eingesaugt. Im weiteren Verlauf wird das Garnende durch den Abzugskanal, durch die Einlassöffnung des Garnbildungselements und schließlich durch die Einlauföffnung der Wirbelkammer nach außen bewegt. Hierbei tritt über die Einlauföffnung der Wirbelkammer neben dem Garnende auch eine nicht zu vernachlässigende Luftmenge aus der Spinndüse aus, die notwendig ist, um die genannte Bewegung des Garnendes zu realisieren. Würde diese Luftmenge nun auf das Ende des Faserverbands treffen, der sich in der Regel nach einer Unterbrechung der Garnherstellung in einem der Spinndüse vorgelagerten Streckwerk befindet, so würde dies zu einer negativen Beeinträchtigung des Faserverbands führen. Um dies zu vermeiden, ist die erfindungsgemäße Spinndüse schließlich um den genannten Betrag verschwenkbar. Wird nun nach dem Verschwenken Luft durch die Einlauföffnung der Spinndüse nach außen geblasen, um das Garnende entgegen der Spinnrichtung durch die Spinndüse zu bewegen, so trifft diese Luft nicht auf den sich im Streckwerk befindlichen Faserverband. Vielmehr passiert er das Streckwerk seitlich, so dass eine Beeinflussung der Faserverbandeigenschaften ausgeschlossen werden kann. Likewise, it brings advantages when the spinneret as a whole is pivotable α by an angle which has an amount of 30 ° to 90 °, preferably from 40 ° to 80 °. Such pivoting is particularly advantageous when a coil-side yarn end to be performed during a piecing against the actual spinning direction through the spinneret. The yarn end is blown in this case by an air flow through the outlet opening of the discharge channel in this and / or sucked. In the course of the yarn end is through the Abzugskanal, moved through the inlet opening of Garnbildungselements and finally through the inlet opening of the vortex chamber to the outside. In this case, a non-negligible amount of air from the spinneret, which is necessary to realize the said movement of the yarn end occurs via the inlet opening of the vortex chamber in addition to the yarn end. Would this amount of air now hit the end of the fiber strand, which is usually after an interruption of yarn production in one of the spinneret upstream drafting, this would lead to a negative impact on the fiber structure. To avoid this, the spinneret according to the invention is finally pivotable by said amount. If air is now blown outward through the inlet opening of the spinneret after the pivoting in order to move the yarn end counter to the spinning direction through the spinneret, this air does not impinge on the fiber structure located in the drafting system. Rather, it passes the drafting laterally, so that an influence on the fiber composite properties can be excluded.

Besondere Vorteile bringt es mit sich, wenn die Spinndüse mechanisch, pneumatisch, hydraulisch, magnetisch und/oder elektromagnetisch wirkende Mittel umfasst, mit deren Hilfe das Gehäuse von seiner Schließstellung in seine Offenstellung und/oder umgekehrt überführbar ist. Beispielsweise könnten ein oder mehrere Pneumatikzylinder zum Einsatz kommen, mit deren Hilfe der verschiebbare Gehäuseabschnitt entlang der Führung verschiebbar ist. Ebenso wäre es denkbar, dass zumindest eine Feder vorhanden ist, mit deren Hilfe der verschiebbare Gehäuseabschnitt gegen einen weiteren Gehäuseabschnitt gepresst wird, so dass das Gehäuse mit Hilfe der Feder in seiner Schließstellung gehalten wird, bis das verschiebbare Gehäuse mit Hilfe eines Pneumatikzylinders, eines Elektromagneten oder eines sonstigen geeigneten Mittels gegen die Federkraft der Feder verschoben wird, um das Gehäuse in seine Offenstellung zu überführen. It has particular advantages when the spinneret comprises mechanical, pneumatic, hydraulic, magnetic and / or electromagnetically acting means with the aid of which the housing can be transferred from its closed position into its open position and / or vice versa. For example, one or more pneumatic cylinders could be used, by means of which the displaceable housing section is displaceable along the guide. It would also be conceivable that at least one spring is present, with the aid of which the displaceable housing section is pressed against a further housing section, so that the housing is held in its closed position by means of the spring until the displaceable housing with the aid of a pneumatic cylinder, an electromagnet or any other suitable means against the spring force of the spring is moved to transfer the housing in its open position.

Ebenso bringt es Vorteile mit sich, wenn die Führung eine oder mehrere wenigstens abschnittsweise geradlinig verlaufende und der Führung eines der Gehäuseabschnitte dienende Führungsabschnitte aufweist. Bei der Führung handelt es sich beispielsweise um eine Linearführung oder um eine Führung, die zumindest abschnittsweise als Linearführung ausgebildet ist. Der geradlinig verlaufende Führungsabschnitt kann beispielsweise parallel zu einer Mittelachse des Abzugskanals verlaufen. Ebenso kann die Führung bzw. zumindest ein Führungsabschnitt derselben Teil der Spinndüse oder auch Teil eines die Spinndüse tragenden Trägers der Luftspinnmaschine sein. Ferner kann die Führung einen Führungsabschnitt aufweisen, der den geführten Abschnitt des verschiebbaren Gehäuseabschnitts umgreift, um eine möglichst spielarme Führung zu gewährleisten. Likewise, it brings advantages when the guide has one or more at least partially rectilinear and serving the leadership of one of the housing sections guide portions. The guide is, for example, a linear guide or a guide which is formed at least in sections as a linear guide. The rectilinear guide section may for example run parallel to a central axis of the discharge channel. Likewise, the guide or at least one guide section of the same part of the spinneret or even part of a spinneret supporting the carrier of the air-spinning machine. Further, the guide may comprise a guide portion which engages around the guided portion of the displaceable housing portion in order to ensure a low-backlash guide.

