DE3120996A1 - Closure, in particular backpressure closure for pipelines - Google Patents

Closure, in particular backpressure closure for pipelines

Info

Publication number
DE3120996A1
DE3120996A1 DE19813120996 DE3120996A DE3120996A1 DE 3120996 A1 DE3120996 A1 DE 3120996A1 DE 19813120996 DE19813120996 DE 19813120996 DE 3120996 A DE3120996 A DE 3120996A DE 3120996 A1 DE3120996 A1 DE 3120996A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
closure
closure member
pressure chamber
pressure
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19813120996
Other languages
German (de)
Inventor
Dieter Ing.(Grad.) 6209 Aarbergen Kunz
Walter 6252 Diez Weiler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aqseptence Group GmbH
Original Assignee
Passavant Werke AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19803046253 external-priority patent/DE3046253C2/en
Application filed by Passavant Werke AG and Co KG filed Critical Passavant Werke AG and Co KG
Priority to DE19813120996 priority Critical patent/DE3120996A1/en
Publication of DE3120996A1 publication Critical patent/DE3120996A1/en
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/041—Accessories therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401—Gullies for use in roads or pavements
    • E03F5/0405—Gullies for use in roads or pavements with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
    • E03F7/02—Shut-off devices
    • E03F7/04—Valves for preventing return flow
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
    • G01M3/28—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds
    • G01M3/2876—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds for valves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E03F2005/0417—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal in the form of a valve

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)

Abstract

In the closure, in particular backpressure closure for pipelines, which has at least one closing member, it is possible to form on one side of the closure member a pressure chamber to which a pressurised liquid is applied for the purpose of testing for pressure-proofness (pressure tightness). So that it can be detected whether the closure member or, in the case of a plurality of such closure members, which of these members is not pressure-tight, provision is made of a viewing opening on the side of the closure member averted from the pressure chamber. The passage of liquid through the closure member can be detected through this viewing opening. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß, insbesondere Rückstauverschluß für Rohrleitungen, mit mindestens einem in der Rohrleitung oder einem an sie angeschlossenen Gehäuse angeordneten Verschlußorgan sowie mit Mitteln zum Bilden einer mit Flüssigkeit beaufschlagbaren Druckkammer auf einer Seite des Verschlußorgans zwecks Prüfung seiner Druckdichtigkeit.The invention relates to a closure, in particular a backflow stop for pipelines, with at least one in the pipeline or one connected to it Housing arranged closure member and with means for forming a with liquid pressurized pressure chamber on one side of the closure member for testing its pressure tightness.

Als Verschlußorgan für derartige Verschlüsse kommen handbetätigte Verschlußorgane, wie Ventile oder Schieber, selbsttätige Verschlußorgane, wie Klappen, Schwimmerventile und dgl., oder durch elektrische, pneumatische oder hydraulische Steuerung betätigbare Verschlußorgane, z.B. Schlauchquetschventile, in Frage. Die Erfindung ist mit besonderem Vorteil anwendbar bei Verschlüssen, bei denen zwei oder mehr Verschlußorgane gleicher oder verschiedener Bauart vorhanden sind.Hand-operated closures are used as the closure member for such closures Closing organs such as valves or slides, automatic closing organs such as flaps, Float valves and the like. Or by electrical, pneumatic or hydraulic Control of actuatable closure elements, e.g. hose pinch valves, are in question. the The invention can be used with particular advantage in closures in which two or more closure members of the same or different types are present.

Bei Verschlüssen der genannten Art, insbesondere wenn sie als Rückstauverschlüsse verwendet werden, ist es wichtig, die Funktionsfähigkeit und Druckdichtheit der Verschlußorgane regelmäßig zu überprüfen. Dies kann dadurch geschehen, daß man auf einer Seite des zu prüfenden Verschlußorgans eine Druckkammer bildet, in diese eine Prüfflüssigkeit unter Druck einführt und die Druckabnahme der Druckflüssigkeit überwacht.With closures of the type mentioned, especially when they are used as backflow closures used, it is important to ensure the functionality and pressure tightness of the Regularly check occlusion organs. This can be done by clicking on one side of the closure member to be tested forms a pressure chamber, in this one Introduces test fluid under pressure and monitors the pressure drop in the hydraulic fluid.

