DE102014116435A1

DE102014116435A1 - backwater valve

Info

Publication number: DE102014116435A1
Application number: DE102014116435.0A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2014-11-11
Filing date: 2014-11-11
Publication date: 2016-05-12
Also published as: EP3026185A1; EP3026185B1

Abstract

Rückstauverschlüsse für eine Abwasserleitung sind bekannt, die ein Gehäuse (10) mit einem Einlass (11) umfassen, der mit einem Abflusssystem z.B. in einem Gebäude verbindbar ist. Es ist ein Auslass (12) vorgesehen, der mit einem Kanalsystem verbindbar ist. Weiterhin sind mindestens zwei Rückstauklappen zwischen dem Einlass (11) und dem Auslass (12) vorgesehen, von denen die dem Auslass nähere erste Absperreinrichtung (20) manuell schließbar und die dem Einlass (11) nähere zweite Absperreinrichtung (20‘) bei Auftreten eines Rückstaus aus dem Kanalsystem selbsttätig schließend ist. Um eine verbesserte Überprüfbarkeit zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass mindestens eine mit dem Gehäuse (10) fest verbundene Prüfeinrichtung (30, 30‘) zum Prüfen eines Betriebszustands der Absperreinrichtungen (20, 20‘) vorgesehen ist.Backflow stoppers for a sewer are known comprising a housing (10) having an inlet (11) connected to a drainage system e.g. in a building is connectable. An outlet (12) is provided, which can be connected to a duct system. Furthermore, at least two backflow flaps are provided between the inlet (11) and the outlet (12), of which the first closer to the outlet first shut-off device (20) manually closable and the inlet (11) closer second shut-off device (20 ') when a back pressure from the channel system is automatically closing. In order to ensure improved verifiability, it is proposed that at least one test device (30, 30 ') firmly connected to the housing (10) is provided for checking an operating state of the shut-off devices (20, 20').

Description

Die Erfindung betrifft einen Rückstauverschluss für eine Abwasserleitung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a backflow closure for a sewer pipe according to the preamble of claim 1.

Rückstauverschlüsse werden immer dann in einer Abwasserleitung eingesetzt, wenn ein Abflusssystem eines Gebäudes zumindest teilweise so niedrig liegt, dass bei einem übermäßig hohen Wasserstand in einem Kanalsystem, in welches das Abflusssystem entwässern soll, die Gefahr besteht, dass Wasser aus dem Kanalsystem aus einer niedrig liegenden Abflussstelle des Abflusssystems austritt. Ein solcher Rückstauverschluss ist beispielsweise aus der EP 2 177 680 A1 bekannt. Backflow stops are always used in a sewer, when a drainage system of a building is at least partially so low that at an excessively high water level in a sewer system, in which the drainage system is to drain, there is a risk that water from the sewer system from a low Outflow point of the drainage system exits. Such a backwater valve is for example from the EP 2 177 680 A1 known.

Damit nun die Betriebssicherheit des Rückstauverschlusses gewährleistet ist, muss er überwacht werden. Dazu findet in regelmäßigen Abständen eine Dichtigkeitsprüfung statt, die dadurch bewerkstelligt wird, dass man ein durchsichtiges Rohr mit einer Öffnung im Gehäuse des Rückstauverschlusses verbindet, welches nach oben ragt. Die Öffnung kommuniziert zwischen dem Gehäuse bzw. dessen Innenraum im Bereich zwischen den beiden Absperreinrichtungen, z.B. Rückstauklappen, Quetschventile, Bälle, Absperrblasen oder Schieber. Die dem Kanalsystem nähere Absperreinrichtung wird manuell geschlossen, während die dem Abflusssystem zugewandte Absperreinrichtung, die sich bei einem Rückstau selbsttätig schließt, nunmehr durch Einfüllen von Wasser geschlossen wird. Der einem bestimmten Wasserstand in dem Rohrabschnitt entsprechende Druck muss über eine vorbestimmte Zeitdauer gehalten werden. Ein Problem ergibt sich dadurch, dass der Rohrabschnitt mit dem Gehäuse verbunden werden muss bzw. in relativ kurzer Zeit nach Einbau des Rückstauverschlusses nicht mehr aufgefunden wird. Weiterhin ergibt sich ein Problem dann, wenn bereits ein Rückstau vorliegt und man die Dichtigkeitsprüfung vornehmen will. Ein solcher Rückstau ist nämlich – wenn er nicht allzu stark ist – nicht ohne weiteres erkennbar. In order to ensure the operational safety of the backflow stop, it must be monitored. For this purpose, a leak test takes place at regular intervals, which is accomplished by connecting a transparent tube with an opening in the housing of the backwater stopper, which projects upwards. The opening communicates between the housing or its interior in the area between the two shut-off devices, e.g. Backflow flaps, pinch valves, balls, shut-off bubbles or slides. The closer to the channel system shut-off device is closed manually, while the drain system facing shut-off device, which automatically closes in a backwater, is now closed by filling with water. The pressure corresponding to a certain water level in the pipe section must be maintained for a predetermined period of time. A problem arises from the fact that the pipe section must be connected to the housing or in a relatively short time after installation of the backflow stopper is no longer found. Furthermore, there is a problem when there is already a backwater and you want to make the leak test. Such a backwater is - if it is not too strong - not easily recognizable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Rückstauverschluss der eingangs genannten Art dahingehend aufzuzeigen, dass eine sichere Prüfung der Funktionsfähigkeit des Rückstauverschlusses dauerhaft gewährleistet ist. The invention is based on the object to show a backwater valve of the type mentioned in such a way that a reliable test of the functionality of the backflow stop is permanently guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch einen Rückstauverschluss nach Anspruch 1 gelöst. This object is achieved by a backflow stop according to claim 1.