Vorteilhaft ist es, wenn der Abzugskanal eine Mittelachse aufweist, wobei die Verlängerung der Mittelachse außerhalb der Einlauföffnung der Wirbelkammer verläuft, wenn das Gehäuse seine Schließstellung aufweist. Hierdurch wird sichergestellt, dass sich die im Bereich des Garnbildungselements erzeugte Drehung des Faserverbands nicht entgegen der Spinnrichtung nach außen fortpflanzt (dies hätte eine negative Beeinträchtigung bzw. sogar eine Unterbrechung der Garnherstellung zur Folge). Mit anderen Worten wirkt der seitliche Versatz von Abzugskanal und Einlauföffnung während der Garnherstellung als Drallstopp. Hingegen hätte dieser Versatz während der Rückführung des Garnendes im Rahmen eines Anspinnvorgangs den Nachteil, dass auch das Garnende im Bereich zwischen der Einlassöffnung des Garnbildungselements und der Einlauföffnung der Wirbelkammer seitlich versetzt werden müsste, um durch die Einlauföffnung nach außerhalb der Wirbelkammer geführt werden zu können. Deshalb ist es von Vorteil, wenn sich die Verlängerung der Mittelachse des Abzugskanals in die Einlauföffnung der Wirbelkammer erstreckt, wenn das Gehäuse seine Offenstellung aufweist, wobei dies durch eine entsprechend ausgerichtete Führung ermöglicht wird. Das Garnende kann damit besonders einfach in der Offenstellung des Gehäuses entgegen der Spinnrichtung durch die Spinndüse zurückgeführt werden, wobei hierfür lediglich eine Luftströmung innerhalb des Abzugskanals erzeugt werden muss, der entgegen der Spinnrichtung und damit in die Einlauföffnung der Wirbelkammer gerichtet ist. Hierfür weist die Spinndüse vorzugsweise eine oder mehrere Injektionsdüsen auf, die schräg und entgegen der Spinnrichtung in den Abzugskanal münden und mit einer Druckluftversorgung in Verbindung stehen. It is advantageous if the withdrawal channel has a central axis, wherein the extension of the central axis extends outside the inlet opening of the vortex chamber, when the housing has its closed position. This ensures that the rotation of the fiber composite produced in the region of the yarn formation element does not propagate outwards counter to the spinning direction (this would result in a negative impairment or even an interruption of the yarn production). In other words, the lateral offset of the discharge duct and inlet opening acts during the yarn production as a twist stop. On the other hand, during the return of the yarn end in the course of a piecing operation, this offset would have the disadvantage that the yarn end in the area between the inlet opening of the yarn formation element and the inlet opening of the vortex chamber would have to be displaced laterally in order to be guided out of the vortex chamber through the inlet opening. Therefore, it is advantageous if the extension of the center axis of the exhaust duct extends into the inlet opening of the swirl chamber, when the housing has its open position, this being made possible by a correspondingly oriented guide. The yarn end can thus be particularly easily returned in the open position of the housing against the spinning direction through the spinneret, for this purpose only an air flow must be generated within the discharge channel, which is directed against the spinning direction and thus into the inlet opening of the vortex chamber. For this purpose, the spinneret preferably has one or more injection nozzles, which open obliquely and counter to the spinning direction in the discharge channel and are in communication with a compressed air supply.

In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn die Führung eine oder mehrere wenigstens abschnittsweise gekrümmt verlaufende und der Führung eines der Gehäuseabschnitte dienende Führungsabschnitte aufweist. Mit Hilfe einer derartigen Führung kann der verschiebbare Gehäuseabschnitt während seiner Verschiebung gegenüber dem weiteren Gehäuseabschnitt gekippt werden, so dass sich die Verlängerung der Mittelachse des Abzugskanals nach dem Verschieben des mit Hilfe der Führung gelagerten Gehäuseabschnitts in die Einlauföffnung der Wirbelkammer erstreckt. In this context, it is particularly advantageous if the guide has one or more at least partially curved and extending serving the leadership of one of the housing sections guide portions. With the aid of such a guide, the displaceable housing portion can be tilted during its displacement relative to the further housing portion, so that the extension of the central axis of the discharge channel extends after the displacement of the bearing mounted by means of the guide housing portion in the inlet opening of the vortex chamber.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass es im Rahmen der Erfindung generell von Vorteil ist, wenn der die Einlauföffnung der Wirbelkammer aufweisende Gehäuseabschnitt in einem ersten Gehäuseabschnitt und das Garnbildungselement in einem zweiten Gehäuseabschnitt angeordnet ist, wobei einer der genannten Gehäuseabschnitte relativ zum anderen verschiebbar gelagert ist. It should be noted at this point that it is generally advantageous in the context of the invention if the housing section having the inlet opening of the vortex chamber is arranged in a first housing section and the yarn formation element is arranged in a second housing section one of said housing sections is mounted displaceably relative to the other.

Vorteile bringt es zudem mit sich, wenn das Gehäuse wenigstens einen ersten Gehäuseabschnitt und einen zweiten Gehäuseabschnitt aufweist, wobei der erste Gehäuseabschnitt entlang der Führung verschiebbar ist, und wobei die Führung starr mit dem zweiten Gehäuseabschnitt verbunden ist. Eine Relativbewegung zwischen der Führung und dem zweiten Gehäuseabschnitt wird hierdurch sicher vermieden. Neben einer Verbindung von dem zweiten Gehäuseabschnitt und der Führung ist es ebenso möglich, dass die Führung Teil des zweiten Gehäuseabschnitts ist, so dass eine separate Befestigung der Führung am zweiten Gehäuseabschnitt entfallen kann. It also brings benefits when the housing has at least a first housing portion and a second housing portion, wherein the first housing portion along the guide is displaceable, and wherein the guide is rigidly connected to the second housing portion. A relative movement between the guide and the second housing portion is thereby safely avoided. In addition to a connection of the second housing portion and the guide, it is also possible that the guide is part of the second housing portion, so that a separate attachment of the guide can be omitted on the second housing portion.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn wenigstens ein Gehäuseabschnitt relativ zu einem weiteren Gehäuseabschnitt verschwenkbar gelagert ist. In diesem Fall kann der verschwenkbare Gehäuseabschnitt als Teil der Spinndüse verschwenkt werden. Darüber hinaus kann er zusätzlich zu der genannten Verschwenkung gegenüber einem weiteren Gehäuseabschnitt verschwenkt werden, so dass zwei unabhängige Schwenkbewegungen möglich sind. Vorteilhafterweise handelt es sich bei dem in zweifacher Hinsicht verschwenkbaren Gehäuseabschnitt um denjenigen Gehäuseabschnitt, der auch entlang der Führung verschiebbar ist. Der verschiebbare Gehäuseabschnitt kann in diesem Fall ausgehend von der Spinnstellung der Spinndüse zunächst als Teil der Spinndüse verschwenkt, anschließend entlang der Führung verschoben und zuletzt gegenüber einem weiteren Gehäuseabschnitt verschwenkt werden. Im Ergebnis kann der verschiebbare Gehäuseabschnitt also drei Stellungen einnehmen, wobei die zuletzt genannte Stellung eine besonders gute Zugänglichkeit des Garnbildungselements ermöglicht. Furthermore, it is advantageous if at least one housing section is mounted pivotably relative to a further housing section. In this case, the pivotable housing portion can be pivoted as part of the spinneret. In addition, it can be pivoted in addition to the said pivoting with respect to a further housing portion, so that two independent pivoting movements are possible. Advantageously, the housing section which can be pivoted in two directions is that housing section which can also be displaced along the guide. In this case, the displaceable housing section, starting from the spinning position of the spinneret, can first be pivoted as part of the spinneret, subsequently displaced along the guide and finally pivoted relative to a further housing section. As a result, the displaceable housing section can therefore occupy three positions, wherein the last-mentioned position permits particularly good accessibility of the yarn-forming element.