Eine Druckabnahme der Flüssigkeit zeigt eine Undichtigkeit des Verschlusses an. Die Druckkammer kann durch Schließen des oder der Verschlußorgane und/oder Einführen eines zusätzlichen Absperrorgans undoder Andern der Einbaulage von selbsttätigen Verscußorganen geschaffen werden. Ein derartiges Prüfverfahren ist Gegenstand der deutschen Patentanmeldung P 30 46 253.A decrease in pressure in the liquid indicates a leak in the closure at. The pressure chamber can be closed by closing the closure member or members and / or inserting it an additional shut-off device andor changing the installation position of automatic Verscussorganen are created. Such a test procedure is the subject of German patent application P 30 46 253.

In vielen Fällen reicht jedoch die Beobachtung der Druckabnahme der Druckflüssigkeit nicht aus, um mit Sicherheit sagen zu können, ob ein bestimmtes Verschlußorgan undicht ist, oder ob die Druckabnahme auf andere Undichtigkeiten bei der Bildung der Druckkammer, z.B. auf die Undichtigkeit eines weiteren VerschlußOrgans, zurückzuführen ist.In many cases, however, it is sufficient to observe the decrease in pressure Hydraulic fluid is not enough to be able to say with certainty whether a certain Closure element is leaking, or whether the pressure decrease on other leaks in the formation of the pressure chamber, e.g. on the leakage of another closure element, is due.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Verschluß der eingangs genannten Art so auszubilden1 daß er eine zuverlässigere Beurteilung des Funktionierens und der Dichtigkeit des oder jedes Verschlußörgans,:insbesondere bei Vorhandensein von mehreren Verschlußorganen, ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a closure of the type mentioned at the beginning Art to be trained1 so that he can make a more reliable assessment of the functioning and the tightness of the or each closure member, in particular in the presence of several closure organs, allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Gehäuse oder der Rohrleitung auf der der Druckkammer abgewandten Seite des Verschlußorgans eine Sichtöffnung zum Beobachten des Flüssigkeitsdurchtritts durch das Verschlußorgan angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that on the housing or the pipeline on the side of the closure member facing away from the pressure chamber a viewing opening for observing the passage of liquid through the closure member is arranged.

Obwohl es denkbar ist, die Druckkammer bei nur einem vorhandenen Verschlußorgan z.B. durch zeitweiligen Einbau eines wandähnlichen Elementes zu bilden, können vorteilhafterweise mindestens zwei Verschlußorgane vorgesehen sein, zwischen denen durch Zwangsschließen und/oder Ändern der Einbaulage mindestens eines Verschlußorgans die. Druckkammer herstellbar ist, wobei jedem Verschluß auf der der Druckkammer abgewandten Seite eine Sichtöfffnung zugeordnet ist.Although it is conceivable, the pressure chamber with only one closure member present e.g. by temporarily installing a wall-like element, can advantageously at least two closure members can be provided, between which by forced closing and / or changing the installation position of at least one closure member. Pressure chamber can be produced, with each closure on the side facing away from the pressure chamber a viewing opening is assigned.

Die Sichtöffnung kann etwa so ausgebildet sein, daß sie die Form eines nach oben offenen Schachtes hat. Durch eine solche öffnung könnte aber Flüssigkeit austreten, wenn man nicht in Kauf nimmt, den Schacht entsprechend hoch zu machen, was erhebliche Kosten-'oder Raumprobleme mit sich bringen kann. Diese Nachteile werden vermieden, wenn die Sichtöffnung durch ein Fenster aus durchsichtigem Material abgedeckt ist. Die Sichtöffnung kann aber auch durch einen abnehmbaren oder aufklappbaren Deckel abgedeckt sein, wobei sie dann im Normalbetrieb geschlossen ist In diesem Falle kann normalerweise keine Flüssigkeit austreten. Nur bei Prüfung des Verschlusses werden dann die Sichtöffnungen geöffnet, um festzustellen, ob Flüssigkeit durch die Verschlußorgane hindurchtritt.The viewing opening can be designed approximately so that it has the shape of a the shaft is open at the top. However, liquid could be passed through such an opening exit if one does not accept to make the shaft correspondingly high, which can result in considerable cost or space problems. These disadvantages are avoided if the viewing port is through a Transparent window Material is covered. The viewing opening can also be detachable or hinged lid, which is then closed in normal operation In this case, normally no liquid can escape. Only when exam of the closure, the viewing ports are then opened to determine whether liquid passes through the closure organs.