Insbesondere wird diese Aufgabe durch einen Rückstauverschluss für eine Abwasserleitung, umfassend ein Gehäuse mit einem Einlass, der mit einem Abflusssystem z.B. in einem Gebäude verbindbar ist und einem Auslass, der mit einem Kanalsystem verbindbar ist, und mindestens zwei Absperreinrichtungen zwischen dem Einlass und dem Auslass, von denen die dem Auslass nähere erste Absperreinrichtung manuell schließbar, und die dem Einlass nähere zweite Absperreinrichtung bei Auftreten eines Rückstaus aus dem Kanalsystem selbsttätig schließend ist, dadurch gelöst, dass mindestens eine mit dem Gehäuse verbundene Prüfeinrichtung zum Prüfen eines Betriebszustandes der Absperreinrichtung vorgesehen ist. Als Absperreinrichtungen können Rückstauklappen, Quetschventile, Bälle, Absperrblasen oder Schieber eingesetzt werden. Es ist möglich dass die verschiedenen Absperreinrichtungen untereinander kombiniert werden, z.B. eine Rückstauklappe zusammen mit einer Absperrblase. Wichtig ist, dass beide Absperreinrichtungen den Rückstauverschluss gegenüber dem Kanalsystem sicher verschließen. In particular, this object is achieved by a backflow stopper for a sewer, comprising a housing with an inlet connected to a drainage system, e.g. is connectable in a building and an outlet, which is connectable to a channel system, and at least two shut-off devices between the inlet and the outlet, of which the outlet closer first shut-off device manually closable, and the inlet closer to the second shut-off device when a backflow from the channel system is automatically closed, achieved in that at least one test device connected to the housing is provided for checking an operating state of the shut-off device. As shut-off valves can be used back pressure flaps, pinch valves, balls, Absperrblasen or slide. It is possible that the various shut-off devices are combined with each other, e.g. a backflow flap together with a shut-off bubble. It is important that both shut-off devices reliably close the backflow stop in relation to the sewer system.

Dadurch, dass die Prüfeinrichtung mit dem Gehäuse verbunden ist, kann ein Verlust nicht mehr auftreten. The fact that the test device is connected to the housing, a loss can no longer occur.

Die Prüfeinrichtung umfasst vorzugsweise einen vom Gehäuse nach oben ragenden Rohrabschnitt, über den das Gehäuse bzw. dessen Innenraum zwischen den beiden Absperreinrichtungen bis zu einer definierten Höhe im Rohrabschnitt befüllbar und somit eine Dichtigkeitsprüfung durchführbar ist. Das Grundprinzip der Prüfung bleibt also unverändert, jedoch ist der Rohrabschnitt nunmehr mit dem Gehäuse verbunden. The test device preferably comprises a pipe section which projects upwards from the housing and via which the housing or its interior space can be filled between the two shut-off devices up to a defined height in the pipe section and thus a tightness test can be carried out. The basic principle of the test remains unchanged, however, the pipe section is now connected to the housing.