Auch ist es von Vorteil, wenn die Spinndüse um eine erste Schwenkachse und der verschwenkbare Gehäuseabschnitt um eine zweite Schwenkachse verschwenkbar gelagert sind, wobei die erste Schwenkachse in einer senkrecht zur ersten Schwenkachse verlaufenden Richtung von der zweiten Schwenkachse beabstandet angeordnet ist. Durch die Wahl zweier voneinander beabstandeter Schwenkachsen können die Position und die einzelnen Bewegungsrichtungen des zweifach verschwenkbaren Gehäuseabschnitts besonders einfach an die gegebenen Platzbedingungen in der Luftspinnmaschine angepasst werden. Vorzugsweise verlaufen die beiden Schwenkachsen parallel zueinander. It is also advantageous if the spinneret are pivotably mounted about a first pivot axis and the pivotable housing portion about a second pivot axis, wherein the first pivot axis is arranged spaced in a direction perpendicular to the first pivot axis direction of the second pivot axis. By selecting two spaced apart pivot axes, the position and the individual directions of movement of the housing section which can be pivoted twice can be adapted particularly easily to the given space conditions in the air-spinning machine. Preferably, the two pivot axes are parallel to each other.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der verschwenkbare Gehäuseabschnitt an einem Schlitten gelagert und gegenüber diesem verschwenkbar ist, wobei der Schlitten wiederum mit Hilfe der Führung geführt und entlang der Führung verschiebbar ist. Der Schlitten umfasst vorzugsweise eine Schwenkachse, an der der verschwenkbare Gehäuseabschnitt mit Hilfe eines Schwenkbolzens oder ähnlichen Mitteln befestigt ist (alternativ kann selbstverständlich auch der verschwenkbare Gehäuseabschnitt eine Schwenkachse umfassen, die an einem Drehbolzen o. ä. des Schlittens gelagert ist). It is particularly advantageous if the pivotable housing section is mounted on a carriage and can be pivoted relative thereto, the carriage in turn guided by means of the guide and being displaceable along the guide. The carriage preferably comprises a pivot axis to which the pivotable housing portion by means of a pivot pin or similar means is attached (alternatively, of course, the pivotable housing portion may include a pivot axis which is mounted on a pivot pin o. Ä. Of the carriage).

Vorteilhaft ist es, wenn die Spinndüse Mittel umfasst, die beim Verschwenken der Spinndüse ein Verschieben des entlang der Führung verschiebbaren Gehäuseabschnitts bewirken. Hierfür kann der verschiebbare Gehäuseabschnitt beispielsweise mit einem Gestänge oder einem Seilzug in Verbindung stehen, das bzw. der mit einem weiteren Gehäuseabschnitt oder einem Trägerabschnitt der Spinndüse derart gekoppelt ist, dass sich der verschiebbare Gehäuseabschnitt und zumindest ein weiterer Gehäuseabschnitt automatisch auseinanderbewegen, wenn die Spinndüse manuell oder mit Hilfe automatisch betätigbarer Mittel (Pneumatikzylinder, etc.) verschwenkt wird. It is advantageous if the spinneret comprises means which cause a displacement of the housing section displaceable along the guide during pivoting of the spinneret. For this purpose, the displaceable housing section can be connected, for example, to a linkage or a cable, which is coupled to a further housing section or a carrier section of the spinneret such that the displaceable housing section and at least one further housing section automatically move apart if the spinneret is manually moved or by means of automatically actuated means (pneumatic cylinder, etc.) is pivoted.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Öffnen einer Spinndüse einer Luftspinnmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass die Spinndüse bewegt, vorzugsweise verschwenkt, wird und dass im Zuge dieser Bewegung oder im Anschluss daran ein Öffnen des Gehäuses erfolgt, indem einer der Gehäuseabschnitte gegenüber einem weiteren Gehäuseabschnitt verschoben wird, wobei das Verschieben derart erfolgt, dass nach dem Verschieben des entsprechenden Gehäuseabschnitts zumindest der die Einlassöffnung aufweisende Abschnitt des Garnbildungselements für einen Bediener zugänglich und reinigbar ist. Zumindest ein Gehäuseabschnitt wird also im Rahmen des Öffnungsvorgangs zunächst als Teil der Spinndüse verschwenkt und anschließend entlang einer Führung verschoben (wobei die Spinndüse bzw. deren Bestandteile gemäß vorangegangener oder nachfolgender Beschreibung ausgebildet sein können). Insbesondere ist es von Vorteil, wenn das Verschieben des verschieblich gelagerten Gehäuseabschnitts entlang einer zumindest teilweise gekrümmten Führungsbahn erfolgt (wobei hinsichtlich der diesbezüglichen Vorteile auf die obige Beschreibung verwiesen wird). The method according to the invention for opening a spinneret of an air-spinning machine is characterized in that the spinneret is moved, preferably pivoted, and that in the course of this movement or subsequently an opening of the housing takes place in that one of the housing sections is displaced relative to a further housing section, wherein the displacement takes place in such a way that after the displacement of the corresponding housing section, at least the section of the yarn formation element having the inlet opening is accessible and cleanable by an operator. At least one housing section is therefore initially pivoted as part of the spinneret during the opening process and then displaced along a guide (wherein the spinneret or its components can be designed according to the preceding or following description). In particular, it is advantageous if the displacement of the displaceably mounted housing section takes place along an at least partially curved guide track (reference being made to the above description with regard to the relevant advantages).