Wenn man die Sichtöffnung gleichzeitig als Reinigungsöffnung mit für das Einführen eines Reinigungsgerätes ausreichender Größe ausbildet, so wird durch die erfindungsgemäße Sichtöffnung gleichzeitig die Reinigung der Verschlußorgane erleichtert, falls eine solche Reinigung notwendig ist. Ist die Sichtöffnung groß genug , können durch dieselbe dann auch Revisionsarbeiten, wie z.B. Ersetzen von Dichtungen durchgeführt werden.If you use the viewing opening at the same time as a cleaning opening for the introduction of a cleaning device of sufficient size is formed by the viewing opening according to the invention at the same time the cleaning of the closure organs facilitated if such cleaning is necessary. Is the viewing opening large enough, the same can then also be used for revision work, such as replacing Seals are carried out.

In vielen Fällen wird es notwendig oder erwünscht sein, für die Prüfung die Verschlußrgane nur teilweise, und zwar in gut kontrollierbarem Maße zu öffnens In diesem Falle ist es vorteilhaft, wenn mindestens ein Verschlußorgan von Hand betätigbar ist.In many cases it will be necessary or desirable for the exam the locking devices can only be opened partially, and in fact to a well-controllable extent In this case it is advantageous if at least one closure member is by hand is actuatable.

Eine besonders gute und wirksame Kontrollierbarkeit der Schließung des Verschlußorganes, wobei gleichzeitig auch ein wirkungsvoller, wartungsarmer und billig herzustellender Verschluß geschaffen wird, erreicht man, wenn ein Verschlußorgan im Bereich seiner Durchgangsöffnung mit flexiblen Wandungen o.dgl. versehen ist, durch die es von außen schließbar ist.Das Verschlußorgan verhält sich in diesem Falle ähnlich wie ein Schlauchquetschventil. Z.B. könnten dafür die Wandungen des Verschlusses schlauchförmig und von außen zusammdrückbar sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die flexiblen Wandungen des Verschlußorganes zum Schließen desselben von außen mit einem Druckmedium beaufschlagbare Hohlräume begrenzen.A particularly good and effective controllability of the closure of the closure member, while at the same time also an effective, low-maintenance and a closure which is cheap to manufacture is created, is achieved when a closure member in the area of its through opening with flexible walls or the like. is provided by which it can be closed from the outside. The locking member behaves in this Trap similar to a hose pinch valve. For example, the walls of the Closure tubular and compressible from the outside be. It however, it can also be provided that the flexible walls of the closure member to close the same from the outside pressurized with a pressure medium cavities limit.

Werden diese Hohlräume mit einem Druckmedium, z.B. Druckluft oder einer unter Druck stehender Flüssigkeit beaufschlagt, so werden die flexiblen Wandungen so zusammen-gedrückt, daß das VersChlußorgan geschlossen wird. Die Wandungen können dabei z.B. Schlauchförm haben, wobei der Hohlraum ganz innerhalb des Schlauches eingeschlossen ist. Andererseits können die Wandungen jedoch so an der Wand des Verschlußorganes befestigt sein, daß die Hohlräume zwischen Außenwand des Verschlußorganes und flexibler Wandung angeordnet sind..Are these cavities with a pressure medium, e.g. compressed air or a pressurized liquid is applied to the flexible walls so pressed together that the locking organ is closed. The walls can e.g. have the shape of a tube, with the cavity completely inside the tube is included. On the other hand, however, the walls can be attached to the wall of the Closure member be attached that the cavities between the outer wall of the closure member and flexible wall are arranged ..

Die Erfindung wird im-folgenden beispeilsweise unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand von vorteilhaften Ausführungsformen beschrieben. Es zeigen in schematischer Darstellung: Fig. 1 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses,und Fig. 2 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses.The invention is described below, for example, with reference to FIG the accompanying drawings are described on the basis of advantageous embodiments. There are shown in a schematic representation: FIG. 1 an embodiment of the invention Closure, and FIG. 2 shows a further embodiment of the closure according to the invention.

In Fig. 1 sind Rohrleitungen 1, 2 gezeigt, durch die eine Flüssigkeit z.B. in Richtung der Pfeile 3 hindurchgeleitet werden soll. Damit diese Flüssigkeitsströmung unterbrochen werden kann, sind zwei Verschlußorgane im Weg der Flüssigkeit vorgesehen, die allgemein mit 4 und 5 bezeichnet sind. Das Verschlußorgan 5 kann dabei ein übliches, von Hand mit Hilfe einer Handhabe zu betätigendes Verschlußorgan sein und ist nur schematisch angedeutet.In Fig. 1 pipelines 1, 2 are shown through which a liquid e.g. should be passed in the direction of arrows 3. So that this liquid flow can be interrupted, two closure organs are provided in the path of the liquid, which are generally designated 4 and 5. The closure member 5 can be a conventional be by hand with the help of a handle to be operated locking member and is only indicated schematically.