Der Rohrabschnitt ist vorzugsweise längenveränderbar ausgebildet. Dadurch kann er im Normalfall verkürzt werden, so dass die Gesamtanordnung kleinbauend ist. Hierzu eignen sich teleskopierbare Ringsegmente, die im auseinandergezogenen Zustand dicht miteinander verbunden sind. Es ist auch möglich, Rollmembranen zu verwenden, um die Rohrabschnitte dicht miteinander zu verbinden. The pipe section is preferably formed variable in length. As a result, it can be shortened normally, so that the overall arrangement is small-scale. For this purpose, telescopic ring segments are suitable, which are tightly connected to each other in the extended state. It is also possible to use rolling diaphragms to tightly connect the pipe sections.

Der Rohrabschnitt ist vorzugsweise an seinem Unterende mit einer verschließbaren und mit dem Gehäuse zwischen den Absperreinrichtungen kommunizierenden Öffnung verbunden. Dadurch ist die genannte Prüfung einfach vorzunehmen. The pipe section is preferably connected at its lower end with a closable and communicating with the housing between the shut-off opening. As a result, the said test is easy to do.

Alternativ kann der Rohrabschnitt auch an seinem oberen Ende mit einem Stopfen verschließbar sein, wobei der Stopfen im ineinandergeschobenen Zustand des Rohrabschnitts auch am Gehäuse vorzugsweise mit einem Bajonettverschluss oder einem Riegelverschluss lösbar befestigt ist. Auf diese Weise kann der Stopfen vorteilhafterweise sowohl am Gehäuse als auch am Rohrabschnitt lösbar befestigt werden. Es kann so verhindert werden, dass sich der Stopfen versehentlich löst und verlorengeht, da er durch die Befestigung am Gehäuse des Rückstauverschlusses gesichert ist. Alternatively, the pipe section can also be closed at its upper end with a plug, wherein the plug in the telescoped state of the pipe section and the housing is preferably releasably secured with a bayonet lock or a latch closure. In this way, the plug can advantageously be releasably secured both on the housing and on the pipe section. It can thus be prevented that the plug accidentally loosened and lost, as it is secured by the attachment to the housing of the backwater stopper.

Die Öffnung ist hierbei mittels eines vorzugsweise einschraubbaren Stopfens verschließbar, der derart ausgebildet ist, dass der Rohrabschnitt vom eingesetzten Stopfen mindestens teilweise überdeckt ist. Dadurch ist ein Verlieren des Rohrabschnittes noch weniger möglich und die Gesamtanordnung ist auch sehr kompakt. In this case, the opening can be closed by means of a preferably screw-in stopper, which is designed such that the tube section is at least partially covered by the inserted stopper. As a result, losing the pipe section is even less possible and the overall arrangement is also very compact.

Die Prüfeinrichtung umfasst (weiterhin) eine Flüssigkeitsanzeige, die mit einem Raum zwischen der ersten Absperreinrichtung und dem Auslass kommuniziert. Dadurch kann vor einer Prüfung der Dichtigkeit festgestellt werden, ob bereits ein Rückstau vorliegt. The tester further comprises a liquid gauge communicating with a space between the first shut-off device and the outlet. As a result, it can be determined before checking the tightness, whether there is already a backwater.

Die Flüssigkeitsanzeige umfasst vorzugsweise einen Schwimmer, der bei hohem Flüssigkeitsstand an einem Schau-Fenster im Gehäuse anliegt. Durch diese einfache Anordnung ist ein sicheres Erkennen eines Rückstaus möglich. The liquid display preferably comprises a float, which rests against a display window in the housing at high liquid level. By this simple arrangement, a reliable detection of backwater is possible.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Abbildungen näher erläutert. Hierbei zeigen Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to drawings. Show here

1 eine perspektivische Darstellung eines Rückstauverschlusses mit manuell geschlossener (erster) Absperreinrichtung und verstauter Prüfeinrichtung, 1 3 is a perspective view of a backflow closure with a manually closed (first) shut-off device and a stowed test device;

2 die Anordnung nach 1 jedoch mit betriebsbereiter Prüfeinrichtung, 2 the arrangement after 1 but with ready-to-use test equipment,

3 einen Schnitt entlang der Linie III-III aus 1, 3 a section along the line III-III 1 .

4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV aus 2, 4 a section along the line IV-IV from 2 .

5 eine Darstellung, ähnlich der nach 2, einer weiteren Ausführungsform der Erfindung und 5 a representation similar to the one after 2 , Another embodiment of the invention and

6 die Ausführungsform nach 5 mit verschlossener Prüfeinrichtung. 6 the embodiment according to 5 with closed test device.

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet. In the following description, the same reference numerals are used for the same and like parts.