Vorteilhaft ist es zudem, wenn während oder nach dem genannten Verschieben des entsprechenden Gehäuseabschnitts ein Verschwenken eines Gehäuseabschnitts gegenüber einem weiteren Gehäuseabschnitts erfolgt, um die Zugänglichkeit des genannten Abschnitts des Garnbildungselements weiter zu verbessern. Vorzugsweise wird hierbei der Gehäuseabschnitt verschwenkt, der zuvor verschoben wurde. Dieser Gehäuseabschnitt wird also während dem Öffnen der Spinndüse um eine erste Schwenkachse verschwenkt, darüber hinaus verschoben und zusätzlich um eine zweite Schwenkachse verschwenkt. It is also advantageous if, during or after said shifting of the corresponding housing section, a pivoting of a housing section relative to a further housing section takes place in order to further improve the accessibility of said section of the yarn-forming element. Preferably, in this case, the housing section is pivoted, which has been previously moved. This housing section is thus during the opening of the spinneret to a first Swivel axis pivoted, also shifted and additionally pivoted about a second pivot axis.

Weitere Vorteile der Erfindung sind in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigen, jeweils schematisch: Further advantages of the invention are described in the following exemplary embodiments. It show, each schematically:

1 eine Seitenansicht eines Ausschnitts einer Luftspinnmaschine, 1 a side view of a section of an air-spinning machine,

2 eine Schnittdarstellung einer Spinndüse in Nachbarschaft eines Streckwerkswalzenpaares, 2 a sectional view of a spinneret in the vicinity of a drafting roller pair,

3 eine erfindungsgemäße Spinndüse in Spinnstellung, 3 a spinneret according to the invention in the spinning position,

4 die in 3 gezeigte Spinndüse in verschwenkter Stellung, 4 in the 3 shown spinneret in a pivoted position,

5 die in 4 gezeigte Spinndüse mit geöffnetem Gehäuse, 5 in the 4 shown spinneret with opened housing,

6 eine weitere erfindungsgemäße Spinndüse mit einem Gehäuse in Offenstellung, 6 a further spinneret according to the invention with a housing in the open position,

7 jeweils eine Schnittdarstellung eines Gehäuses in Schließstellung (links) und in Offenstellung (rechts), 7 each a sectional view of a housing in the closed position (left) and in the open position (right),

8 eine weitere erfindungsgemäße Spinndüse mit einem Gehäuse in Spinnstellung, und 8th another spinneret according to the invention with a housing in the spinning position, and

9 die in 8 gezeigte Spinndüse mit verschwenktem und geöffnetem Gehäuse. 9 in the 8th shown spinneret with pivoted and opened housing.

1 zeigt einen Ausschnitt einer Spinnstelle einer erfindungsgemäßen Luftspinnmaschine (wobei die Luftspinnmaschine selbstverständlich eine Vielzahl von, vorzugsweise benachbart zueinander angeordneten, Spinnstellen aufweisen kann). Die Spinnstelle kann bei Bedarf ein Streckwerk 20 mit mehreren Streckwerkswalzen 19 (die teilweise mit einem Riemchen 21 umschlungen sein können) umfassen, welches mit einem Faserverband 3, beispielsweise in Form eines doublierten Streckenbands, beliefert wird. Ferner umfasst die gezeigte Spinnstelle eine in 2 näher dargestellte Spinndüse 1 mit einer innenliegenden Wirbelkammer 5, in welcher der Faserverband 3 bzw. mindestens ein Teil der Fasern des Faserverbands 3 nach Passieren eines Einlauföffnung 6 der Wirbelkammer 5 mit einer Drehung versehen wird. 1 shows a section of a spinning station of an air-spinning machine according to the invention (wherein the air-spinning machine can of course have a plurality of, preferably adjacent to each other, spinning stations). The spinning station can if necessary a drafting system 20 with several drafting rollers 19 (partly with a strap 21 can be wrapped around), which with a fiber structure 3 , for example in the form of a relined strip conveyor, is supplied. Furthermore, the spinning station shown comprises a in 2 Spinneret shown in detail 1 with an internal vortex chamber 5 , in which the fiber structure 3 or at least a part of the fibers of the fiber composite 3 after passing through an inlet opening 6 the vortex chamber 5 is provided with a rotation.

Darüber hinaus kann die Spinnstelle ein der Spinndüse 1 nachgeordnetes und zwei Abzugswalzen 23 aufweisendes Abzugswalzenpaar sowie eine dem Abzugswalzenpaar nachgeschaltete Spulvorrichtung zum Aufspulen des die Spinnstelle verlassenden Garns 2 auf eine Hülse 24 umfassen. Die erfindungsgemäße Spinnstelle muss nicht zwangsweise ein Streckwerk 20 aufweisen. Auch ist das Abzugswalzenpaar nicht zwingend notwendig. In addition, the spinning station can be one of the spinneret 1 downstream and two take-off rolls 23 having a take-off roller pair and a downstream of the pair of take-off roller winding device for winding the yarn leaving the spinning station 2 on a sleeve 24 include. The spinning station according to the invention does not necessarily have a drafting system 20 exhibit. Also, the pair of take-off rollers is not absolutely necessary.