Das Verschlußorgan 4 weist um den Umfang der Durchflußöffnung herum angeordnete Membranen 6 auf, die so außen an der Außenwandung 7 des Verschlußorgans befestigt sind, daß zwischen Außenwand und Membran ein Hohlraum oder mehrere Hohlräume 8 gebildet werden. Diese Hohlräume werden durch eine oder mehrere öffnungen 9 mit einem Druckmedium, z.B. Druckluft oder mit unter Druck stehender Flüssigkeit so beaufschlagt , daß die Membranen 6 so zusammengedrückt werden, daß sie sich berühren, wodurch der Durchgang durch das Verschlußorgan 4 gesperrt wird.The closure member 4 points around the circumference of the flow opening arranged membranes 6, which are so outside on the outer wall 7 of the closure member are attached that between the outer wall and membrane, a cavity or several cavities 8 can be formed. These cavities are formed by one or more openings 9 a pressure medium, e.g. compressed air or a pressurized liquid like this urged that the membranes 6 are compressed so that they touch, whereby the passage through the closure member 4 is blocked.

Wenn beide Verschlußorgane 4 und 5 verschlossen sind, erhält man zwischen'beiden Verschlußorganen eine Druckkammer 10. In diese Druckkammer kann nun durch die Öffnung 11 unter Druck stehende Flüssigkeit eingeführt werden. Die Öffnung 11 kann dabei dauernd vorgesehen und normalerweise durch entsprechende Mittel verschlossen sein oder aber in einer besonderen Abdeckung vorgesehen sein, die für die Prüfung gegen eine entsprechende, normalerweise vorhandene Abdeckung ohne öffnung ausgewechselt wird.When both closure members 4 and 5 are closed, one obtains between the two Closure organs a pressure chamber 10. In this pressure chamber can now through the opening 11 pressurized liquid are introduced. The opening 11 can permanently provided and normally closed by appropriate means or else be provided in a special cover that is used for testing against a corresponding, normally existing cover without opening replaced will.

Wenn man den Druck der durch die Öffnung 11 eingeführten Durckflüssigkeit mißt, so kann eine Undichtigkeit festgestellt werden, da in diesem Falle der Druck nach einiger Zeit abfallen wird. Wo diese Undichtigkeit auftritt, ob bei Verschlußorgan 4 oder 5 oder an anderer Stelle, ist auf diese Weise jedoch nicht feststellbar. Das ist jedoch von großem Nachteil.If the pressure of the pressure fluid introduced through the opening 11 measures, a leak can be determined, since in this case the pressure will fall off after a while. Where this leakage occurs, whether in the closure organ 4 or 5 or elsewhere, cannot be determined in this way. However, this is a major disadvantage.

Man könnte z.B. vermuten, daß. das Verschlußorgan 4 undicht ist, Es muß dann gereinigt oder ersetzt werden, Tritt hinterher noch eine Dichtigkeit auf, so besteht die Möglichkeit, daß entweder das Verschlußorgan 5 ebenfalls undicht ist, daß eine andere Undichtigkeit besteht oder daß das Verschlußorgan 4 wiederum undicht ist. Es kann also möglicherweise sehr lange dauern, bis man den Fehler tatsächlich gefunden und beseitigt hat.For example, one might suspect that. the closure member 4 is leaking, It must then be cleaned or replaced, if there is still a leak afterwards, so there is the possibility that either the closure member 5 is also leaking is that there is another leak or that the closure member 4 is leaking again. So it can possibly take a long time to get the Actually found and eliminated errors.