Wie in den 1 und 2 gezeigt, ist ein Gehäuse 10 vorgesehen, das einen Einlass 11 und einen Auslass 12 aufweist. Das Gehäuse 10 umfasst einen Deckel 13, der über Deckelverschlüsse 14 befestigt ist. As in the 1 and 2 shown is a housing 10 provided that an inlet 11 and an outlet 12 having. The housing 10 includes a lid 13 that has lid closures 14 is attached.

Im Gehäuse sind – wie in den 3 und 4 gezeigt – zwei Absperreinrichtungen 20 und 20‘ vorgesehen, von denen die erste Absperreinrichtung 20 über einen Verschließhebel 21 manuell geschlossen werden kann. In den 3 und 4 ist diese Verschlussposition gezeigt. In the case are - as in the 3 and 4 shown - two shut-off devices 20 and 20 ' provided, of which the first shut-off device 20 via a closing lever 21 can be closed manually. In the 3 and 4 this closure position is shown.

Wenn der Verschließhebel 21 sich in seiner Neutralposition befindet, in den Figuren also bündig zum Deckel 13 des Gehäuses 10 verläuft, ist die erste Absperreinrichtung 20 ebenso wie die zweite Absperreinrichtung 20‘ aufgrund der geometrischen Anordnung und der Massenverteilung im geschlossenen Zustand. Wasser, welches aus dem Ablaufsystem in den Einlass 11 strömt, drückt die beiden Absperreinrichtungen 20‘ und 20 auf. Wenn jedoch ein Rückstau auftritt, Wasser also in den Auslass 12 einfließen will, so wird die Klappe 20 und bei steigendem Flüssigkeitspegel zwischen den beiden Absperreinrichtungen 20 und 20‘ auch die zweite Absperreinrichtung 20‘ fester auf ihren Sitz gepresst, so dass eine hohe Dichtigkeit gewährleistet ist. When the lock lever 21 is in its neutral position, in the figures so flush with the lid 13 of the housing 10 runs, is the first shut-off device 20 as well as the second shut-off device 20 ' due to the geometric arrangement and the mass distribution in the closed state. Water, which flows from the drainage system into the inlet 11 flows, pushes the two shut-off devices 20 ' and 20 on. However, if a backwater occurs, so water in the outlet 12 will flow in, then the flap 20 and with increasing liquid level between the two shut-off devices 20 and 20 ' also the second shut-off device 20 ' pressed firmly on their seat, so that a high tightness is guaranteed.

Es ist eine erste Prüfeinrichtung 30 vorgesehen, welche ein Rohr aus Ringsegmenten 31 umfasst, die ineinandergeschoben (siehe 1 oder 3) oder in gestrecktem Zustand (siehe 2 und 4) miteinander verbunden sind. It is a first test facility 30 provided, which is a tube of ring segments 31 which are pushed together (see 1 or 3 ) or in the stretched state (see 2 and 4 ) are interconnected.

Das unterste Ringsegment 31 ist – wie in 4 gezeigt – mit einer Öffnung 32 verbunden, die in den Raum zwischen der ersten Klappe 20 und der zweiten Klappe 20‘ mündet. Wenn man die Ringsegmente 31 ineinander schiebt (siehe 1 und 3), kann die Öffnung 32 durch einen eingeschraubten Stopfen 33 verschlossen werden. Die Kappe des Stopfens ist hierbei derart ausgebildet, dass die Ringsegmente fest mit dem Gehäuse 10 bzw. dessen Deckel 13 verbunden sind. The lowest ring segment 31 is - as in 4 shown - with an opening 32 connected in the space between the first flap 20 and the second flap 20 ' empties. If you have the ring segments 31 pushes into each other (see 1 and 3 ), the opening may be 32 through a screwed plug 33 be closed. The cap of the plug is in this case designed such that the ring segments fixed to the housing 10 or its lid 13 are connected.

In den Raum zwischen dem Auslass 12 und der ersten Absperreinrichtung 20 ist eine (zweite) Prüfeinrichtung 30‘ eingesetzt, welche ein unten offenes Schwimmergehäuse 36 umfasst, in welchem ein kugelförmiger Schwimmer 35 angeordnet ist. Das Oberende des Schwimmergehäuses 36 ist durch ein Schau-Fenster 37 verschlossen, durch das der Benutzer beobachten kann, ob sich der Schwimmer 35 oben befindet oder nicht. Befindet sich der Schwimmer 35 oben, so bedeutet dies, dass ein Rückstau vorliegt. In diesem Fall kann also eine Dichtigkeitsprüfung – wie sie zuvor beschrieben wurde – nicht stattfinden. In the space between the outlet 12 and the first shut-off device 20 is a (second) testing device 30 ' used, which is a bottom open float housing 36 includes, in which a spherical float 35 is arranged. The upper end of the float housing 36 is through a show window 37 closed, through which the user can observe whether the float 35 located above or not. Is the float 35 above, this means that there is a backwater. In this case, a leak test - as described above - can not take place.