Die gezeigte Spinnstelle arbeitet generell nach einem Luftspinnverfahren. Zur Bildung des Garns 2 wird der Faserverband 3 über ein die genannte Einlauföffnung 6 aufweisendes Faserführungselement 25 in die Wirbelkammer 5 der Spinndüse 1 geführt. Dort erhält es eine Drehung, d. h. mindestens ein Teil der freien Faserenden des Faserverbands 3 wird von einer Wirbelluftströmung, die durch entsprechend in einer die Wirbelkammer 5 umgebenden Gehäusewandung angeordnete Luftdüsen 8 erzeugt wird, erfasst (wobei die Luftdüsen 8 über einen Luftkanal 26 in Verbindung stehen können, der wiederum mit einer Druckluftleitung 27 verbunden ist, die über eine Druckluftversorgung mit Druckluft gespeist wird). The spinning station shown generally works by an air spinning process. To the formation of the yarn 2 becomes the fiber bandage 3 via a said inlet opening 6 having fiber guide element 25 in the vortex chamber 5 the spinneret 1 guided. There it receives a rotation, ie at least part of the free fiber ends of the fiber composite 3 is caused by a vortex air flow, which is due in one the vortex chamber 5 Surrounding housing wall arranged air nozzles 8th is generated, recorded (with the air nozzles 8th via an air duct 26 in turn, in turn, with a compressed air line 27 is connected, which is supplied via a compressed air supply with compressed air).

Ein Teil der Fasern wird hierbei aus dem Faserverband 3 zumindest ein Stück weit herausgezogen und um den Frontbereich eines in die Wirbelkammer 5 ragenden Garnbildungselements 7 gewunden. Dadurch, dass der Faserverband 3 durch eine Einlassöffnung 9 des Garnbildungselements 7 über einen innerhalb des Garnbildungselements 7 angeordneten Abzugskanal 10 aus der Wirbelkammer 5 und schließlich über eine Auslassöffnung 22 aus der Spinndüse 1 abgezogen wird, werden schließlich auch die freien Faserenden in Richtung der Einlassöffnung 9 gezogen und schlingen sich dabei als sogenannte Umwindefasern um die zentral verlaufenden Kernfasern – resultierend in einem die gewünschte Drehung aufweisenden Garn 2. Die über die Luftdüsen 8 eingebrachte Druckluft verlässt die Spinndüse 1 schließlich über den Abzugskanal 10 sowie einen eventuell vorhandene Luftauslass 29, der bei Bedarf mit einer Unterdruckquelle verbunden sein kann. Part of the fibers is hereby made of the fiber structure 3 at least a little bit pulled out and around the front area of one in the vortex chamber 5 protruding Garnbildungselements 7 wound. Because of the fiber structure 3 through an inlet opening 9 the yarn formation element 7 via one within the yarn formation element 7 arranged extraction duct 10 from the vortex chamber 5 and finally via an outlet opening 22 from the spinneret 1 Finally, the free fiber ends are drawn in the direction of the inlet opening 9 pulled and loop as so-called Umwindefasern to the centrally extending core fibers - resulting in a desired rotation having yarn 2 , The over the air nozzles 8th introduced compressed air leaves the spinneret 1 finally via the withdrawal channel 10 and any existing air outlet 29 which can be connected to a source of negative pressure when needed.

Generell sei an dieser Stelle klargestellt, dass es sich bei dem hergestellten Garn 2 grundsätzlich um einen beliebigen Faserverband 3 handeln kann, der sich dadurch auszeichnet, dass ein außenliegender Teil der Fasern (sogenannte Umwindefasern) um einen inneren, vorzugsweise ungedrehten oder bei Bedarf ebenfalls gedrehten Teil der Fasern, herumgeschlungen ist, um dem Garn 2 die gewünschte Festigkeit zu verleihen. Umfasst ist von der Erfindung also auch eine Luftspinnmaschine, mit deren Hilfe sich sogenanntes Vorgarn herstellen lässt. Bei Vorgarn handelt es sich um ein Garn 2 mit einem relativ geringen Anteil an Umwindefasern, bzw. um ein Garn 2, bei dem die Umwindefasern relativ locker um den inneren Kern geschlungen sind, so dass das Garn 2 verzugsfähig bleibt. Dies ist dann entscheidend, wenn das hergestellte Garn 2 an einer nachfolgenden Textilmaschine (beispielsweise einer Ringspinnmaschine) nochmals mit Hilfe eines Streckwerks 20 verzogen werden soll bzw. muss, um entsprechend weiterverarbeitet werden zu können. Generally it should be made clear at this point that it is the yarn produced 2 basically around any fiber structure 3 can be, which is characterized in that an outer part of the fibers (so-called Umwindefasern) around an inner, preferably untwisted or if necessary also rotated part of the fibers, wrapped around the yarn 2 to give the desired strength. Also included in the invention is an air-spinning machine with the aid of which so-called roving can be produced. Roving is a yarn 2 with a relatively small proportion of Umwindefasern, or a yarn 2 in which the wraps are looped relatively loosely around the inner core, so that the yarn 2 remains defensible. This is crucial when making the yarn 2 on a subsequent textile machine (for example, a ring spinning machine) again with the help of a drafting system 20 should be distorted or must, in order to be processed accordingly.

Im Hinblick auf die Luftdüsen 8 sei an dieser Stelle zudem rein vorsorglich erwähnt, dass diese in der Regel so ausgerichtet sein sollten, dass die austretenden Luftstrahlen gleichgerichtet sind, um gemeinsam eine gleichgerichtete Luftströmung mit einem Drehsinn zu erzeugen. Vorzugsweise sind die einzelnen Luftdüsen 8 hierbei rotationssymmetrisch zueinander angeordnet und münden tangential in die Wirbelkammer 5. With regard to the air nozzles 8th At this point it should also be mentioned as a precautionary measure that these should generally be oriented in such a way that the exiting air jets are rectified in order to jointly produce a rectified air flow with a sense of rotation. Preferably, the individual air nozzles 8th in this case arranged rotationally symmetrical to each other and open tangentially into the vortex chamber 5 ,