Um diese Schwierigkeiten zu beseitigen, sind, von der Druckkammer 10 ausgesehen, hinter den Verschlußorganen 4 und 5 Sichtfenster 12 in den Rohrleitungen 1 und 2 vorgesehen, die mit einer Glasplatte verschlossen sind. Durch diese Sichtfenster 12 kann man nun bei Einführung von Druckflüssigkeit in der Kammer 10 erkennen, ob aus den'Verschlußorganen 4 oder 5,Flüssigkeit herausläuft. Es ist also sofort möglich, zu erkennen, ob und welches Verschlußorgan undicht ist.To overcome these difficulties, the pressure chamber 10 looked behind the closure members 4 and 5 viewing windows 12 in the pipelines 1 and 2 are provided, which are closed with a glass plate. Through this viewing window 12 can now be seen when introducing hydraulic fluid in the chamber 10, whether from den'Verschlußorganen 4 or 5, liquid runs out. So it is immediately possible to recognize whether and which closure member is leaking.

In Fig. 2 ist ein Rückstauverschluß mit zwei Klappen 13, 13' zwischen zwei Rohren 1 und 2 gezeigt. Die Platten 13 und 13' sind dabei an Hebeln 14 bzw. 14' schwenkbar so befestigt, daß sie sich in Strömungsrichtung 3 öffnen können, sich bei entgegengesetzter Strömung jedoch schließen, wodurch ein Rückstau verhindert wird. Klappe 13' und Hebel 14' sind dabei an einer Platte 15 befestigt, die unten in eine Nut 16 des Gehäuses 17 eingeführt ist und oben mit Schrauben 18 an einer Zwischenwand 19 befestigt ist. Im gewöhnlichen Betriebszustandhabendabei Klappe 13' und Hebel 14' die in Fig. 2 mit strichpunktierten Linien dargestellte Stellung.In Fig. 2 is a backflow stop with two flaps 13, 13 'between two tubes 1 and 2 shown. The plates 13 and 13 'are attached to levers 14 and 14 'pivotally attached so that they can open in the direction of flow 3, however, when the flow is in the opposite direction, they close, preventing backflow will. Flap 13 'and lever 14' are attached to a plate 15, which is below is inserted into a groove 16 of the housing 17 and above with screws 18 on a Partition 19 is attached. In normal operating conditions, they have a flap 13 'and lever 14' the position shown in Fig. 2 with dash-dotted lines.

Soll nun die Dichtigkeit beider Verschlußorgane und damit des gesamten Verschlusses geprüft- werden, so wird zunächst des Genäsesl7 nach öffnen/die Pattel5 mit Klappe. 13-' und Hebel 14' so umgedreht, daß die mit ausgezogenen Linien dargestellte Stellung erreicht wird. Anschließend wird dann eine vorher vorhandene, möglicherweise einfacher aufgebautete Abdeckung durch eine Abdeckung 20 ersetzt, die eine öffnung 11 zum Einfügen von Druckflüssigkeit und ein Hebelsystem 21 hat, mit dem die Klappe 13 zugedrückt werden kann. Durch die Sichtöffnung 12, die in einer anderen Abdeckung 22 vorgesehen ist, kann man dann erkennen, ob Druckflüssigkeit, die bei 11 eingeführt wird, durch die.Klappe 13' heraustritt. Das Sichtfenster 12 mit der. Platte 22, in die es eingebaut ist, kann dabei entfernt werden, so daß auf diese Weise eine Reinigung, Revision oder Reparatur des VerschluB-organes mit der Klappe 13' erleichtert wird. Fällt der Druck ab, obgleich die Klappe 13' dicht ist, dann ist klar, daß die andere Klappe 13 undicht ist.Should now the tightness of both closure organs and thus of the whole Closure is checked, the Genäsesl7 is first opened / the Pattel5 with flap. 13- 'and lever 14' reversed so that the one shown in solid lines Position is reached. Then a previously existing, possibly Replaced cover with a simpler structure by a cover 20 which has an opening 11 for inserting hydraulic fluid and a lever system 21, with which the flap 13 can be pressed shut. Through the viewing opening 12, which is in a other cover 22 is provided, one can then see whether hydraulic fluid, which is inserted at 11, emerges through die.Klappe 13 '. The viewing window 12 with the. Plate 22, in which it is built, can be removed so that in this way a cleaning, revision or repair of the closure organ the flap 13 'is facilitated. If the pressure falls, although the flap 13 'is tight is, then it is clear that the other flap 13 is leaking.