Die in den 5 und 6 gezeigte weitere Ausführungsform der Erfindung unterscheidet sich von der nach den 1–4 zunächst durch den Stopfen 33 der Prüfeinrichtung, der bei ineinander geschobenen Ringsegmenten 31 diese vollständig überdeckt (s. 6). The in the 5 and 6 shown further embodiment of the invention differs from that according to the 1 - 4 first through the stopper 33 the test device, the telescoped ring segments 31 this completely covered (s. 6 ).

Weiterhin sind als Deckelverschlüsse 14 Schraubbolzen vorgesehen. Furthermore, as lid closures 14 Bolt provided.

Aus Obigem ist ersichtlich, dass die beiden Prüfeinrichtungen 30, 30‘ einerseits einzeln verwendbar sind, andererseits aber zusammenwirken bzw. zusammengehören. From the above it can be seen that the two test facilities 30 . 30 ' on the one hand individually usable, but on the other hand cooperate or belong together.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Gehäuse casing
11 11: Einlass inlet
12 12: Auslass outlet
13 13: Deckel cover
14 14: Deckelverschluss lid closure
20 20: Erste Absperreinrichtung First shut-off device
20‘ 20 ': Zweite Absperreinrichtung Second shut-off device
21 21: Verschließhebel closing lever
30, 30‘ 30, 30 ': Prüfeinrichtung test equipment
31 31: Ringsegment ring segment
32 32: Öffnung opening
33 33: Stopfen Plug
35 35: Schwimmer swimmer
36 36: Schwimmergehäuse float bowl
37 37: Schau-Fenster Store window

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2177680 A1 [0002]

Claims

Backflow stopper for a sewer, comprising a housing ( 10 ) with an inlet ( 11 ), which is connectable to a drainage system, eg in a building, and an outlet ( 12 ), which is connectable to a channel system, and at least two shut-off devices ( 20 . 20 ' ) between the inlet ( 11 ) and the outlet ( 12 ), of which the outlet ( 12 ) closer first shut-off device ( 20 ) manually closable, and the inlet ( 11 ) closer second shut-off device ( 20 ' ) is self-closing when a backflow from the channel system occurs, characterized by at least one with the housing ( 10 ) ( 30 . 30 ' ) for checking an operating state of the shut-off devices ( 20 . 20 ' ).

Backflow stop according to claim 1, characterized in that the test device ( 30 . 30 ' ) one from the housing ( 10 ) comprises upwardly projecting pipe section over which the housing ( 10 ) between the two shut-off devices ( 20 . 20 ' ) can be filled up to a defined height in the pipe section and thus a leak test of the shut-off devices ( 20 . 20 ' ) is feasible.

Backflow stop according to one of the preceding claims, in particular according to claim 2, characterized in that the pipe section with the housing ( 10 ) is firmly connected.

Backflow stop according to one of the preceding claims, in particular according to one of claims 2 or 3, characterized in that the pipe section is variable in length.

Backflow stop according to one of the preceding claims, in particular according to one of claims 2 to 4, characterized in that the pipe section telescopic ring segments ( 31 ).

Backflow stop according to one of the preceding claims, in particular according to one of claims 2 to 5, characterized in that the pipe section at its lower end with a closable and with the housing ( 10 ) between the shut-off devices ( 20 . 20 ' ) communicating opening ( 32 ) connected is.

Backflow stop according to one of the preceding claims, in particular according to one of claims 2 to 6, characterized in that the pipe section at its upper end with a plug ( 33 ) is closable, and that the plug in the telescoped state of the pipe section and the housing, preferably with a bayonet lock or latch closure, releasably fastened.

Backflow stop according to one of the preceding claims, in particular according to claim 7, characterized in that the opening ( 32 ) by means of a plug ( 33 ) is formed, which is formed such that the pipe section from the plug ( 33 ) is at least partially covered.

Backflow stop according to one of the preceding claims, characterized in that the test device is a liquid indicator ( 30 ' ) with a space between the first shut-off device ( 20 ) and the outlet ( 12 ) communicates.

Backflow stop according to one of the preceding claims, in particular according to claim 9, characterized in that the liquid indicator ( 30 ' ) a float ( 35 ), which at a high liquid level at a show window ( 37 ) in the housing ( 10 ) is present.