Des Weiteren ist der 2 zu entnehmen, dass das Garnbildungselement 7 neben dem Abzugskanal 10 eine weitere Bohrung in Form einer Injektionsdüse 28 aufweisen kann (zwar zeigt 2 eine Spinndüse 1 mit einteiligem Gehäuse 4; die hierin gezeigten Merkmale können jedoch auch bei den im Folgenden beschriebenen erfindungsgemäßen Spinndüsen 1 verwirklicht sein). Über die Injektionsdüse 28 kann während einer Anspinnphase Luft entgegen der Spinnrichtung (d. h. bezogen auf 2: in Richtung des Faserführungselements 25) eingebracht werden, um ein hülsenseitiges Garnende durch den Abzugskanal 10 in Richtung des Faserführungselements 25 und durch dieses hindurch nach außerhalb der Spinndüse 1 zu führen. Dort wird es schließlich mit dem sich noch im Streckwerk 20 befindlichen Faserverband 3 überlappt und anschließend gemeinsam mit diesem (nach Deaktivierung der Injektionsdüse 28) in Spinnrichtung in die Spinndüse 1 eingeführt, um wieder zum normalen Spinnbetrieb überzugehen, bei dem aus dem der Spinndüse 1 zugeführten Faserverband 3 ein Garn 2 erzeugt wird. Furthermore, the 2 to deduce that the Garnbildungselement 7 next to the withdrawal channel 10 another hole in the form of an injection nozzle 28 can show (though shows 2 a spinneret 1 with one-piece housing 4 ; However, the features shown herein may also be used in the spinnerets of the invention described below 1 be realized). About the injection nozzle 28 can during a piecing phase air against the spinning direction (ie based on 2 in the direction of the fiber guiding element 25 ) are introduced to a sleeve-side yarn end through the discharge channel 10 in the direction of the fiber guiding element 25 and through this to the outside of the spinneret 1 respectively. There it is finally with the still in the drafting system 20 located fiber structure 3 overlaps and then together with this (after deactivation of the injection nozzle 28 ) in the spinning direction in the spinneret 1 introduced to go back to the normal spinning operation, in which the spinneret 1 fed fiber strand 3 a yarn 2 is produced.

Der Grundgedanke der vorliegenden Erfindung lässt sich nun der Zusammenschau der 3 bis 5 entnehmen, die eine Prinzipskizze einer Spinndüse 1 einer Luftspinnmaschine zeigen (das nicht gezeigte Streckwerk 20 würde sich oberhalb der in 3 gezeigten Spinndüse 1 befinden; die Ausrichtung der Spinndüse 1 in 3 entspricht im Wesentlichen der in 2 gezeigten Spinndüse 1, d. h. Einlauföffnung 6 oben, Auslassöffnung 22 unten). The basic idea of the present invention can now be the synopsis of 3 to 5 take a schematic diagram of a spinneret 1 an air spinning machine show (the drafting system, not shown) 20 would be above the in 3 shown spinneret 1 are located; the orientation of the spinneret 1 in 3 is essentially the same as in 2 shown spinneret 1 , ie inlet opening 6 above, outlet opening 22 below).

Zunächst zeigt ein Vergleich der 3 und 4, dass die erfindungsgemäße Spinndüse 1 über eine erste Schwenkachse 16 an einem Träger 30 der Luftspinnmaschine gelagert ist und um diese verschwenkbar ist. Dieses Verschwenken ist insbesondere bei dem beschriebenen Anspinnvorgang von Vorteil, da die über die Injektionsdüse 28 eingebrachte und die Spinndüse 1 über die Einlauföffnung 6 verlassende Luft in diesem Fall nicht auf den sich im Streckwerk 20 befindlichen Faserverband 3 trifft (dies würde eine negative Beeinflussung dessen Eigenschaften bewirken). First, a comparison of the 3 and 4 in that the spinneret according to the invention 1 over a first pivot axis 16 on a carrier 30 the air-spinning machine is mounted and is pivotable about this. This pivoting is particularly advantageous in the piecing process described, since the via the injection nozzle 28 introduced and the spinneret 1 over the inlet opening 6 leaving air in this case not on the in the drafting system 20 located fiber structure 3 (this would have a negative effect on its properties).

Neben der Verschwenkung der Spinndüse 1 und der einzelnen voneinander trennbaren Gehäuseabschnitte 11 des Gehäuses 4 der Spinndüse 1 ist vorgesehen, dass zumindest einer von mehreren Gehäuseabschnitten 11 der Spinndüse 1 relativ zu einem weiteren Gehäuseabschnitt 11 entlang einer Führung 12 verschiebbar ist, um das Gehäuse 4 von einer Schließstellung (4) in eine Offenstellung (5) und umgekehrt überführen zu können. Die Führung 12 kann hierbei mit einem der Gehäuseabschnitte 11 verbunden oder Teil eines der Gehäuseabschnitte 11 sein oder als von der Spinndüse 1 getrennter Abschnitt vorliegen. In jedem Fall erlaubt die Lagerung des entsprechenden Gehäuseabschnitts 11, dass dieser in die in 5 gezeigte Stellung verschoben werden kann, in der das Garnbildungselement 7 bzw. zumindest dessen die Einlassöffnung 9 aufweisender Abschnitt von außen zugänglich und damit reinigbar ist. In addition to the pivoting of the spinneret 1 and the individual separable housing sections 11 of the housing 4 the spinneret 1 it is provided that at least one of a plurality of housing sections 11 the spinneret 1 relative to another housing section 11 along a guide 12 is slidable to the case 4 from a closed position ( 4 ) into an open position ( 5 ) and vice versa. The leadership 12 can in this case with one of the housing sections 11 connected or part of one of the housing sections 11 his or as from the spinneret 1 separate section. In any case, allows the storage of the corresponding housing section 11 that this in the in 5 shown position can be moved in the yarn formation element 7 or at least the inlet opening 9 having section accessible from the outside and thus cleanable.

Während 5 eine Linearführung mit einem geradlinigen Führungsabschnitt 13 zeigt, kann es ebenfalls von Vorteil sein, wenn die Führung 12 einen gekrümmt verlaufenden Führungsabschnitt 15 aufweist, wie dieser beispielhaft in 6 gezeigt ist. Neben der Verschiebung bewirkt eine derartig ausgestaltete Führung 12 auch ein leichtes Verkippen des geführten Gehäuseabschnitts 11 (der prinzipiell über einen entsprechend geführten Abschnitt 31 mit der Führung 12 in Verbindung stehen kann). Den Vorteil einer derartigen Bewegung zeigt der Vergleich der beiden in 7 gezeigten Schnittdarstellungen einer Spinndüse 1. While 5 a linear guide with a linear guide section 13 shows, it can also be beneficial if the leadership 12 a curved guide section 15 as exemplified in FIG 6 is shown. In addition to the displacement causes such a configured leadership 12 also a slight tilting of the guided housing section 11 (The principle of a correspondingly guided section 31 with the leadership 12 can be connected). The advantage of such a movement shows the comparison of the two in 7 shown sectional views of a spinneret 1 ,