LeerseiteBlank page

Claims (8)

Verschluß, insbesondere Rückstauverschluß für Rohrleitungen Patentansprüche 1. Verschluß, insbesondere Rückstauverschluß, für Rohrleitungen, mit mindestens einem in der Rohrleitung oder einem an sie angeschlossenen Gehäuse angeordneten Verschlußorgan sowie mit Mitteln zum Bilden einer mit Flüssigkeit beaufschlagbaren Druckkammer auf einer Seite des Verschlußorgans zwecksPrüfung seiner Druckdichtigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gehäuse (17) oder an der Rohrleitung (1, 2) auf der der Druckkammer (10) abgewandten Seite des VerschluBorgans (4, 5, 13, 13') eine Sichtöffnung (12) zum Beobachten des Flüssigkeitsdurchtritts durch das Verschlußorgan angeordnet ist.Closure, in particular backflow stop for pipelines Patent claims 1. Closure, especially backflow stop, for pipelines, with at least one arranged in the pipeline or a housing connected to it Closure member and with means for forming a can be acted upon with liquid Pressure chamber on one side of the closure member for the purpose of testing its pressure tightness, characterized in that on the housing (17) or on the pipeline (1, 2) the side of the closure member (4, 5, 13, 13 ') facing away from the pressure chamber (10) Viewing opening (12) for observing the passage of liquid through the closure member is arranged. 2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß :mindestens zwei Verschlußorgane (4, 5, 13, 13') vorgesehen sind, zwischen denen durch Zwangsschließen und/oder Andern der Einbaulage mindestens eines Verschlußorgans die Druckkammer (10) herstellbar ist, und daß jedem Verschlußorgan 'auf der der Druckkammer (10) abgewandten Seite eine Sichtöffnung (12) zugeordnet ist.2. Closure according to claim 1, characterized in that: at least two closure members (4, 5, 13, 13 ') are provided, between which by forced closing and / or changing the installation position of at least one closure member, the pressure chamber (10) can be produced, and that each closure member 'on the the A viewing opening (12) is assigned to the pressure chamber (10) facing away from the side. 3. Verschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtöffnung (12) durch ein Fenster aus durchsichtigem Material abgedeckt ist.3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the Viewing opening (12) is covered by a window made of transparent material. 4. Verschluß nach einem der Ansprüche bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtöffnung (12) durch einen abnehmbaren oder aufklappbaren Deckel (22) abgedeckt ist.4. Closure according to one of claims to 3, characterized in that that the viewing opening (12) by a removable or hinged cover (22) is covered. 5. Verschluß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtöffnung (12) gleichzeitig als Reinigungsöffnung mit für das Einführen eines Reinigungsgeräts ausreichender Größe ausgebildet ist.5. Closure according to claim 4, characterized in that the viewing opening (12) at the same time as a cleaning opening for inserting a cleaning device of sufficient size. 6. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Verschlußorgan (4, 5) von Hand betätigbar ist.6. Closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that that at least one closure member (4, 5) can be operated by hand. 7. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Verschlußorgan (4) im Bereich seiner Durchgangsöffnung mit flexiblen Wandungen (6) o'der dergleichen versehen ist, durch die er von außen schließbar ist.7. Closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a closure member (4) in the area of its passage opening with flexible walls (6) or the like is provided by means of which it can be closed from the outside. 8. Verschluß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die flexiblen Wandungen (6) des Verschlußorgans (4) zum Schließen desselben von außen mit einem Druckmedium beaufschlagbare Hohlräume (8) begrenzen.8. A closure according to claim 7, characterized in that the flexible Walls (6) of the closure member (4) for closing the same from the outside with a Limit cavities (8) that can be acted upon by pressure medium.
DE19813120996 1980-12-08 1981-05-26 Closure, in particular backpressure closure for pipelines Granted DE3120996A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813120996 DE3120996A1 (en) 1980-12-08 1981-05-26 Closure, in particular backpressure closure for pipelines

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803046253 DE3046253C2 (en) 1980-12-08 1980-12-08 Backflow stop
DE19813120996 DE3120996A1 (en) 1980-12-08 1981-05-26 Closure, in particular backpressure closure for pipelines

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3120996A1 true DE3120996A1 (en) 1983-01-05

Family

ID=25789598

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813120996 Granted DE3120996A1 (en) 1980-12-08 1981-05-26 Closure, in particular backpressure closure for pipelines