Während die linke Darstellung in 7 das Gehäuse 4 in seiner Schließstellung zeigt, bei der die Mittelachse 14 des Abzugskanals 10 außerhalb der Einlauföffnung 6 liegt (das Faserführungselement 25 dient in diesem Fall als oben beschriebener Drallstopp), erstreckt sich die genannte Mittelachse 14 in der Offenstellung des Gehäuses 4 (rechte Darstellung in 7) in die Einlauföffnung 6. Hierdurch wird schließlich ein Rückführen eines Garnendes vom Abzugskanal 10 durch die Einlauföffnung 6 während des beschriebenen Anspinnvorgangs erleichtert, ohne dass das Garnende von außen durch die Einlauföffnung 6 gesaugt werden müsste. While the left illustration in 7 the housing 4 in its closed position, showing the central axis 14 the exhaust duct 10 outside the inlet opening 6 lies (the fiber guiding element 25 in this case serves as the above-described twist stop), the said central axis extends 14 in the open position of the housing 4 (right-hand illustration in 7 ) in the inlet opening 6 , As a result, finally, a return of a yarn end of the trigger channel 10 through the inlet opening 6 facilitated during the piecing process described without the yarn end from the outside through the inlet opening 6 would have to be sucked.

Schließlich zeigen die 8 und 9 eine besonders bevorzugte Ausführung der vorliegenden Erfindung. Wie diesen Figuren zu entnehmen ist, kann der verschiebbare Gehäuseabschnitt 11 über einen Schlitten 18 an bzw. in der Führung 12 gelagert sein. Der Schlitten 18 kann wiederum über eine zweite Drehachse mit dem verschiebbaren Gehäuseabschnitt 11 verbunden sein, so dass sich der verschiebbare Gehäuseabschnitt 11 nicht nur als Teil der Spinndüse 1 um die erste Schwenkachse 16, sondern auch um die zweite Schwenkachse 17 verschwenken lässt. Wie ein Vergleich der 5 (Lagerung ohne Schlitten 18) und 9 (Lagerung über Schlitten 18) zeigt, kann das Gehäuse 4 hierdurch noch weiter geöffnet werden, so dass auch die Zugänglichkeit für einen Bediener erheblich verbessert werden kann. Der in 9 gezeigte Winkel β (Winkel, um den ein erster Gehäuseabschnitt 11 gegenüber einem weiteren Gehäuseabschnitt 11 um eine zweite Schwenkachse 17 verschwenkt werden kann) kann hierbei in dem Bereich liegen, der in der obigen Beschreibung für den Winkel α (Winkel, um den die Spinndüse 1 als Ganzes um die erste Schwenkachse 16 verschwenkt werden kann) angegeben wurde. Finally, the show 8th and 9 a particularly preferred embodiment of the present invention. As can be seen from these figures, the displaceable housing section 11 over a sledge 18 on or in the lead 12 be stored. The sled 18 can turn over a second axis of rotation with the sliding housing section 11 be connected so that the sliding housing section 11 not just as part of the spinneret 1 around the first pivot axis 16 , but also about the second pivot axis 17 can pivot. Like a comparison of 5 ( Storage without sled 18 ) and 9 (Storage by sled 18 ), the housing can 4 be further opened thereby, so that the accessibility for an operator can be significantly improved. The in 9 shown angle β (angle to which a first housing section 11 opposite a further housing section 11 about a second pivot axis 17 can be pivoted) may in this case be in the range which in the above description for the angle α (angle to which the spinneret 1 as a whole around the first pivot axis 16 can be pivoted) was specified.

Abschließend sei klargestellt, dass das Verschwenken der Spinndüse 1 bzw. das Verschieben und/oder Verschwenken einzelner Gehäuseabschnitte 11 manuell oder aber auch mit Hilfe entsprechender Mittel erfolgen kann. Beispielsweise ist in 6 ein Federelement 32 gezeigt, das den verschiebbaren Gehäuseabschnitt 11 in Richtung des weiteren Gehäuseabschnitts 11 drückt, sobald keine, beispielsweise mit Hilfe eines Pneumatikzylinders erzeugte, entgegengesetzte Kraft auf den verschiebbaren Gehäuseabschnitt 11 wirkt. Finally, it should be clarified that the pivoting of the spinneret 1 or the displacement and / or pivoting of individual housing sections 11 can be done manually or with the help of appropriate means. For example, in 6 a spring element 32 shown, the sliding housing section 11 in the direction of the further housing section 11 presses as soon as, for example, with the aid of a pneumatic cylinder generated, opposite force on the sliding housing portion 11 acts.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine beliebige Kombination der beschriebenen Merkmale, auch wenn sie in unterschiedlichen Teilen der Beschreibung bzw. den Ansprüchen oder in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind. The present invention is not limited to the illustrated and described embodiments. Variations within the scope of the claims are also possible as any combination of the features described, even if they are shown and described in different parts of the description or the claims or in different embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Spinndüse spinneret
2 2: Garn yarn
3 3: Faserverband fiber structure
4 4: Gehäuse casing
5 5: Wirbelkammer swirl chamber
6 6: Einlauföffnung der Wirbelkammer Inlet opening of the vortex chamber
7 7: Garnbildungselement Garnbildungselement
8 8th: Luftdüse air nozzle
9 9: Einlassöffnung des Garnbildungselements Inlet opening of Garnbildungselements
10 10: Abzugskanal des Garnbildungselements Discharge channel of Garnbildungselements
11 11: Gehäuseabschnitt housing section
12 12: Führung guide
13 13: geradlinig verlaufender Führungsabschnitt der Führung rectilinear guide section of the guide
14 14: Mittelachse des Abzugskanals Center axis of the exhaust duct
15 15: gekrümmt verlaufender Führungsabschnitt der Führung curved guide portion of the guide
16 16: erste Schwenkachse first pivot axis
17 17: zweite Schwenkachse second pivot axis
18 18: Schlitten carriage
19 19: Streckwerkswalze Drafting system roller
20 20: Streckwerk drafting system
21 21: Riemchen Strappy
22 22: Auslassöffnung der Spinndüse Outlet opening of the spinneret
23 23: Abzugswalze off roll
24 24: Hülse shell
25 25: Faserführungselement Fiber guide element
26 26: Luftkanal air duct
27 27: Druckluftleitung Compressed air line
28 28: Injektionsdüse injection nozzle
29 29: Luftauslass air outlet
30 30: Träger carrier
31 31: geführter Abschnitt guided section
32 32: Federelement spring element
α α: Winkel, um den die Spinndüse verschwenkt werden kann Angle around which the spinneret can be pivoted
β β: Winkel, um den ein Gehäuseabschnitt gegenüber einem weiteren Gehäuseabschnitt verschwenkt werden kann Angle by which a housing section can be pivoted relative to a further housing section

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2573220 A2 [0004]

Claims

Spinneret ( 1 ) of an air-jet spinning machine, which is the manufacture of yarn ( 2 ) from a fiber structure ( 3 ) with the aid of an air flow, - wherein the spinneret ( 1 ) one within a housing ( 4 ) of the spinneret ( 1 ) arranged vortex chamber ( 5 ) with an inlet opening ( 6 ) for a fiber structure ( 3 ), wherein the spinneret ( 1 ) at least partially into the vortex chamber ( 5 ) extending yarn formation element ( 7 ), wherein the spinneret ( 1 ) into the vortex chamber ( 5 ) opening air nozzles ( 8th ), via the air into the vortex chamber ( 5 ) can be introduced to the fiber structure ( 3 ) in the region of an inlet opening ( 9 ) of the yarn-forming element ( 7 ) to give a rotation, - wherein the Garnbildungselement ( 7 ) to the inlet opening ( 9 ) subsequent withdrawal channel ( 10 ) over which the yarn ( 2 ) from the vortex chamber ( 5 ) is removable, and - wherein the spinneret ( 1 ) is mounted such that it, in particular by pivoting between at least two positions back and forth reciprocally, characterized in that - the housing ( 4 ) of the spinneret ( 1 ) at least two the vortex chamber ( 5 ) to the outside limiting housing sections ( 11 ), wherein at least one of the housing sections ( 11 ) with the help of a guide ( 12 ) is mounted, that it relative to another housing section ( 11 ) is displaceable, and - wherein the housing ( 4 ) by moving with the help of the guide ( 12 ) mounted housing section ( 11 ) is convertible from a closed position into an open position, in which at least the inlet opening ( 9 ) having portion of the Garnbildungselements ( 7 ) is accessible and cleanable for an operator.

Spinneret ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the spinneret ( 1 ) is pivotable by an angle α, which has an amount of 30 ° to 90 °, preferably from 40 ° to 80 °.

Spinneret ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spinneret ( 1 ) comprises mechanically, pneumatically, hydraulically, magnetically and / or electromagnetically acting means by means of which the housing ( 4 ) is convertible from its closed position to its open position and / or vice versa.

Spinneret ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide ( 12 ) one or more at least partially rectilinearly extending and guiding one of the housing sections ( 11 ) serving guide sections ( 13 ) having.

Spinneret ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the withdrawal channel ( 10 ) a central axis ( 14 ), wherein the extension of the central axis ( 14 ) outside the inlet opening ( 6 ) of the vortex chamber ( 5 ) runs when the housing ( 4 ) has its closed position, and wherein the extension of the central axis ( 14 ) in the inlet opening ( 6 ) of the vortex chamber ( 5 ) extends when the housing ( 4 ) has its open position.

Spinneret ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide ( 12 ) one or more at least partially curved and running one of the housing sections ( 11 ) serving guide sections ( 15 ) having.

Spinneret ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 4 ) at least one first housing section ( 11 ) and a second housing section ( 11 ), wherein the first housing section ( 11 ) along the guide ( 12 ) is displaceable, and wherein the leadership ( 12 ) rigidly with the second housing section ( 11 ) or is part of the same.

Spinneret ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one housing section ( 11 ), preferably along the guide ( 12 ) displaceable housing section ( 11 ), relative to a further housing section ( 11 ) is pivotally mounted.

Spinneret ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the spinneret ( 1 ) about a first pivot axis ( 16 ) and the pivotable housing section ( 11 ) about a second pivot axis ( 17 ) are pivotally mounted, wherein the first pivot axis ( 16 ) in a direction perpendicular to the first pivot axis ( 16 ) extending direction of the second pivot axis ( 17 ) is arranged at a distance.

Spinneret ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the pivotable housing section ( 11 ) on a carriage ( 18 ) and is pivotable with respect to this, wherein the carriage ( 18 ) again with the help of the leadership ( 12 ) and along the guide ( 12 ) is displaceable.

Spinneret ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spinneret ( 1 ) Comprises means which, when pivoting the spinneret ( 1 ) moving along the guide ( 12 ) displaceable housing section ( 11 ) cause.

Method for opening a spinneret ( 1 ) of an air-jet spinning machine, which is the manufacture of yarn ( 2 ) from a fiber structure ( 3 ) by means of an air flow, in particular a spinneret ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the spinneret ( 1 ) a housing ( 4 ) with at least two, an internal vortex chamber ( 5 ) bounding to the outside, housing sections ( 11 ), and wherein the spinneret ( 1 ) at least partially into the vortex chamber ( 5 ) extending yarn formation element ( 7 ) with an inlet opening ( 9 ) for the fiber composite ( 3 ) Yarn ( 2 ), characterized in that the spinneret ( 1 ) is moved, preferably pivoted, and that in the course of this movement or subsequent thereto opening the housing ( 4 ) takes place by one of the housing sections ( 11 ) with respect to a further housing section ( 11 ) is displaced, wherein the displacement takes place such that after moving the corresponding housing section ( 11 ) at least the inlet opening ( 9 ) having portion of the Garnbildungselements ( 7 ) is accessible and cleanable for an operator.

Method according to the preceding claim, characterized in that during or after said shifting of the corresponding housing section ( 11 ) a pivoting of a housing section ( 11 ) with respect to a further housing section ( 11 ) in order to increase the accessibility of said portion of the yarn-forming element ( 7 ) continue to improve.