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3120996A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3306968A1 (en) * 1983-02-28 1984-08-30 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen Backflow barrier for drainage lines
DE3400715A1 (en) * 1984-01-11 1985-07-18 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen Ground gulley with backflow preventer
DE3437000A1 (en) * 1984-10-09 1986-04-17 Helmuth Dallmer oHG, 5760 Arnsberg Sewage pipe with automatic return-flow barrier
DE3830258A1 (en) * 1988-09-06 1990-03-15 Passavant Werke Sewage (waste water) fitting
EP3026185A1 (en) * 2014-11-11 2016-06-01 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Antiflooding valve
WO2016128001A1 (en) * 2015-02-13 2016-08-18 Fla Invest Aps A double valve device for the prevention of backflow and method of its use
FR3088945A1 (en) * 2018-11-27 2020-05-29 F-Reg Locking / unlocking device for flow restrictor valve

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2108176A (en) * 1936-06-30 1938-02-15 Howard L Newby Apparatus for testing plate seams
DE1821294U (en) * 1960-03-04 1960-11-03 Walther Loeffler WASTE WATER BACKFLOW PLUG.
US4068522A (en) * 1976-06-08 1978-01-17 Hartwell Corporation Gas leak detector

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2108176A (en) * 1936-06-30 1938-02-15 Howard L Newby Apparatus for testing plate seams
DE1821294U (en) * 1960-03-04 1960-11-03 Walther Loeffler WASTE WATER BACKFLOW PLUG.
US4068522A (en) * 1976-06-08 1978-01-17 Hartwell Corporation Gas leak detector

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3306968A1 (en) * 1983-02-28 1984-08-30 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen Backflow barrier for drainage lines
DE3400715A1 (en) * 1984-01-11 1985-07-18 Passavant-Werke AG & Co KG, 6209 Aarbergen Ground gulley with backflow preventer
DE3437000A1 (en) * 1984-10-09 1986-04-17 Helmuth Dallmer oHG, 5760 Arnsberg Sewage pipe with automatic return-flow barrier
DE3830258A1 (en) * 1988-09-06 1990-03-15 Passavant Werke Sewage (waste water) fitting
EP3026185A1 (en) * 2014-11-11 2016-06-01 ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG Antiflooding valve
WO2016128001A1 (en) * 2015-02-13 2016-08-18 Fla Invest Aps A double valve device for the prevention of backflow and method of its use
FR3088945A1 (en) * 2018-11-27 2020-05-29 F-Reg Locking / unlocking device for flow restrictor valve

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0874226A1 (en) Compound water meter
EP0478100B1 (en) Shut-off device for a gas duct
DE3120996A1 (en) Closure, in particular backpressure closure for pipelines
DE4441767A1 (en) Set of seals for pipes
EP1179505B1 (en) Double-walled container with leak detection system
EP0350017B1 (en) Valve with a leak indicator
DE102015109241A1 (en) backwater valve
DE3046253C2 (en) Backflow stop
DE102008011763A1 (en) Filter device for textile machine, has filter chamber divided into main and reserve chambers, where main chamber includes air outlet openings closed by shut-off valve consisting of lamellas that lie in different planes in opened condition
EP2174099B1 (en) Liquid consumption meter
EP3406972A1 (en) Coaxial waste gas pipe with measurement opening
DE3937778C2 (en) Alarm valve station
DE9404829U1 (en) Fitting
DE102010046106A1 (en) Shut-off system for high-pressure lines
DE3706590C2 (en) Device for temporarily closing the cross section of a gas or liquid carrying pipeline
DE3400715C2 (en) Floor drain with built-in backflow stop
DE1550212A1 (en) Shut-off device with coupled shut-off devices for installation in pipes under overpressure
DE2929480A1 (en) Rotating valve sphere in on=off valve - provides filter location in transfer hole for removal of solid matter from fluid
EP1792112A1 (en) Double-walled security tank comprising a valve
DE12034C (en) Innovations on taps for dripping and gaseous liquids
DE102010038000B4 (en) Valve device and game device with a valve device
EP1679464A1 (en) Pipe coupling
DE2808211A1 (en) LIQUID DISTRIBUTION VALVE WITH A LEAF CLOSING PART ROTATABLE IN A VALVE CHAMBER
AT391305B (en) VALVE FOR SHUTTING OFF TUBES IN TUBE MAIL SYSTEMS
DE2350098C3 (en) Safety device for closing and opening a drain on pressure vessels

Legal Events

Date Code Title Description
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3046253

Format of ref document f/p: P

OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8176 Proceedings suspended because of application no:

Ref document number: 3046253

Country of ref document: DE

Format of ref document f/p: P

AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3046253

Format of ref document f/p: P

8178 Suspension cancelled
8162 Independent application
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee